Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,222 --> 00:00:08,223
Come one, come all!
Come on in!
2
00:00:08,266 --> 00:00:10,234
You! Look at me
when I'm talking to you!
3
00:00:10,244 --> 00:00:12,478
Don't walk away, you coward!
Hello, children.
4
00:00:12,489 --> 00:00:14,257
Why aren't you spending
what little money
5
00:00:14,266 --> 00:00:16,434
your family has
at Wonder Wharf today?
6
00:00:16,478 --> 00:00:18,279
We're supposed to be
handing out these fliers,
7
00:00:18,288 --> 00:00:20,055
but no one's biting,
so we were about
8
00:00:20,064 --> 00:00:22,332
to give them all
to our old friend Gary Trashcan.
9
00:00:22,343 --> 00:00:24,711
You guys, we could give
Mr. Fischoeder a flier.
10
00:00:24,757 --> 00:00:26,491
Looks like he's
got his hands full
11
00:00:26,500 --> 00:00:28,401
with his own struggling
business flyers, right, buddy?
12
00:00:28,411 --> 00:00:29,844
What? Struggling?
13
00:00:29,851 --> 00:00:31,252
The wharf isn't
struggling.
14
00:00:31,259 --> 00:00:32,926
Ha, ha, ha.
It's great!
15
00:00:32,935 --> 00:00:34,869
In fact, we're giving
the whole park a facelift.
16
00:00:34,879 --> 00:00:37,281
And not the kind you give
to decrepit old businesses,
17
00:00:37,292 --> 00:00:40,394
but the kind you give to hot,
sexy, successful businesses.
18
00:00:40,409 --> 00:00:42,143
- You go girl.
- Hey, listen,
19
00:00:42,152 --> 00:00:43,753
here's three coupons
for one ride each.
20
00:00:43,761 --> 00:00:45,662
We've reopened
the Scream-i-cane...
21
00:00:45,672 --> 00:00:47,506
same thrilling ride
without any lost limbs.
22
00:00:47,515 --> 00:00:48,915
One hopes.
23
00:00:48,956 --> 00:00:50,624
Aah! The Scream-i-cane!
24
00:00:50,632 --> 00:00:53,000
That's the idea! Yes! Aah!
Aah!
25
00:00:53,012 --> 00:00:54,079
Aah!
26
00:00:54,085 --> 00:00:55,352
We'll take 'em.
27
00:00:59,916 --> 00:01:01,183
Hey, look.
28
00:01:01,224 --> 00:01:02,591
I made a flower
out of a napkin.
29
00:01:02,598 --> 00:01:04,031
Oh, yeah. Look at that.
30
00:01:04,038 --> 00:01:05,272
That's great, honey.
I know it is.
31
00:01:05,279 --> 00:01:07,247
Wow. Not so busy
today, huh, Bob?
32
00:01:07,257 --> 00:01:08,924
Hello, everyone.
33
00:01:08,966 --> 00:01:10,867
Hey, Mr. Fischoeder
number two.
34
00:01:10,910 --> 00:01:12,911
Yeah, you can
call me just Felix.
35
00:01:12,954 --> 00:01:14,755
I'm gonna call you Lil' Fish.
36
00:01:14,765 --> 00:01:16,466
? You're a little fish,
Calvin's a big fish ?
37
00:01:16,474 --> 00:01:18,241
? Something smells fishy,
la, la, la... ?
38
00:01:18,283 --> 00:01:20,318
Stop it! I don't like
degrading nicknames!
39
00:01:20,362 --> 00:01:21,829
Now, if you'll allow me
to introduce you
40
00:01:21,836 --> 00:01:23,804
to my dirty, flirty,
little squeeze thing,
41
00:01:23,814 --> 00:01:26,349
Fanny, the 29-year-old
girlfriend that I have.
42
00:01:26,362 --> 00:01:28,029
I just bought
seven bras!
43
00:01:28,037 --> 00:01:28,937
Wow.
44
00:01:28,942 --> 00:01:30,409
Yeah.
45
00:01:30,417 --> 00:01:31,951
Bob, I have a proposition for you.
No.
46
00:01:31,959 --> 00:01:33,860
You haven't heard it yet.
How would you like...
47
00:01:33,869 --> 00:01:36,637
I wouldn't.
...to see this run-down old town
48
00:01:36,651 --> 00:01:38,752
turn into a thriving now town?
49
00:01:38,796 --> 00:01:40,964
No thanks.
Wait. Felix, what are you talking about?
50
00:01:41,008 --> 00:01:43,743
I am in the midst
of negotiations
51
00:01:43,757 --> 00:01:46,092
to sell Wonder Wharf
and build...
52
00:01:46,103 --> 00:01:47,670
high-end condos!
53
00:01:47,678 --> 00:01:50,146
It has a ring to it, right?
Condos?
54
00:01:50,158 --> 00:01:51,792
Condos.
Condos?
55
00:01:51,801 --> 00:01:53,702
Condos! We talking about condos here?
56
00:01:53,744 --> 00:01:55,211
Wait a minute.
Sell Wonder Wharf?
57
00:01:55,219 --> 00:01:56,887
What does Mr. Fischoeder say
about that?
58
00:01:56,929 --> 00:02:00,098
He says no,
because he's a big dumb wiener!
59
00:02:00,113 --> 00:02:03,349
He thinks he can fix that wharf
with a few "renovations"?
60
00:02:03,365 --> 00:02:06,600
Does putting a Band-Aid
on a fart make it go away?
61
00:02:06,649 --> 00:02:07,582
That doesn't make sense.
62
00:02:07,588 --> 00:02:09,022
Yes, it does.
I don't know.
63
00:02:09,062 --> 00:02:10,729
Lot of memories
on that wharf.
64
00:02:10,738 --> 00:02:13,807
I told Bobby I was pregnant
with Louise on the Ferris wheel.
65
00:02:13,822 --> 00:02:15,489
He just kept screaming. I did.
66
00:02:15,531 --> 00:02:17,999
The wharf was where I won
my first black light poster.
67
00:02:18,011 --> 00:02:19,611
Beginning of a lifelong
love affair.
68
00:02:19,620 --> 00:02:21,955
The first body I ever worked
on washed up under the pier.
69
00:02:21,966 --> 00:02:23,633
Little Italian
guy. Strangled.
70
00:02:23,642 --> 00:02:25,076
Aw, sweet.
71
00:02:25,083 --> 00:02:26,550
You don't get it.
What?
72
00:02:26,592 --> 00:02:27,692
They don't get it.
73
00:02:27,698 --> 00:02:29,065
High-end condos
74
00:02:29,072 --> 00:02:30,672
means rich people with money,
75
00:02:30,680 --> 00:02:32,515
which they will give
to your businesses,
76
00:02:32,524 --> 00:02:34,324
so you can become rich.
77
00:02:34,368 --> 00:02:36,903
Well, when you put it that way,
all right! I love condos!
78
00:02:36,915 --> 00:02:38,282
Yeah! Money, money, money. Yeah!
