Original subtitles

ألا تعرف من هو؟

كيف لا تعرف؟

فقط لم أدخلها

أخبره يا سارج.

لم اسمع عنه قط.

هو عنده.

هو عنده.

أنت لا تأخذ القليل.

شاهد الخط ، خاص.

إنه داني فينيجان.

داني بوي.

داني بوي.

لم يهزم.

كم كانت يا داني؟

لا أعرف.

آسف يا صديقي.

فقط لم أدخلها

كل شيء على ما يرام.

لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.

يمكنه القتال من أجل إنجلترا.

إذا ماذا؟

لم تبدأ الحرب؟

ماتي ، يجب أن تراه على قدميه.

ما هذا الشيء الذي يقولون؟

لا يتعلق الأمر باللكمات التي تقدمها.

إنه يتعلق بالأشياء التي لا تأخذها.

هل انا على حق؟

يمين و يسار.

يبدو الأمر كما لو أنه لا يلمس السجادة.

تعال ، أره.

هذه معركة واحدة ، صحيح.

لا يزال يذهب في الحادي عشر.

ولا حتى التعرق.

اجلس أيها الأحمق.

وهنا يأتي داني بوي فينيغان.

ضوء على قدميه وهو يعبر الحلقة نحو العمود.

هاربر ، انزل.

حاضر.

غادر سريع.

هذا واحد متصل مثل المطرقة على الحافر.

نيفينسكي يتعثر.

مطابع داني.

الحكم يدخل و.

دعني أرى.

دعني أرى.

دعني أرى.

يا إلهي.

هل يوجد طبيب؟

هو ميت.

اتركه.

بيل ، تعال ، تعال.

ماذا علينا أن نفعل؟

فقط اضغط واطلاق النار.

مرحبًا بكم في الحرب أيها الفتيان.

تعال بيلي.

بيلي.

فقط صوب النار.

لك كل الحق؟

دعونا نصل إلى الصفر.

لغم واحد سيفجرنا تمامًا .

نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

أنتما الأولين.

هيا.

لا استطيع.

لا أستطيع فعل ذلك.

بيلي ، تعال.

سارج.

سميث ، أعطني غطاء وأطلق النار ولا تتوقف.

بيلي.

بيلي.

أنت آت معي.

هل انت مستعد؟

واحد اثنين ثلاثة.

هيا.

أنا لا أموت هنا.

أنا لا أموت هنا.

داني ، تعال.

لا تتوقف ، لا تتوقف ، لا تتوقف.

اتركها ، اتركها ، اتركها. هيا.

ماذا تفعل؟

لن نستخدم تسرب غاز سريعًا جدًا.

نحن سوف تحصل على البخار.

لن نموت يا بيلي.

سيدي المحترم.

سألتقي بكم بسرعة يا أولاد.

هذا يعني أنه يمكننا الرد على النار يا سيدي.

سوف يتباطأون هناك.

نحن بحاجة إلى التراجع.

سيدي ، نحن بحاجة للرد على النار.

بماذا خاص؟

حسنًا ، أين عائلة طومسون؟

مهجور.

ما هي الخطة يا سيدي؟

يجب أن نهرب من هنا إلى روبث الدموي.

علينا التراجع.

تراجع أكثر ، سيدي ، سنكون في البحر.

تلك هي الخطة.

مكان يسمى Dunkirk.

ماذا؟

البحرية الملكية قادمة لتأخذنا إلى الوطن.

لماذا نحن يا سيدي؟

لعقد البيرة.

انشر الكلمة.

هذا أمر.

انسحبوا يا أولاد.

مرحبًا ، نحن نتراجع.

لنذهب.

بيلي ، لا يمكنه سماعي.

سأحضره.

هيا بنا نذهب.

نحن نتراجع.

كنا نغادر.

كنا نرحل بشكل دموي.

اذهب.

اين الجميع؟

انا لا اعرف.

أنا لا أتعرف على أي من هذا.

أين خريطتك؟

مرة أخرى في الحفرة.

نعم ، ملكي أيضًا.

ما تبقى منها على أي حال.

نحن في حالة سيئة ، داني بوي.

ما زلنا نتنفس.

لقد ضعنا.

يجب أن نجد هذا المكان. ماذا يطلق عليها؟

دونكيرك.

نذهب.

شمال.

هذا ما نفعله نحن.

اتجه شمالا حتى نرى الضوء.

تسجيل آخر.

شيء نتعرف عليه ، حسنًا.

أو البحر.

نعم ، أو إلى البحر ، بيلي.

والمنزل.

تعرف على أي من هذا؟

كل مبنى ينزف هنا مزرعة ، أليس كذلك؟

كل شيء يبدو نفس الشيء.

شنق.

يمكننا أن نسألها.

لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك يا صديقي .

