Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,522 --> 00:00:06,437
♪♪
>>> LIVE FROM UNIVERSAL STUDIOS
2
00:00:06,437 --> 00:00:14,612
HOLLYWOOD, IT'S "AMERICA'S GOT
TALENT" FINALE NIGHT
3
00:00:14,612 --> 00:00:19,250
HERE'S YOUR HOST TERRY CREWS
♪♪
4
00:00:19,250 --> 00:00:25,723
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> Terry: TONIGHT IS THE NIGHT,
5
00:00:25,723 --> 00:00:29,861
THE NIGHT WE FIND OUT THE WINNER
OF "AMERICA'S GOT TALENT" FOR
6
00:00:29,861 --> 00:00:34,419
2020
LAST NIGHT TEN ACTS PERFORMED
7
00:00:34,419 --> 00:00:38,857
FOR YOUR VOTE, ONLY ONE CAN WIN,
WHO HAVE YOU CHOSEN, AMERICA
8
00:00:38,857 --> 00:00:44,396
WE HAVE A BUNCH OF CELEBRITY
GUESTS LIKE USHER, BLAKE
9
00:00:44,396 --> 00:00:52,504
SHELTON, AVA MAC, ONE REPUBLIC,
BISHOP SPRAUGEIGS, JULIAIA MICHA
10
00:00:52,504 --> 00:00:55,407
AND MUCH MORE.
IT'S GOING TO BE A NIGHT TO
11
00:00:55,407 --> 00:00:58,977
REMEMBER
SO TO KICK IT OFF, LET'S CHECK
12
00:00:58,977 --> 00:01:03,682
OUT SOME MEMORABLE MOMENTS AND
NEVER BEFORE‐SCENE OUTTAKES.
13
00:01:03,682 --> 00:01:06,885
>> ARE YOU GOING TO TEST ME.
>> I'M READY
14
00:01:06,885 --> 00:01:09,454
>> DOESN'T MATTER, THIS IS THE
COUNTDOWN.
15
00:01:09,454 --> 00:01:13,725
>> WE KNOW THAT 2020 IS JUST ONE
OF THOSE YEARS.
16
00:01:13,725 --> 00:01:17,729
>> THIS YEAR IS DIFFERENT THAN
EVERY OTHER.
17
00:01:17,729 --> 00:01:23,268
I GET COVID TEST ‐‐
>> OH, MAN, SEASON 15, IT WAS
18
00:01:23,268 --> 00:01:26,404
GREAT.
>> MISS SOFIA VERGARA!
19
00:01:26,404 --> 00:01:31,142
>> IT WAS LIKE GOING TO SCHOOL
THE FIRST TIME IN A NEW SCHOOL
20
00:01:31,142 --> 00:01:36,581
AH
♪♪
21
00:01:36,581 --> 00:01:39,918
[ BUZZER ]
♪♪
22
00:01:39,918 --> 00:01:42,921
[ BUZZER ]
♪♪
23
00:01:42,921 --> 00:01:47,258
>> I JUMPED OUT OF THE CHAIR,
FELL ON TOP OF THE AUDIENCE.
24
00:01:47,258 --> 00:01:52,097
I JUST WANTED TO RUN AWAY FROM
HIM.
25
00:01:52,097 --> 00:01:57,902
♪♪
>> I FAELEEL
26
00:01:57,902 --> 00:02:03,008
LIKE HEIDI'S OLDER BROTHER
>> I LAUGHED THIS YEAR MORE THAN
27
00:02:03,008 --> 00:02:06,211
I'VE EVER LAUGHED BEFORE
>> A LOT OF THINGS
28
00:02:06,211 --> 00:02:09,514
HA HA.
>> SIMON COWELL.
29
00:02:09,514 --> 00:02:12,183
>> I ALMOST DID NOT RECOGNIZE
SIMON.
30
00:02:12,183 --> 00:02:15,420
>> HELLO
>> HE'S BEEN EXERCISING, SO IT'S
31
00:02:15,420 --> 00:02:19,891
ALL LIKE
CLICK CLICK CLICK
32
00:02:19,891 --> 00:02:23,128
HE'S CLICK CLICK
>> SIMON COWELL, SIMON COWELL ♪
33
00:02:23,128 --> 00:02:29,367
♪ OH, YOU KNOW WE LOVE YOUR
STYLE ♪
34
00:02:29,367 --> 00:02:31,369
♪
BUZZER.
35
00:02:31,369 --> 00:02:34,673
>> THAT WAS THE MOST BEAUTIFUL
SONG I EVER HEARD.
36
00:02:34,673 --> 00:02:38,443
>> WE LOVE WORKING WITH HOWIE
BECAUSE WE'RE ALWAYS IN THIS FUN
37
00:02:38,443 --> 00:02:44,416
BACK AND FORTH
>> KISS ME DURING THE CLASSIC.
38
00:02:44,416 --> 00:02:49,621
>> THIS IS GREAT LIKE BEING IN
MY MASTER BEDROOM WITH MY WIFE.
39
00:02:49,621 --> 00:02:52,957
>> SO MUCH WENT ON THIS SEASON
WE COULDN'T SHOW YOU EVERYTHING
40
00:02:52,957 --> 00:02:58,163
THAT HAPPENED.
>> DING DONG DING.
41
00:02:58,163 --> 00:03:03,168
YEE.
>> THE FEELING OF LITTLE GOAT
42
00:03:03,168 --> 00:03:06,938
HOOVES ON YOUR BACK IS THE MOST
WONDERFUL LITTLE FEELING.
43
00:03:06,938 --> 00:03:10,675
>> HOW MANY TIMES HAS TERRY SAID
COME ON GET OFF MY BACK.
44
00:03:10,675 --> 00:03:13,912
>> HELLO
>> PEOPLE DON'T REALIZE WHAT WAS
45
00:03:13,912 --> 00:03:18,116
GOING ON BEHIND THE SCENE.
>> IT'S NOT EVEN A REAL ROCK
46
00:03:18,116 --> 00:03:23,621
THIS IS MOVIE MAGIC PEOPLE
THIS IS PROBABLY NOT EVEN A REAL
47
00:03:23,621 --> 00:03:24,456
BUSH
OW
48
00:03:24,456 --> 00:03:27,859
THE A REAL BUSH.
>> I DON'T THINK ANYONE WAS MORE
49
00:03:27,859 --> 00:03:31,129
EXCITED ABOUT BEING HERE AT
UNIVERSAL STUDIOS THAN HOWIE.
50
00:03:31,129 --> 00:03:33,465
>> I'M IN THE BANK.
>> HE MIGHT HAVE BEEN A LITTLE
51
00:03:33,465 --> 00:03:36,601
BIT TOO EXCITED.
>> HERE LOOK AT THAT
52
00:03:36,601 --> 00:03:44,442
THAT'S LIKE, I THINK IT'S A
GOPHER HOLE OR SOMETHING
53
00:03:44,442 --> 00:03:49,814
ALL RIGHT WE GOT TO MOVE ON.
LET'S MOVE
54
00:03:49,814 --> 00:03:53,418
IS
>> HOWIE STOPS EVERY FIVE
55
00:03:53,418 --> 00:03:55,787
SECONDS.
>> I WANT TO TELL YOU THIS AREA
56
00:03:55,787 --> 00:03:57,822
IS AMAZING
YOU'RE GOING TO LOVE THIS.
57
00:03:57,822 --> 00:03:59,791
OH, MY GOD
THIS
58
00:03:59,791 --> 00:04:05,130
IS THE HIGHLIGHT OF THE TOUR
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ].
59
00:04:05,130 --> 00:04:13,037
>> YES
>> WELL, I AM A VENT RILQUIS T
60
00:04:13,037 --> 00:04:19,377
I'VE BEEN DOING IT ELEVEN YEARS.
IT'S AMAZING ALL OF THE PEOPLE
61
00:04:19,377 --> 00:04:23,648
INVOLVED IN THE SHOW I FEEL LIKE
I'M PART OF IT
62
00:04:23,648 --> 00:04:26,351
IT'S BEEN ONE OF THE BEST YEARS
IN MY CAREER
63
00:04:26,351 --> 00:04:40,431
♪♪
>> 2020 WAS ALL THESE CRAZY
64
00:04:40,431 --> 00:04:44,302
THINGS THAT HAPPENED AND WE MADE
IT WORK AMERICA, WE HOPE YOU
65
00:04:44,302 --> 00:04:47,539
LOVED IT.
>> Terry: WHAT A FUN SEASON.