79
00:02:38,289 --> 00:02:39,689
Rich, rich, rich, rich,
rich, rich, rich.
80
00:02:39,730 --> 00:02:41,598
Hurray for money!
81
00:02:41,640 --> 00:02:43,074
Well, I don't see
how we can help,
82
00:02:43,082 --> 00:02:44,783
and I don't want
to help, so...
83
00:02:44,825 --> 00:02:46,659
Bob, I don't think I've
gotten through to you.
84
00:02:46,668 --> 00:02:48,436
Take a look at your
specials board.
85
00:02:48,445 --> 00:02:50,946
Do you think these
people appreciate saffron?
86
00:02:50,958 --> 00:02:52,359
Appreciate what
you're doing here?
87
00:02:52,400 --> 00:02:53,834
What is saffron,
Bobby?
88
00:02:53,841 --> 00:02:55,408
Uh, Mort was asking.
I already know.
89
00:02:55,416 --> 00:02:57,851
Is it like a food thing,
or more of an attitude?
90
00:02:57,896 --> 00:02:59,497
What if, on the ground floor
91
00:02:59,506 --> 00:03:01,207
of this condo development,
there was...
92
00:03:01,215 --> 00:03:03,549
an upscale burger place?
93
00:03:03,561 --> 00:03:07,030
You could call it "Bob's Bistro
on the Beach with the Burgers."
94
00:03:07,046 --> 00:03:08,814
Ooh-la-la!
Hello bah jour!
95
00:03:08,823 --> 00:03:10,490
I could make
that happen.
96
00:03:10,499 --> 00:03:13,268
Hmm. You've described
a secret fantasy of mine.
97
00:03:13,281 --> 00:03:15,115
I mean, a nice restaurant,
upscale location.
98
00:03:15,125 --> 00:03:17,259
I wouldn't name it that,
but I'd like to-to...
99
00:03:17,269 --> 00:03:20,004
B-Bob, Bob, will you help me
with something in the bathroom?
100
00:03:20,018 --> 00:03:21,686
What? Um, no.
101
00:03:21,727 --> 00:03:23,194
Uh, uh.
Felix, I don't want to go, so...
102
00:03:23,202 --> 00:03:24,536
And yet, here
I am pulling you.
103
00:03:24,576 --> 00:03:27,011
Yes, you are. Linda?
Bye, Bobby!
104
00:03:30,173 --> 00:03:31,807
The Scream-i-cane.
105
00:03:31,850 --> 00:03:33,584
We're going on it.
106
00:03:33,592 --> 00:03:36,394
Or... hear me out...
we don't go on it.
107
00:03:36,408 --> 00:03:38,208
Ooh, interesting.
108
00:03:38,217 --> 00:03:40,085
I'll go on it,
but only if you guys go
109
00:03:40,095 --> 00:03:41,462
on the carousel with me after.
110
00:03:41,469 --> 00:03:43,270
I want to go visit Mr. Goiter.
111
00:03:43,279 --> 00:03:44,646
You never forget
your first horse love.
112
00:03:56,015 --> 00:03:58,049
Fine, we'll go
on the Scream-i-cane,
113
00:03:58,059 --> 00:03:59,894
then the boring carousel
with the freakish horse
114
00:03:59,904 --> 00:04:01,838
with a lump on it's neck. Yay!
115
00:04:01,880 --> 00:04:04,382
Hey, burger babies!
116
00:04:04,428 --> 00:04:05,862
Hey, Mickey.
117
00:04:05,869 --> 00:04:07,570
Three of your finest seats,
please, Mickey.
118
00:04:07,579 --> 00:04:09,313
Gee. Sorry, Louise.
You're too short.
119
00:04:09,322 --> 00:04:10,689
I can't let you ride.
120
00:04:10,729 --> 00:04:12,630
Oh, too bad!
Bye-bye.
121
00:04:12,640 --> 00:04:15,141
Mickey, Mickey, Mickey, what's
a couple inches between friends?
122
00:04:15,187 --> 00:04:16,587
Wouldn't be safe,
and I also happen
123
00:04:16,594 --> 00:04:18,428
to be up for
Employee of the Month.
124
00:04:18,438 --> 00:04:20,139
We get our pick
of the stuffed animals,
125
00:04:20,147 --> 00:04:22,515
and I have my eye on a banana
wearing Bermuda shorts.
126
00:04:22,527 --> 00:04:24,628
What?! Louise, let's just go. Come on.
127
00:04:24,638 --> 00:04:28,641
Oh, I hope you're happy
with your shorts-wearing banana!
128
00:04:28,661 --> 00:04:30,629
Your only friend now, Mickey!
129
00:04:30,672 --> 00:04:33,074
Enjoy the park!
Don't talk to me!
130
00:04:33,119 --> 00:04:35,153
Oh, Felix also
bought me these.
131
00:04:35,197 --> 00:04:37,365
What?
These. Blink, blink, blink.
132
00:04:37,376 --> 00:04:38,743
Y-Your eyeballs?
133
00:04:38,750 --> 00:04:40,150
The lashes.
134
00:04:40,157 --> 00:04:41,658
Oh, they're beautiful.
135
00:04:41,666 --> 00:04:42,999
Yeah, they're
weasel fur.
136
00:04:43,006 --> 00:04:44,440
I knew it.
137
00:04:44,447 --> 00:04:45,814
Oh, and when
the condos go in,
138
00:04:45,855 --> 00:04:48,324
Felix is gonna build me
a recording studio.
139
00:04:48,369 --> 00:04:49,836
What?
Also a nightclub.
140
00:04:49,844 --> 00:04:51,278
Oh. 'Cause I have a really good voice,
141
00:04:51,285 --> 00:04:52,685
so I'm gonna sing
at the nightclub.
142
00:04:52,692 --> 00:04:53,959
I love nightclubs
and singing!
143
00:04:53,966 --> 00:04:55,300
Sing me a song.
Okay.
144
00:04:55,307 --> 00:04:56,807
She's gonna sing!
145
00:04:56,849 --> 00:04:59,083
? Who's that knocking
on my door? ?
146
00:04:59,094 --> 00:05:01,195
? Ooh, it's Mister Dance Floor ?
147
00:05:01,206 --> 00:05:03,374
? Everyone is looking fancy ?
148
00:05:03,384 --> 00:05:05,919
? Things are about
to get dancey. ?
149
00:05:05,965 --> 00:05:07,699
Oh, my God, I just
almost started dancing!
150
00:05:07,708 --> 00:05:09,443
Thank you!
151
00:05:09,485 --> 00:05:12,153
Yes, Bob's Burgers
on the Beach sounds nice,
152
00:05:12,166 --> 00:05:14,901
but I still don't see what
you need me for in all this.
153
00:05:14,914 --> 00:05:16,782
Also, I wish
you weren't peeing right now.
154
00:05:16,791 --> 00:05:19,326
Look, Bob. God, I love this
bathroom I built for you.