نحن بحاجة لمعرفة أين نحن.

سنفتقد هذا الإخلاء.

هيا.

ببطء.

ابق عينيك مقشرتين ، نعم.

عفوا.

لا ، لا تركض.

نحن جنود بريطانيون.

مهلا.

قف ، قف ، قف.

لن أخبرك مرة أخرى.

سأطلق النار.

أعدك بأنني سأطلق النار.

ضعه أرضا، أنزله.

ضعه أرضا، أنزله.

لن أسألك مرة أخرى.

انتظر انتظر انتظر.

حسنًا ، انتظر.

نظرة.

حسنا.

ماذا تفعل؟

لقد أنزلت بندقيتي.

مجرد.

الاسترخاء.

حسنا؟

نريد فقط أن نعرف أين نحن.

نحن لا نفهمك.

نحن نبحث عن الساحل.

سهل وسهل.

حسنا.

هو خائف.

الإنجليزية.

الشكر لله.

انظر ، نحن نبحث عن الاتجاهات إلى الساحل.

الساحل الشمالي.

الشمال بهذه الطريقة ، لكن الألمان موجودون هناك بالفعل.

الى أبن تريد الذهاب؟

نحن ذاهبون إلى مكان يسمى دونكيرك.

لكننا نحتاج إلى ملف.

ما هو الفرنسية للخريطة؟

خطة.

أجل ، نحن بحاجة إلى خطة.

مرحبًا ، يمكنني رسم واحدة لك.

تعال وسأجد لك طعامًا.

يقول أنك مرحب بك هنا.

هل تثق به يا داني.

فقط احتفظ ببندقيتك وبندقيتك.

اذهب.

إنها 40 كيلومترا.

يجب أن تجد Hazebrouck ثم تتجه شمالاً إلى Dunkirk.

حسنا شكرا.

الآن بعض الطعام قبل أن تذهب.

40 كيلومترا.

ما هذا بالأميال؟

آسف على بابا.

إنه ليس هو نفسه.

ذهب زوجي إلى ليل في اليوم السابق لمجيء الألمان.

لم نره منذ ذلك الحين.

يقولون إن الألمان أطلقوا النار على جميع الرجال.

ماذا في ليل؟

لا. كنا هناك قبل يومين.

ألم نكن نحن بيل؟

خرج الكثير من الرجال.

بلى.

الأحمال.

استمع.

من الأفضل أن نكون خارج أنفسنا في الواقع ،

لذا شكرا لك على هذا

وللخريطة.

من دواعي سروري.

إنه مشهور ، كما تعلم.

يمكنك إخبار الجميع أنك قابلت داني فينيغان العظيم

عندما ينتهي هذا.

نجم سينمائي؟

لا.

ملاكم.

داني ، تعتقد أنك نجمة سينمائية.

داني؟

انزل.

إنه يثرثر علينا.

لقد عشبنا.

لا.

لا تدعها تنظر من النافذة.

اطلاق النار عليه.

لا تطلق النار.

لا تطلق النار.

إنه يستسلم لنا.

لقد كذبت علينا.

ابدا اقسم.

لن يفعل ذلك أبدا.

هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

ماذا ، لا يوجد مخرج آخر غير هذا الطريق؟

لا.

هذا خطير الآن يا بيلي.

نحن بحاجة إلى إيجاد مخرج آخر.

يسوع.

ضعه أرضا، أنزله.

ضعه أرضا، أنزله.

اخرج.

ماذا تفعل؟

اخرج.

لقد جاؤوا إلى هنا من أجلك ، وليس من أجلك.

استمع.

إذا أطلقت النار علي ، فسوف يطلق عليك النار.

سوف يطلقون النار على والدك.

أنت لست مثلهم.

هيا.

سوف يطلقون النار عليه ، داني.

نحن محاطون.

ماذا نفعل الان؟

نحن جنود يا بيلي.

نحن لسنا ابطال.

- ماذا تفعل؟ - ضع بندقيتك في حقيبتك.

سنموت خلال دقيقة على أي حال.

وأنت يا آنسة ، من الأفضل أن تختبئ.

داني ، أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.

من آخر بالداخل؟

جلب هذين بصفقة.

إلى أين يأخذوننا؟

أنت الآن سجناء الرايخ.

داني بوي.

هذا لا ينفق الكثير على حصيرة ، أليس كذلك؟

هل أنت بخير يا صديقي؟

اسمع ، لم تكن خطأك.

الرجل العجوز.

مزارع.

إنهم نازيون.

أنت تعلم؟

لا أعلم يا صديقي.

أشعر بالسوء في الداخل.

بلى.

نعم انا ايضا.

مازال يتنفس.

ماذا يجب أن نفعل الآن؟

صباح الخير.

