All language subtitles for Bridezillas - 13x01_track2_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm the [bleep] boss bride bitch.

Love: "bridezillas" is back...

I'm ready.

Love: ...And the brides are here to slay.

-You need a penis. -Oh, hell, no.

Do you understand that I could destroy you? Ah.

Love: These ladies are spending all the coin...

Where we at right now?

$70,000. What?!

...And ain't nobody getting in the way of their dream day.

So you g'on kick your mother out of your wedding?

Everybody is replaceable.

The drama is lit.

Well, he didn't cheat on me! He cheated on her!

-Oh, my god. -My mother is trying

to bribe me to not do the show.

Are you pregnant? That's what this is for. [vomiting]

you didn't even sign the prenup. Todd: If she does not sign it,

I will not show up at the wedding.

Love: And when these weddings crash and burn...

I think you want the wedding more than the marriage.

...These zillas catch fire. No one's helping me.

It's time to start. We're late!

I already lost two bridesmaids. What's one more.

Get the camera out -- out of my face.

Love: ...And no one is safe.

Periot, with a "t."

love: And tonight, this new orleans motorbike badass...

Party!

...Winds up torn between her fiancé and her best friend.

-Are you crazy? -Are you serious?!

-Get out the way. -Are y'all serious?

Love: But it's what she doesn't see coming

that derails her entire wedding.

Y'all got me [bleep]!

-Plus... -This has been my life dream.

Love: ...Stacy's the bougie bride whose insane expectations

drive her wedding planner to the brink.

I need my planner to do his job.

...And when she doesn't get her way...

[crying] I don't want y'all in my face right now! [glass shatters]

love: ...There's hell to pay. Russell: Whatchu mean she ain't here?

A room full of people, and we have no bride.

Stacy: Leave me alone.

Love: Welcome to "bridezillas." I'm your girl, loni love.

♪ are you lookin' for the best deal ♪

♪ you got it right, and we can have ♪

♪ a really good time tonight ♪

love: Meet the bride of bling, y'all,

and her booty-loving boo. Ooh!

My name is nakosha.

Everyone calls me coco. Hey, coco!

-This is my fiancé, kenard. -How y'all lovely people doing?

Love: We fine!

Oh, you brought me some food?

And y'all about to see the blingest, dopest wedding ever.

Let him know, coco!

I own coco's unique nails and hair studio,

where I give you all the bling, and I'm also the founder

of the baddest, all-female motorcycle club in the world.

Love: Yas.

The caramel curves mc.

[engine revving, tires squealing, glass shattering] love: Oh, girl,

that's not baddest. That's worsest.

Claire, you know I'm about to go up first.

We gotta do that part over. We gotta do that over.

Love: Well, at least y'all look good.

Nakosha: We bring biking to a whole nother level,

and then we just party, we come cute,

and we look super-duper fly while we're doing it.

Love: Twerk for the money, honey.

She a badass.

Nakosha: Uh, the thing I think that made kenard

want to pursue me so badly is the fact that I made him

wait three months before we had sex.

It was a long, hard road. Okay, so hey, wait.

I know I'm not supposed to look in the camera,

but hey, ladies, lemme tell you something.

You want to get a ring? [dings]

don't give up the booty the first night, okay?

Love: Speak for yourself, coco.

[polisher whirs]

so, we're not having a wedding. We actually having a circus.

We're not having a circus. We're having a big,

beautiful new orleans traditional wedding.

And we already got a guest list of 500 people.

We gonna kick people off? I promise you, I will.

Who you gonna kick out?

He just don't like one of my friends.

Me and marcus are real close.

He's been my bestie for over 15 years now.

We go out together,

chill together, sleep in a bed together.

[record scratches] love: Y'all wha-- ooh, you wilin', girl.

If it was up to me, he wouldn't be a part of this wedding at all.

Who else don't you like, kenard?

Her bridesmaids -- they're just crazy.

Good thing you came up with some wedding guidelines, kenard.

One of my rules is -- no strippers. No strippers?

You can't have a bachelorette party without strippers.

And I don't want no one to smoke

or drink before our ceremony.

That's right, coco, just smile and nod.

That's good wife practice.

My wedding is gonna be so magical.

We got a mansion for the date.

I'm wearing a big-old cinderella gown.

I want sparkle everywhere. You doin' too much.

I'm never doin' much. I'm coco. Alright.

Never too much, okay? I know what I want.

I done been to a bunch of weddings

I done saw bunch of [bleep]-ups,

so, we g'on get this one right.

Mm-hmm. We'll see.

♪ it's like that, like that♪ ♪ work ♪

now, meet the bride who puts the "b" in "bougie"

and the man who puts the "t" in "tasty." [harp plays]

my name is stacy, and this is russell, my fiancé.

I am a registered nurse, and --

I actually am a, uh, houston police officer,

a detective in the robbery division.

[siren wailing] we got ourselves a snack, ladies!

Ooh, officer, I got some outstanding warrants.

Russell and I met on a dating site.

I didn't want to go out with him

because when I looked at his pictures,

he looked like he was short and a little chubby there,

and I was, "mm, no, not really my cup of tea." short and chubby.

