All language subtitles for Americas.Got.Talent.S15E24.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ >>> LIVE FROM UNIVERSAL STUDIOS

HOLLYWOOD, IT'S "AMERICA'S GOT TALENT" FINALE NIGHT

HERE'S YOUR HOST TERRY CREWS ♪♪

[ CHEERS AND APPLAUSE >> Terry: TONIGHT IS THE NIGHT,

THE NIGHT WE FIND OUT THE WINNER OF "AMERICA'S GOT TALENT" FOR

2020 LAST NIGHT TEN ACTS PERFORMED

FOR YOUR VOTE, ONLY ONE CAN WIN, WHO HAVE YOU CHOSEN, AMERICA

WE HAVE A BUNCH OF CELEBRITY GUESTS LIKE USHER, BLAKE

SHELTON, AVA MAC, ONE REPUBLIC, BISHOP SPRAUGEIGS, JULIAIA MICHA

AND MUCH MORE. IT'S GOING TO BE A NIGHT TO

REMEMBER SO TO KICK IT OFF, LET'S CHECK

OUT SOME MEMORABLE MOMENTS AND NEVER BEFORE‐SCENE OUTTAKES.

>> ARE YOU GOING TO TEST ME. >> I'M READY

>> DOESN'T MATTER, THIS IS THE COUNTDOWN.

>> WE KNOW THAT 2020 IS JUST ONE OF THOSE YEARS.

>> THIS YEAR IS DIFFERENT THAN EVERY OTHER.

I GET COVID TEST ‐‐ >> OH, MAN, SEASON 15, IT WAS

GREAT. >> MISS SOFIA VERGARA!

>> IT WAS LIKE GOING TO SCHOOL THE FIRST TIME IN A NEW SCHOOL

AH ♪♪

[ BUZZER ] ♪♪

[ BUZZER ] ♪♪

>> I JUMPED OUT OF THE CHAIR, FELL ON TOP OF THE AUDIENCE.

I JUST WANTED TO RUN AWAY FROM HIM.

♪♪ >> I FAELEEL

LIKE HEIDI'S OLDER BROTHER >> I LAUGHED THIS YEAR MORE THAN

I'VE EVER LAUGHED BEFORE >> A LOT OF THINGS

HA HA. >> SIMON COWELL.

>> I ALMOST DID NOT RECOGNIZE SIMON.

>> HELLO >> HE'S BEEN EXERCISING, SO IT'S

ALL LIKE CLICK CLICK CLICK

HE'S CLICK CLICK >> SIMON COWELL, SIMON COWELL ♪

♪ OH, YOU KNOW WE LOVE YOUR STYLE ♪

♪ BUZZER.

>> THAT WAS THE MOST BEAUTIFUL SONG I EVER HEARD.

>> WE LOVE WORKING WITH HOWIE BECAUSE WE'RE ALWAYS IN THIS FUN

BACK AND FORTH >> KISS ME DURING THE CLASSIC.

>> THIS IS GREAT LIKE BEING IN MY MASTER BEDROOM WITH MY WIFE.

>> SO MUCH WENT ON THIS SEASON WE COULDN'T SHOW YOU EVERYTHING

THAT HAPPENED. >> DING DONG DING.

YEE. >> THE FEELING OF LITTLE GOAT

HOOVES ON YOUR BACK IS THE MOST WONDERFUL LITTLE FEELING.

>> HOW MANY TIMES HAS TERRY SAID COME ON GET OFF MY BACK.

>> HELLO >> PEOPLE DON'T REALIZE WHAT WAS

GOING ON BEHIND THE SCENE. >> IT'S NOT EVEN A REAL ROCK

THIS IS MOVIE MAGIC PEOPLE THIS IS PROBABLY NOT EVEN A REAL

BUSH OW

THE A REAL BUSH. >> I DON'T THINK ANYONE WAS MORE

EXCITED ABOUT BEING HERE AT UNIVERSAL STUDIOS THAN HOWIE.

>> I'M IN THE BANK. >> HE MIGHT HAVE BEEN A LITTLE

BIT TOO EXCITED. >> HERE LOOK AT THAT

THAT'S LIKE, I THINK IT'S A GOPHER HOLE OR SOMETHING

ALL RIGHT WE GOT TO MOVE ON. LET'S MOVE

IS >> HOWIE STOPS EVERY FIVE

SECONDS. >> I WANT TO TELL YOU THIS AREA

IS AMAZING YOU'RE GOING TO LOVE THIS.

OH, MY GOD THIS

IS THE HIGHLIGHT OF THE TOUR [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ].

>> YES >> WELL, I AM A VENT RILQUIS T

I'VE BEEN DOING IT ELEVEN YEARS. IT'S AMAZING ALL OF THE PEOPLE

INVOLVED IN THE SHOW I FEEL LIKE I'M PART OF IT

IT'S BEEN ONE OF THE BEST YEARS IN MY CAREER

♪♪ >> 2020 WAS ALL THESE CRAZY

THINGS THAT HAPPENED AND WE MADE IT WORK AMERICA, WE HOPE YOU

LOVED IT. >> Terry: WHAT A FUN SEASON.