155
00:05:19,339 --> 00:05:21,106
I just do.
Felix!
156
00:05:21,149 --> 00:05:24,718
Okay! I need you
for a covert operation.
157
00:05:24,735 --> 00:05:27,637
you call Calvin
with some reason
158
00:05:27,651 --> 00:05:30,486
to get him away from the wharf
at 1:00 p.m. today
159
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
so I can
take the developers around.
160
00:05:32,108 --> 00:05:34,043
Oh, God.
I don't like phase one.
161
00:05:34,053 --> 00:05:35,587
you work on him.
162
00:05:35,595 --> 00:05:37,028
Convince him to sell.
163
00:05:37,035 --> 00:05:38,436
Me work on him? Why me?
164
00:05:38,444 --> 00:05:39,978
He listens to you.
Mm.
165
00:05:39,986 --> 00:05:41,653
You remind him of our
father for some reason.
166
00:05:41,661 --> 00:05:43,161
Maybe something
about that arm hair.
167
00:05:43,169 --> 00:05:44,770
He is always staring at it. Yeah.
168
00:05:44,778 --> 00:05:46,245
I understand why.
169
00:05:46,253 --> 00:05:47,987
It's exactly our
papa's arm hair.
170
00:05:47,996 --> 00:05:49,697
That's pretty crazy. I...
171
00:05:49,705 --> 00:05:51,406
Hi, Daddy.
Um...
172
00:05:51,448 --> 00:05:53,616
Too short? I'm not
too short. I'm perfect!
173
00:05:53,627 --> 00:05:55,194
Hey, I know
what this gang needs...
174
00:05:55,202 --> 00:05:57,204
a trip
to merry-go-round town.
175
00:05:58,822 --> 00:06:00,322
What?
176
00:06:00,364 --> 00:06:02,698
"Carousel no longer
in service"?
177
00:06:02,744 --> 00:06:05,112
"Newer, better,
less boring ride coming soon"?
178
00:06:05,123 --> 00:06:06,556
Let's take it down, fellas.
179
00:06:08,374 --> 00:06:09,408
Mr. Goiter!
180
00:06:09,447 --> 00:06:10,947
Whoa!
181
00:06:10,955 --> 00:06:13,190
Merry-go-down, am I right?
Too soon.
182
00:06:13,234 --> 00:06:16,236
Please, Bob, just keep my
brother away from the wharf
183
00:06:16,250 --> 00:06:19,186
for a couple of hours, work
your arm hair magic on him,
184
00:06:19,201 --> 00:06:21,469
and you can have the
beachfront restaurant
185
00:06:21,480 --> 00:06:22,847
you've always wanted.
186
00:06:22,854 --> 00:06:24,488
Oh, I don't know.
187
00:06:24,496 --> 00:06:27,297
This whole thing doesn't
seem completely right.
188
00:06:27,311 --> 00:06:30,013
Bob's Bistro on the
Beach with the Burgers.
189
00:06:30,026 --> 00:06:32,094
I still don't want
to name it that.
190
00:06:32,104 --> 00:06:34,205
Do we have a deal?
191
00:06:34,216 --> 00:06:36,350
Okay, deal.
192
00:06:36,361 --> 00:06:38,096
But why are you doing that?
193
00:06:38,104 --> 00:06:40,371
Oh, I was just thinking of
something from earlier today.
194
00:06:40,383 --> 00:06:41,784
Well, now I feel
weird about this,
195
00:06:41,791 --> 00:06:43,225
'cause you're laughing
like that.
196
00:06:43,232 --> 00:06:44,565
No, no, no,
it's-it's fine.
197
00:06:44,607 --> 00:06:46,407
You're doing it again.
198
00:06:46,416 --> 00:06:48,318
All right, come
on, let's shake.
199
00:06:49,432 --> 00:06:51,667
Uh! Mr. Dance Floor!
200
00:06:51,678 --> 00:06:53,546
Ooh!
Mr. Dance Floor!
201
00:06:53,556 --> 00:06:55,623
Wonder Wharf is open for business!
202
00:06:55,633 --> 00:06:58,802
Hey, you... you don't look
like you have a job. Come in!
203
00:06:58,851 --> 00:07:00,051
No!
204
00:07:00,091 --> 00:07:01,225
You bastards!
205
00:07:01,264 --> 00:07:03,832
Whoa. I just got
a weird feeling.
206
00:07:03,845 --> 00:07:07,248
Well, I didn't wash my hands,
so it could be my pee pee.
207
00:07:08,495 --> 00:07:11,297
Okay, so you're telling me that
Felix gave you a covert mission
208
00:07:11,310 --> 00:07:14,345
to keep Mr. Fischoeder away from
the wharf for a couple hours...
209
00:07:14,360 --> 00:07:16,829
Uh-huh. ...so that Felix can
take his developers around,
210
00:07:16,841 --> 00:07:18,441
get 'em interested.
Uh-huh.
211
00:07:18,449 --> 00:07:20,684
And while we've got him,
you have to somehow
212
00:07:20,695 --> 00:07:22,729
convince Fischoeder to
sell Wonder Wharf? Yup.
213
00:07:22,740 --> 00:07:24,875
And we get a restaurant on
the beach, and we all get rich?
214
00:07:24,918 --> 00:07:26,318
Yes.
Great. Easy peasy.
215
00:07:26,326 --> 00:07:27,894
You think?
Yeah.
216
00:07:27,902 --> 00:07:29,769
Aw, look at you,
humble little burger man
217
00:07:29,778 --> 00:07:31,445
deciding the fate
of the whole town.
218
00:07:31,454 --> 00:07:33,155
I'm not little.
Little burger boy wonder.
219
00:07:33,163 --> 00:07:35,631
Ooh, I'm gonna make you
a T-shirt that says that.
220
00:07:35,644 --> 00:07:37,245
I won't wear it.
You will.
221
00:07:37,286 --> 00:07:40,055
So, a lie to keep Mr. Fischoeder
busy for a few hours.
222
00:07:40,068 --> 00:07:41,568
Ooh! I got an idea!
Mm-hmm.
223
00:07:41,576 --> 00:07:43,177
We call him up, tell him
224
00:07:43,185 --> 00:07:44,952
we're looking to swing,
see if he's into it.
225
00:07:44,995 --> 00:07:47,029
Um, no?
What? We're cute.
226
00:07:47,040 --> 00:07:48,407
Hmm.
Oh!
227
00:07:48,414 --> 00:07:50,849
What about Take Your
Landlord to Lunch Day?
228
00:07:50,861 --> 00:07:53,062
We tell him it's
Take Your Landlord to Lunch Day?
229
00:07:53,073 --> 00:07:55,308
Yeah. Hmm. He does like lunch.
230
00:07:55,319 --> 00:07:56,919
He loves lunch.
God, I'm hungry.
231
00:07:56,927 --> 00:07:58,127
Me, too. Let's
eat first.
232
00:07:58,168 --> 00:07:59,568
Lady Big Nose, no!