66
00:04:47,539 --> 00:04:52,110
FOR OUR FINALISTS STARTED WITH A
LIFE‐CHANGING PERFORMANCE WHEN
67
00:04:52,110 --> 00:04:54,646
THEY AUDITIONS FOR THE VERY
FIRST TIME
68
00:04:54,646 --> 00:04:57,982
WILL NEVER FORGET ARCHIE
WILLIAMS WHO SPENT ALMOST 37
69
00:04:57,982 --> 00:05:08,226
YEARS IN PRISON FOR CRIMES HE
DID NOT COMMIT.
70
00:05:08,226 --> 00:05:11,229
>> TO MEET HIM AND UNDERSTAND
WHAT ARCHIE WILLIAMS HAS BEEN
71
00:05:11,229 --> 00:05:13,932
THROUGH IS UNBELIEVABLE.
>> HOW LONG HAVE YOU BEEN OUT?
72
00:05:13,932 --> 00:05:29,848
>> I JUST GOT OUT LAST YEAR AND
FOUND OUT I HAVE A DAUGHTER.
73
00:05:29,848 --> 00:05:37,155
ALL THESE YEARS SHE WENT THROUGH
LIFE NOT EVEN KNOWING ‐‐
74
00:05:37,155 --> 00:05:51,202
FREEDOM IS OFF THE MIND I.
I WENT TO PRISON BUT NEVER LET
75
00:05:51,202 --> 00:05:55,440
MY MIND GO TO PRISON.
>> WHAT A STORY AND HE BLOWS US
76
00:05:55,440 --> 00:05:58,710
AWAY WITH THIS AMAZING VOICE
THAT WAS DEVELOP IN PRISON
77
00:05:58,710 --> 00:06:02,080
♪♪
DON'T LET THE SUN GO DOWN ON ME
78
00:06:02,080 --> 00:06:02,380
♪
♪
79
00:06:02,380 --> 00:06:07,518
>> ARCHIE WAS OUT TO MAKES UP
FOR LOST TIME.
80
00:06:07,518 --> 00:06:10,755
♪♪ SOMEONE ELSE I SEE ♪
♪
81
00:06:10,755 --> 00:06:15,793
>> 37 YEARS, A PERSON THAT HAS
LOST MOST HIS LIFE
82
00:06:15,793 --> 00:06:20,465
I HAVE NO IMAGINATION WHAT THAT
MUST FEEL LIKE BUT I CAN HEAR
83
00:06:20,465 --> 00:06:26,371
THE SADNESS, THE HOPE, I COULD
HEAR IT IN EVERY NOTE HE SANG.
84
00:06:26,371 --> 00:06:28,606
♪ LOSING EVERYTHING ♪
♪ IS LIKE ♪
85
00:06:28,606 --> 00:06:30,642
♪ THE SUN ♪
♪ GOING DOWN ♪
86
00:06:30,642 --> 00:06:34,212
♪ ON ME ♪
♪
87
00:06:34,212 --> 00:06:37,348
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> THE BEST.
88
00:06:37,348 --> 00:06:40,785
>> I FOUND OUT I'VE BEEN CRYING
EVER SINCE
89
00:06:40,785 --> 00:06:42,887
MY NUMBER ONE THING IS TO MAKE
HER HAPPY.
90
00:06:42,887 --> 00:06:48,059
FOREVER.
WANT TO MAKE HER PROUD
91
00:06:48,059 --> 00:06:52,163
♪ ALTHOUGH I SEARCH MYSELF ♪
♪
92
00:06:52,163 --> 00:06:56,467
>> THE MOST FANTASTIC THING
ABOUT ARCHIE WILLIAMS AFTER ALL
93
00:06:56,467 --> 00:06:59,604
THE HORRIBLE EXPERIENCE HE HAD
TO GO THROUGH HE DOESN'T COME
94
00:06:59,604 --> 00:07:02,440
ACROSS LIKE A BROKEN MAN
♪ WONDER FREE ♪
95
00:07:02,440 --> 00:07:05,576
♪
FREE FREE FREE ♪
96
00:07:05,576 --> 00:07:10,181
♪
>> NOT ONLY WAS I MOVED, ELTON
97
00:07:10,181 --> 00:07:13,418
JOHN HIMSELF WAS MOVED ENOUGH TO
CALL HIM
98
00:07:13,418 --> 00:07:17,488
THAT SAYS SOMETHING.
THAT DOESN'T HAPPEN EVERY DAY.
99
00:07:17,488 --> 00:07:18,923
♪ ON ME ♪
♪
100
00:07:18,923 --> 00:07:29,600
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> ARCHIE, I WILL NEVER, EVER
101
00:07:29,600 --> 00:07:33,805
LISTEN TO THAT SONG IN THE SAME
WAY EVER AGAIN AFTER YOU SANG
102
00:07:33,805 --> 00:07:35,940
THAT
IT TOOK ON A WHOLE DIFFERENT
103
00:07:35,940 --> 00:07:38,876
MEANING FOR ME
>> THIS IS THE BEST THING EVER
104
00:07:38,876 --> 00:07:42,814
HAPPENED TO ME
THIS IS THE BEGINNING OF A NEW
105
00:07:42,814 --> 00:07:45,984
LIFE
OF A REAL LIFE
106
00:07:45,984 --> 00:07:50,888
I FEEL LIKE THIS IS MY TIME NOW.
IT'S MY TIME
107
00:07:50,888 --> 00:08:03,067
♪♪
>> Terry: IS TONIGHT ARCH'S
108
00:08:03,067 --> 00:08:05,570
NIGHT?
STAY TUNED TO FIND OUT
109
00:08:05,570 --> 00:08:07,865
WHEN WE COME BACK, MORE
MEMORABLE MOMENTS AND WE CHECK
110
00:08:22,053 --> 00:08:24,393
>>> WELCOME BACK TO "AGT"'S
COUNTDOWN TO THE FINALE.
111
00:08:24,393 --> 00:08:28,397
TONIGHT ONE OF TEN FINALISTS
WILL BECOME THE WINNER OF "AGT"
112
00:08:28,397 --> 00:08:41,443
SEASON 15.
>> HI HIDE JI.
113
00:08:41,443 --> 00:08:45,314
>> MY GOLDEN BUZZER IS STILL IN
THE RUNNING.
114
00:08:45,314 --> 00:08:48,550
>> THAT'S RIGHT.
LET'S LOOK AT CRISTINA RAE'S
115
00:08:48,550 --> 00:08:53,689
FIRST COMPETITION.
>> HI, WHAT'S INJURE NAME?
116
00:08:53,689 --> 00:08:56,358
>> CRISTINA RAE.
>> CRISTINA RAE WAS A SINGLE MOM
117
00:08:56,358 --> 00:09:00,729
ALL BY HERSELF
>> SHE REALLY JUST WANTED TO
118
00:09:00,729 --> 00:09:03,732
MAKE SURE THAT SHE AND HER
LITTLE BOY HAD A PLACE AND SHE
119
00:09:03,732 --> 00:09:06,001
WAS GOING TO DO IT WITH HER
VOICE.
120
00:09:06,001 --> 00:09:34,797
♪♪
CRISTINA ASK I HEAR YOU
121
00:09:34,797 --> 00:09:37,599
CRISTINA, CAN I HEAR YOUR SECOND
SONG PLEASE.
122
00:09:37,599 --> 00:09:41,003
>> THIS IS THE FIRST SONG EVER
PERFORMED LIVE
123
00:09:41,003 --> 00:09:54,717
♪♪
CHEER SCHEER
124
00:09:54,717 --> 00:09:54,750
>>
125
00:09:57,987 --> 00:09:58,587
.
[ CHEERS AND APPLAUSE
126
00:09:58,587 --> 00:10:02,758
>> IT WAS LIKE, SO CRAZY
LIKE, HAVE I REALLY BEEN THIS
127
00:10:02,758 --> 00:10:06,128
PERSON ALL MY LIFE
LIKE, Y'ALL LIKE ME?
128
00:10:06,128 --> 00:10:08,497
>> YOU BLEW THE ROOF OFF THIS
PLACE.
129
00:10:08,497 --> 00:10:12,067
>> I WAS ALREADY READY TO PUSH
MY BUZZER FOR HER BECAUSE I FELL
130
00:10:12,067 --> 00:10:17,606
IN LOVE WITH HER IMMEDIATELY
I HOPE NOBODY ELSE WILL PUSH THE
131
00:10:17,606 --> 00:10:22,544
BUZZER, I WAS THINKING THE WHOLE
TIME I WANT TO PUSH THE BUZZER
132
00:10:22,544 --> 00:10:24,613
FOR HER.
SHE'S MINE I WANT HER.
133
00:10:24,613 --> 00:10:27,149
>> ARE YOU READY FOR THIS RIGHT
NOW?