FOR OUR FINALISTS STARTED WITH A LIFE‐CHANGING PERFORMANCE WHEN

THEY AUDITIONS FOR THE VERY FIRST TIME

WILL NEVER FORGET ARCHIE WILLIAMS WHO SPENT ALMOST 37

YEARS IN PRISON FOR CRIMES HE DID NOT COMMIT.

>> TO MEET HIM AND UNDERSTAND WHAT ARCHIE WILLIAMS HAS BEEN

THROUGH IS UNBELIEVABLE. >> HOW LONG HAVE YOU BEEN OUT?

>> I JUST GOT OUT LAST YEAR AND FOUND OUT I HAVE A DAUGHTER.

ALL THESE YEARS SHE WENT THROUGH LIFE NOT EVEN KNOWING ‐‐

FREEDOM IS OFF THE MIND I. I WENT TO PRISON BUT NEVER LET

MY MIND GO TO PRISON. >> WHAT A STORY AND HE BLOWS US

AWAY WITH THIS AMAZING VOICE THAT WAS DEVELOP IN PRISON

♪♪ DON'T LET THE SUN GO DOWN ON ME

♪ ♪

>> ARCHIE WAS OUT TO MAKES UP FOR LOST TIME.

♪♪ SOMEONE ELSE I SEE ♪ ♪

>> 37 YEARS, A PERSON THAT HAS LOST MOST HIS LIFE

I HAVE NO IMAGINATION WHAT THAT MUST FEEL LIKE BUT I CAN HEAR

THE SADNESS, THE HOPE, I COULD HEAR IT IN EVERY NOTE HE SANG.

♪ LOSING EVERYTHING ♪ ♪ IS LIKE ♪

♪ THE SUN ♪ ♪ GOING DOWN ♪

♪ ON ME ♪ ♪

[ CHEERS AND APPLAUSE >> THE BEST.

>> I FOUND OUT I'VE BEEN CRYING EVER SINCE

MY NUMBER ONE THING IS TO MAKE HER HAPPY.

FOREVER. WANT TO MAKE HER PROUD

♪ ALTHOUGH I SEARCH MYSELF ♪ ♪

>> THE MOST FANTASTIC THING ABOUT ARCHIE WILLIAMS AFTER ALL

THE HORRIBLE EXPERIENCE HE HAD TO GO THROUGH HE DOESN'T COME

ACROSS LIKE A BROKEN MAN ♪ WONDER FREE ♪

♪ FREE FREE FREE ♪

♪ >> NOT ONLY WAS I MOVED, ELTON

JOHN HIMSELF WAS MOVED ENOUGH TO CALL HIM

THAT SAYS SOMETHING. THAT DOESN'T HAPPEN EVERY DAY.

♪ ON ME ♪ ♪

[ CHEERS AND APPLAUSE >> ARCHIE, I WILL NEVER, EVER

LISTEN TO THAT SONG IN THE SAME WAY EVER AGAIN AFTER YOU SANG

THAT IT TOOK ON A WHOLE DIFFERENT

MEANING FOR ME >> THIS IS THE BEST THING EVER

HAPPENED TO ME THIS IS THE BEGINNING OF A NEW

LIFE OF A REAL LIFE

I FEEL LIKE THIS IS MY TIME NOW. IT'S MY TIME

♪♪ >> Terry: IS TONIGHT ARCH'S

NIGHT? STAY TUNED TO FIND OUT

WHEN WE COME BACK, MORE MEMORABLE MOMENTS AND WE CHECK

>>> WELCOME BACK TO "AGT"'S COUNTDOWN TO THE FINALE.

TONIGHT ONE OF TEN FINALISTS WILL BECOME THE WINNER OF "AGT"

SEASON 15. >> HI HIDE JI.

>> MY GOLDEN BUZZER IS STILL IN THE RUNNING.

>> THAT'S RIGHT. LET'S LOOK AT CRISTINA RAE'S

FIRST COMPETITION. >> HI, WHAT'S INJURE NAME?

>> CRISTINA RAE. >> CRISTINA RAE WAS A SINGLE MOM

ALL BY HERSELF >> SHE REALLY JUST WANTED TO

MAKE SURE THAT SHE AND HER LITTLE BOY HAD A PLACE AND SHE

WAS GOING TO DO IT WITH HER VOICE.

♪♪ CRISTINA ASK I HEAR YOU

CRISTINA, CAN I HEAR YOUR SECOND SONG PLEASE.

>> THIS IS THE FIRST SONG EVER PERFORMED LIVE

♪♪ CHEER SCHEER

>>

. [ CHEERS AND APPLAUSE

>> IT WAS LIKE, SO CRAZY LIKE, HAVE I REALLY BEEN THIS

PERSON ALL MY LIFE LIKE, Y'ALL LIKE ME?

>> YOU BLEW THE ROOF OFF THIS PLACE.

>> I WAS ALREADY READY TO PUSH MY BUZZER FOR HER BECAUSE I FELL

IN LOVE WITH HER IMMEDIATELY I HOPE NOBODY ELSE WILL PUSH THE

BUZZER, I WAS THINKING THE WHOLE TIME I WANT TO PUSH THE BUZZER

FOR HER. SHE'S MINE I WANT HER.

>> ARE YOU READY FOR THIS RIGHT NOW?