233
00:07:59,609 --> 00:08:01,242
Oh!
Oh!
234
00:08:01,250 --> 00:08:02,985
Mr. Down There Hair!
235
00:08:02,994 --> 00:08:03,760
Ooh!
Aah!
236
00:08:03,765 --> 00:08:05,666
Henry Human Feet!
237
00:08:05,675 --> 00:08:07,142
His feet were more human
than mine!
238
00:08:07,150 --> 00:08:08,717
Boss, I don't know
what to do here.
239
00:08:08,725 --> 00:08:10,326
Listen, little girl,
240
00:08:10,367 --> 00:08:12,835
Mr. Fischoeder wants us
to take down the carousel.
241
00:08:12,847 --> 00:08:14,581
No one rides
it anymore.
242
00:08:14,590 --> 00:08:16,658
Possibly because they're put
off by the deformed horses.
243
00:08:16,669 --> 00:08:18,236
This one makes me
a little sick.
244
00:08:18,244 --> 00:08:19,745
I don't care
about your facelift!
245
00:08:19,752 --> 00:08:21,353
Nobody touches Mr. Goiter!
246
00:08:21,362 --> 00:08:22,762
He's a hideous delight!
247
00:08:22,769 --> 00:08:24,136
Oh. Oh, man!
248
00:08:24,143 --> 00:08:25,710
Tina, got an idea!
Be right back!
249
00:08:25,718 --> 00:08:28,387
Okay. Oh, no!
Dr. Big Butt!
250
00:08:28,433 --> 00:08:31,301
Take Your Landlord to Lunch Day? Yup.
251
00:08:31,315 --> 00:08:33,483
And you want to go
to King's Head island?
252
00:08:33,528 --> 00:08:35,896
It's your special day.
253
00:08:35,941 --> 00:08:38,075
Fanny, you want
to come to lunch?
254
00:08:38,120 --> 00:08:39,620
Mm-kay!
Hop in!
255
00:08:40,734 --> 00:08:42,068
Hi. Hi.
How are you?
256
00:08:42,075 --> 00:08:43,576
Ooh, what'd you get?
257
00:08:43,583 --> 00:08:45,083
It's a skirt, but
I'm gonna wear it
258
00:08:45,091 --> 00:08:46,725
as a dress so you
can see my butt.
259
00:08:46,733 --> 00:08:48,200
Butt-dress.
I like it!
260
00:08:48,208 --> 00:08:50,443
Butt-dress, butt-dress golly.
261
00:08:50,454 --> 00:08:52,955
Psst.
Fanny, want to hear a secret?
262
00:08:52,967 --> 00:08:54,968
We're doing the plan.
Hmm?
263
00:08:54,978 --> 00:08:57,747
Lin? Felix is planning to get
Fischoeder away from the wharf.
264
00:08:57,794 --> 00:09:00,529
Lin? He doesn't have
any idea. He doesn't have a clue.
265
00:09:00,577 --> 00:09:02,110
Linda, we can hear you.
266
00:09:02,118 --> 00:09:03,719
What? No.
It's girl talk.
267
00:09:03,760 --> 00:09:05,194
They can't understand us.
268
00:09:05,201 --> 00:09:06,201
Oh, my God.
269
00:09:06,207 --> 00:09:07,774
Bob?
Yes?
270
00:09:07,782 --> 00:09:10,684
There is no Take Your Landlord
to Lunch Day, is there?
271
00:09:10,698 --> 00:09:13,700
Oh, maybe they can
understand us. Little bit.
272
00:09:13,715 --> 00:09:15,616
Damn. I was really
excited about it.
273
00:09:15,659 --> 00:09:18,227
- Landlords never get any fun stuff.
- Aw.
274
00:09:18,240 --> 00:09:20,107
I just got a refill.
What'd I miss?
275
00:09:20,116 --> 00:09:21,583
Well, the workers
went on break,
276
00:09:21,591 --> 00:09:23,392
so I'm just taking
a little breather.
277
00:09:23,401 --> 00:09:25,502
They're not on break.
They're right there. What?!
278
00:09:25,547 --> 00:09:28,015
You said you were gonna sit with
your lunch boxes and chitchat!
279
00:09:28,060 --> 00:09:29,861
We ran out of stuff
to talk about.
280
00:09:29,903 --> 00:09:33,039
Well, I... How about, um, like,
what you did this weekend?
281
00:09:33,087 --> 00:09:34,921
Sorry, kid,
but we got to do this.
282
00:09:34,965 --> 00:09:36,532
Fine.
283
00:09:36,540 --> 00:09:38,274
Just, let me
say good-bye.
284
00:09:38,283 --> 00:09:39,316
Okay.
285
00:09:39,321 --> 00:09:42,157
? Good-bye, Mr. Goiter ?
286
00:09:42,171 --> 00:09:45,106
? I love you so much ?
287
00:09:45,154 --> 00:09:47,055
Nice bike lock.
It's Teddy's.
288
00:09:47,098 --> 00:09:49,032
He was hoping
it'd inspire him to get a bike.
289
00:09:49,075 --> 00:09:50,509
Tina.
What?
290
00:09:50,517 --> 00:09:52,284
Put your head right there.
Okay.
291
00:09:52,293 --> 00:09:53,961
Hey!
Oh. I wish I could have gotten
292
00:09:53,969 --> 00:09:56,437
in a more comfortable position.
Now swallow the key.
293
00:09:56,482 --> 00:09:58,250
What is going on?!
294
00:09:58,259 --> 00:10:00,226
And that's how you lock
your sister to a wooden horse!
295
00:10:00,236 --> 00:10:01,637
Yeah! Um, unrelated...
296
00:10:01,645 --> 00:10:04,305
does anyone have any water
or some pudding?
297
00:10:04,827 --> 00:10:06,128
So, as you can see,
298
00:10:06,135 --> 00:10:08,492
incredible ocean views,
and a girl
299
00:10:08,503 --> 00:10:10,437
bike-locked to the carousel.
What? I didn't say that.
300
00:10:10,447 --> 00:10:11,781
Okay, snow cones on me.
301
00:10:11,788 --> 00:10:13,389
Go pick out your flavors,
go crazy.
302
00:10:13,397 --> 00:10:14,764
I'll be right back.
303
00:10:14,805 --> 00:10:16,439
Hi, how you doing?
Greetings.
304
00:10:16,480 --> 00:10:18,014
Um, what are you doing?
305
00:10:18,055 --> 00:10:19,489
I've bike-locked myself
306
00:10:19,497 --> 00:10:20,898
to Mr. Goiter to save him.
Yeah.
307
00:10:20,938 --> 00:10:23,373
Leave now,
or I will make you leave.
308
00:10:23,418 --> 00:10:24,919
Oh, do you have
the ability
309
00:10:24,927 --> 00:10:26,627
to make 13-year-old
girls poop out keys?
310
00:10:26,636 --> 00:10:28,237
He might! Don't
look in his eyes!