Well, you still swiped right.

He opens the door and I said,

"oh, my god! You're actually cute!

And you're not fat!"

you better move quick.

And I said, "look, I need kids,

and I want a 2 carat platinum ring."

[record scratches] [cash register dings] and he said,

"okay." girl.

Next thing I knew, she was all over me,

and I'm, like, "man, what -- what happened?"

he's a police officer and he has all his teeth?

You better lock him down.

We actually got engaged exactly two months

from the time we laid eyes on each other. [cheering]

[singsong voice] mission accomplished! [harp plays]

baby, look, you've been waiting 37 years for this wedding.

I don't need you to tell me how long I've been waiting. Have you been saving

37 for this wedding? 'cause that's what I'm saying. [cash register chimes]

[dings] this is not about you.

[bell rings]

my wedding is definitely a stacy production.

It's also my birthday. Everybody's gonna be like,

"oh, my god." I don't care.

This was, like, the best wedding of the century!

People may say, "oh, she's bougie," or whatever.

No, honey. I just like nice things. [slide whistle]

I just think the wedding's too much.

We started at how much? $35,000 or $40,000.

The budget was apparently just a suggestion.

Where we at right now? [clears throat]

[muttering] probably about $70,000 or so. What?!

We will probably end up spending $100,000.

Love: Wait, $100,000?! Girl, you are not meghan markle.

That's too much.

Th-there are things we could do with this money.

We could probably buy a small island or something.

Love: But this process hasn't been entirely

without personal sacrifices, I know, girl.

[chuckles] the diet.

I decided to do the keto diet.

I'm basically eating air pudding at this point.

And hopefully my dress will still fit.

[exhales sharply] I'm a little I'm a little scared about that one.

Love: A $100,000, girl?

You better budget in some spanks.

What is darryl doing? I don't know.

Stacy: Darryl moore is our wedding planner.

The biggest thing that I'm really, really worried about

right now is the caterer.

The caterer that we initially had,

absolutely bombed my bridal shower.

So, he needs to find a caterer.

At this point, I don't trust anybody.

Love: Good thing your expectations aren't too high, girl.

I have waited my entire life for this day.

If this wedding isn't absolutely perfect,

if russell doesn't give me the things that I want,

tornado stacy will be coming down the alley.

Love: Well, get ready for the thunder and lightening.

[thunder rumbles]

oh, my god! Is that not a sign?!

[new orleans jazz plays]

love: It is five days to the wedding,

and nakosha's ready for her fourth,

and hopefully, final dress fitting.

Oh, look at her -- a vision in purple.

I miss prince, too, girl.

Today, my mom and my grandma

is gonna come and see my dresses.

They've been dying to see them.

Hi.

This [bleep] better fit me just perfect.

Dana: Alright, come on, let's try that dress on.

Alright. Woman: Yes, please. I can't wait. Yes!

Today's fitting with nakosha, we're bound to have some changes

because she always wants more.

Like a lot of times, I almost just want to say, "shut up,"

but I can't do that in a professional setting.

Love: You worried about your safety.

Definitely.

Y'all ready?

[drum roll]

love: Whoa, ooh!

-Whoa. -Oh, my goodness.

Love: Whoo, that -- that's a lot of fabric.

It's nice.

Oh, my god, that is beautiful.

I love it.

I just need to be done

with your bridesmaids.

They want splits up to their waist.

What? They want their entire legs out.

I had one of your bridesmaids show up to my house.

-Unexpected? -I didn't answer

because I can't take anymore.

I'm gonna kill them. [knife shinks]

I don't want titties out, I don't want ass out, period.

Love: Oh, but you can have your titties and ass out?

Okay, stingy.

Oh! I-is that a onesie? I love it.

But there's just one, not-so-small problem.

Ew, like, I can't even move my legs.

That's my dance outfit, and I can't lift my damn leg up.

Love: Girl, that's a problem. [fabric stretches]

oh, no. Oh, oh! [fabric stretches, pops]

[chuckling] I think it just popped.

It's a big-ass hole in between my legs.

Love: Oh, girl, that's just easy access.

So, does that mean your choochie gonna be out?

Wha-- grandma! [cat yowls]

can you just get some more material

and make me another outfit right quick?

I just don't know how I would possibly --

kim kardashian had on two dresses.

You are not kim kardashian.

Love: But she khloé kardashian.

And then you can have it ready in a few days. And not sleep.

You can sleep after my wedding is over.

I know she's gonna make it happen,

and I expect it to be ready the day before my wedding.

Bridesmaids trying to make changes to their dresses?

I'mma kill their ass.

Help me, jesus.

-Coming up... -I want what I want,

and damn it, you need to give me what I want.

Love: ...Stacy loses her mind...

[crying] I don't want y'all in my face right now!

...And everyone else loses stacy.

-Where is stacy? -Go!

-Plus... -Tittie city.

Love: ...What happens to turn coco's bachelorette...

Party! ...Into a blow-out?

'cause you keep talking and talking and talking. What? Get off the bus, boy,

go ahead! Get off the bus!

Nakosha: Y'all got me [bleep] off!