>> I'M READY, YEAH, I'M READY FOR THE NEXT ROUND BUT I DIDN'T

KNOW SHE WAS TALKING ABOUT THE GOLDEN BUZZER.

I DON'T THINK I SAW HER PUSH THE GOLDEN BUZZER BECAUSE I WAS

ALREADY CRYING I WAS LIKE, SAY YOU'RE ABOUT TO

GET THIS JUST CRYING.

I'VE WATCHED EVERY GOLDEN BUZZER NOW.

NORMALLY THE JUDGE WHO PUSHES THE GOLDEN BUZZER IS THE ONE

THAT COMES ON STAGE. ALL OF THEM CAME UP THERE.

>> I THINK SHE MAY BE ONE OF THE BEST WE EVER HAD.

>> I WANT IT I WANT IT BAD.

THIS IS MY MOMENT AND I'M READY. ♪♪

. >> HOW HOUSE CRISTINA RAE FOUND

HER WAY TO THE FINALE. CAN HER POWERFUL VOICE MATCH THE

STRENGTH OF THE FINALISTS. >> GOOD EVENING, BEAUTIFUL

SISTERS. >> WHERE WOULD YOUR ACT LIKE TO

BE IN FIVE OR TEN YEARS TIME. >> SO OUR FATHER WAS A PERFORMER

AND HE NEVER GOT TO PERFORM IN VEGAS WHICH IS ONE OF HIS DREAMS

SO WE'D LIKE TO OPEN A FAMILY SHOW AND GIVE HIM AN OPPORTUNITY

TO WORK IN VEGAS TO WITH US. LIKE A BIG SHOW.

HAVE THE BELLO SISTERS AS THE HEADLINE

>> BELLO SISTERS, I HAVE TO SAY HAVE BEEN ONE OF THE MOST

ENTERTAINING THINGS FOR ME TO WATCH DURING THIS SHOW

UNBELIEVABLE HOW MUCH POWER AND GRACE THAT THEY HAVE

>> I THINK MANY TIMES PEOPLE UNDER ESTIMATE THE STRENGTH OF

WOMEN. >> I CAN'T EVEN EXPLAIN IT ONE

SISTER WAS DOING A HAND STAND ON ANOTHER SISTER'S LEG THAT WAS

BENT BACK. IT WAS PAINFUL WATCHING IT

THEY'RE AMAZING. I'M SO HAPPY THEY'RE IN THE

FINALE. >> LOOK AT THAT!

>> THAT IS AMAZING >> THANK YOU

>> MY GOD, THAT'S A FUN, FUN THING.

>> RIGHT. >> I THOUGHT IT WAS

BREATHTAKING IT WAS SURPRISING.

>> WHERE IS YOUR FATHER BY THE WAY.

>> HE'S BACK STAGE, HE'S OVER THERE.

HI >> AH.

WHAT'S YOUR NAME, SIR? >> STEVEN.

>> STEECHBL, VEN, YOU MAY BE ONE STEP CLOSER TO VEGAS ALL OF YOU

AFTER THIS. >> I HOPE OUR PARENTS ARE PROUD

WE'RE FOLLOWING IN THEIR FOOTSTEPS.

>> I WANT TO SEE YOU AGAIN. >> THANK YOU SO MUCH

THANK YOU. >> I KNOW FOR US IT'S ALREADY

LIKE A BIG THING >> WINNING "AMERICA'S GOT

TALENT" WOULD BE AMAZING, WOULD BE EVERYTHING WE EVER DREAM OF.

>> CONGRATULATIONS ABSOLUTELY AMAZING, AMAZING.

CONGRATS. >> COULD BELLO SISTERS BE THE

FIRST SISTERS TO WIN "AGT" OR COULD IT BE BROKEN ROOTS WHO

FORMED A BROTHERLY BOND THROUGH MUSIC.

>> WHEN IS THE FIRST TIME YOU MET?

>> JULY 2019. >> SO YOUR FIRST TIME PERFORMING

TOGETHER AS BROKEN ROOTS WILL BE IN FRONT OF MILLIONS OF PEOPLE

ON "AMERICA'S GOT TALENT"? >> THAT'S RIGHT.

>> NO PRESSURE. >> THEY'RE GOING TO FIND OUT

JUST LIKE WE'RE GOING TO FIND OUT.

HA, HA ♪♪

>> WE REHEARSED MAYBE TWICE. EVERY NERVE IN THE WORLD THAT

YOU CAN DESCRIBE GOING THROUGH YOUR BODY.

WE DOESN'T KNOW HOW AMERICA WAS GOING TO TAKE

IT. >> WANTED.

>> >>

>> ♪♪ WANTED ♪ ♪ DEAD OR ALIVE ♪

♪ WANTED ♪ ♪ DEAD OR ALIVE ♪

♪ [ CHEERS AND APPLAUSE ]

. >> AFTER US PLAYING I FELT THE

WIND FROM THE CLAPS OF PEOPLE. I COULDN'T BELIEVE IT BECAUSE WE

HADN'T BEEN PLAYING TOGETHER AND DID IT WITH NO PREPARATION.

>> NOT TOO SHABBY FOR YOUR FIRST TRY.

>> I HAD AN EMOTION I NEVER FELT IN MY LIFE.

>> FOR ME IT WAS PERFECT. >> THANK YOU.