311
00:10:28,278 --> 00:10:30,413
This guy's trying
to make my sister poop!
312
00:10:30,424 --> 00:10:31,891
No, I am not!
313
00:10:31,898 --> 00:10:33,899
Girl-pooper!
Girl-pooper!
314
00:10:33,909 --> 00:10:35,443
Girl-pooper!
Shut up!
315
00:10:35,451 --> 00:10:37,652
This is boarding school
all over again!
316
00:10:37,663 --> 00:10:39,597
Boarding school
sounds fun.
317
00:10:39,607 --> 00:10:41,642
So, Felix put you
up to this, huh?
318
00:10:41,652 --> 00:10:43,252
Kidnapping me so he can show
319
00:10:43,294 --> 00:10:46,129
his developers around
my wharf parts?
320
00:10:46,143 --> 00:10:47,743
No. Yes.
321
00:10:47,751 --> 00:10:49,586
Well, I want to go shopping.
I want some new stuff.
322
00:10:49,596 --> 00:10:52,264
What? You can't just leave
a kidnapping to go shopping.
323
00:10:52,277 --> 00:10:53,677
This isn't Florida.
324
00:10:53,718 --> 00:10:55,085
Bye!
325
00:10:56,366 --> 00:10:57,666
Shop!
Yeah.
326
00:10:58,712 --> 00:11:00,647
So, you're probably mad.
327
00:11:00,656 --> 00:11:02,056
Not really.
Doesn't matter.
328
00:11:02,064 --> 00:11:03,631
I'm not going to sell,
anyway, ever.
329
00:11:03,639 --> 00:11:05,140
So, we might as well eat.
Right?
330
00:11:05,148 --> 00:11:06,515
Uh, yeah. Oh, my God.
331
00:11:06,522 --> 00:11:07,522
I... forgot my wallet.
332
00:11:07,527 --> 00:11:09,094
Ah! Imagine.
333
00:11:09,102 --> 00:11:10,869
Uh, you could cover
and I'll get you back.
334
00:11:10,878 --> 00:11:12,612
You want to do that?
335
00:11:12,621 --> 00:11:15,156
Of course. Why wouldn't I pay
for my own kidnapping lunch?
336
00:11:16,845 --> 00:11:18,379
All right.
Bob's Bistro on the Beach.
337
00:11:18,387 --> 00:11:20,287
Bob's Bistro on the Beach.
Here we go.
338
00:11:20,331 --> 00:11:22,999
Mr. Fischoeder, I know you said
you weren't gonna sell ever,
339
00:11:23,012 --> 00:11:25,080
but if you did sell
the wharf, you could...
340
00:11:25,090 --> 00:11:27,291
I told you, Bob,
it's off the table.
341
00:11:27,302 --> 00:11:29,370
Now, uh,
what to talk about.
342
00:11:29,380 --> 00:11:31,414
What do you think of...
loose women?
343
00:11:31,424 --> 00:11:32,791
I like them.
344
00:11:32,833 --> 00:11:35,000
Mm-hmm.
Mr. Fischoeder.
345
00:11:35,011 --> 00:11:38,848
? I know you're already
a wealthy-ish guy ?
346
00:11:38,866 --> 00:11:42,869
? But think of what
that condo money could buy ?
347
00:11:42,888 --> 00:11:47,158
? And I'd open up
Bob's Beach Burgers and Fries ?
348
00:11:47,178 --> 00:11:49,717
? Oh, nice things are nice ?
349
00:11:49,759 --> 00:11:52,661
Uh-uh. Not interested.
? Your own private island ?
350
00:11:52,675 --> 00:11:55,009
? A million eye patches ?
? No, I don't think so ?
351
00:11:55,020 --> 00:11:56,484
? A gold swimming pool ?
352
00:11:56,492 --> 00:11:58,964
? l to hold all of your cashes ?
? No, sorry, Bob ?
353
00:11:58,976 --> 00:12:03,246
? I'd hire real waiters who all have mustaches ?
? No, no, no, no, no, no, no ?
354
00:12:03,299 --> 00:12:06,401
? Oh, nice things are nice ?
355
00:12:06,450 --> 00:12:10,887
? Soon you will see just
how nice life can be ?
356
00:12:10,942 --> 00:12:15,211
? When you start raking in
condo people's money ?
357
00:12:15,231 --> 00:12:17,933
? Ooh, I love this dress,
does it come ?
358
00:12:17,980 --> 00:12:19,013
? In size three? ?
Uh-uh.
359
00:12:19,019 --> 00:12:20,019
Okay, six?
Uh-uh.
360
00:12:20,025 --> 00:12:21,325
Okay, ten?
361
00:12:21,331 --> 00:12:24,500
? Oh, nice things
are nice ?
362
00:12:24,549 --> 00:12:28,019
? I'm chained to Mr. Goiter ?
? La, la, la, la, la, la... ?
363
00:12:28,069 --> 00:12:31,872
? In hopes that they
don't destroy her ?
364
00:12:31,923 --> 00:12:34,391
? Okay, it's not a her,
but I really ?
365
00:12:34,403 --> 00:12:38,540
? Really wanted it to rhyme ?
366
00:12:38,593 --> 00:12:42,667
? A legion of servants,
all at your command ?
367
00:12:42,715 --> 00:12:46,785
? An army of tigers,
like you always planned ?
368
00:12:46,838 --> 00:12:50,307
? I could buy my own missiles
to launch at Engl... ?
369
00:12:50,323 --> 00:12:51,957
Never mind, I'm not telling.
370
00:12:52,000 --> 00:12:56,737
? My sophisticated burgers
they would understand ?
371
00:12:56,759 --> 00:13:01,362
? Oh, nice things are nice... ?
372
00:13:01,384 --> 00:13:02,372
You guys.
373
00:13:02,390 --> 00:13:03,724
Excuse me.
374
00:13:03,731 --> 00:13:05,265
There's no
singing in here.
375
00:13:05,273 --> 00:13:06,907
Oh, sorry.
Thank you. Sorry.
376
00:13:06,915 --> 00:13:08,415
Sorry. Terribly sorry.
Yeah. Thank you.
377
00:13:08,423 --> 00:13:09,757
Got carried away.
378
00:13:09,798 --> 00:13:11,002
So...
379
00:13:11,037 --> 00:13:12,471
did you guys
have fun?
380
00:13:12,479 --> 00:13:15,114
Uh, yeah. We, uh,
shared a moment.
381
00:13:15,127 --> 00:13:16,727
I think.
Or maybe not.
382
00:13:16,735 --> 00:13:18,136
I don't know.
This is a disaster.
383
00:13:18,143 --> 00:13:19,376
Bob?
Yeah?
384
00:13:19,383 --> 00:13:21,184
I don't know
what it is about you,
385
00:13:21,193 --> 00:13:23,094
you bushy-armed bastard.
Um...
386
00:13:23,104 --> 00:13:25,239
But you've convinced me
to sell Wonder Wharf.
387
00:13:25,249 --> 00:13:26,782
Really?