Love: And stay tuned for the playback clapback.

We didn't talk for weeks.

You gonna be divorced.

Love: Five days before the wedding,

miss don't-call-me-bougie

has some last-minute surprises in store

for her wedding planner.

I want to talk to darryl about finding a new caterer,

and I want to add a few things to the wedding.

[doorbell rings] love: Sounds serious.

Hey. We were just talking about you.

Good stuff, I hope. You got some wine and champagne?

You gonna need some, yeah. You're probably gonna need some.

You might need something a little stiffer than that. Okay.

I'm darryl moore.

Some people, and if you're small-minded,

may call it a wedding planner,

but I'm stacy's and russell's creative director

for stacy's production. [chuckles]

[dings] love: Ooh, he fancy and petty, I see.

Baby, you ready for this? No, I'm good. I'm ready.

Darryl: The wedding planning process with stacy has been,

if I can use the word, challenging.

Love: Yes, you sure can.

The bridal shower was a huge fiasco.

We had cold food,

the chicken was raw,

she brought out cartons of juice.

Love: Not cartons of juice!

At the stacy production?!

Hell to the no-no.

I need a new caterer now.

We're literally days away from this wedding.

I j-- I don't even know is it -- if it's possible.

I can fix this.

I-I don't think it's possible.

I can find an amazing caterer,

and I think I have one in my back pocket... You think?

...That would be perfect. Well, I know... Darryl, I don't need you to think.

I need you to know. ...I have the perfect caterer for you.

Ah...

Love: You did it to yourself, bro.

If it's good, then I get a bonus?

Let's just say you'll get the rest of your check.

Oh, now you messing with the man's coin.

If I don't like this caterer,

darryl's gonna get in the kitchen himself

and prepare all of this food.

He better not mess this up!

And that's on life.

Love: On darryl's life, too. [gulps]

so, there's a couple of things that I need.

You know what our theme is.

Masterpiece. Masterpiece. Correct. [harp playing]

our relationship is a masterpiece,

so we're gonna have a painter, paint during the wedding.

What are we doing about securing the painter?

This painter scenario is...

You know, I've lost probably 10 pounds, you know,

thinking about this whole -- this whole painting scenario.

She double booked herself on that day... What?

...And we might not have her

ssssecured 100%.

The painter backed out,

so right now, we don't have a painter.

Love: Oh-for-two darryl.

Darryl. Darryl. Don't kill him. Baby, don't kill him.

That's our entire theme, darryl. I want a painter.

What if I found a beautiful piece of art

and we displayed it?

-Absolutely not. -If it's cheaper.

I have to find a painter. Pray for me, please.

Love: #prayfordarryl.

Can't the relationship be a masterpiece... No!

...Without us having to spend all this money on the painter? No, no.

If darryl can't lock in a painter,

he better get him a canvas... [bell rings]

...And some paint and get to painting.

Love: And that's not all. The other thing that, like,

is super important for me on my list --

I want praise dancers.

Praise what?

This bitch is crazy.

Love: Stacy, explain what the dancers are.

I want them to dance down the aisle.

It's gonna capture the love

russell and I have for each other.

Darryl: You just don't wake up days before your wedding

and want me to find trained dancers.

So you want me to move mountains?

That's what you want me to do. -Ooh...

If that's what you gotta do.

Who -- who -- what -- who?

What does she think I am, a magician?

I can't pull a rabbit out of a hat.

Love: But that would solve your catering problem.

I want what I want. I'm just looking at this budget, right now.

I just see this price tag keeping saying, "ching, ching, ching,

ching, ching, ching." -yes, going up. [cash register dinging]

honey! Don't "honey" me.

I mean, russell's right. I mean, these are

classically trained dancers. But that's what I want.

If darryl can't deliver on the dancers,

I guess he's gonna have to put him a leotard on or something

because he's gonna be out there dancing himself. [boinging]

love: Here's hoping darryl's a man

of many, many, many, many talents.

Okay. Make it happen.

Russell: How is he, in this short amount of time,

supposed to find us this wonderful caterer... [chimes and harp play]

...And this masterful painter... [playing continues]

...And these extraordinary dancers?

Sounds like he's full of [bleep].

Love: Good thing detective yum yum is on the case.

♪♪

a few hours after her fourth, and not final, dress fitting...

Oh, no. Oh, oh! [fabric ripping]

...Nakosha's giving her bridal party a spa day. [indistinct chatter]

they're in for a real treat, girl.

The one thing that they don't know about this spa day

is that I'm coming in to check they ass

about changing up their dresses. [chatter continues]

they want splits up to their waist...

What? They want their entire legs out.

I had one of your bridesmaids show up to my house.

Makita! Did you go to that lady's house?

I have been texting her since Friday.

And her never had answer and I was --

you told her that you want your titties out like that?

Makita is tittie city.

I may have, kind of, slightly altered my dress,

just a little bit,

but that [bleep] was ugly.

I look like a pink [bleep] flamingo.

I'm a thick girl, you know. I'm thinking in a snicker.

>> or a kit kat.

Now, it's my wedding. It's my day.

If I pick a certain dress and I want y'all to wear it,

that's what y'all are wearing, period.