>> WHEN THE JUDGES RESPONDED. >> IT WENT BETTER THAN WE COULD

HAVE EVER POSSIBLY IMAGINED. >> YOU'RE GOING FORWARD,

CONGRATULATIONS. >> THANK YOU.

>> THEY DID FINE THEY GOT THE CUT AND THEIR DREAM

WAS KIND OF OVER. >> BUT THEN A SPOT OPENED UP,

AND WE SAID LET'S BRING BROKEN ROOTS BACK AND HERE THEY ARE IN

THE FINALE. >> GIVEN.

THE WILD CARD. GETTING THE SECOND OPPORTUNITY

WE'RE GOIN "THE VOICE" PREMIERES 19th ON NBC.

>> Terry: IF YOU WANT TO CHANGE YOUR LIFE AND WIN $1 MILLION,

AUDITIONS ARE ALREADY OPEN FOR NEXT SEASON.

GO TO AGTAUDITIONS.COM FOR MORE INFORMATION.

NEXT YEAR THIS COULD BE YOU. [ CHEERS AND APPLAUSE

♪♪ >> Terry: WELCOME BACK TO "AGT"

I AM HERE ON THE UNIVERSAL STUDIOS BACK LOT AND WE'RE

GETTING READY FOR THE FINALE I'M GOING TO CHECK IN WITH

SOFIA. >> COME IN.

>> HEY HOW YOU DOING.

>> I'M STILL IN MY STREET CLOTHES.

>> HOW ARE YOU, ARE YOU READY FOR THIS FINALE.

>> SUPER EXCITED I CAN'T BELIEVE I'M NERVOUS FOR

EVERYONE TODAY ONE OF THOSE PEOPLE MIGHT

BECOME A MILLIONAIRE I HOPE IT IS ONE OF MY PICKS.

>> LISTEN, LET'S RELIVE THE FIRST TIME WE SAW ROBERTA

BATTAGLIA AT THE AUDITIONS >> YOU MUST HAVE GREAT FRIENDS

>> YEAH. >> AND GREAT PARENTS.

>> BUT SOMETIMES I DO GET BULLIED SO

>> OH. >> THE FIRST TIME I MET ROBERTA

WAS AMAZING BECAUSE IT WAS FIRST NIGHT WORKING AT "AGT.

♪ ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ >> JUST SHUT YOUR EYES

>> WHEN HE TOLD ME TO CLOSE MY EYES AND JUST LISTEN WAS GREAT

BECAUSE I WAS JUST FOCUSSING ON THE VOICE, SO UNIQUE

♪♪ [ CHEERS AND APPLAUSE

♪ [ CHEERS AND APPLAUSE

S >> THAT WAS YOU SINGING?

THERE WASN'T SOMEONE BEHIND YOU? >> IT WAS ME.

>> IT REALLY WAS YOU. >> I WAS LIKE OH, MY GOD THAT'S

ONE OF THE MOST AMAZING VOICES OUT OF THAT LITTLE GIRL.

AND I LOOKED AT SIMON LIKE, CAN I ‐‐ HE'S LIKE, YOU CAN DO

WHATEVER YOU WANT. I WAS SO OVERWHELMED, EMOTIONAL

AND EXCITING IT WAS THE MOST AMAZING MOMENT

I'LL PROBABLY EVER HAVE IN MY LIFE

I'VE BEEN DOING ONLINE CLA CLASSROOM SESSIONS AND PEOPLE

HAVE BEEN CONGRATULATING ME. EVEN THE BULLIES

I'M JUST SO CLOSE AND IT'S AVENUE AMAZING JOURNEY AND I

DON'T WANT IT TO END. >> WE'LL NEVER FORGET ROBERTA'S

GOLDEN BUZZER MOMENT BUT WINNING SEASON 15 MIGHT NOT BE SO EASY

ESPECIALLY AGAINST CONTESTANTS LIKE THIS FATHER WITH A HEART OF

GOLD HELLO SIR, HOW ARE YOU, GOOD TO

SEE YOU. >> GOOD TO SEE YOU TOO.

>> ALL RIGHT ALLEN MY GOOD NGSNESS, WHEN I ME

ALLEN HERE'S THE THING HIS BROTHER IS ONE OF THE MOST

DANGEROUS ACTS EVER IN EXISTENCE.

THAT'S YOUR BROTHER? >> YES ACTUALLY.

>> WHOA DON'T SHOOT ME. >> AND ALLEN HAS A WIFE AND TWO

BEAUTIFUL KIDS AND HIS KIDS HAVE NEVER SEEN HIM PERFORM BEFORE.

>> ALLEN SILVA, I DIDN'T KNOW WHAT TO EXPECT

>> I'M NOTICING BEHIND YOU THAT YOU HAVE SILKS

WHAT GOT YOU INTO THIS KIND OF ACT.

>> WELL I COME FROM A CIRCUMSTANCE ‐‐

CIRCUS FAMILY I LOVE TO PERFORM.

PEOPLE TOLD ME I SHOULD BE A CLOWN BECAUSE OF MY SIZE.

>> HE WAS FLYING THROUGH THE AIR LIKE SUPERMAN.