اسمي Haupstrumfuhrer Drexler

وأنا سجانك حتى يتم إرسالك

إلى واحدة من علاماتنا التجارية الجديدة في ألمانيا.

أي مشاكل ستأتي إلي.

لغتي الإنجليزية ممتازة.

كنت في جامعتك في كامبريدج.

لكن يا له من وقاحة.

أنت تعرف من أنا ولكني لا أعرف من أنت.

أنت.

ما اسمك؟

الخاص وليامز.

وليامز.

صه.

وأنت أيضا؟

أنت تعرف بالفعل لدي قائمة؟

العريف بينيت.

ومن منكم فينيغان؟

داني فينيجان.

داني فينيغان العظيم.

لقد تبين أن هذه هي أفضل حرب

وقد بدأنا للتو.

تعال معي.

نعم ، لا أقصد إهانتك ، لكن هذا أفضل ما لدي.

اتفاقية جنيف للعلاجات

من أسرى الحرب ينص بوضوح على عدم جواز ذلك

التعرض لأعمال عنف سخيفة.

نحن في حالة حرب.

هذا المشروع برمته هو عمل من أعمال العنف.

لا توافق؟

أنا أعطيك فرصة ل

لتجد بعض الشرف بين كل هذا الجنون.

سأجعل الأمر يستحق وقتك كثيرًا.

شكرا جزيلا لك لكنني لن أقاتله.

ليس لك يا سيدي.

أعتقد أنهم ذهبوا هناك.

اخرس.

تعال معي.

إلى أين سيأخذه؟

رجال مثلنا ، نحن لسنا مبنيين على بشاعة الحرب.

نحن راقصون وصيادون ورياضيون.

نحن رياضي.

نحن نتبع رمزًا ، أنت وأنا.

مقابل للقواعد.

كلمة المرجع نهائية.

لقد وضعنا الحظ مؤقتًا على طرفي نقيض من القدر ،

لكني أعطيك فرصة

على الأقل أن تكون صادقًا مع نفسك.

أوه ، لن أقاتل من أجل الإثارة الخاصة بك ، سيدي.

ليس من أجل سعادتي.

لا لا لا لا لا.

في غضون يومين ، سيتم تكريمنا

لتلقي زيارة من رئيسي.

Obersturmbannfuhrur Lang هو نفسه رياضي عظيم.

وطالب.

لا ، معجب حقيقي كما يقول الأمريكيون لهذا الفن النبيل

التي جعلت من نفسك مثل هذا المعلم.

أنت كما نقول هدية مني له.

في المقابل ، من صلاحياتي أن أجعل تجربتك

من هذه الحرب إلى حد كبير.

كيف حال الفتيان؟

لا علاقة لهم بهم.

جيد.

جيد.

حسنًا ، يمكنك السماح لهم بالرحيل

وسأقاتل من تريد.

أنت تعلم أنني لا أستطيع.

ثم لا أستطيع.

سوف تأتي وستقاتل

أو ستجد هذه الحرب غير مريحة للغاية حقًا.

عليك أن تفعل هذا يا فتى.

عليك أن تلطخه بالدماء من أجلنا جميعًا.

تريد محاربته ، تفعل ذلك.

الأمر لا يعود لك.

إنه جبان كما هو.

إنه ليس جبانًا.

قاتلت مع الرجل.

إنه على حق.

يقاتل ، حتى لو فاز ، فهذا انتصار لهم.

ليس لنا.

من سأل علي بابا؟

أنا جندي فرنسي أبونوم.

هل يبدو فرنسي لكم يا شباب؟

نحن لا نلعب الأشياء ليستمتعوا بها

متى وكيف يختارون.

هذا ما قلته له.

هل أنت من دعاة السلام؟

ضرب اللقيط.

سوف دمك.

هيا إذن.

اجلس.

جعلتنا نقاتل ضد بعضنا البعض

عندما يجب أن نحاربهم.

هذا الألماني ذكي جدًا في حيلة الملاكمة بأكملها ،

صرف انتباهنا عن واجبنا الحقيقي.

اجلس.

تابع.

هرب.

واجبنا هو ضربهم ليس في الساحة الرياضية.

لا.

حيث يؤلم.

في حرب.

لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للخروج من هنا.

نحن بحاجة لتقييم دفاعاتهم.

كيف سنفعل ذلك؟

ابتعد عني.

يبدو أنه حان وقت الغسيل يا شباب.

لن نكون جميعًا مناسبين لذلك.

سيدي ، ما الذي ننظر إليه؟

MG فوق البوابة.

وآخر هناك.

قل حوالي 50 ياردة.

لنفترض 50 مترا.

سأخبرك شيئا.

إنه ليس أحمق ، هذا دريكسلر.

يمكنه أن يبقي 50 منا في مأزق بمسدس دموي واحد.