134
00:10:27,149 --> 00:10:30,386
>> I'M READY, YEAH, I'M READY
FOR THE NEXT ROUND BUT I DIDN'T
135
00:10:30,386 --> 00:10:42,464
KNOW SHE WAS TALKING ABOUT THE
GOLDEN BUZZER.
136
00:10:42,464 --> 00:10:46,735
I DON'T THINK I SAW HER PUSH THE
GOLDEN BUZZER BECAUSE I WAS
137
00:10:46,735 --> 00:10:49,405
ALREADY CRYING
I WAS LIKE, SAY YOU'RE ABOUT TO
138
00:10:49,405 --> 00:10:59,314
GET THIS
JUST CRYING.
139
00:10:59,314 --> 00:11:03,018
I'VE WATCHED EVERY GOLDEN BUZZER
NOW.
140
00:11:03,018 --> 00:11:06,922
NORMALLY THE JUDGE WHO PUSHES
THE GOLDEN BUZZER IS THE ONE
141
00:11:06,922 --> 00:11:11,527
THAT COMES ON STAGE.
ALL OF THEM CAME UP THERE.
142
00:11:11,527 --> 00:11:14,830
>> I THINK SHE MAY BE ONE OF THE
BEST WE EVER HAD.
143
00:11:14,830 --> 00:11:18,133
>> I WANT IT
I WANT IT BAD.
144
00:11:18,133 --> 00:11:28,444
THIS IS MY MOMENT AND I'M READY.
♪♪
145
00:11:28,444 --> 00:11:32,147
.
>> HOW HOUSE CRISTINA RAE FOUND
146
00:11:32,147 --> 00:11:38,420
HER WAY TO THE FINALE.
CAN HER POWERFUL VOICE MATCH THE
147
00:11:38,420 --> 00:11:45,727
STRENGTH OF THE FINALISTS.
>> GOOD EVENING, BEAUTIFUL
148
00:11:45,727 --> 00:11:48,464
SISTERS.
>> WHERE WOULD YOUR ACT LIKE TO
149
00:11:48,464 --> 00:11:54,603
BE IN FIVE OR TEN YEARS TIME.
>> SO OUR FATHER WAS A PERFORMER
150
00:11:54,603 --> 00:11:58,974
AND HE NEVER GOT TO PERFORM IN
VEGAS WHICH IS ONE OF HIS DREAMS
151
00:11:58,974 --> 00:12:02,177
SO WE'D LIKE TO OPEN A FAMILY
SHOW AND GIVE HIM AN OPPORTUNITY
152
00:12:02,177 --> 00:12:06,515
TO WORK IN VEGAS TO WITH US.
LIKE A BIG SHOW.
153
00:12:06,515 --> 00:12:28,837
HAVE THE BELLO SISTERS AS THE
HEADLINE
154
00:12:28,837 --> 00:12:33,408
>> BELLO SISTERS, I HAVE TO SAY
HAVE BEEN ONE OF THE MOST
155
00:12:33,408 --> 00:12:37,446
ENTERTAINING THINGS FOR ME TO
WATCH DURING THIS SHOW
156
00:12:37,446 --> 00:12:48,390
UNBELIEVABLE HOW MUCH POWER AND
GRACE THAT THEY HAVE
157
00:12:48,390 --> 00:12:52,427
>> I THINK MANY TIMES PEOPLE
UNDER ESTIMATE THE STRENGTH OF
158
00:12:52,427 --> 00:13:02,404
WOMEN.
>> I CAN'T EVEN EXPLAIN IT ONE
159
00:13:02,404 --> 00:13:07,776
SISTER WAS DOING A HAND STAND ON
ANOTHER SISTER'S LEG THAT WAS
160
00:13:07,776 --> 00:13:11,446
BENT BACK.
IT WAS PAINFUL WATCHING IT
161
00:13:11,446 --> 00:13:15,517
THEY'RE AMAZING.
I'M SO HAPPY THEY'RE IN THE
162
00:13:15,517 --> 00:13:28,931
FINALE.
>> LOOK AT THAT!
163
00:13:28,931 --> 00:13:45,214
>> THAT IS AMAZING
>> THANK YOU
164
00:13:45,214 --> 00:13:49,718
>> MY GOD, THAT'S A FUN, FUN
THING.
165
00:13:49,718 --> 00:13:51,987
>> RIGHT.
>> I THOUGHT IT WAS
166
00:13:51,987 --> 00:13:53,455
BREATHTAKING
IT WAS SURPRISING.
167
00:13:53,455 --> 00:13:55,424
>> WHERE IS YOUR FATHER BY THE
WAY.
168
00:13:55,424 --> 00:13:58,126
>> HE'S BACK STAGE, HE'S OVER
THERE.
169
00:13:58,126 --> 00:14:02,831
HI
>> AH.
170
00:14:02,831 --> 00:14:06,668
WHAT'S YOUR NAME, SIR?
>> STEVEN.
171
00:14:06,668 --> 00:14:13,976
>> STEECHBL, VEN, YOU MAY BE ONE
STEP CLOSER TO VEGAS ALL OF YOU
172
00:14:13,976 --> 00:14:16,645
AFTER THIS.
>> I HOPE OUR PARENTS ARE PROUD
173
00:14:16,645 --> 00:14:18,847
WE'RE FOLLOWING IN THEIR
FOOTSTEPS.
174
00:14:18,847 --> 00:14:20,616
>> I WANT TO SEE YOU AGAIN.
>> THANK YOU SO MUCH
175
00:14:20,616 --> 00:14:26,622
THANK YOU.
>> I KNOW FOR US IT'S ALREADY
176
00:14:26,622 --> 00:14:31,660
LIKE A BIG THING
>> WINNING "AMERICA'S GOT
177
00:14:31,660 --> 00:14:36,965
TALENT" WOULD BE AMAZING, WOULD
BE EVERYTHING WE EVER DREAM OF.
178
00:14:36,965 --> 00:14:42,304
>> CONGRATULATIONS
ABSOLUTELY AMAZING, AMAZING.
179
00:14:42,304 --> 00:14:44,172
CONGRATS.
>> COULD BELLO SISTERS BE THE
180
00:14:44,172 --> 00:14:50,812
FIRST SISTERS TO WIN "AGT" OR
COULD IT BE BROKEN ROOTS WHO
181
00:14:50,812 --> 00:14:53,148
FORMED A BROTHERLY BOND THROUGH
MUSIC.
182
00:14:53,148 --> 00:14:55,050
>> WHEN IS THE FIRST TIME YOU
MET?
183
00:14:55,050 --> 00:14:59,554
>> JULY 2019.
>> SO YOUR FIRST TIME PERFORMING
184
00:14:59,554 --> 00:15:03,025
TOGETHER AS BROKEN ROOTS WILL BE
IN FRONT OF MILLIONS OF PEOPLE
185
00:15:03,025 --> 00:15:04,760
ON "AMERICA'S GOT TALENT"?
>> THAT'S RIGHT.
186
00:15:04,760 --> 00:15:07,062
>> NO PRESSURE.
>> THEY'RE GOING TO FIND OUT
187
00:15:07,062 --> 00:15:09,131
JUST LIKE WE'RE GOING TO FIND
OUT.
188
00:15:09,131 --> 00:15:11,633
HA, HA
♪♪
189
00:15:11,633 --> 00:15:16,505
>> WE REHEARSED MAYBE TWICE.
EVERY NERVE IN THE WORLD THAT
190
00:15:16,505 --> 00:15:19,508
YOU CAN DESCRIBE GOING THROUGH
YOUR BODY.
191
00:15:19,508 --> 00:15:23,979
WE DOESN'T KNOW
HOW AMERICA WAS GOING TO TAKE
192
00:15:23,979 --> 00:15:28,650
IT.
>> WANTED.
193
00:15:28,650 --> 00:15:29,484
>>
>>
194
00:15:29,484 --> 00:15:34,790
>> ♪♪ WANTED ♪
♪ DEAD OR ALIVE ♪
195
00:15:34,790 --> 00:15:36,325
♪ WANTED ♪
♪ DEAD OR ALIVE ♪
196
00:15:36,325 --> 00:15:53,842
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
197
00:15:53,842 --> 00:15:55,811
.
>> AFTER US PLAYING I FELT THE
198
00:15:55,811 --> 00:16:01,450
WIND FROM THE CLAPS OF PEOPLE.
I COULDN'T BELIEVE IT BECAUSE WE
199
00:16:01,450 --> 00:16:05,787
HADN'T BEEN PLAYING TOGETHER AND
DID IT WITH NO PREPARATION.
200
00:16:05,787 --> 00:16:07,823
>> NOT TOO SHABBY FOR YOUR FIRST
TRY.
201
00:16:07,823 --> 00:16:10,425
>> I HAD AN EMOTION I NEVER FELT
IN MY LIFE.