-Wha? -You saw dre's dress.

She ain't got nuttin up here.

The way I felt about my dress when I saw it,

I was like, "I know this girl did not pick this for us."

'cause I don't wear v-necks. I don't wear necks up to here

that -- I don't like it, I get claustrophobic.

Love: Set the girls free.

I don't want ass out. I don't want titties out.

Oh, you mean like this?

-But we can't dance -- -like what? Wait, hold on.

Nelly, put on the music. -[speaking indistinctly]

-yeah, yeah, yeah. -Like that. Like that.

Y'all not dancing like that at my reception.

[record scratches] love: Say wha?!

[laughter] and all I say is that no shaking at this wedding.

We're from new orleans. What we gonna do -- the hoedown? [indistinct chatter]

[laughter] love: That's not the only thing kenard says.

My baby said, "y'all cannot drink." [bridesmaids gasping]

-uh-oh. -We can't drink?

[ahh!] [laughter]

you cannot smoke.

These are kenard's rules. Like, this is not even you.

Are you losing yourself?

Kenard done put that woo-woo on her

and got her sprung up, and she done lost her damn mind.

Bitch, what about the sisterhood?

Love: What about it?

I don't know where kenard came up with all these rules.

We got something for kenard. He may not like it,

but kenard got to get over it.

You should've just got some [bleep] nun.

[bleep] kenard.

Love: Pretty sure that's what got her here.

Bridesmaids: Kenard said, kenard said, kenard said...

Oh, and you best believe, anybody [bleep] with my wedding,

they're probably gonna wake up dead.

Love: Look like kenard's gonna have his hands full.

Coming up.... -I'm hungry!

...Stacy's demands turn into threats.

Do you understand that I could destroy you? [thunder rumbles]

I've never experienced a bride like stacy.

Love: Plus, when a surprise guest

shows up at the bachelorette.

-She betrayed me. -...It goes from turnt

to trouble, fast.

I really think you're overreacting, like --

[speaking indistinctly] get off the bus. Are you crazy?

Get off the bus! Are you crazy? -[indistinct shouting] [siren wailing]

love: And stay tuned for the playback clapback.

We didn't talk for weeks.

You're gonna be divorced.

Love: It's four days before the wedding,

and stacy's about to get sewn with her bestie, shara.

Girl, you know how long it takes to get a good weave.

The wedding might be over.

-Hello. -Queen has arrived.

Stacy: In regards to my bridesmaids,

I have very specific requirements

for the nails and hair, the diet.

No fried chicken -- no nothing.

Mm, you look fabulous. Thank you, girl.

And if they can't do what I need them to do,

they don't need to come.

Love: So you might be there by yourself.

You are gonna look absolutely amazing.

Well, thank you. I hope so, hope so. Yes. It was worth it, wasn't it?

[indistinct], I hope so. [laughs]

this hair, I have spent $500,

and it didn't even come with a large drink and a pizza.

I'm telling you, it's just too much.

Everybody is supposed to spend the money she wants to spend.

A whole day's pay for this --

something to be sewn to my scalp.

Love: Good hair is worth it. You look good.

Shara: I didn't spend this much on my own wedding,

and I've had two husbands.

Love: Two?!

No, I want it to be perfect because it's my wedding... Right.

...And you know what else it is.

Uh, the end of russell's world as he knows it?

It's my birthday.

So, uh, I want two gifts.

Golly, we done already spent all our money being in this wedding,

then you got the nerve to ask for a birthday gift?

[exhales sharply] I'm not getting her two gifts.

I gave her my whole mommy-makeover money.

That's it. That's it.

Love: Not yo mommy-makeover money.

Girl, I am starving.

If I go get something to eat, you're gonna get a cheeseburger.

Well, I guess you better not eat, then.

Who is not gonna eat? You!

Oh, girl, you must want me to fist fight you. Girl.

Fist fight? Sounds like a good cardio to me.

We have been ordered to go on a strict diet.

She wants us to be snatched by beyoncé by the wedding.

Where shara go?

Love: To seek some peace and a two piece.

You said healthy, right?

[laughter] what the hell I'mma do with that?

I might have a couple ideas.

Now, if you want a chicken wing, I can hook you up.

Did you bring some chicken?! Did you bring some chicken?!

Have you lost your mind?! You're not eating this!

Uh-oh. You don't want to do that.

Now, we're gonna lose friendship for real.

Touching my chicken's like touching my money, now.

A line has been crossed.

Ooh, girl.

Ooh, I'mma windmill on her.

Don't do it.

Took my chicken. She took my pride.

She want your fries, too.

I'm hungry. You know how long it's been

since I had fried food?

And you not supposed to be eating this!

That makes two of you.

Stacy: I can break a rule with fried chicken

because I am the bride,

and what the bride wants, the bride gets.

I need them to look... [clucking tongue] together.

I'm gonna be together. Don't worry.

Love: That isn't keto.

Give it to me. Uh-huh, help her out, girl.

Wait a minute. Gimme the chicken wing.

Stop playing with me!

Oh, my god!