That-That's great.
388
00:13:26,790 --> 00:13:28,758
Hooray! Hooray!
All right!
389
00:13:28,768 --> 00:13:31,036
Have you ever tried
brushing it this way? Like this?
390
00:13:31,047 --> 00:13:33,382
No, uh, but I will.
391
00:13:33,394 --> 00:13:34,794
It's a good look for you.
392
00:13:34,801 --> 00:13:36,635
Calvin, where
have you been?
393
00:13:36,644 --> 00:13:38,312
What have I been doing?
Just, you know,
394
00:13:38,321 --> 00:13:39,854
had myself
kind of a chill-out day.
395
00:13:39,862 --> 00:13:41,597
You know, made a collage,
skipped a rock.
396
00:13:41,606 --> 00:13:43,139
Felix, listen.
397
00:13:43,181 --> 00:13:45,649
You can tell your developers
that I'll sell.
398
00:13:45,661 --> 00:13:47,629
Yah mo be there!
399
00:13:47,639 --> 00:13:49,673
Let's start calling
the lawyers!
400
00:13:49,683 --> 00:13:51,083
What's going on
over at the wharf?
401
00:13:51,090 --> 00:13:52,057
Oh, nothing,
nothing.
402
00:13:52,062 --> 00:13:52,962
Lot of people.
403
00:13:53,001 --> 00:13:54,135
Are those news trucks?
404
00:13:54,174 --> 00:13:55,574
Hey. Don't worry about that.
405
00:13:55,581 --> 00:13:57,015
Look at me.
Check this out. Here we go.
406
00:13:57,023 --> 00:13:58,590
Go down, and then my arms
go back and forth,
407
00:13:58,598 --> 00:13:59,865
I lift my leg up and...
408
00:13:59,906 --> 00:14:01,406
Why have you
locked yourself
409
00:14:01,413 --> 00:14:02,747
to this horse,
young lady?
410
00:14:02,788 --> 00:14:05,323
Well, um, he has a name;
it's Mr. Goiter.
411
00:14:05,335 --> 00:14:07,036
Oh, there's my dad. Dad!
412
00:14:07,078 --> 00:14:08,579
They want to destroy
the carousel.
413
00:14:08,587 --> 00:14:10,788
You have to help me stop them.
Tina!
414
00:14:10,799 --> 00:14:12,600
Aw, you look so pretty
for the news.
415
00:14:12,642 --> 00:14:14,309
Tina, I know
you love the carousel,
416
00:14:14,317 --> 00:14:16,218
but I have to tell you
something.
417
00:14:16,228 --> 00:14:18,830
They're tearing down
Wonder Wharf to build condos.
418
00:14:18,843 --> 00:14:21,382
No...!
419
00:14:21,423 --> 00:14:23,291
Uh, you weren't
supposed to hear that.
420
00:14:23,334 --> 00:14:24,534
It's for the best.
421
00:14:24,540 --> 00:14:26,074
You understand,
right, honey?
422
00:14:26,116 --> 00:14:28,254
Damn you all to hell!
423
00:14:28,294 --> 00:14:30,062
Yup, so... great.
424
00:14:30,071 --> 00:14:31,638
They're tearing
down Wonder Wharf?
425
00:14:31,646 --> 00:14:32,980
What if I grow?
426
00:14:32,987 --> 00:14:34,988
What rides am I
gonna ride on now?!
427
00:14:34,998 --> 00:14:36,465
Why even grow?!
428
00:14:36,473 --> 00:14:38,908
And what do I do with
10,000 skee-ball tickets?!
429
00:14:38,920 --> 00:14:41,154
I've been saving up
for the Pontiac Solstice!
430
00:14:41,165 --> 00:14:43,633
Mr. Fischoeder, is this true?
Are you selling the Wharf?
431
00:14:43,645 --> 00:14:45,613
Uh, yes, it's, uh...
Uh, Calvin, Calvin.
432
00:14:45,623 --> 00:14:46,957
Can I take this one?
433
00:14:46,997 --> 00:14:48,064
Hi, I'm Felix Fischoeder.
434
00:14:48,070 --> 00:14:49,637
The other odor.
435
00:14:49,645 --> 00:14:51,846
Listen, folks, once those
wealthy condo owners
436
00:14:51,857 --> 00:14:53,658
start patronizing
your businesses,
437
00:14:53,700 --> 00:14:57,370
your disappointing, fruitless
lives will be full of fruit,
438
00:14:57,388 --> 00:15:00,427
because you will be
rich enough to buy fruit.
439
00:15:00,470 --> 00:15:02,705
Yeah. Sweet condo-people money.
440
00:15:02,716 --> 00:15:04,050
That's right!
That's right!
441
00:15:04,058 --> 00:15:05,391
That's right!
That's right!
442
00:15:05,398 --> 00:15:06,465
Let's get their money!
443
00:15:06,470 --> 00:15:07,770
All right.
444
00:15:07,811 --> 00:15:09,912
Hey, I know you got
a lot going on here,
445
00:15:09,923 --> 00:15:11,156
but, uh, here's
what we're gonna do.
446
00:15:11,162 --> 00:15:12,630
We're gonna
cut out this pole,
447
00:15:12,671 --> 00:15:14,372
pull you off
with a forklift,
448
00:15:14,381 --> 00:15:15,681
and... hopefully,
it's safe.
449
00:15:15,688 --> 00:15:16,955
What?
450
00:15:16,995 --> 00:15:18,362
What's happening?
451
00:15:18,403 --> 00:15:20,237
What's going on?
What is happening?
452
00:15:20,246 --> 00:15:22,047
What is happening?!
Tina!
453
00:15:22,089 --> 00:15:23,556
Uh...
454
00:15:23,564 --> 00:15:25,699
Well, at least
Mr. Goiter's okay.
455
00:15:26,781 --> 00:15:29,083
Tina, my precious
baby angel!
456
00:15:29,128 --> 00:15:30,295
Tina, are you
all right?
457
00:15:30,301 --> 00:15:32,402
No, I'm not!
First Mr. Fischoeder
458
00:15:32,413 --> 00:15:33,947
wants to tear down
the carousel,
459
00:15:33,988 --> 00:15:35,922
now you want to tear down
the whole wharf?
460
00:15:35,932 --> 00:15:38,434
This place means a lot
to a lot of people.
461
00:15:38,446 --> 00:15:39,646
What's wrong
with you?!
462
00:15:39,652 --> 00:15:40,986
Okay, honey,
you're hysterical.
463
00:15:40,993 --> 00:15:42,193
It's all right.
Come here.
464
00:15:42,200 --> 00:15:43,434
Mama's gonna hug you
465
00:15:43,440 --> 00:15:45,007
back to normal.
Come on.
466
00:15:45,015 --> 00:15:47,550
This park is like...
like the heart of the town.
467
00:15:47,563 --> 00:15:48,863
Shu-shush, shush,
shush, shush.
468
00:15:48,870 --> 00:15:50,471
Shu-shush, shush,
shush, shush.