>> ONE OF THE MOST DIFFICULT THINGS TO WATCH AS A JUDGE HAS

BEEN ALAN SILVA BECAUSE I'M ALWAYS THINKING SOMETHING

HORRIBLE IS GOING TO HAPPEN. >> YOU SEE HOW ALAN LIGHTS UP

WHEN HE FLIES THROUGH THE AIR. THAT'S WHAT HE'S MEANT TO DO

[ CHEERS AND APPLAUSE >> THE WAY THE AUDIENCE WAS

LIKE, SCREAMING, AND EVERYBODY, I BROKE OUT IN TEARS BECAUSE IT

WAS VERY EMOTIONAL FOR ME TO BE RECOGNIZELAND AS AN ARTIST

‐‐ RECOGNIZED

AS AN ARTIST MY KIDS WERE SO HAPPY AND

EXCITED. IT WAS THE MOST AMAZING THING.

I FELT LIKE A PIECE OF MY HEART WAS OUTSIDE AND I WAS HOLDING

IT I JUST WANT THEM TO BE PROUD OF

ME >> YOU ARE WITHOUT QUESTION THE

BEST ACT WE'VE SEEN ALL DAY LONG

>> SO LET'S VOTE. >> WE NOW HAVE FOUR VERY, VERY

WELL‐DESERVED YESES. >> THANK YOU

>> I'M SO HAPPY FOR HIM. YOU DON'T UNDERSTAND

MY HEART BURST BECAUSE OF ALL THE THINGS HE'S BEEN THROUGH AND

TO GET TO THAT MOMENT AND TO MAKE IT THROUGH.

OH, MAN, I'M STILL EMOTIONAL OVER THAT.

>> ANYTHING IS POSSIBLE. AND IF I WIN "AGT" I KNOW IT

WOULD JUST CHANGE MY LIFE AND WOULD CHANGE MY KID'S LIFE

FOREVER. >> HA HA

>> SO COOL >> YEAH.

>> THAT WAS SO COOL. >> WILL ALAN STEAL THE WIN

WE'LL SOON FIND OUT. HE'S HERE BACKS STAGE.

ALAN, WHO ARE YOU PERFORMING WITH TONIGHT

>> OH, TERRY, I'M SO EXCITED TONIGHT, I'LL BE PERFORMING WITH

MY BROTHER ALFREDO FROM DEADLY GAMES AND AMAZING UPGRADE.

GOING TO BE AWESOME. >> NOW BROKEN ROOTS YOU GUYS ARE

PERFORMING WITH BLAKE SHELTON RIGHT.

MY GOODNESS, THAT'S ALL COMING UP

WE'RE COUNTSING DOWN TO THE FINALE

WE'LL BE RIGHT BACK.

>> Terry: WELCOME BACK AMERICA,

IT'S FINALE NIGHT ON "AMERICA'S GOT TALENT."

LET'S CHECK IN WITH HOWIE. >> MY GOLDEN BUZZER IN THE

FINALE BRANDON LEAKE, LET'S CHECK IN TO

SEE THE FIRST TIME WE SAW BRANDON LEAKE AUDITION.

>> SLOOEKSBRANDON LEAKE IS A SPOKEN‐WORD ARTIST.

I WAS CONCERNED. THERE'S NEVER BEEN A POET HERE

AND MAYBE THERE'S A REASON WHY >> TONIGHT'S POEM WHAT IS THIS

ABOUT? >> IT'S AN ODE TO MY SISTER.

>> MAKE US LOVE YOUR POEM. >> LOVE IS THE MOST VULNERABLE

THING ONE WILL EVER HAVE AND YOU MUST LEARN TO HOLD ON TO IT

LOOSELY SO WHEN IT LEAVES IT WON'T EXIT SO PAINFULLY.

>> I CAN'T EXPLAIN WHY I THOUGHT OF TRYING OUT FOR THIS SHOW, I

GUESS IT WAS TO SHOW MY ART AND MY SKILL TO THE WORLD IN A WAY

MY LOCAL COFFEE SHOP WILL NEVER BE ABLE TO GIVE ME.

>> SHE'S MY WORLD AND MY SISTER, BUT MARCH 23, 1997, SHE LEFT

EARTH TO GO HOME IN THE STARS NEXT TO GOD, ALL THE THINGS I

WISH WE COULD HAVE DONE ARE PLAYED AGAIN AND AGAIN AND I'M

TIRED OF PLAYING GOD BECAUSE I GOT TO COME TO TERMS MY SISTER

AIN'T NEVER COMING BACK. >> BRANDON HAS BEEN A SURPRISE

TO ALL OF US BEFORE SPOKEN WORDS I DON'T

THINK I EVER PAID ATTENTION TO IT

>> THIS PAIN AND THESE MEMORIES ARE ALL I GOT LEFT OF YOU.

I WON'T NEVER REGRET THESE SCAR FROM JUST TRYING TO HOLD ON TO

YOU.

♪♪ [ APPLAUSE ]

>> WOW IT IS A WOW.

I WAS SO TAKEN BACK. MY HEART WAS JUST POUNDING

>> THIS IS VERY DIFFICULT TO JUDGE, I SHOULDN'T BE JUDGING

IT, I JUST WANT TO COMPLIMENT YOU ON WHAT YOU JUST DID, IT WAS

EXTRAORDINARY. >> THANK YOU SO MUCH.