And if you don't fit your dress, you ain't gonna be

in the wedding! I mean that, damn it! I don't care!

Shara: [indistinct] all summer long.

I don't care. [bleep], I'm hungry.

She's been holding me hostage for eight, nine months.

I'm ready to eat.

I'm thinking that she is losing her mind,

that's she's smoking somethin'. In the end,

she gonna be by herself at this wedding.

I'mma get me some new friends.

Love: It's the night before nakosha's wedding,

and everybody's ready to rehearse, except --

-hi, everybody. -Late like always, nakosha.

A grand entrance [indistinct]. That's me.

Love: You know you late.

I'm nakosha's wedding planner, and nakosha's

not taking it serious like I want her to.

It's your wedding day! Let's be serious here.

Love: Well, let's see what kenard says.

Kenard: Ain't nobody got time for no grand entrance, come on.

All this is just unacceptable.

Go over there and get that together.

Love: Well, I guess we know who's wearing

the electric leather pants around here.

What y'all got going on with the shirts?

Okay, come on, ladies.

Bridesmaids: Kenard said.

-Kenard said. -Kenard said.

Love: Ha! It's the sisterhood

versus kenard.

I'm really getting pissed.

It just goes to show you how petty they is.

Don't let them make a fool of you, kenard.

Love: Oh, who is this fine, young specimen

who just fell out of the gucci store?

-Hey, marcus. -Lookin' like a wannabe rapper.

I am nakosha's "guy" best friend.

Love: You don't use air quotes like that, marcus.

No, we good, fella, we good. Y'all chill.

Marcus, he know how to push my buttons, and she allow him to.

You could just stop being petty with him.

Kenard, don't let them make a fool of you, kenard.

Marcus, you doing too much, I'm telling you.

And I told you that, I told you that from jump.

I am not excited to be in this wedding

because kenard hates to hear my voice.

I mean, what man wants their fiancée

to have a male best friend?

As fly as I am.

Love: You were fly...In 1986.

So let's get this done. Bridal party.

[indistinct chatter] [crickets chirping]

excuse me, y'all.

[chatter continues]

this is serious, like, serious-serious.

These people don't want to do anything.

They don't want to listen. They just want to go party.

Nakosha, you have anything you want to say

to your bridesmaids? Um, let's hurry up

and get out of here so we can get shots.

[chuckles] nakosha: I'm gonna turn up.

It's gonna be my bachelorette party tonight.

Love: But what does kenard say?

No men allowed on that bus.

No strippers. It's supposed to be all females.

Why men not allowed on the bus? 'cause kenard said?

Love: Preach!

The rules that kenard have for us --

some bitch [bleep].

We are gonna make sure coco have the time of her life.

Let's go, girls. Peer pressure's a [bleep].

Me and kosha had a pact

that we wouldn't have strippers or anything like that.

But between marcus and her crazy bridesmaids... [shouting]

...I think I'm gonna have to pop up to their little party.

Love: Uh-oh. Ready, set,

shot, shot, shot.

♪♪

ooh, stacy production, one, two, three.

Stacy production. -Stacy production!

Love: After ditching her caterer,

stacy's creative director has come up with a solution.

Let us pray.

Darryl: My ass is on the line,

and I don't like my ass on the line.

-Hey, welcome. -Oh, hi, darryl.

Stacy: We're down to the wire.

The fact that I may not have food at this wedding

is not an option.

So I have the perfect caterer for you.

World renowned, top chef.

[indistinct] cook and is he affordable? But c-- can he -- is --

he's here. We're gonna talk to him.

Love: Way to deflect, darryl. Way to deflect.

Don't get me wrong, I understand it's her day.

Last one was, like, $9,800 or something.

I want it to be special...

He's definitely within the budget.

...But not at the detriment of our financial stability.

Give or take $1,000 --

give, give-ish. Stacy: Okay. [slide whistle]

well, what's a few thousand dollars on food

for your wedding? -Give or take.

I'm chef giovanni king, award-winning chef

here in texas. Chef has cooked for the first lady of the united states.

Stacy: He may have cooked for michelle, but, uh,

I'm stacy, and this a stacy production.

[bell dings] love: Uh, did you hear yourself?

I couldn't care less who he done cook for, okay?

-Okay. -Guess not.

So now, let's try to taste some of the food.

Love: Yes please, feed her.

I'm hungry!

Giovanni: We have a crab cake. I heard you love crab cakes.

We have our take on southern fried chicken

with a little truffle ranch at the bottom.

Love: Is that in the budget?

[crunching] oh, my god.

It's so good. -I want it all.

Come on, we don't want it all.

It's gotta be all within the budget.

-I'm sick of this. -What you sick about, baby?

Now, I want what I want, and damn it,

you need to give me what I want.

This has been my life dream. I need him to get on board.

Are you able to keep us within a reasonable budget

and give me what I want?

I don't know.

Do you understand that I could destroy you?

It d-- it -- it makes me nervous when you say that.

[violins screeching] love: As it should, darryl. As it should.

Planning a wedding is a very stressful time.

You know why I'm stressed? High-strung right now --

no! No. You know why I'm stressed?