202
00:16:10,425 --> 00:16:12,594
>> FOR ME IT WAS PERFECT.
>> THANK YOU.
203
00:16:12,594 --> 00:16:17,366
>> WHEN THE JUDGES RESPONDED.
>> IT WENT BETTER THAN WE COULD
204
00:16:17,366 --> 00:16:24,306
HAVE EVER POSSIBLY IMAGINED.
>> YOU'RE GOING FORWARD,
205
00:16:24,306 --> 00:16:25,006
CONGRATULATIONS.
>> THANK YOU.
206
00:16:25,006 --> 00:16:30,345
>> THEY DID FINE
THEY GOT THE CUT AND THEIR DREAM
207
00:16:30,345 --> 00:16:34,991
WAS KIND OF OVER.
>> BUT THEN A SPOT OPENED UP,
208
00:16:34,991 --> 00:16:38,386
AND WE SAID LET'S BRING BROKEN
ROOTS BACK AND HERE THEY ARE IN
209
00:16:38,386 --> 00:16:41,262
THE FINALE.
>> GIVEN.
210
00:16:41,262 --> 00:16:44,424
THE WILD CARD.
GETTING THE SECOND OPPORTUNITY
211
00:16:44,424 --> 00:16:50,994
WE'RE GOIN "THE VOICE" PREMIERES
19th ON NBC.
212
00:17:00,509 --> 00:17:04,346
>> Terry: IF YOU WANT TO CHANGE
YOUR LIFE AND WIN $1 MILLION,
213
00:17:04,346 --> 00:17:07,516
AUDITIONS ARE ALREADY OPEN FOR
NEXT SEASON.
214
00:17:07,516 --> 00:17:11,753
GO TO AGTAUDITIONS.COM FOR MORE
INFORMATION.
215
00:17:11,753 --> 00:17:13,789
NEXT YEAR THIS COULD BE YOU.
[ CHEERS AND APPLAUSE
216
00:17:13,789 --> 00:17:17,959
♪♪
>> Terry: WELCOME BACK TO "AGT"
217
00:17:17,959 --> 00:17:22,464
I AM HERE ON THE UNIVERSAL
STUDIOS BACK LOT AND WE'RE
218
00:17:22,464 --> 00:17:29,171
GETTING READY FOR THE FINALE
I'M GOING TO CHECK IN WITH
219
00:17:29,171 --> 00:17:29,938
SOFIA.
>> COME IN.
220
00:17:29,938 --> 00:17:32,574
>> HEY
HOW YOU DOING.
221
00:17:32,574 --> 00:17:36,778
>> I'M STILL IN MY STREET
CLOTHES.
222
00:17:36,778 --> 00:17:39,181
>> HOW ARE YOU, ARE YOU READY
FOR THIS FINALE.
223
00:17:39,181 --> 00:17:43,185
>> SUPER EXCITED
I CAN'T BELIEVE I'M NERVOUS FOR
224
00:17:43,185 --> 00:17:45,086
EVERYONE
TODAY ONE OF THOSE PEOPLE MIGHT
225
00:17:45,086 --> 00:17:50,091
BECOME A MILLIONAIRE
I HOPE IT IS ONE OF MY PICKS.
226
00:17:50,091 --> 00:17:54,396
>> LISTEN, LET'S RELIVE THE
FIRST TIME WE SAW ROBERTA
227
00:17:54,396 --> 00:17:57,766
BATTAGLIA AT THE AUDITIONS
>> YOU MUST HAVE GREAT FRIENDS
228
00:17:57,766 --> 00:18:00,702
>> YEAH.
>> AND GREAT PARENTS.
229
00:18:00,702 --> 00:18:03,505
>> BUT SOMETIMES I DO GET
BULLIED SO
230
00:18:03,505 --> 00:18:07,375
>> OH.
>> THE FIRST TIME I MET ROBERTA
231
00:18:07,375 --> 00:18:12,481
WAS AMAZING BECAUSE IT WAS FIRST
NIGHT WORKING AT "AGT.
232
00:18:12,481 --> 00:18:15,116
♪
ALL THE GOOD TIMES ♪
233
00:18:15,116 --> 00:18:26,127
♪
>> JUST SHUT YOUR EYES
234
00:18:26,127 --> 00:18:31,066
>> WHEN HE TOLD ME TO CLOSE MY
EYES AND JUST LISTEN WAS GREAT
235
00:18:31,066 --> 00:18:35,136
BECAUSE I WAS JUST FOCUSSING ON
THE VOICE, SO UNIQUE
236
00:18:35,136 --> 00:18:50,819
♪♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
237
00:18:50,819 --> 00:19:16,044
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
238
00:19:16,044 --> 00:19:21,249
S
>> THAT WAS YOU SINGING?
239
00:19:21,249 --> 00:19:24,152
THERE WASN'T SOMEONE BEHIND YOU?
>> IT WAS ME.
240
00:19:24,152 --> 00:19:27,589
>> IT REALLY WAS YOU.
>> I WAS LIKE OH, MY GOD THAT'S
241
00:19:27,589 --> 00:19:30,792
ONE OF THE MOST AMAZING VOICES
OUT OF THAT LITTLE GIRL.
242
00:19:30,792 --> 00:19:35,497
AND I LOOKED AT SIMON LIKE, CAN
I ‐‐ HE'S LIKE, YOU CAN DO
243
00:19:35,497 --> 00:19:42,404
WHATEVER YOU WANT.
I WAS SO OVERWHELMED, EMOTIONAL
244
00:19:42,404 --> 00:19:45,974
AND EXCITING
IT WAS THE MOST AMAZING MOMENT
245
00:19:45,974 --> 00:19:48,510
I'LL PROBABLY EVER HAVE IN MY
LIFE
246
00:19:48,510 --> 00:19:54,049
I'VE BEEN DOING ONLINE CLA
CLASSROOM SESSIONS AND PEOPLE
247
00:19:54,049 --> 00:19:57,552
HAVE BEEN CONGRATULATING ME.
EVEN THE BULLIES
248
00:19:57,552 --> 00:20:01,156
I'M JUST SO CLOSE AND IT'S
AVENUE AMAZING JOURNEY AND I
249
00:20:01,156 --> 00:20:06,494
DON'T WANT IT TO END.
>> WE'LL NEVER FORGET ROBERTA'S
250
00:20:06,494 --> 00:20:11,366
GOLDEN BUZZER MOMENT BUT WINNING
SEASON 15 MIGHT NOT BE SO EASY
251
00:20:11,366 --> 00:20:16,104
ESPECIALLY AGAINST CONTESTANTS
LIKE THIS FATHER WITH A HEART OF
252
00:20:16,104 --> 00:20:18,673
GOLD
HELLO SIR, HOW ARE YOU, GOOD TO
253
00:20:18,673 --> 00:20:20,475
SEE YOU.
>> GOOD TO SEE YOU TOO.
254
00:20:20,475 --> 00:20:27,749
>> ALL RIGHT
ALLEN MY GOOD NGSNESS, WHEN I ME
255
00:20:27,749 --> 00:20:31,620
ALLEN HERE'S THE THING HIS
BROTHER IS ONE OF THE MOST
256
00:20:31,620 --> 00:20:34,856
DANGEROUS ACTS EVER IN
EXISTENCE.
257
00:20:34,856 --> 00:20:37,592
THAT'S YOUR BROTHER?
>> YES ACTUALLY.
258
00:20:37,592 --> 00:20:42,697
>> WHOA DON'T SHOOT ME.
>> AND ALLEN HAS A WIFE AND TWO
259
00:20:42,697 --> 00:20:51,239
BEAUTIFUL KIDS AND HIS KIDS HAVE
NEVER SEEN HIM PERFORM BEFORE.
260
00:20:51,239 --> 00:20:54,075
>> ALLEN SILVA, I DIDN'T KNOW
WHAT TO EXPECT
261
00:20:54,075 --> 00:20:58,079
>> I'M NOTICING BEHIND YOU THAT
YOU HAVE SILKS
262
00:20:58,079 --> 00:21:01,883
WHAT GOT YOU INTO THIS KIND OF
ACT.
263
00:21:01,883 --> 00:21:07,622
>> WELL I COME FROM A
CIRCUMSTANCE ‐‐
264
00:21:07,622 --> 00:21:10,959
CIRCUS FAMILY
I LOVE TO PERFORM.
265
00:21:10,959 --> 00:21:14,262
PEOPLE TOLD ME I SHOULD BE A
CLOWN BECAUSE OF MY SIZE.
266
00:21:14,262 --> 00:21:18,133
>> HE WAS FLYING THROUGH THE AIR
LIKE SUPERMAN.