>> I'VE NEVER BEEN MORE BULLED OVER BY JUST WORDS

THIS WAS RAW. >> WE FEEL YOUR PAIN

WE FEEL YOUR LOVE. AND YOU MOVED ME TO DO THIS.

[ CHEERS AND APPLAUSE >> THE GOLDEN BUZZER FELT LIKE A

LOT OF VALIDATION. NOT JUST FOR ME BUT FOR MY ART

FORM AND FOR MY POWER GIANT 234 THE

INDUSTRY THAT IS WORTH A MILLION DOLLARS.

IT'S GRATIFYING. IT'S REALLY GRATIFYING.

>> THANK YOU THANK YOU.

>> YOU HAVE RECEIVED THE GOLDEN BUZZER FROM HOWIE MANDEL.

>> I THINK EVERYBODY IN TERRIBLY WANTS A SHOT TO WIN, LIKE, $1

MILLION IN MY POCKET IS GREAT, THE TITLE OF "AMERICA'S GOT

TALENT" CHAMPION IS GREAT. I WON'T STOP THERE

I WERE GOING TO USE A SINGLE PHRASE TO DEFINE THIS MOMENT FOR

ME HERE ON THE SHOW I WOULD SAY, ABOUT TIME

I KNOW FOR A FACT THAT IF I KEEP THAT IN MIND I CAN DEFINITELY

WIN THIS CHAMPIONSHIP ANYWAY >> YOU ARE ABOUT TO PUT SPOKEN

WORD ON THE MAP LIKE IT'S NEVER BEEN PUT ON THE MAP BEFORE

THAT'S YOU YOUR LIFE HAS CHANGED.

>> BRANDON CONTINUES TO MOVE AMERICA WITH THE DEPTHS OF HIS

POETRY, LET'S LOOK BACK AT THE FIRST TIME 14‐YEAR‐OLD DANELIYA

TULESHOVA TOOK OUR STAGE.

>> WHEN I FIRST AUDITIONED MY LEGS WERE SHAKING A LOT.

>> I'M VERY NERVOUS BUT IT'S OKAY

>> NERVOUS IS GOOD. >> I WAS INTRIGUED BY HER, LIKE,

THERE'S SOME MYSTERY ABOUT HER. >> IT WAS MY DREAM TO COME HERE.

VERY UNREACHABLE AND I CAN'T BELIEVE IT

>> OH. >> WHEN I MET DANELIYA FOR THE

FIRST TIME SHE'S VERY SHY, VERY NERVOUS AND THEN SUDDENLY, LIKE,

SHE GETS UPSET ♪♪

>> WHEN THEY STARTED SINGING THAT LITTLE GIRL DISAPPEARED AND

THIS MATURITY CAME OUT IN HER VOICE WHICH WAS ABSOLUTELY

INCREDIBLE ♪

>> THERE'S SOMETHING ABOUT HER UNFORGETTABLE.

♪ >> SHE COULD HAVE BEEN MY SECOND

GOLDEN BUZZER IF I HAD GOTTEN ANOTHER ONE.

♪ >> BEING ON "AMERICA'S GOT

TALENT" IS AMAZING BECAUSE I REALIZE HOW BIG IS MY DESIRE TO

SING ON STAGE. >> THAT WAS AMAZING!

>> YOU GOT GREAT TASTE AND YOU'RE VERY COOL

THIS WAS AN INCREDIBLE FIRST AUDITION

>> AMAZING >> YOU GOT A REAL, REAL SHOT

HERE >> I WANT TO WIN, LIKE, I REALLY

WANT TO WIN, THIS IS MY DREAM. >> WOW

SO MUCH TALENT ON THE SHOW "AMERICA'S GOT TALENT" STAGE.

>> YOU GOT SOME TALENT YOURSELF. >> YOU KNEW.

>> WATCH THIS. >> TERRY CREWS

>> I LOVE TERRY CREWS BUT HIS PETS HAVE A LIFE OF THEIR OWN.

>> TERRY IS LIKE A GREYHOUND OUT OF A TRAP WHEN TOLD HE'S GOING

TO GET A TUSSLE. >> TERRY, HE'S THE STAR OF THE

SHOW ♪♪

>> WHOA. ♪

MACHO, MACHO MAN ♪ ♪

>> I MUST INCREASE MY BUTTOCKS. >> IS IT CONTAGIOUS PECK

FLAPPING. >> I CAN DO IT NOW IN RHYTHM TO

MUSIC. ♪ MACHO, MACHO MAN ♪

♪ >> YEAH, I LEARNED THAT FROM

TERRY. THAT'S WHAT HE TOLD ME

♪♪ >> Terry: WELCOME BACK

WE ARE JUST 13 MINUTES AWAY FROM THE START OF THE FINALE.

WE'VE BEEN LOOKING BACK AT THE FIRST OF THIS WEEK'S OF OUR

FINALIST UP NEXT IS BAD SALSA

>> WOW >> HI, WHO ARE YOU GUYS?

>> I'M SUMON. >> AND WE ARE CALLED THE BAD

SALSA. >> BAD SALSA.