لا أرى هذا كخيار قابل للتطبيق ، يا رفاق.

نحن لا نخرج من هذا الجانب.

ليس حيا.

أعتقد أنه على حق.

بحاجة للبدء في البحث في مكان آخر ، يا أولاد.

رجل التسليم ليس مسلحًا.

رأسك يا أولاد.

الحرس قادم.

الجندي داني فينيجان.

الجندي خايمي ويليامز.

تعال معي.

حسنًا ، ما كل هذا؟

ماذا يريدون؟

تعال يا خايمي.

يكون كل الحق.

ماذا يحدث هناك؟

لا أعرف.

لقد كنت للتو على الهاتف

مع Obersturmbannfuhrur Lang.

إنه يتطلع بشدة إلى مشاهدتك أثناء العمل

وفي حين أن هذا غير لائق لضابط الرايخ

للتفاوض مع السجناء المستسلمين ،

كما يقع على عاتق الضابط

للتكيف مع الاحتياجات العاجلة.

تتطلب الظروف الخاصة حلولا فريدة.

أنا على استعداد لتقديم عرض لمرة واحدة فقط

ودعونا نسميهم كرم

لزملائك السجناء.

ماذا لديك؟

لدي بعض التأثير على المكان الذي سيرسلونك إليه.

إلى أي معسكر.

ستجد بعضها أقل قبولًا بكثير من البعض الآخر.

ليس كافي.

صدقني.

إذا كنت ستقابل بعض زملائك البحارة القدامى ،

لن تعتبر هذا العرض تافهًا.

ليس جيدًا بما يكفي يا سيدي.

آخر فرصة.

لن نسمح له بالقتال حتى لو أراد ذلك.

انتظر يا خايمي.

وماذا في ذلك يا داني؟

لا بأس يا داني.

ما الذي لم يحصل عليه ، داني؟

اشنقوه.

لا إنتظار.

انتظر.

حسنًا ، توقف ، انتظر.

سأفعل ذلك.

سأقاتله.

ممتاز.

كيف اعرف انك كيف تقولها

اعطه كل مالديك؟

أوعدك.

حسن جدا.

كلمتك ولكن ما هي الضمانات التي لدي؟

انظر ، قلت سأقاتله.

ثم دعونا لا نزعج رجلي أثناء تدريبه.

تعال معي.

لا لا لا.

انتظر انتظر.

قلت سأفعل ذلك.

قلت سأفعل ذلك ، حسنًا. سأقاتل.

أنت لن تؤذيه ، أليس كذلك؟

انظر ، سأقاتل على شرفي.

للأسف فاتتك فرصتك

للعمل بحتة من أجل الشرف

وجعلت هذه صفقة صغيرة سيئة .

قلت نعم.

كانت القوات الجوية الملكية منشغلة فوق ميلفيل الليلة الماضية.

لا شيء يوقف تقدمنا بالطبع ،

لكن هذا الصباح يبدو أن معظم المدينة في حالة جيدة ،

أقل حاجة للسلالم من الأمس.

أتفهم أنهم سيحفرون التجاويف لأيام.

ثم تأتي المهمة المعقدة لتحديد من هو.

لن يتم التعرف على العديد من الجثث التي يسحبونها .

لن يلاحظ أحد جسدًا آخر من بين الكثير .

يا إلهي.

ماذا فعلوا لكم؟

قلت سأفعل ذلك.

نعم ، لقد أعطيت كلمتك

والآن أنا مطمئن أنك ستحتفظ بها.

ربما لاحقًا ، إيه.

إنه بروتين.

قوة لمعركتك.

لا أستطيع تناول طعامك يا صاح.

لا أستطيع أخذها.

لقد فقد هؤلاء الصبي كل أملهم.

إذا كنا سنخرج من هنا ، فنحن بحاجة إلى مساعدتنا.

لست متأكدًا من أنني الرجل الذي أساعدهم.

أعد لنا الأمل.

الأمل في أن نتمكن من الفوز.

وسنجد طريقة للخروج من هنا.

كل واحد منا سيتضور جوعا لكي تفوز.

هل تريدني كثيرًا أن أحارب هذا الألماني إذن؟

نعم يا فتى.

ليس انا.

أنا فقط لا أحب النقانق.

ليلة كبيرة غدا.

كنت على حق بشأن خايمي ، كما تعلم.

لا يغير شيئا.

ليس عليك أن تمر به.

لا يزال بإمكانك التراجع.

كان وقت التراجع قبل أن ننضم إلينا يا صديقي.

ماذا تفعل هنا على أي حال؟

لماذا قمت بالتسجيل؟

يبدو أنك تعيش خارج شرق إنجلترا ، يا فتى.

اتُهم بالسطو عام 39.