267
00:21:18,133 --> 00:21:23,138
>> ONE OF THE MOST DIFFICULT
THINGS TO WATCH AS A JUDGE HAS
268
00:21:23,138 --> 00:21:27,308
BEEN ALAN SILVA BECAUSE I'M
ALWAYS THINKING SOMETHING
269
00:21:27,308 --> 00:21:41,456
HORRIBLE IS GOING TO HAPPEN.
>> YOU SEE HOW ALAN LIGHTS UP
270
00:21:41,456 --> 00:21:46,027
WHEN HE FLIES THROUGH THE AIR.
THAT'S WHAT HE'S MEANT TO DO
271
00:21:46,027 --> 00:21:49,597
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> THE WAY THE AUDIENCE WAS
272
00:21:49,597 --> 00:21:55,603
LIKE, SCREAMING, AND EVERYBODY,
I BROKE OUT IN TEARS BECAUSE IT
273
00:21:55,603 --> 00:22:01,609
WAS VERY EMOTIONAL FOR ME TO BE
RECOGNIZELAND AS AN ARTIST
274
00:22:01,609 --> 00:22:05,046
‐‐
RECOGNIZED
275
00:22:05,046 --> 00:22:08,917
AS AN ARTIST
MY KIDS WERE SO HAPPY AND
276
00:22:08,917 --> 00:22:11,619
EXCITED.
IT WAS THE MOST AMAZING THING.
277
00:22:11,619 --> 00:22:14,656
I FELT LIKE A PIECE OF MY HEART
WAS OUTSIDE AND I WAS HOLDING
278
00:22:14,656 --> 00:22:23,431
IT
I JUST WANT THEM TO BE PROUD OF
279
00:22:23,431 --> 00:22:25,300
ME
>> YOU ARE WITHOUT QUESTION THE
280
00:22:25,300 --> 00:22:35,110
BEST ACT WE'VE SEEN ALL DAY
LONG
281
00:22:35,110 --> 00:22:40,048
>> SO LET'S VOTE.
>> WE NOW HAVE FOUR VERY, VERY
282
00:22:40,048 --> 00:22:42,751
WELL‐DESERVED YESES.
>> THANK YOU
283
00:22:42,751 --> 00:22:46,755
>> I'M SO HAPPY FOR HIM.
YOU DON'T UNDERSTAND
284
00:22:46,755 --> 00:22:50,258
MY HEART BURST BECAUSE OF ALL
THE THINGS HE'S BEEN THROUGH AND
285
00:22:50,258 --> 00:22:52,660
TO GET TO THAT MOMENT AND TO
MAKE IT THROUGH.
286
00:22:52,660 --> 00:22:59,267
OH, MAN, I'M STILL EMOTIONAL
OVER THAT.
287
00:22:59,267 --> 00:23:03,338
>> ANYTHING IS POSSIBLE.
AND IF I WIN "AGT" I KNOW IT
288
00:23:03,338 --> 00:23:06,074
WOULD JUST CHANGE MY LIFE AND
WOULD CHANGE MY KID'S LIFE
289
00:23:06,074 --> 00:23:10,078
FOREVER.
>> HA HA
290
00:23:10,078 --> 00:23:11,613
>> SO COOL
>> YEAH.
291
00:23:11,613 --> 00:23:16,651
>> THAT WAS SO COOL.
>> WILL ALAN STEAL THE WIN
292
00:23:16,651 --> 00:23:19,354
WE'LL SOON FIND OUT.
HE'S HERE BACKS STAGE.
293
00:23:19,354 --> 00:23:21,956
ALAN, WHO ARE YOU PERFORMING
WITH TONIGHT
294
00:23:21,956 --> 00:23:26,928
>> OH, TERRY, I'M SO EXCITED
TONIGHT, I'LL BE PERFORMING WITH
295
00:23:26,928 --> 00:23:32,267
MY BROTHER ALFREDO FROM DEADLY
GAMES AND AMAZING UPGRADE.
296
00:23:32,267 --> 00:23:36,771
GOING TO BE AWESOME.
>> NOW BROKEN ROOTS YOU GUYS ARE
297
00:23:36,771 --> 00:23:38,139
PERFORMING WITH BLAKE SHELTON
RIGHT.
298
00:23:38,139 --> 00:23:40,675
MY GOODNESS, THAT'S ALL COMING
UP
299
00:23:40,675 --> 00:23:42,510
WE'RE COUNTSING DOWN TO THE
FINALE
300
00:23:42,510 --> 00:23:44,231
WE'LL BE RIGHT BACK.
301
00:23:54,409 --> 00:23:58,593
>> Terry: WELCOME BACK AMERICA,
302
00:23:58,593 --> 00:24:01,763
IT'S FINALE NIGHT ON "AMERICA'S
GOT TALENT."
303
00:24:01,763 --> 00:24:02,802
LET'S CHECK IN WITH HOWIE.
>> MY GOLDEN BUZZER IN THE
304
00:24:02,802 --> 00:24:08,794
FINALE
BRANDON LEAKE, LET'S CHECK IN TO
305
00:24:08,794 --> 00:24:16,110
SEE THE FIRST TIME WE SAW
BRANDON LEAKE AUDITION.
306
00:24:16,110 --> 00:24:21,983
>> SLOOEKSBRANDON LEAKE
IS A SPOKEN‐WORD ARTIST.
307
00:24:21,983 --> 00:24:25,220
I WAS CONCERNED.
THERE'S NEVER BEEN A POET HERE
308
00:24:25,220 --> 00:24:30,525
AND MAYBE THERE'S A REASON WHY
>> TONIGHT'S POEM WHAT IS THIS
309
00:24:30,525 --> 00:24:33,561
ABOUT?
>> IT'S AN ODE TO MY SISTER.
310
00:24:33,561 --> 00:24:37,832
>> MAKE US LOVE YOUR POEM.
>> LOVE IS THE MOST VULNERABLE
311
00:24:37,832 --> 00:24:42,570
THING ONE WILL EVER HAVE AND YOU
MUST LEARN TO HOLD ON TO IT
312
00:24:42,570 --> 00:24:46,441
LOOSELY SO WHEN IT LEAVES IT
WON'T EXIT SO PAINFULLY.
313
00:24:46,441 --> 00:24:49,744
>> I CAN'T EXPLAIN WHY I THOUGHT
OF TRYING OUT FOR THIS SHOW, I
314
00:24:49,744 --> 00:24:55,016
GUESS IT WAS TO SHOW MY ART AND
MY SKILL TO THE WORLD IN A WAY
315
00:24:55,016 --> 00:24:58,319
MY LOCAL COFFEE SHOP WILL NEVER
BE ABLE TO GIVE ME.
316
00:24:58,319 --> 00:25:09,097
>> SHE'S MY WORLD AND MY SISTER,
BUT MARCH 23, 1997, SHE LEFT
317
00:25:09,097 --> 00:25:13,301
EARTH TO GO HOME IN THE STARS
NEXT TO GOD, ALL THE THINGS I
318
00:25:13,301 --> 00:25:17,238
WISH WE COULD HAVE DONE ARE
PLAYED AGAIN AND AGAIN AND I'M
319
00:25:17,238 --> 00:25:20,875
TIRED OF PLAYING GOD BECAUSE I
GOT TO COME TO TERMS MY SISTER
320
00:25:20,875 --> 00:25:24,112
AIN'T NEVER COMING BACK.
>> BRANDON HAS BEEN A SURPRISE
321
00:25:24,112 --> 00:25:27,949
TO ALL OF US
BEFORE SPOKEN WORDS I DON'T
322
00:25:27,949 --> 00:25:30,285
THINK I EVER PAID ATTENTION TO
IT
323
00:25:30,285 --> 00:25:34,289
>> THIS PAIN AND THESE MEMORIES
ARE ALL I GOT LEFT OF YOU.
324
00:25:34,289 --> 00:25:41,763
I WON'T NEVER REGRET THESE SCAR
FROM JUST TRYING TO HOLD ON TO
325
00:25:41,763 --> 00:25:44,132
YOU.
326
00:25:45,333 --> 00:25:51,639
♪♪
[ APPLAUSE ]
327
00:25:51,639 --> 00:25:53,441
>> WOW
IT IS A WOW.
328
00:25:53,441 --> 00:25:57,512
I WAS SO TAKEN BACK.
MY HEART WAS JUST POUNDING
329
00:25:57,512 --> 00:26:01,482
>> THIS IS VERY DIFFICULT TO
JUDGE, I SHOULDN'T BE JUDGING
330
00:26:01,482 --> 00:26:05,553
IT, I JUST WANT TO COMPLIMENT
YOU ON WHAT YOU JUST DID, IT WAS
331
00:26:05,553 --> 00:26:06,754
EXTRAORDINARY.
>> THANK YOU SO MUCH.