-Whoopsie. -She's just a little high str--

do you know why I'm stressed? Why you stressed, baby? Why?

Because I need my planner to do his job. [thunder rumbles]

love: Which apparently involves playing

both punching bag and a miracle worker.

In the years that I've done this,

I've never experienced a bride like stacy.

Obviously, you're not hearing us -- let's go.

...And I never want to do it again.

Don't forget your purse. I'm really second guessing

if this is the profession for me

just because of this experience with her.

Love: You not the only one questioning things.

Why do you have to go attitude and everything about all this? You know, I -- because I'm tired of this.

I'm asking you for one day. One day. I don't --

no, your one day costing many, many, many days.

Who cares, russell? I care.

This is what I've wanted my entire life.

Love: We know...We know.

But the world is not all -- you're so damn selfish.

Russell: At this point, I don't know if there's gonna be

a wedding or not. She crazy as hell.

Love: Let 'em know, detective yum yum.

I'm so [indistinct]. [tires squealing]

coming up, it's what coco doesn't see coming...

Nakosha: Now not the time for that stupid [bleep].

I can't believe y'all got me [bleep] off.

...And makes her wedding fall apart.

And then... I don't even know if I should marry you.

Get out. Who's finally had enough.

I'm done. I'm -- I'm -- I'm done. I'm done with her.

We're not getting married.

I'm 39, and I want to have a baby, like, right away.

So, I went and got checked,

and I asked him to do the same thing.

Your little soldiers ain't marching?

Left, right, left. I'm good.

How you know? 'cause grandma and your mama

giving me peanuts, so... [laughs loudly]

-say wha? -My grandma feeds kenard

dozens and dozens of peanuts.

She swears that's gonna help us make a baby,

and that hasn't been helping him.

Love: Where he been putting his nuts?

You know what? I don't even want to know.

Bow-wow! Seriously, I don't want to get somebody.

Love: Now, despite her boo being all on his feelings.

No men allowed on that bus,

that includes strippers. It supposed to be all females.

Why men not allowed on the bus? 'cause kenard said?

Love: Coco agreed to have her bff, marcus, meet her at the club

while she and the girls twerk it out on the party bus.

♪♪

but not everyone is in the mood to follow kenard's rules.

She needs to stop worrying about what kenard think

and how kenard feel. This is not a funeral.

This is a wedding. Let's go.

Let's turn up.

[cheering]

love: Oh, it's about to get turnt, alright.

Oh, look, daddy's home.

[cheering]

I was not expecting a stripper.

Love: Girl, please, I was even expecting the stripper.

[indistinct shouting] [sexy music plays]

[cheering]

nakosha: Hold on, I need more liquor.

No, kenard said we couldn't do this!

Love: Well, kenard isn't here, girl.

Lap it up.

[laughing] but, it's all fun and games,

until someone posts a crotch shot online.

Kenard is gonna be so pissed. [cellphone chimes]

I'm pissed about the stripper.

Fellas, let's go. [horn honks]

crazy bridesmaid

always uploading something. [indistinct shouting]

I need to straighten this [bleep] out right now.

Love: As coco's crew takes the party from the bus to the club,

kenard is about to bring this bachelorette

to a screeching halt. [indistinct chatter]

oh, hell, no. [bleep], no.

Let me tell you somethin'.

It was so embarrassing. It's social media.

My family, everyone, is gonna see it.

I don't need the headaches and phone calls from my family

asking me or questioning me about my fiancée.

Y'all don't know how to act.

Marcus, go ahead about your business until we've finished.

Yeah, I'm fine. I'm about to have a conversation with her.

Love: Marcus really is crossing the line, ain't he?

Wow.

I can't even talk to my fiancée

without [bleep] marcus getting into business,

so that's why I pulled her on the bus.

Your wild bridesmaids, they uploaded on social media.

You letting them disrespect what we going on.

I didn't plan on doing the strippers!

I didn't know them. Well, it doesn't matter.

My family on social media and everything.

Co, you -- you good? See what I'm talking about? Yeah, I'm good.

Love: She was good. You need to get off. Let me talk to her for a second.

Don't let him disrespect you, though. There's no disrespect. He's not disrespecting me.

But, the crazy thing is -- but that's what it seem like.

He need to stay the [bleep] outta this. Dude, I really think

you're overreacting. Like, [indistinct] -- marcus, marcus, you need to go ahead.

I told you earlier, that me and you gonna have a conversation. Listen, listen.

We can have it. Let's have the conversation, 'cause you keep talking

and talking and talking. What? Get off the bus.

[speaking indistinctly] love: Bitch fight in three, two...

Are these two grown men or seventh grade girls

in a slap fight? See, that's what I'm saying!

You just let him disrespect me like that. Why are you guys -- you gotta be kidding!

You know what, you can deal with that. Oh, my god! Get off of me!

-You deal with that. -Are y'all serious? Oh, my god.

Love: Apparently, they're serious. Wait, wait, wait!

He acting like he's the one trying to marry her! Chill out.

I'm so pissed right now.

Marcus better be at my wedding or else some haze gonna rule.

I'm dead-ass serious.

♪♪

love: After the food tasting turned into a relationship crisis.