صعدت ضد هذا القاضي.

كان فقط أصدقاء مع العقيد دويل.

أعطاني الخيار.

وها أنا ذا.

بعض الخيارات التي قدمها لك ، هاه.

حسنًا ، ستضع واحدًا على هذا الهراء.

سوف تعيدنا على أقدامنا

وسأجد طريقة للخروج من هنا.

بلى.

لما لا؟

كل ما تبذلونه من الفتيان هناك.

قال دريكسلر إنه سيمنحه جوًا رياضيًا.

إنه ذكي ، أليس كذلك؟

اصطحبهم معهم لرؤيتي أنزل.

السكان المحليون أيضًا.

ومليئة بـ SS.

لن أتفاجأ إذا بدأت.

حق.

بيل ، يجب أن أخبرك بشيء يا صاح.

كما ترى عندما ربحت حزامي ، صحيح ، لقد هزمت الكثير من الرجال المتشددين.

هل تفهم؟

أستطيع أن أتخيل.

نعم ، لكن بمجرد فوزي بها ، تغير كل شيء ، كما تعلم.

انظر بمجرد أنك البطل

ولديك الحزام حول خصرك ، هذا كل شيء.

الرهان يرتفع من حولك

وأنت تعيش في أرض الخيال.

ماذا تقول؟

لم أخوض معركة صعبة في سبع سنوات يا صديقي.

هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

انا جاد.

لقد كانوا بارعين أو كانوا معارضين ضعفاء

أو في بعض الأحيان كان مجرد تزوير.

داني ، ماذا تقول لي؟

اعتقدت أنك لا تريد القتال لأنني لا أعرف.

ليس لأنك كنت خائفا.

استيقظ.

لا تسأله.

جئت لأتمنى لك مباراة جيدة

ولتذكيرك بالتفاهم.

وهناك شيء آخر.

ضيق جدا؟

لا.

لا بأس.

لن تفوز بهذه المباراة.

هل تفهم؟

اجعلها معركة جيدة.

قتال عن كثب.

لكن إذا كنت لا تزال واقفا

في الجولة العاشرة ، ستهبط.

إذا كنت لا تزال واقفا.

هل أنت متأكد من أن هذا ليس ضيقًا جدًا؟

لست بحاجة لتذكيرك

من صدق اقتناعي.

أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك

لأكون أنا أربط يديك في المرة القادمة.

احذر سيدي.

روحك الرياضية وشرفك يبدو

أن ينزلق قليلاً.

رجاء.

أنت لست غبي.

إنها ليست مسألة شرف.

فقط فينيجان يخسر.

نحن في حالة حرب.

ينتصر المحاربون المنتصرون أولاً ثم يذهبون إلى الحرب ،

بينما يذهب المحاربون المهزومون إلى الحرب أولاً ثم يحاولون الفوز.

هذا الزميل الكبير هناك ، هل يعرف أنني ذاهب؟

هل هو؟

لدى Rottenfuhrer Bartho Kraus أوامره الخاصة.

سيحاول قتلك.

حظا سعيدا.

استمع.

اخبرك لاحقا.

من فرقة Waffen SS Panzer ،

روتنفهرر بارثو كراوس.

داني فينيجان.

الممثل الأساسي للحملة البريطانية .

حائل هتلر.

داني ، انسى ما حدث من قبل.

ذهب كل شيء الآن.

فقط اخرج واربح من أجلنا.

لا أعرف ما يفترض أن أقوله.

أنا لا أعرف حتى القواعد لأكون صادقًا.

لا أعتقد أن هناك أي شخص يعرفه يا صاح.

هنا.

أبقِ قدميك حية وضربه بقوة على ما أعتقد.

المسافة ، داني.

داني.

تعال ، داني.

نعم يا فتى ، هيا يا داني.

هيا.

نعم يا فتى داني.

نعم الولد.

واحد.

لقد حصلت عليه.

غادر.

لا ، ليست هذه الجولة.

ستة.

سبعة.

ثمانية.

تسع.

حسنا.

إنه جيد.

انت افضل.

داني ، ستفوز بهذا.

هيا.

داني ، تبدين رائعة.

لا يستطيع التعامل معك أيها الفتى الجميل.

نعم ما؟

أين علكة المصارعة؟

أين يذهب؟

ضعها على الخفض.

أنا أرى.

فقط على التخفيضات قلت.

ما هذا على أي حال؟

الطلقات تفلت من أيديهم.

هل يعمل؟

سوف نكتشف ذلك ، أليس كذلك؟

هيا.

ها نحن ذا.

لقد حصلت عليه.

لقد حصلت عليه الآن.

ما هي الجولة؟

10.

هذه هي.

Clobber له.

قم بإنهائه.

ضع واحدة على اللقيط.

تعال ، داني.