>> BAD SALSA. >> WHEN I FIRST SAW BAD SALSA I

DIDN'T REALLY UNDERSTAND THE NAME

>> WE CALL IT BAD SALSA BECAUSE IT'S AN ACRONYM.

>> THEY WERE FROM ACROSS THE WORLD FROM MUMBAI, I THOUGHT IT

WOULD BE LIKE A BALL ROOM DANCE, LIKE JUST A SALSA.

♪♪ >> SINCE THE DOOR HAS OPENED TO

THE WORLD ON THIS SHOW AND PEOPLE ARE COME FROM FAR AND

WIDE THEY SHOW UP BIGSER AND BADER

AND MORE EXCITING THAN ANYTHING WE SAW BEFORE.

>> YOU WERE SO FAST IT'S LIKE LIGHTNING FAST

THEY ALSO HAVE SO MANY CRAZY MOVES.

YOU KNOW HOW PEOPLE DO THE DEATH DROP HE DOES IT ON HER LIKE HER

HEAD IS OFF THE GROUND LIKE THIS

IT IS INSANE [ CHEERS AND APPLAUSE

>> BAD SALSA IS BAD ASS SALSA. CAN I SAY ASS, HA, HA.

>> YOU SAY BAD SALSA B. A. D., YOU ARE THE OPPOSITE OF BAD.

>> THANK YOU. >> IT WAS EXCITING

I WANTED TO DANCE BECAUSE THEN I GOT SCARED BECAUSE I COULDN'T

TAKE MY EYES OFF YOU I WATCH THE SHOW EVERY NIGHT

WITH MY FAMILY WHEN IT AIRS AND MY FAMILY HAS GONE CRAZY WITH

THEM TWO SO I MEAN, I REALLY WISH THEM

THE BEST. >> I LOVE YOU GUYS TOO.

>> THANK YOU FOR FLYING OVER CHOOSING OUR SHOW TO BE ON,

MEANS A LOT TO US BECAUSE WITHOUT PEOPLE LIKE YOU WE HAVE

NO SHOW. SO THIS IS AMAZING

>> BEING ON "AMERICA'S GOT TALENT" IS THE GREATEST THING TO

HAPPEN TO US >> YOU HAVE FOUR YESES

[ CHEERS AND APPLAUSE >> WE'RE GOING TO WIN IN, WANT

IT SO VERY BADLY WE ARE GIVING IT ALL

>> OUR LIFE HAS CHANGED. >> BAD SALSA, THAT WAS AMAZING

THAT WAS TRULY ONE OF THE MOST UNFORGETTABLE THINGS I'VE EVER

SEEN COULD BAD SALSA BE THE WINNER OF

SEASON 15 OR WILL KENADI DODDS TAKE THE CROWN

>> WALKING INTO "AMERICA'S GOT TALENT" FOR THE FIRST TIME IT'S

HARD TO NOT FREAK OUT OVER EVERY LITTLE THING

FIRST TIME I SAW THE STAGE IT WAS MIND‐BLOWING, EVERYWHERE YOU

LOOK OH, MY GOSH, THERE'S SIMON, THERE'S TERRY CREWS.

>> HI GUYS, MY NAME IS TERRY HOW ARE YOU.

NICE TO MEET YOU. >> I WAS LIKE, I CAN'T BELIEVE

I'M GOING TO BE STANDING ON THAT STAGE.

>> GO OUT THERE AND DO YOUR BEST.

>> ALL RIGHT, GUYS, COME ON WITH ME

>> WALKING OUT ON THE ICE WITH THE AUDIENCE NOT BEING THERE,

EVERY FOOT STEP ECHOED IT WAS JUST SO QUIET

I SAW THE JUDGES THERE >> HI.

>> HELLO >> IT WAS NERVE‐RACKING.

>> WHAT INSPIRED YOU TO COME HERE AND SHARE YOUR TALENT WITH

"AMERICA'S GOT TALENT" >> SO MY FAMILY HAS A RARE

DISEASE WHERE YOU LOSE VISION UNTIL YOU ARE FULLY BLIND SO MY

LITTLE SISTER TOLD ME THAT SHE WANTED TO SEE ME ON THE BIGGEST

STAGE IN THE WORLD BEFORE IT'S TOO LATE AND HER VISION IS GONE

SO. >> KENDALL'S

. >> KENADI DODDS'S STORY IS SO

BRAVE. ♪

>> I WANT TO SHOW MY LITTLE SISTER, IF YOU WORK HARD YOU CAN

FOLLOW YOUR DREAMS >> ON "AGT" I SAY IT'S RISKY TO

SING OREGONIGINAL SONGS BUT KENADI DODDS AUDITION

FELT SO SPECIAL. [ CHEERS AND APPLAUSE

>> I'M JUST SO HAPPY TO BE HERE AND SO GRATEFUL FOR THIS

OPPORTUNITY AND FOR ALL THE PEOPLE WHO SUPPORTED ME THIS

FAR. >> YOU KNOW SOMETHING, THIS IS

JUST THE BEGINNING FOR YOU, I PROMISE YOU.

>> BEING ON "AMERICA'S GOT TALENT" HAS BEEN LIFE‐CHANGING

AND IT REALLY HAS, LIKE, YOU HEAR A LOT OF PEOPLE SAY IT BUT

IT'S TRUE. LIKE, IT JUST CHANGED

EVERYTHING. >> THANK YOU.