332
00:26:06,754 --> 00:26:12,460
>> I'VE NEVER BEEN MORE BULLED
OVER BY JUST WORDS
333
00:26:12,460 --> 00:26:14,963
THIS WAS RAW.
>> WE FEEL YOUR PAIN
334
00:26:14,963 --> 00:26:24,405
WE FEEL YOUR LOVE.
AND YOU MOVED ME TO DO THIS.
335
00:26:24,405 --> 00:26:28,710
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> THE GOLDEN BUZZER FELT LIKE A
336
00:26:28,710 --> 00:26:32,580
LOT OF VALIDATION.
NOT JUST FOR ME BUT FOR MY ART
337
00:26:32,580 --> 00:26:40,955
FORM
AND FOR MY POWER GIANT 234 THE
338
00:26:40,955 --> 00:26:43,791
INDUSTRY THAT IS WORTH A MILLION
DOLLARS.
339
00:26:43,791 --> 00:26:46,894
IT'S GRATIFYING.
IT'S REALLY GRATIFYING.
340
00:26:46,894 --> 00:26:48,129
>> THANK YOU
THANK YOU.
341
00:26:48,129 --> 00:26:54,969
>> YOU HAVE RECEIVED THE GOLDEN
BUZZER FROM HOWIE MANDEL.
342
00:26:54,969 --> 00:27:02,877
>> I THINK EVERYBODY IN TERRIBLY
WANTS A SHOT TO WIN, LIKE, $1
343
00:27:02,877 --> 00:27:06,180
MILLION IN MY POCKET IS GREAT,
THE TITLE OF "AMERICA'S GOT
344
00:27:06,180 --> 00:27:10,952
TALENT" CHAMPION IS GREAT.
I WON'T STOP THERE
345
00:27:10,952 --> 00:27:15,289
I WERE GOING TO USE A SINGLE
PHRASE TO DEFINE THIS MOMENT FOR
346
00:27:15,289 --> 00:27:21,963
ME HERE ON THE SHOW I WOULD SAY,
ABOUT TIME
347
00:27:21,963 --> 00:27:26,701
I KNOW FOR A FACT THAT IF I KEEP
THAT IN MIND I CAN DEFINITELY
348
00:27:26,701 --> 00:27:30,705
WIN THIS CHAMPIONSHIP ANYWAY
>> YOU ARE ABOUT TO PUT SPOKEN
349
00:27:30,705 --> 00:27:34,475
WORD ON THE MAP LIKE IT'S NEVER
BEEN PUT ON THE MAP BEFORE
350
00:27:34,475 --> 00:27:39,380
THAT'S YOU
YOUR LIFE HAS CHANGED.
351
00:27:39,380 --> 00:27:43,518
>> BRANDON CONTINUES TO MOVE
AMERICA WITH THE DEPTHS OF HIS
352
00:27:43,518 --> 00:27:48,056
POETRY, LET'S LOOK BACK AT THE
FIRST TIME 14‐YEAR‐OLD DANELIYA
353
00:27:48,056 --> 00:27:52,427
TULESHOVA
TOOK OUR STAGE.
354
00:27:52,427 --> 00:27:57,498
>> WHEN I FIRST AUDITIONED MY
LEGS WERE SHAKING A LOT.
355
00:27:57,498 --> 00:28:00,268
>> I'M VERY NERVOUS BUT IT'S
OKAY
356
00:28:00,268 --> 00:28:03,938
>> NERVOUS IS GOOD.
>> I WAS INTRIGUED BY HER, LIKE,
357
00:28:03,938 --> 00:28:07,975
THERE'S SOME MYSTERY ABOUT HER.
>> IT WAS MY DREAM TO COME HERE.
358
00:28:07,975 --> 00:28:10,478
VERY UNREACHABLE AND I CAN'T
BELIEVE IT
359
00:28:10,478 --> 00:28:14,015
>> OH.
>> WHEN I MET DANELIYA FOR THE
360
00:28:14,015 --> 00:28:20,455
FIRST TIME SHE'S VERY SHY, VERY
NERVOUS AND THEN SUDDENLY, LIKE,
361
00:28:20,455 --> 00:28:30,865
SHE GETS UPSET
♪♪
362
00:28:30,865 --> 00:28:34,502
>> WHEN THEY STARTED SINGING
THAT LITTLE GIRL DISAPPEARED AND
363
00:28:34,502 --> 00:28:40,842
THIS MATURITY CAME OUT IN HER
VOICE WHICH WAS ABSOLUTELY
364
00:28:40,842 --> 00:28:52,653
INCREDIBLE
♪
365
00:28:52,653 --> 00:29:04,065
>> THERE'S SOMETHING ABOUT HER
UNFORGETTABLE.
366
00:29:04,065 --> 00:29:07,301
♪
>> SHE COULD HAVE BEEN MY SECOND
367
00:29:07,301 --> 00:29:11,806
GOLDEN BUZZER IF I HAD GOTTEN
ANOTHER ONE.
368
00:29:11,806 --> 00:29:22,717
♪
>> BEING ON "AMERICA'S GOT
369
00:29:22,717 --> 00:29:25,953
TALENT" IS AMAZING BECAUSE I
REALIZE HOW BIG IS MY DESIRE TO
370
00:29:25,953 --> 00:29:35,496
SING ON STAGE.
>> THAT WAS AMAZING!
371
00:29:35,496 --> 00:29:39,066
>> YOU GOT GREAT TASTE AND
YOU'RE VERY COOL
372
00:29:39,066 --> 00:29:42,503
THIS WAS AN INCREDIBLE FIRST
AUDITION
373
00:29:42,503 --> 00:29:45,873
>> AMAZING
>> YOU GOT A REAL, REAL SHOT
374
00:29:45,873 --> 00:29:57,852
HERE
>> I WANT TO WIN, LIKE, I REALLY
375
00:29:57,852 --> 00:30:03,524
WANT TO WIN, THIS IS MY DREAM.
>> WOW
376
00:30:03,524 --> 00:30:10,765
SO MUCH TALENT ON THE SHOW
"AMERICA'S GOT TALENT" STAGE.
377
00:30:10,765 --> 00:30:18,973
>> YOU GOT SOME TALENT YOURSELF.
>> YOU KNEW.
378
00:30:18,973 --> 00:30:22,910
>> WATCH THIS.
>> TERRY CREWS
379
00:30:22,910 --> 00:30:28,282
>> I LOVE TERRY CREWS BUT HIS
PETS HAVE A LIFE OF THEIR OWN.
380
00:30:28,282 --> 00:30:35,623
>> TERRY IS LIKE A GREYHOUND OUT
OF A TRAP WHEN TOLD HE'S GOING
381
00:30:35,623 --> 00:30:40,261
TO GET A TUSSLE.
>> TERRY, HE'S THE STAR OF THE
382
00:30:40,261 --> 00:30:41,529
SHOW
♪♪
383
00:30:41,529 --> 00:30:46,467
>> WHOA.
♪
384
00:30:46,467 --> 00:30:48,936
MACHO, MACHO MAN ♪
♪
385
00:30:48,936 --> 00:30:58,746
>> I MUST INCREASE MY BUTTOCKS.
>> IS IT CONTAGIOUS PECK
386
00:30:58,746 --> 00:31:04,085
FLAPPING.
>> I CAN DO IT NOW IN RHYTHM TO
387
00:31:04,085 --> 00:31:06,120
MUSIC.
♪ MACHO, MACHO MAN ♪
388
00:31:06,120 --> 00:31:10,491
♪
>> YEAH, I LEARNED THAT FROM
389
00:31:10,491 --> 00:31:13,347
TERRY.
THAT'S WHAT HE TOLD ME
390
00:31:20,234 --> 00:31:25,732
♪♪
>> Terry: WELCOME BACK
391
00:31:25,732 --> 00:31:30,440
WE ARE JUST 13 MINUTES AWAY FROM
THE START OF THE FINALE.
392
00:31:30,440 --> 00:31:34,482
WE'VE BEEN LOOKING BACK AT THE
FIRST OF THIS WEEK'S OF OUR
393
00:31:34,482 --> 00:31:38,319
FINALIST
UP NEXT IS BAD SALSA
394
00:31:38,319 --> 00:31:42,690
>> WOW
>> HI, WHO ARE YOU GUYS?
395
00:31:42,690 --> 00:31:48,029
>> I'M SUMON.
>> AND WE ARE CALLED THE BAD
396
00:31:48,029 --> 00:31:48,562
SALSA.
>> BAD SALSA.
397
00:31:48,562 --> 00:31:51,399
>> BAD SALSA.