ثلاثة ليصحو. يمكنك فعلها ، استيقظ.

واحد.

قم.

استيقظ.

هيا الحصول على ما يصل.

هيا.

قم.

استيقظ.

داني ، يصل.

داني ، انهض.

هيا.

انهض ، تعال.

ستة.

سبعة.

تعال ، داني ، تنفس.

استيقظ.

يمكنك أن تفعل ذلك.

هيا.

تسع.

داني؟

وجميعهم يبتسمون ويهتفون

لأنهم يعتقدون أنهم تسببوا في لعقه ،

لكن فتىنا لن يبقى.

لا ، محاربنا المجيد متسلقون على قدميه

والاعتماد على آبار القوة العميقة التي لم يكن أحد يعرفها.

ولا حتى نفسه.

يندفع عبر الحلبة.

وكما يأتي الوحش البافاري الكبير في وجهه.

دكتوراه

دكتوراه

دكتوراه

لكن قاتل حشدنا يتعارض مع اليسار.

ويمين وآخر يسار وآخر.

ثم الصبي من بيثنال جرين

يذهب من أجل انقلاب الرحمة.

لا بأس يا بيل.

ماذا يريد الدموي؟

لديك حق سريع.

يسار قوي.

لقد قاتلت بشكل جيد.

تهانينا.

كل هذا جيد للغاية بفوزه على جندي من الرتب.

وحش.

كان لديه تقنية جيدة ومليئة بالروح ،

ولكن ينقصنا أن نقول اللياقة البدنية الآرية الحقيقية.

لن تفوز أبدًا على بطل حقيقي.

بطلي.

كان ماكسيموس سينينهوند بطل العالم.

وزن ثقيل.

هو ميت.

أوافق على قتال واحد مع رجلك.

لن يكون الشيء الذي تلعبه.

تلعب الشيء؟

ألعاب.

هل تعتقد أن هذه ألعاب؟

كل ما نقوم به هو لغرض.

الاشتراكية القومية لا تتكون

من اللفتات الكبرى والأعمال الباهظة.

إنه موقف.

أسلوب حياة.

الملايين من الأعمال الصغيرة في اليوم.

كل واحد في حد ذاته ليس مثل قطرة مطر ،

لكنهم معًا يخلقون غضب العاصفة.

لقد اتخذت الترتيبات اللازمة

وأخرت رحيلك إلى ألمانيا.

لديك أسبوع واحد للشفاء

وسوف يتم نقلكم جميعًا إلى معسكر اعتقال جنوب بيليل.

لكن.

الليلة التي تسبق مغادرتك.

سوف تحارب رجلي

وسوف تخسر.

ماذا حدث لرجلك؟

يا رجل قاتلت للتو.

تم نقل السيد كراوس.

قلت لك أن تنزل.

لقد احتفظنا بأصدقائك هنا كتأمين.

إذا انحرفت مرة أخرى ، كل شخص في تلك الحظيرة

سيجدون أنفسهم في القاع

دمرت قنبلة المدرسة الفرنسية.

أسبوع لكن أين؟

لم يقل على وجه التحديد.

ألمانيا.

هذا كل ما نحتاجه على وجه التحديد.

وبينما كنتم جميعًا تستمتعون

إنشاء نادي المعجبين الصغير الخاص بك ،

لقد نسيت ما نحن عليه وإلى أين نتجه.

نحن لا نتجه إلى أي مكان.

نحن ذاهبون للمنزل ، أليس كذلك؟

إذن ما الذي ستفعله في طريقك للخروج من ألمانيا الآن؟

بالحقيقة لا.

لن أضع طريقي للخروج من ألمانيا.

وماذا في ذلك؟

حسنًا ، سنهرب

قبل أن يتم نقلنا إلى ألمانيا ، أليس كذلك؟

هذا الرجل لكمات رأسك بشدة.

إنه على حق.

نحن بحاجة للهروب هذا الأسبوع.

وكيف سنفعل ذلك؟

انا لا اعرف.

حسنًا ، من الأفضل أن نفكر في شيء ما.

وإلا فسيتعين عليك محاربة هذا الوحش

وبعد ذلك نتجه جميعًا إلى ألمانيا.

ليس كل شيء.

ليس داني.

لا أستطيع أن أراك تنجو حتى من ثلاث جولات

مع ذلك الجبل من اللحم.

ها أنت يا فتى.

دائما جانب مشرق ، إيه.

ما قلته عن القتال قبل الحرب ،

أنا آسف لأنني وصفتك بالخوف.

لقد كنت مخطئ.

آه ، لم تكن كذلك.

كنت خائفا.

لا يهمني ما فعلته أو لم تفعله.

الرجال الفقراء مثلنا دائما

لدينا معركتنا من خلال سلسلة من التلال.