>> I CAN'T WAIT TO SEE WHAT THE FUTURE IS GOING TO BRING FOR

YOU. >> THANK YOU SO MUCH

>> EVEN IF SHE DOESN'T WIN "AGT" SHE'S GOING TO HAVE A GREAT

CAREER IN MUSIC. >> I LOVE ARTISTS WHO KNOW WHAT

KIND OF LANE THEY WANT TO GO DOWN AND I THINK WE CAN HELP YOU

GET THERE. >> I AM NOT READY FOR THIS

JOURNEY TO END. >> FOUR ONE‐WAY TICKET TO CENTER

STAGE. >> THANK YOU SO MUCH

>> CONGRATULATIONS >> WELL‐DONE.

>> AH! >> IT WOULD BE SO COOL TO WIN IT

AND I WANT IT SO BAD AND I WANT TO WORK AS LONG AS MUCH AS I CAN

TO WIN IT. ♪

>> Terry: WE'RE COUNTING DOWN TO TONIGHT'S FINALE

WHEN WE COME BACK MORE BEHIND THE SCENES MOMENTS WITH OUR

JUDGES STAY RIGHT THERE

♪♪ >>> WE ARE LIVE, BACK STAGE,

JUST MINUTES AWAY FROM FINDING OUT WHO WINS THE MILLION‐DOLLAR

PRIZE. I'M SO EXCITED

OKAY BEFORE SIMON'S ACCIDENT WE HAD A LITTLE FUN WITH HIM AND

THE OTHER JUDGES, WE ASKED A SIMPLE QUESTION, WHO SAID IT.

>> OKAY. I'M GOING TO READ A COMMENT AND

GUESS WHO SAID THE COMMENT. >> I HAVE TO GUESS WHO SAID

THESE THINGS. >> I LOVE THIS.

>> YOU'RE WALKING A LITTLE FUNNY DID YOU POO POO IN YOUR PANTS A

LITTLE BIT. >> GOT TO BE SIMON

DID YOU POO POO IN YOUR PANTS A LITTLE BIT

DID YOU MAKE A LITTLE POO POO, NO, NOT SIMON.

>> I WANT TO SAY THAT IS HOWIE. >> HOWIE.

>> IS IT ME? >> HEIDI

YEAH, THAT SOUNDS VERY ‐‐ >> IT WAS ME, HA, HA, HA

>> YOU'RE WALKING A LITTLE FUNNY, DID YOU POO POO IN YOUR

PANTS A LITTLE BIT >> POO POO I WOULD NEVER SAY

SUCH A THING. >> YOU MAKE ME FEEL LIKE A

LITTLE GIRL AGAIN. >> THAT'S GOT TO BE HEIDI.

>> YOU MAKE ME FEEL LIKE A LITTLE GIRL AGAIN.

>> YOU MAKE ME FEEL LIKE A LITTLE GIRL AGAIN.

>> SIMON >> SIMON

>> HOWIE >> SOMEBODY MADE ME FEEL LIKE A

LITTLE GIRL AGAIN? >> WHEN WAS THAT HOWIE.

>> YOU MADE ME FEEL LIKE A LITTLE GIRL AGAIN.

>> MY NIPPLES HURT. >> THAT'S GOT TO BE TERRY.

HE WILL POP HIS PECKS UNTIL HIS NIPPLES HURT.

>> HOWIE >> ME.

BECAUSE THEY HURT ALL THE TIME. >> SIMON.

>> YEAH? DING DING.

>> SIMON, HOW DID HE HURT HIS NIPPLES.

>> AH, MY NIPPLES HURT >> AWESOME

MY NIPPLES HURT. >> I MEAN, THIS COULD BE KIND OF

FUN BETWEEN MEALS ON A CREW CRUISE SHIP.

>> SOFIA. >> OH, THAT WAS SOFIA.

>> THAT WAS ME >> THIS COULD BE KIND OF FUN IN

BETWEEN 3450E8S ON A CRUISE SHIP

>> I REMEMBER THAT I'M LIKE THAT'S NOT A

COMPLIMENT >> YOU HAD A LITTLE BIT OF A

WEDGY. >> I WOULD WANT YOU TO TELL ME

IF I HAD A WEDGY. >> HOWIE.

>> IT DOES SOUND LIKE ME I WOULD SAY, YOU HAVE A WEDGY.

>> I COULD HEAR HIS VOICE, HEY YOU, YOU HAVE A LITTLE BIT OF A

WEDGY. IT WASN'T!

>> HEIDI. >> HEIDI.

>> YOU HAVE A LITTLE BIT OF A WEDGY, I WOULD WANT YOU TO TELL

ME IF I HAD A WEDGY. >> I THINK I DID PRETTY GOOD

BECAUSE I HAVE A GOOD MEMORY. >> WE'RE JUST SECONDS AWAY FROM

THE FINALE LOOK AROUND AT OUR INCREDIBLE

CREW WHO HELP MAKE THIS SHOW HAPPEN DURING THIS UNPRECEDENTED

TIME IT'S BEEN A CRAZY BUT AMAZING

SUM AROUND ALL COMES DOWN TO TONIGHT, WHOSE LIFE WILL

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.