Original subtitles

Min tvillingsyster och jag var s� n�ra varandra som en bror och syster kan vara.

Vi kunde l�sa varandras tankar, och k�nna varandras sm�rta.

Vi delade allt...

�ven d�den.

Travis, Travis, g�...

Travis, kom igen...

Prata med mig, Rakel.

Som n�r vi var barn i skolan

och alltid hade samma svar p� proven.

L�raren trodde att vi fuskade.

Rachel, visa mig vem som gjorde detta mot dig.

Jag ska h�mnas din d�d, min s�ta syster.

M�nnen som gjorde detta mot dig ska brinna i helvetet.

De kan inte fly, de kan inte g�mma sig...

Jag,vill att du min bror, ska hittar dem...

Jag vill att de ska d�.

Visa mig vem som gjorde det s� jag kan uppfylla din �nskan att de aldrig hade blivit f�dd.

Visa mig vem som gjorde detta mot dig och visa mig var de �r.

D�da honom, Travis... D�da honom!

D�da honom, Travis... D�da honom!

Det finns m�nga fler att d�da...

D�da... d�da... d�da...

Hon var min syster. Hur kan du sova i natt?

Hur kan du ens leva med dig sj�lv?

Tycker du om det h�r?... Tycker du om det h�r?...

Tycker du om det h�r?...

D�da... d�da... d�da... d�da...

Du har haft roligt med min syster, och nu ska jag ha roligt med dig.

Det finns m�nga fler att d�da...

Vissa brott �r s� fruktansv�rda att det inte finns n�gon f�rl�telse.

Hur m�nga fler m�ste jag d�da innan det �r �ver?

Din del av sm�rtan �r svag. Det �r dags att bl�da.

Hon bad f�r sitt liv, men du d�dade henne i alla fall.

H�mnden �r min. H�mnden �r ljuv.

Jag trodde att jag hade f�tt min h�mnd,

men nu ser jag att den inte var avslutad.

Jag gjorde det, Rachel. Jag har h�mnats p� dem som tog ditt liv.

Du �lskade livet, eller hur?

Du �lskade dina v�nner, ditt arbete, ditt hem...

Jag �r ledsen f�r att det �r borta...

Men livet slutar inte med d�den.

Jag vet att du fortfarande �r med mig.

Jag har h�mnats din d�d, Rakel.

Och nu kan vi vara tillsammans som bror och syster i himlen.

Min tvillingsyster och jag var s� n�ra varandra som en bror och syster kan vara.

Vi kunde l�sa varandras tankar, och k�nna varandras sm�rta.

Vi delade allt...

�ven d�den.

�vers�ttning: Din Martin