469
00:15:50,479 --> 00:15:53,214
Oh, my God. You're right.
Tina's right.
470
00:15:53,227 --> 00:15:55,428
I was gonna say all that stuff!
You were?
471
00:15:55,439 --> 00:15:57,827
No, but you guys
are getting so clique-ish!
472
00:15:59,120 --> 00:16:01,622
So you convinced
Mr. Fischoeder to sell?
473
00:16:01,667 --> 00:16:03,434
Yes.
To build condos?
474
00:16:03,443 --> 00:16:05,678
As in condominiums?
Yes.
475
00:16:05,722 --> 00:16:07,723
Dad, I love you, but what
the hell were you thinking,
476
00:16:07,733 --> 00:16:09,301
you idiot?
Sorry, I love you.
477
00:16:09,342 --> 00:16:11,043
Oh, God, I-I got to go
talk to him.
478
00:16:11,052 --> 00:16:12,652
No! The condos!
The money!
479
00:16:12,660 --> 00:16:14,328
Hey, I got an idea,
let's go get pretzels.
480
00:16:14,370 --> 00:16:16,104
Lin, I-I knew Felix was wrong,
481
00:16:16,113 --> 00:16:17,881
but I let myself
get talked into it.
482
00:16:17,890 --> 00:16:19,223
I got to go fix this.
483
00:16:19,230 --> 00:16:21,098
Just be rational!
484
00:16:21,107 --> 00:16:22,574
Linda.
485
00:16:22,582 --> 00:16:23,749
Linda, let go.
486
00:16:23,755 --> 00:16:25,055
Linda, stop it.
487
00:16:25,062 --> 00:16:26,229
You're hurting me!
488
00:16:26,235 --> 00:16:28,603
Mom, let him go.
Let him go, Mom!
489
00:16:28,615 --> 00:16:30,616
Drag her off me!
Don't do it!
490
00:16:30,626 --> 00:16:32,160
No, you let him go!
Don't you do it!
491
00:16:32,168 --> 00:16:33,268
Get her off!
492
00:16:34,949 --> 00:16:36,049
Nuts.
493
00:16:36,055 --> 00:16:37,322
Now, these condo people...
494
00:16:37,329 --> 00:16:38,663
what percentage
of their income
495
00:16:38,670 --> 00:16:40,537
would you say
they spend on yarn?
496
00:16:40,581 --> 00:16:42,382
Oh, what a good question.
497
00:16:42,391 --> 00:16:43,424
Roughly 45%.
498
00:16:43,429 --> 00:16:45,664
That's not very high!
499
00:16:45,709 --> 00:16:48,010
Hey, Mr. Fischoeder, could
I speak to you for a minute?
500
00:16:48,021 --> 00:16:49,722
In private?
Yes. Please.
501
00:16:49,731 --> 00:16:51,565
These people
keep talking to me.
502
00:16:51,574 --> 00:16:53,408
Uh, how about
we go on a ride?
503
00:16:53,417 --> 00:16:55,785
Hey, I heard good things
about the Scream-i-cane.
504
00:16:55,797 --> 00:16:56,964
Okay, what the hell.
505
00:16:56,970 --> 00:16:58,337
Come on, Gene.
We're going, too.
506
00:16:58,344 --> 00:17:00,345
I told you, no
roller coasters!
507
00:17:00,355 --> 00:17:02,590
The technology just
isn't there yet!
508
00:17:02,635 --> 00:17:04,302
Now here's
a question for you.
509
00:17:04,344 --> 00:17:06,478
Who likes nightclubs
with a Caribbean theme
510
00:17:06,489 --> 00:17:10,192
and a 29-year-old singer
who happens to be my girlfriend?
511
00:17:10,210 --> 00:17:11,811
It's me.
512
00:17:11,852 --> 00:17:13,152
Hey, Mr. Fischoeder.
513
00:17:13,159 --> 00:17:14,660
You're looking
rich today, sir.
514
00:17:14,668 --> 00:17:17,403
Hey, we're with the boss
man, Mickey, so lay off!
515
00:17:17,416 --> 00:17:19,550
Yup, safety second,
that's what I always say.
516
00:17:19,560 --> 00:17:22,596
Stop us! Stop us!
You're terrible at your job!
517
00:17:22,611 --> 00:17:24,078
We appreciate your feedback.
518
00:17:24,119 --> 00:17:25,953
I'm gonna die and I never
519
00:17:25,962 --> 00:17:27,930
got to see
Hall & Oates live!
520
00:17:27,973 --> 00:17:29,974
So, you can't sell the wharf.
Really?
521
00:17:29,984 --> 00:17:31,285
Yes.
Great.
522
00:17:31,325 --> 00:17:33,359
Hey, I have some laundry here.
523
00:17:33,369 --> 00:17:35,304
Maybe I'll just
throw it into you,
524
00:17:35,314 --> 00:17:37,249
big fat washing machine man.
525
00:17:37,291 --> 00:17:39,427
What?
'Cause you're wishy-washy!
526
00:17:39,470 --> 00:17:41,856
You just convinced me
to sell the wharf.
527
00:17:41,884 --> 00:17:45,329
Look, Mr. Fischoeder,
I was wrong. I got greedy.
528
00:17:45,369 --> 00:17:47,904
I don't feel good!
529
00:17:47,950 --> 00:17:50,251
- Good!
- Yeah!
530
00:17:50,296 --> 00:17:52,297
I got caught up
in having this nice place
531
00:17:52,307 --> 00:17:53,941
on the beach,
selling burgers to...
532
00:17:53,983 --> 00:17:56,718
Oh, God... fancy rich people.
533
00:17:56,764 --> 00:17:59,866
Aah! Why did I think this
would be a good place to talk?!
534
00:17:59,916 --> 00:18:02,618
'Cause you're an idiot!
535
00:18:02,664 --> 00:18:04,398
Hmm.
536
00:18:04,440 --> 00:18:06,341
It always seems to get stuck
here on the big hill.
537
00:18:06,385 --> 00:18:08,019
And then the limbs
come off.
538
00:18:08,060 --> 00:18:09,694
Oh, God.
Louise, is it over?
539
00:18:09,702 --> 00:18:11,803
Am I home on the couch
watching The Closer yet?
540
00:18:11,814 --> 00:18:13,248
Yup.
Aah!
541
00:18:13,255 --> 00:18:15,189
This episode takes place
on the Scream-i-cane!
542
00:18:15,232 --> 00:18:17,233
Wow. It's beautiful.
Are you going to try to kiss me?
543
00:18:17,243 --> 00:18:18,770
What?
544
00:18:18,785 --> 00:18:20,186
Well, you used to be straight,
545
00:18:20,194 --> 00:18:21,704
but who knows
with Mr. Flippy Floppy?
546
00:18:21,735 --> 00:18:23,235
Mr. Fischoeder, listen.
547
00:18:23,243 --> 00:18:24,777
I thought I wanted nice things,
548
00:18:24,785 --> 00:18:26,812
but I don't even
like nice things.