أعني ، انظر حولك.

بيلي.

بيلي ، انظر من هو.

رجل التسليم.

لا ، هذا ليس رجلاً يا صاح.

نظرة.

إنها تلك الفتاة.

الفتاة من المزرعة.

إنها إجابتنا ، أليس كذلك؟

تعال معي يا بيلي.

ماذا نفعل؟

آسف آرتشي ، سأشرح لاحقًا.

تعال هنا ، فينيجان.

توقف عن ذلك ، انتظر.

انزل عنه.

ابتعد عني.

نحن في نفس الجانب.

مهلا.

ابتعد أو ارحل.

أحتاج لأن أتحدث إليك.

لا ، سوف تقتل كلانا. ابتعد أو ارحل.

انتظر ، أنا فقط.

أنا أتصل بالحارس.

هيا إذن.

أنت الجرذ الأصفر.

حسنًا عندما يأتي ، فقط قُد ، أجل.

لا تدخل عربة التسوق الخاصة بي.

قف.

ما الذي تفعله هنا؟

أريد فقط أن أتحدث إليكم ، حسنًا.

لا ، لقد خربت كل شيء.

لم يكن خطأنا.

كنا محاصرين.

ما الذي تتحدث عنه؟

ما والدك في المزرعة.

لا ، ليس في المزرعة.

في الصندوق.

الصندوق؟

في القتال.

القائد ، كنت أملكه وأنت خربت كل شيء.

من هو القائد؟

كان مثاليا.

كانت كل عين على المكان تراقبك.

إلا أنا.

وكنت على وشك ذلك.

ثم تقفز.

إنه يتحرك.

لقد أخذت فرصتي الوحيدة.

أنت خربت كل شيء.

اذهب بعيدا الان.

كيف كان من المفترض أن أعرف أن هذه كانت خطتك؟

استطعت أن أرى بعين واحدة في الليل.

ذلك لا يهم الآن.

حسنًا ، ماذا لو كان بإمكانك الذهاب مرة أخرى إلى القائد؟

أنا أستمع.

انظر ، هل لديك أصدقاء؟

أصدقاء تثق بهم؟

لفعل ماذا؟

ما زلت أعمل عليها ، لكن هل يمكنك العثور عليها فقط؟

أعتقد ذلك ولكن ماذا تفعل؟

فقط اعثر عليهم ، حسنًا.

أجل ، لكن ما هي خطتك؟

قف قف.

فهمتك.

عن ماذا كان كل ذلك؟

ماذا قالت؟

لم أصل حقًا إلى هذا الحد إذا كنت صادقًا.

اذا عن ماذا تحدثت؟

لقد كان غريبًا يا سارج.

قالت في القتال إنها ستقتل لانج.

ماذا؟

الذي لها؟

كيف؟

قالت إنها هربت سكينا في معطفها.

ورأيت المكان.

كانت معبأة.

وهي تتسلل عبر الحشد.

إنها تسير في صف بعد صف.

لم يلاحظها أحد الحراس.

إنها على بعد حوالي قدم من لانج.

على بعد قدم من ذبحه.

كل ذلك لأنهم جميعًا يركزون على القتال.

داني.

نحن بحاجة إلى الاتصال بشانتال.

نحن بحاجة لإرسال رسالة إلى Chantalle.

أحضر تلك القطعة من الورق وقلم رصاصك ، موريس.

يجب أن نكتب لها ملاحظة

لأنني لن أقترب بما فيه الكفاية

ليقول لها شخصيًا مرة أخرى.

أخبرها أنها تتصل بكل شخص يمكنها الوثوق به ، حسنًا.

جندي؟

لا ، السكان المحليون.

لم يبق أي جنود.

الآن نطلب من كل شخص إحضار معاطف.

المعاطف.

وإحضارهم إلى القتال.

الآن نجعل كل واحد منهم يرتدي معطفًا على أحدكم.

وبعد ذلك بينما يشاهد الجميع القتال ، تفلت من العقاب.

خرج خلسة؟

هل أنت مجنون؟

سوف يتم القبض علينا في دقائق.

لا لأنني ستعمل منحهم معركة

أنهم لا يستطيعون رفع أعينهم.

ماذا عنك؟

أنا ذاهب في الخامس.

سيتعين على أحدكم أن يتسلل إلي.

أو حملني إلى حيث أتغير.

الغرفة محروسة في الأمام ،

لكن قفل الظهر خرق.

سحب واحد على ذلك والشيء التالي الذي سنراه

هي منحدرات دوفر البيضاء.

انت تمزح صحيح؟

لا ، أنا لا أمزح يا موريس.

في الواقع ، إذا كان لدى أي منكم فكرة أفضل ،

من الأفضل التحدث الآن لأنه إذا لم يؤتي ذلك

سنكون محاصرين في ألمانيا خلال ثلاثة أيام تقريبًا .

