Original subtitles

Wipe it off for me

Boyfri3nds

Ah... Which way do I go!

Ah!

I could do that

You came?

Sorry for being late

Thank you for your hard work.

See you tomorrow

Good job

You worked hard

See you tomorrow

Let's quickly leave the company premises

Yes...!

Lahi: Sorry / The director wanted to see me asap / See you tomorrow

Uh, assistant manager

Ah, Gunwoo ssi

Go ahead

Thank you for your hard work.

Lahi is lucky

Why?

What do you mean, why

Because I take you home

What is that

Then director is also lucky

Why?

Since you could see me off!

Anyway

As long as we're both happy

Yup!

Wanna sit over there?

Sure!

Have some

You drink this kind of stuff?

What do you mean, do I drink this kind of stuff?

I only drink this kind of stuff

I have a baby palate

Why are you laughing?

Just~

Wow~

How cute

Wow

So pretty

What's your name?

Son Ji Min

Ah, Jimin~

How old?

2nd year of high school

Huh?

The dog is in high school?

I'm in high school

Dutum is 2

My nickname is Duteop (thicc)

So I named the dog after it

Ah Dutum~

Same age as my Mango

I also raise a Pomeranian

So pretty

So cute

Bye~

Not there, this way!

Bye~

Why are you laughing again?

Because it's cute!

Well, I do have a cute side

Huh?

I was talking about the dog?

What?!

jk~

Ahyu~

Ahyu?!

Minjun ssi

I heard a familiar voice so I came

It is you~

Long time no see

Uh...uh

Long time...no see

But what brings you here...?

Ah, I moved to this area

You wouldn't know

Since it's been a while

....Uh!

You still have a baby palate

Ah, how's your mom and dad?

Are they still in the States?

Yeah...

Ah... Nothing's changed

Ah, who's she?

Ah!

I'm the director's secretary

My girlfriend

Uh?

I thought nothing changed...

But your taste in women has changed

What?

It's a compliment

You're pretty

Ah...!

Uh..Uh.. Yes, thank you

Aren't you supposed to say, 'No, you're prettier'?

Uh..yes,yes...

No.. You're...prettier..

It's fine, I was joking

You look good together

See you next time

Aren't you supposed to say, 'No, you're prettier'~?

What a brat

Ah, back then

That's enough

It's not like that

Whatever, baby palate ssi

It's not like that

There's something on your lip

Ha~

Your palate isn't the only thing that's childish

You should wipe it off for me!

Ok

Wipe it off for me

Do you...

know now?

Only your palate...

is childish

You're a total adult

What?!

Thank you for taking me home today

Should I take you home tomorrow too?

Ah! I...

I'm meeting up with my friends tomorrow

Ah, really?

Then next time, whenever

Any time

Yes!

Ok

Rest up

I'm leaving~

Yes!

It's nice, but...

How did it turn out like this

It's hard to see everyone these days

Tho I see Lahi at the office occasionally

We still see each other on insta all the time

Ah Lahi, you look happy on your insta

Same old, same old~

What about the men chasing after you?

Men?!

3 guys are head over heels for her!

Really?!

What~

Then meet all three of them

Uh?!

What

Aren't you already dating all three of them?

No~

There were always guys who liked Lahi

I'm jelly~

Anything going on with you?

Me?!

I'm just

Besides getting prettier, nothing much

Only she's all the rage

Why?

She got caught two-timing

Hey~

Uh??!

How?

You know...

My tail was too long

Ah...

It's no joke

I'll head out first

Already?

He's in front!

What

Another one?

*Goosebumps*

See you later~

Should we also head out?

Uh, sure

Sure!

Aren't 3 guys waiting outside for Lahi?

No way

I'm going to call a designated driver

I brought my car

Going home now

Leggo

How are you getting home?

Taxi for us...?

Are you drunk?

I'm not drunk

Are you okay?

I'm okay

Hold on

Ah hello?

You don't have to come pick me up

I'll call a designated driver...

You'll call one?

You tell him not to come, so he calls a designated driver?

Hm~jelly

If there's three of them

Then there'll be 3 designated drivers?

You called for a designated driver?!

Three really came!

If I send one back, then won't they get a cancellation text?

Ha, what do I do?

I'll...leave

Uh...Uh..Ya

Go~

Go...go..

I ask for your kindness

You must have many who are worried for you?!

Yes...

The y/n life isn't easy

We'll get going

Sir, you live in Hapjeong?

Yes, Hapjeong

Euljiro for me

Due to the TF team accident during the last workshop

Instead of a company workshop

We'll go on a group workshop by department

A workshop to get closer within each department

The groups have been announced...

What are you up to, noona?

Uh?!

Why are you so shook?

Uh... It's nothing

The director's inside, right?

Uh..! He's inside

Work hard!

Lee Gunwoo from the PR team

Director: Yes, come on in

Kim Lahi - Min Jimin - Lee Gaeun

Kim Duk Joong

Moon Jihoo

Lee Gunwoo - Hyun Jung Eun - Park Minjun

We're all in the same group!

Subscribe! Like! Alarm!

Boyfri3nds