>> WHEN I FIRST SAW BAD SALSA I
398
00:31:51,399 --> 00:31:53,134
DIDN'T REALLY UNDERSTAND THE
NAME
399
00:31:53,134 --> 00:32:02,009
>> WE CALL IT BAD SALSA BECAUSE
IT'S AN ACRONYM.
400
00:32:02,009 --> 00:32:06,314
>> THEY WERE FROM ACROSS THE
WORLD FROM MUMBAI, I THOUGHT IT
401
00:32:06,314 --> 00:32:10,584
WOULD BE LIKE A BALL ROOM DANCE,
LIKE JUST A SALSA.
402
00:32:10,584 --> 00:32:19,093
♪♪
>> SINCE THE DOOR HAS OPENED TO
403
00:32:19,093 --> 00:32:22,296
THE WORLD ON THIS SHOW AND
PEOPLE ARE COME FROM FAR AND
404
00:32:22,296 --> 00:32:24,465
WIDE
THEY SHOW UP BIGSER AND BADER
405
00:32:24,465 --> 00:32:33,941
AND MORE EXCITING THAN ANYTHING
WE SAW BEFORE.
406
00:32:33,941 --> 00:32:36,844
>> YOU WERE SO FAST IT'S LIKE
LIGHTNING FAST
407
00:32:36,844 --> 00:32:39,780
THEY ALSO HAVE SO MANY CRAZY
MOVES.
408
00:32:39,780 --> 00:32:45,186
YOU KNOW HOW PEOPLE DO THE DEATH
DROP HE DOES IT ON HER LIKE HER
409
00:32:45,186 --> 00:32:47,121
HEAD IS OFF THE GROUND LIKE
THIS
410
00:32:47,121 --> 00:33:04,038
IT IS INSANE
[ CHEERS AND APPLAUSE
411
00:33:04,038 --> 00:33:09,243
>> BAD SALSA IS BAD ASS SALSA.
CAN I SAY ASS, HA, HA.
412
00:33:09,243 --> 00:33:15,182
>> YOU SAY BAD SALSA B. A. D., YOU
ARE THE OPPOSITE OF BAD.
413
00:33:15,182 --> 00:33:17,551
>> THANK YOU.
>> IT WAS EXCITING
414
00:33:17,551 --> 00:33:20,221
I WANTED TO DANCE BECAUSE THEN I
GOT SCARED BECAUSE I COULDN'T
415
00:33:20,221 --> 00:33:24,125
TAKE MY EYES OFF YOU
I WATCH THE SHOW EVERY NIGHT
416
00:33:24,125 --> 00:33:28,763
WITH MY FAMILY WHEN IT AIRS AND
MY FAMILY HAS GONE CRAZY WITH
417
00:33:28,763 --> 00:33:32,133
THEM TWO
SO I MEAN, I REALLY WISH THEM
418
00:33:32,133 --> 00:33:34,935
THE BEST.
>> I LOVE YOU GUYS TOO.
419
00:33:34,935 --> 00:33:39,340
>> THANK YOU FOR FLYING OVER
CHOOSING OUR SHOW TO BE ON,
420
00:33:39,340 --> 00:33:42,510
MEANS A LOT TO US BECAUSE
WITHOUT PEOPLE LIKE YOU WE HAVE
421
00:33:42,510 --> 00:33:47,515
NO SHOW.
SO THIS IS AMAZING
422
00:33:47,515 --> 00:33:49,683
>> BEING ON "AMERICA'S GOT
TALENT" IS THE GREATEST THING TO
423
00:33:49,683 --> 00:33:53,187
HAPPEN TO US
>> YOU HAVE FOUR YESES
424
00:33:53,187 --> 00:33:57,992
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> WE'RE GOING TO WIN IN, WANT
425
00:33:57,992 --> 00:34:04,165
IT SO VERY BADLY
WE ARE GIVING IT ALL
426
00:34:04,165 --> 00:34:09,036
>> OUR LIFE HAS CHANGED.
>> BAD SALSA, THAT WAS AMAZING
427
00:34:09,036 --> 00:34:15,109
THAT WAS TRULY ONE OF THE MOST
UNFORGETTABLE THINGS I'VE EVER
428
00:34:15,109 --> 00:34:17,111
SEEN
COULD BAD SALSA BE THE WINNER OF
429
00:34:17,111 --> 00:34:22,450
SEASON 15 OR WILL KENADI DODDS
TAKE THE CROWN
430
00:34:22,450 --> 00:34:25,352
>> WALKING INTO "AMERICA'S GOT
TALENT" FOR THE FIRST TIME IT'S
431
00:34:25,352 --> 00:34:30,291
HARD TO NOT FREAK OUT OVER EVERY
LITTLE THING
432
00:34:30,291 --> 00:34:35,696
FIRST TIME I SAW THE STAGE IT
WAS MIND‐BLOWING, EVERYWHERE YOU
433
00:34:35,696 --> 00:34:38,999
LOOK OH, MY GOSH, THERE'S SIMON,
THERE'S TERRY CREWS.
434
00:34:38,999 --> 00:34:42,470
>> HI GUYS, MY NAME IS TERRY
HOW ARE YOU.
435
00:34:42,470 --> 00:34:45,139
NICE TO MEET YOU.
>> I WAS LIKE, I CAN'T BELIEVE
436
00:34:45,139 --> 00:34:47,341
I'M GOING TO BE STANDING ON THAT
STAGE.
437
00:34:47,341 --> 00:34:49,009
>> GO OUT THERE AND DO YOUR
BEST.
438
00:34:49,009 --> 00:34:51,111
>> ALL RIGHT, GUYS, COME ON WITH
ME
439
00:34:51,111 --> 00:34:54,815
>> WALKING OUT ON THE ICE WITH
THE AUDIENCE NOT BEING THERE,
440
00:34:54,815 --> 00:34:58,185
EVERY FOOT STEP ECHOED
IT WAS JUST SO QUIET
441
00:34:58,185 --> 00:35:00,321
I SAW THE JUDGES THERE
>> HI.
442
00:35:00,321 --> 00:35:03,991
>> HELLO
>> IT WAS NERVE‐RACKING.
443
00:35:03,991 --> 00:35:07,294
>> WHAT INSPIRED YOU TO COME
HERE AND SHARE YOUR TALENT WITH
444
00:35:07,294 --> 00:35:12,032
"AMERICA'S GOT TALENT"
>> SO MY FAMILY HAS A RARE
445
00:35:12,032 --> 00:35:16,937
DISEASE WHERE YOU LOSE VISION
UNTIL YOU ARE FULLY BLIND SO MY
446
00:35:16,937 --> 00:35:20,174
LITTLE SISTER TOLD ME THAT SHE
WANTED TO SEE ME ON THE BIGGEST
447
00:35:20,174 --> 00:35:24,712
STAGE IN THE WORLD BEFORE IT'S
TOO LATE AND HER VISION IS GONE
448
00:35:24,712 --> 00:35:28,482
SO.
>> KENDALL'S
449
00:35:28,482 --> 00:35:35,456
.
>> KENADI DODDS'S STORY IS SO
450
00:35:35,456 --> 00:35:54,942
BRAVE.
♪
451
00:35:54,942 --> 00:35:58,679
>> I WANT TO SHOW MY LITTLE
SISTER, IF YOU WORK HARD YOU CAN
452
00:35:58,679 --> 00:36:04,752
FOLLOW YOUR DREAMS
>> ON "AGT" I SAY IT'S RISKY TO
453
00:36:04,752 --> 00:36:09,623
SING OREGONIGINAL
SONGS BUT KENADI DODDS AUDITION
454
00:36:09,623 --> 00:36:20,668
FELT SO SPECIAL.
[ CHEERS AND APPLAUSE
455
00:36:20,668 --> 00:36:24,905
>> I'M JUST SO HAPPY TO BE HERE
AND SO GRATEFUL FOR THIS
456
00:36:24,905 --> 00:36:28,776
OPPORTUNITY AND FOR ALL THE
PEOPLE WHO SUPPORTED ME THIS
457
00:36:28,776 --> 00:36:30,044
FAR.
>> YOU KNOW SOMETHING, THIS IS
458
00:36:30,044 --> 00:36:33,147
JUST THE BEGINNING FOR YOU, I
PROMISE YOU.
459
00:36:33,147 --> 00:36:35,883
>> BEING ON "AMERICA'S GOT
TALENT" HAS BEEN LIFE‐CHANGING
460
00:36:35,883 --> 00:36:39,386
AND IT REALLY HAS, LIKE, YOU
HEAR A LOT OF PEOPLE SAY IT BUT
461
00:36:39,386 --> 00:36:41,689
IT'S TRUE.
LIKE, IT JUST CHANGED
462
00:36:41,689 --> 00:36:42,323
EVERYTHING.
>> THANK YOU.