549
00:18:26,829 --> 00:18:28,130
I mean, look at this shirt.
550
00:18:28,137 --> 00:18:29,504
This is my favorite shirt.
551
00:18:29,511 --> 00:18:31,812
Ooh. That is so sad.
552
00:18:31,824 --> 00:18:34,852
Look, those condos would
make us like everywhere else.
553
00:18:34,873 --> 00:18:36,774
The wharf is the
heart of the town.
554
00:18:36,784 --> 00:18:38,618
It's what makes
this place special.
555
00:18:38,627 --> 00:18:41,362
I mean, sure, it's run down,
it-it's really seedy,
556
00:18:41,376 --> 00:18:43,811
it's kind of dirty, they
don't pick up the garbage.
557
00:18:43,823 --> 00:18:46,058
Mm.
But it's also great.
558
00:18:46,069 --> 00:18:48,237
Hmm. So, are they gonna
chopper us out of here or...
559
00:18:54,414 --> 00:18:57,116
Oh, God, off.
Yes, off.
560
00:18:57,129 --> 00:18:58,963
We did it! I lived.
561
00:18:58,973 --> 00:19:01,308
I knew that rules didn't
apply to me. I knew it!
562
00:19:01,319 --> 00:19:03,787
Whew! My pants
are moist but not wet.
563
00:19:03,799 --> 00:19:05,333
Oh, that part's wet.
564
00:19:05,341 --> 00:19:06,875
Boy, it's been a long time
since I've been
565
00:19:06,883 --> 00:19:08,350
on a ride; they're wonderful.
566
00:19:08,391 --> 00:19:09,858
Papa always said
people like things
567
00:19:09,865 --> 00:19:11,633
that go up and down
and side to side
568
00:19:11,642 --> 00:19:13,309
and jiggle all
their stuff around.
569
00:19:13,318 --> 00:19:15,419
And mother sewed that on a pillow.
That's nice.
570
00:19:15,429 --> 00:19:17,030
I'm never selling
Wonder Wharf.
571
00:19:17,039 --> 00:19:18,272
What?
Never!
572
00:19:18,278 --> 00:19:19,278
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
573
00:19:19,284 --> 00:19:20,885
What are you saying?!
574
00:19:20,926 --> 00:19:24,696
I'm not ever
selling this wharf!
575
00:19:24,747 --> 00:19:25,981
What?!
576
00:19:25,988 --> 00:19:27,421
No, no, no, no, no!
577
00:19:27,428 --> 00:19:28,395
Damn it!
578
00:19:28,434 --> 00:19:29,501
Linda!
Wha...?
579
00:19:29,507 --> 00:19:31,108
I'm going on again.
Me, too!
580
00:19:31,149 --> 00:19:33,083
And here I come, too.
581
00:19:33,093 --> 00:19:36,396
Clop, clop, clop, clop,
clop, clop, clop, clop.
582
00:19:36,445 --> 00:19:38,713
Felix, what about
my nightclub?
583
00:19:38,724 --> 00:19:40,224
Fanny, Fanny, Fanny, Fanny,
Fanny, Fanny, Fanny...
584
00:19:40,232 --> 00:19:42,167
No! You're not
getting any of this.
585
00:19:42,176 --> 00:19:43,309
Or this.
What?
586
00:19:43,316 --> 00:19:45,284
Or even this.
587
00:19:45,327 --> 00:19:46,561
Thanks for
saving the town, Dad.
588
00:19:46,567 --> 00:19:48,267
You're welcome, Tina.
589
00:19:48,276 --> 00:19:50,177
Thanks for reminding me
what's important.
590
00:19:50,186 --> 00:19:52,421
Yeah, sure. Hey have you ever
pooped out a key?
591
00:19:52,432 --> 00:19:54,800
No. Um... dice.
592
00:19:54,812 --> 00:19:56,713
Mm. Well, okay,
I'll figure it out.
593
00:19:57,996 --> 00:20:00,564
So, we really
did it, huh?
594
00:20:00,577 --> 00:20:02,111
Well, I did it.
You almost blew it.
595
00:20:02,152 --> 00:20:03,953
Yeah, but then I
brought it all home,
596
00:20:03,962 --> 00:20:06,163
kind of heroically... not to
pat myself on the back, but...
597
00:20:06,174 --> 00:20:07,441
Felix.
598
00:20:07,448 --> 00:20:09,249
There you are.
Uh, sorry.
599
00:20:09,291 --> 00:20:11,526
I, uh... I realized
what you were trying to do was
600
00:20:11,537 --> 00:20:14,005
horribly wrong and...
is that a gun?
601
00:20:14,050 --> 00:20:17,019
Yup. It sure is.
It's where I keep my bullets.
602
00:20:17,067 --> 00:20:19,469
Okay, well,
I'm going to, uh, head out.
603
00:20:19,514 --> 00:20:21,015
No, no!
No, no, no.
604
00:20:23,067 --> 00:20:24,734
Oh, he's doing
that laugh.
605
00:20:24,742 --> 00:20:26,476
I don't like that.
No.
606
00:20:26,485 --> 00:20:29,287
Are you thinking of something
funny from earlier today?
607
00:20:29,335 --> 00:20:31,803
No! I'm laughing maniacally!
Okey dokey.
608
00:20:31,848 --> 00:20:34,483
Glad you like this
rotten old wharf so much,
609
00:20:34,496 --> 00:20:35,963
'cause it's where
they're going to find
610
00:20:35,971 --> 00:20:37,605
your rotten old bodies.
611
00:20:37,647 --> 00:20:40,448
Hey, hey. I-I don't think
you have a rotten old body.
612
00:20:40,462 --> 00:20:42,664
Um, I think he's talking
to both of us, right?
613
00:20:42,675 --> 00:20:44,242
No, no, no. Can't be.
614
00:20:44,250 --> 00:20:46,651
You're the old one. Look at your face.
What?
615
00:20:46,697 --> 00:20:48,264
Shut up! You're both old
and you're both gonna die!
616
00:20:48,272 --> 00:20:49,906
Oh, so you did mean both of us.
Yeah.
617
00:20:49,914 --> 00:20:51,481
Quiet, please!
618
00:20:51,523 --> 00:20:53,992
Captioning sponsored by
BENTO BOX ENTERTAINMENT
619
00:20:54,037 --> 00:20:57,940
? Wonder Wharf ?
620
00:20:57,958 --> 00:21:01,961
? Wharf of wonder ?
621
00:21:01,980 --> 00:21:04,748
? This won't end ?
622
00:21:04,762 --> 00:21:10,333
? Till Bob's six feet under ?
623
00:21:10,359 --> 00:21:14,162
? He wanted things
that were nice ?
624
00:21:14,180 --> 00:21:17,683
? But will he pay
the ultimate price? ?
625
00:21:17,700 --> 00:21:20,601
? Wonder Wharf ?
626
00:21:20,651 --> 00:21:25,201
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