The world is not all -- you're so damn selfish.

She crazy as hell.

Love: I sure do hope they worked it out.

Right now, I don't want him near me.

Love: So, that's a no, then.

But, I made an appointment for both of us

so we're gonna get a facial.

I don't need you to open the door for me.

You got a stink attitude today.

You gave it to me.

That's why you slept on the couch last night.

And he will continue to sleep on the couch

until he understands it's about me.

-Stacy. -I've never had a facial before

but I want to be able to relax,

be able to unwind and not have to hear...

[nasally] mah, mah, mah, mah, mah, mah, mah.

Is this gonna hurt? So are y'all excited? Are we excited about what?

[chuckles] um, Saturday?

I'm definitely over everything and everybody,

including that person that you have laying on the table there.

Exfoliate -- maybe after Saturday, she'll get an attitude adjustment

or something, I don't know.

He really needs to shut up if he knows what's good for him.

You need to be a good-old peasant, that peon,

and do what I ask you to do.

Hell no!

E-excuse her, miss sarah.

She's having a-a day today.

I don't need you apologizing for me.

She need to screw up his mouth real good

for all the crap he's talking.

Your brain needs some exfoliation

'cause obviously, there's a layer on top of it

that only thinks about you, only you, and nothing but you. Russell...

You will not talk to me like that in front of my institution,

do you understand?

The best thing for you to do right now is be quiet.

Stacy has changed.

I'm not gonna sit here and act like a something

that I'm gonna deal with.

At this point, I don't even know if I should marry you.

Ooh. Really?

I can't believe russell right now.

I ain't taking no crap off nobody,

and I'm not gonna take it from you.

I'm sick of you right now. Get out. Get out.

You just run your mouth, run your mouth. Get out.

She's pushing my buttons, it's my last nerve, I'm done.

I'm -- I'm -- I'm done. I'm done with her.

Love: Ooh, this just got real.

Stacy: I've had enough. I'm done.

We're not getting married.

♪♪

no alcohol, no smoking, no drinking.

Love: It's the morning of the wedding, and despite last night's

bitch fight between her fiancé and best friend...

-Get off the bus, boy. -What!

-Are you crazy? -See, that's what I'm saying.

...A nearly sober coco

is present and accounted for. Look at her.

I'm praying that marcus shows up.

Couldn't dare imagine getting married

without my best friend by my side.

Love: Yeah, about that.

Crashed the girls' bachelorette party

and in the process of that, me and marcus got into altercation.

I want to have a conversation with marcus

before we even get to the church.

It has to happen.

Love: Assuming marcus shows up at all.

I was just looking for somethin'.

-Oh, yeah! -Nakosha.

Love: Uh, didn't kenard say, "no alcohol?"

-who's in charge? -Jesus. [choir sings]

woman: He around here searching [bleep].

I just gonna have one quick little shot.

Grandma brought it. Woman: Grandma brought it from the house.

-[speaking indistinctly] -grandma brought it.

Love: Ooh, they threw grandma right under the party bus.

-I'm gonna confiscate this. -No!

It's just [bleep]. He had no right

to take that away from us.

He ain't gonna go in here. Hold up, gimme a minute.

She smuggles the liquor back in,

using the best pocket on -- on this side of earth.

Love: Yeah, I'm not even mad at that.

The bridesmaids dresses on the other hand...

Nakosha: Brush checks. Come on.

Go ahead. Let me see.

Love: They're pretty hard to miss, sweetie.

Andrea: I didn't expect it to be as plungy,

but she knows I have big breasts, and I'm like, "what I'mma do with 'em?"

love: But andrea isn't the only offender.

I have the split [indistinct].

Nakosha: I said, a split that is appropriate. All thigh.

My split is so far up,

it's showing all my [bleep] down.

Coochie hair. Love: Coochie hair,

the latest in bridal party accessories.

Kenard: What time you want to start getting dressed -- 30?

Oh, wait, the marcus still not here.

Hmm, do you think he's sending a message?

If marcus don't show up today she's definitely gonna be

pissed with me because her best friend is not at her wedding.

She's gonna hold that against me for the longest.

Coming up, panic at nakosha's wedding.

Right now not the time for the stupid [bleep].

I'm about to freak the [bleep] out.

Dog, I can't believe y'all got me [bleep] off.

Love: And stay tuned for the playback clapback.

We didn't talk for weeks.

You're gonna be divorced.

Marcus still not here.

Love: Now look who finally showed up --

gucci man. Oh, come on in!

You alright? You stay on your side. I'mma stay on my side.

Oh, bro, one beat down wasn't enough?

That [bleep] is not cool, and I'm gonna handle it.

Marcus, we can't ruin this day for her.

And you still going -- okay.

I don't want no tension between you.

It's like every second on the second.

I know I got an issue with this. You got an issue with that.

I don't respect you as a man.

Did kenard knock all the common sense out of your head?

But you're gonna give me my respect.

I promise you, you're gonna get me my respect.

I'm the bigger man. I'm sorry.

I'm sorry about what happened the other night.

Just please, let's just -- let's work this out today.

The things you do for love. I'm so proud of you kenard.