463
00:36:42,323 --> 00:36:45,426
>> I CAN'T WAIT TO SEE WHAT THE
FUTURE IS GOING TO BRING FOR
464
00:36:45,426 --> 00:36:46,760
YOU.
>> THANK YOU SO MUCH
465
00:36:46,760 --> 00:36:50,297
>> EVEN IF SHE DOESN'T WIN "AGT"
SHE'S GOING TO HAVE A GREAT
466
00:36:50,297 --> 00:36:53,467
CAREER IN MUSIC.
>> I LOVE ARTISTS WHO KNOW WHAT
467
00:36:53,467 --> 00:36:57,271
KIND OF LANE THEY WANT TO GO
DOWN AND I THINK WE CAN HELP YOU
468
00:36:57,271 --> 00:37:00,007
GET THERE.
>> I AM NOT READY FOR THIS
469
00:37:00,007 --> 00:37:04,745
JOURNEY TO END.
>> FOUR ONE‐WAY TICKET TO CENTER
470
00:37:04,745 --> 00:37:06,046
STAGE.
>> THANK YOU SO MUCH
471
00:37:06,046 --> 00:37:14,088
>> CONGRATULATIONS
>> WELL‐DONE.
472
00:37:14,088 --> 00:37:18,258
>> AH!
>> IT WOULD BE SO COOL TO WIN IT
473
00:37:18,258 --> 00:37:23,330
AND I WANT IT SO BAD AND I WANT
TO WORK AS LONG AS MUCH AS I CAN
474
00:37:23,330 --> 00:37:27,368
TO WIN IT.
♪
475
00:37:27,368 --> 00:37:30,237
>> Terry: WE'RE COUNTING DOWN TO
TONIGHT'S FINALE
476
00:37:30,237 --> 00:37:34,174
WHEN WE COME BACK MORE BEHIND
THE SCENES MOMENTS WITH OUR
477
00:37:34,174 --> 00:37:35,672
JUDGES
STAY RIGHT THERE
478
00:37:43,784 --> 00:37:49,423
♪♪
>>> WE ARE LIVE, BACK STAGE,
479
00:37:49,423 --> 00:37:55,029
JUST MINUTES AWAY FROM FINDING
OUT WHO WINS THE MILLION‐DOLLAR
480
00:37:55,029 --> 00:37:57,564
PRIZE.
I'M SO EXCITED
481
00:37:57,564 --> 00:38:01,802
OKAY BEFORE SIMON'S ACCIDENT WE
HAD A LITTLE FUN WITH HIM AND
482
00:38:01,802 --> 00:38:06,440
THE OTHER JUDGES, WE ASKED A
SIMPLE QUESTION, WHO SAID IT.
483
00:38:06,440 --> 00:38:09,243
>> OKAY.
I'M GOING TO READ A COMMENT AND
484
00:38:09,243 --> 00:38:13,914
GUESS WHO SAID THE COMMENT.
>> I HAVE TO GUESS WHO SAID
485
00:38:13,914 --> 00:38:16,316
THESE THINGS.
>> I LOVE THIS.
486
00:38:16,316 --> 00:38:21,955
>> YOU'RE WALKING A LITTLE FUNNY
DID YOU POO POO IN YOUR PANTS A
487
00:38:21,955 --> 00:38:23,624
LITTLE BIT.
>> GOT TO BE SIMON
488
00:38:23,624 --> 00:38:26,060
DID YOU POO POO IN YOUR PANTS A
LITTLE BIT
489
00:38:26,060 --> 00:38:29,430
DID YOU MAKE A LITTLE POO POO,
NO, NOT SIMON.
490
00:38:29,430 --> 00:38:32,599
>> I WANT TO SAY THAT IS HOWIE.
>> HOWIE.
491
00:38:32,599 --> 00:38:36,403
>> IS IT ME?
>> HEIDI
492
00:38:36,403 --> 00:38:43,210
YEAH, THAT SOUNDS VERY ‐‐
>> IT WAS ME, HA, HA, HA
493
00:38:43,210 --> 00:38:48,982
>> YOU'RE WALKING A LITTLE
FUNNY, DID YOU POO POO IN YOUR
494
00:38:48,982 --> 00:38:51,351
PANTS A LITTLE BIT
>> POO POO I WOULD NEVER SAY
495
00:38:51,351 --> 00:38:53,854
SUCH A THING.
>> YOU MAKE ME FEEL LIKE A
496
00:38:53,854 --> 00:38:55,956
LITTLE GIRL AGAIN.
>> THAT'S GOT TO BE HEIDI.
497
00:38:55,956 --> 00:38:58,792
>> YOU MAKE ME FEEL LIKE A
LITTLE GIRL AGAIN.
498
00:38:58,792 --> 00:39:01,528
>> YOU MAKE ME FEEL LIKE A
LITTLE GIRL AGAIN.
499
00:39:01,528 --> 00:39:02,896
>> SIMON
>> SIMON
500
00:39:02,896 --> 00:39:07,534
>> HOWIE
>> SOMEBODY MADE ME FEEL LIKE A
501
00:39:07,534 --> 00:39:11,038
LITTLE GIRL AGAIN?
>> WHEN WAS THAT HOWIE.
502
00:39:11,038 --> 00:39:19,646
>> YOU MADE ME FEEL LIKE A
LITTLE GIRL AGAIN.
503
00:39:19,646 --> 00:39:24,485
>> MY NIPPLES HURT.
>> THAT'S GOT TO BE TERRY.
504
00:39:24,485 --> 00:39:28,021
HE WILL POP HIS PECKS UNTIL HIS
NIPPLES HURT.
505
00:39:28,021 --> 00:39:30,591
>> HOWIE
>> ME.
506
00:39:30,591 --> 00:39:33,527
BECAUSE THEY HURT ALL THE TIME.
>> SIMON.
507
00:39:33,527 --> 00:39:34,862
>> YEAH?
DING DING.
508
00:39:34,862 --> 00:39:37,664
>> SIMON, HOW DID HE HURT HIS
NIPPLES.
509
00:39:37,664 --> 00:39:43,403
>> AH, MY NIPPLES HURT
>> AWESOME
510
00:39:43,403 --> 00:39:47,474
MY NIPPLES HURT.
>> I MEAN, THIS COULD BE KIND OF
511
00:39:47,474 --> 00:39:55,916
FUN BETWEEN MEALS ON A CREW
CRUISE SHIP.
512
00:39:55,916 --> 00:39:57,584
>> SOFIA.
>> OH, THAT WAS SOFIA.
513
00:39:57,584 --> 00:40:01,155
>> THAT WAS ME
>> THIS COULD BE KIND OF FUN IN
514
00:40:01,155 --> 00:40:04,792
BETWEEN 3450E8S ON A CRUISE
SHIP
515
00:40:04,792 --> 00:40:08,162
>> I REMEMBER THAT
I'M LIKE THAT'S NOT A
516
00:40:08,162 --> 00:40:12,766
COMPLIMENT
>> YOU HAD A LITTLE BIT OF A
517
00:40:12,766 --> 00:40:14,701
WEDGY.
>> I WOULD WANT YOU TO TELL ME
518
00:40:14,701 --> 00:40:16,703
IF I HAD A WEDGY.
>> HOWIE.
519
00:40:16,703 --> 00:40:20,307
>> IT DOES SOUND LIKE ME
I WOULD SAY, YOU HAVE A WEDGY.
520
00:40:20,307 --> 00:40:25,646
>> I COULD HEAR HIS VOICE, HEY
YOU, YOU HAVE A LITTLE BIT OF A
521
00:40:25,646 --> 00:40:28,816
WEDGY.
IT WASN'T!
522
00:40:28,816 --> 00:40:35,756
>> HEIDI.
>> HEIDI.
523
00:40:35,756 --> 00:40:40,260
>> YOU HAVE A LITTLE BIT OF A
WEDGY, I WOULD WANT YOU TO TELL
524
00:40:40,260 --> 00:40:43,330
ME IF I HAD A WEDGY.
>> I THINK I DID PRETTY GOOD
525
00:40:43,330 --> 00:40:46,500
BECAUSE I HAVE A GOOD MEMORY.
>> WE'RE JUST SECONDS AWAY FROM
526
00:40:46,500 --> 00:40:49,469
THE FINALE
LOOK AROUND AT OUR INCREDIBLE
527
00:40:49,469 --> 00:40:51,772
CREW WHO HELP MAKE THIS SHOW
HAPPEN DURING THIS UNPRECEDENTED
528
00:40:51,772 --> 00:40:56,176
TIME
IT'S BEEN A CRAZY BUT AMAZING
529
00:40:56,176 --> 00:41:02,049
SUM AROUND ALL COMES DOWN TO
TONIGHT, WHOSE LIFE WILL
42610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