سنكون محاطين بالنازيين.

محور النجوم.

شرطي سري.

ما زلنا في فرنسا ، يا أولاد.

بلى؟

لا تزال الحرب مستمرة.

إنه على حق.

يجب أن نخرج قبل أن يأخذونا إلى ألمانيا

بينما لا تزال هناك فوضى بالخارج.

ثم ماذا بعد ذلك؟

دونكيرك.

بلى.

ثم المنزل.

هل حصلت على كل هذا؟

جيد.

الآن علينا فقط التأكد من أنها حصلت عليه

لأن كل آمالنا بالخروج من هنا

على تلك القطعة الصغيرة من الورق.

لا يمكننا المخاطرة بإمساكهم بي

في أي مكان بالقرب منها مرة أخرى أو ماتت أيضًا.

سنحتاج إلى تحويل آخر.

يجب أن نتأكد من عيون كل برغي

ليس في أي مكان بالقرب مني.

سيكون Krauts بالفعل على حافة الهاوية

بعد هذا الفشل الذريع.

لن يقعوا في قبضة الأيدي مرتين.

إنه على حق.

نعم ، هو كذلك ، أليس كذلك؟

لنفكر في شيء آخر.

شيء أكبر.

أكبر بكثير.

انا لدي فكرة.

افعلها.

افعلها قبل أن أغير رأيي.

ماذا؟

آه.

مسعف.

أيها الوغد.

مسعف.

طبيب.

نحن بحاجة إلى طبيب.

طبيب.

طبيب.

أنا بحاجة إلى طبيب.

نحن بحاجة إلى طبيب.

انظر الى يدي.

دكتور دكتور.

حسنا يا شباب.

لقد قمنا بواجبنا.

دعونا نأمل أن تقوم الفتاة بعملها.

لم يكن أبدا شخص لديه فأس ، بيلي.

من الأفضل أن تجد تلك الملاحظة.

أو لن أعزف البيانو مرة أخرى أبدًا من أجل لا شيء.

اللهم امي.

هل عزفت على البيانو؟

يمكن أن تعلم.

ليس بعد الآن.

سوف تجدها.

كيف عرفت؟

ستفعل.

حسنًا ، إذا لم تفعل ، فكلنا أموات.

غبي جدا.

الأبله.

جميعكم تفتقدون العيب الرئيسي الوحيد في هذه الخطة.

هذا لن ينجح إلا إذا بقيت على قيد الحياة لفترة كافية

بالنسبة لنا للخروج.

أنت لا تعرف حتى ما إذا كان يمكنك الذهاب

خمس جولات على الأقل مع هذا الوحش.

إنه وحش ، هو كذلك.

إنه ما إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة أم لا .

جئت لأقول وداعا في حال لم تفعل ذلك.

حسنا.

أعتقد أنه إذا كانت الأمور مختلفة ،

كنا أصدقاء لك وأنا.

أنت لست هنا لتخبرني

لتأخذ غطسة أخرى ، هل أنت سيدي؟

على العكس تماما.

هذه الليلة.

أريدك أن تعطيها كل ما لديك.

هذا هو طريقك الوحيد للخروج من هذا مع شرفك.

سوف يطرق رأس ولدك نظيفة.

إنني أتطلع إلى محاولة منه.

وبانزر SS الثالثة سيتم تقسيم الحديث

حول هذا المساء لفترة طويلة جدا.

نعم ، يمكنك المراهنة عليه.

بشكل او بأخر.

فينيجان.

حظا سعيدا.

نعم نعم نعم.

أنت سريع جدا بالنسبة له.

أشك في أن لدي خمس جولات منه.

اجعلهم جاهزين.

نحن نعيد الكرة مرة أخرى.

كيف نصل؟

ثلاثة قد خرجوا.

هاري وريتش وزيد.

إنه يعمل بالفعل.

سيكونون في منتصف الطريق إلى الساحل الآن.

نخرج آرتشي وموريس بعد ذلك.

حسنًا ، تعال.

ومن ثم نحن.

سأذهب للتحقق من الباب.

وجدوا الباب.

قاموا بإغلاقه.

هيا.

للخلف.

ليس هناك طريقة للخروج.

حسنا.

ماذا تفعل؟

يجب عليك الخروج من هنا الآن.

لن أتركك.

اذهب يا صديقي.

تابع.

نحن نتمسك ببعضنا البعض يا صديقي.

سنجد طريقة أخرى للخروج من ألمانيا.

مهلا.

يجب أن تدعني أفوز بواحدة بمفردي ، يا صديقي.

أنت لن تفوز.

لدينا بالفعل ، بيلي.

بيلي.

تغطية والنار.

لا لا لا.

هيا.