Have you checked makita's titties?

♪♪

everybody line up, please. We don't have that much time.

♪♪

nakosha: To get in there and see the man that I love,

I bitched up and teared up a little bit,

even though I said I wouldn't. I ain't gonna mess up

my makeup 'cause it's so flawless.

Love: You celebrate you, girl. And speaking of bitching up...

This man needs to take several seats.

Probably not after this wedding.

If there be any reason that these two

should not get married. -[coughing loudly] [laughter]

love: Oh, here we go. [coughing, laughter continues]

somebody, please tackle him. [coughing continues]

love: You need a cough drop?

Kenard: It's just unbelievable

that marcus do the things he's doing.

I'mma do what the hell I wanna do.

[laughs] love: Yes, you really need to stop, marcus.

Coco, I promise to grow with you...

[voice breaking] and make a better life for us.

Love: Hold it together.

I'm your caramel curve, your first man.

[laughter]

love: Oh...

I, nakosha, take thee, kenard.

-To my body -- -you sure? Are you sure?

I really don't know why marcus is doing this.

Love: 'cause he's an [bleep].

I pronounce you husband and wife.

[cheers and applause]

it feel like a dream come true.

Oh, it was heaven on earth.

Aww, I'mma get you booty tonight.

[snickers]

love: Y'all got a $30,000 party to attend before all of that.

[clearing throat]

-no! -Chad.

Chaddrick: Cut the mic. Give it here.

This is ending with marcus.

[dings] here's to you.

Like, what kind of friend does that?

Love: A real petty bitch.

Call 911, there's a fashion emergency in the parking lot.

I cannot find coco's number two outfit.

Oh, no. Oh, oh! Love: Has anyone seen coco's onesie?

-What bag is missing? -It's a garment bag.

I know how important a wardrobe change is for her.

Coco gonna be pissed. I gotta let her know

that this bag is missin'.

Love: I'm sure you'll find it. Don't trip, girl.

-Oh! -Ah!

Love: Ooh, I said don't trip!

This maid of honor thing is getting overrated now.

Love: And it's about to get so much worse.

W-w-w-wait, what?

Don't go -- not right -- not -- not the time

for the stupid [bleep] here.

Find my clothes. All of them.

I'm about to freak the [bleep] out.

I should've picked up my own [bleep] clothes.

You didn't have the time, that's why I picked up the clothes for you.

She's, like, this bomb waiting to explode.

Dog, I can't believe y'all got me [bleep] off!

-Bitch! -Uh-oh.

[ughs] I might have ptsd

by the time this wedding is over with.

Hold up.

Chaddrick: Really, we're doing this right now?

You have a beautiful dress on. Just wear it.

Love: Don't tell us. Tell her.

That's the bag. Hallelujah, y'all.

The onesie has arrived.

Chaddrick: Alright, everybody pick up the dress. Let's go.

Nakosha: Round two, b, round two. Let's go.

Love: Let's say a big thank you to miss penny

for finding enough fabric to cover her crotch.

I have it on now, everything okay,

I gotta get it -- get my spirit fingers back.

Kenard, it's your time. Have a seat.

[speaking indistinctly] [applause]

love: She went the hell outta that onesie.

Too bad kenard's too tired to appreciate it.

[snoring]

wake up. Kenard.

I can't do this right with him sleeping like that.

Love:, three months later it's time for a coco's playback clapback.

It's starting with the other leading man in your life, girl.

-I, nakosha, take thee kenard. -Are you sure?

I cursed marcus out so bad. We didn't talk for weeks.

[indistinct]

dog, I can't believe y'all got me [bleep] pissed off!

[chuckles] bitch!

That's crazy.

I think I blacked out for a minute.

I don't think I was me.

I really lost it. I'm sorry,

I was just pissed.

Love: Let's talk about the stripper's little snack.

[laughing] damn! Oh, my god!

I didn't have no strippers. No, you were supposed to.

I didn't even have a bachelor party,

but I'm gonna have one now.

Alright, and you're gonna be divorced.

Love: This season on "bridezillas,"

we're fierce...

The queen has arrived.

...Fabulous...

Woman: We are spending $100,000.

Love: ...And straight-up fire.

I didn't want to be a basic bitch.

We got it all.

Room full of people, and we have no bride.

Love: Diva wedding planners...

It's an ugly, ratchet color.

...Jealous mamas...

I'mma do what I want to do.

Love: ...And lots of naked men.

Yes, girl!

I don't think I'm gonna survive this.

And when it comes to their wedding day...

You will participate, bitch!

...These queens... Everybody go!

...Are not playing.

Do you want to have bride's queens who don't talk to you?

I don't care.

And, honey, nobody gonna steal their shine.

Shut up! Learn the dance!

I am on your side. No, you're not.

Are you excited about us getting married?

I can't say that.

This wedding season, it's going down!

I don't even know if I should marry you.

Let me figure out if I'm pregnant or not.

Make some [bleep] things happen.

Shut the fuck up. Let's go.

Woman: Kenny knocked out my brother.

You ruined it for me! It's my day!

Stop calling me!

This wedding only has room for one diva.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.