Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,934 --> 00:00:55,034
Mi hai sentito...
2
00:00:55,934 --> 00:00:58,734
Mi hai sentito chiedere
una brocca d'acqua calda.
3
00:00:59,434 --> 00:01:00,434
Sì.
4
00:01:00,734 --> 00:01:01,834
L'ho chiesta?
5
00:01:02,334 --> 00:01:03,134
Sì.
6
00:01:03,334 --> 00:01:05,034
Allora perché non la porta?
7
00:01:05,534 --> 00:01:07,934
Forse non sei stato
abbastanza convincente.
8
00:01:08,134 --> 00:01:09,434
Ho sbagliato?
9
00:01:09,634 --> 00:01:11,834
Sembrava che volessi una
brocca d'acqua tiepida.
10
00:01:12,334 --> 00:01:16,134
Non pensare alla brocca. Potrebbe
essere qualsiasi brocca.
11
00:01:16,834 --> 00:01:19,234
Tu non dici niente.
Non dici mai niente!
12
00:01:19,534 --> 00:01:20,834
Cosa vuoi che dica?
13
00:01:21,034 --> 00:01:22,634
Mi hai sentito
chiedere l'acqua?
14
00:01:22,934 --> 00:01:24,134
A chi? Al cameriere.
15
00:01:24,334 --> 00:01:26,634
Non gli hai lasciato un
ricordo indimenticabile.
16
00:01:28,734 --> 00:01:29,834
Questo è fastidioso.
17
00:01:30,434 --> 00:01:31,834
Mi avrà sentitp?
18
00:01:32,034 --> 00:01:35,034
Sta a te farti sentire
19
00:01:35,334 --> 00:01:37,534
se vuoi essere ascoltato.
20
00:01:37,734 --> 00:01:38,894
Sei sicuro di averla chiesta?
21
00:01:38,934 --> 00:01:39,634
Che cosa?
22
00:01:39,934 --> 00:01:41,134
La brocca dell'acqua calda.
23
00:01:41,334 --> 00:01:44,734
La chiesta. Da dieci minuti la chiesta.
24
00:01:45,634 --> 00:01:48,834
La domanda è "come".
Questo è il problema.
25
00:01:49,334 --> 00:01:50,334
Non eri un pò morbido?
26
00:01:50,434 --> 00:01:53,634
No! Ero deciso.
Gentile ma deciso.
27
00:01:54,234 --> 00:01:58,034
A me non sembravi deciso.
Sembravi più indifeso.
28
00:01:58,334 --> 00:02:00,134
Non sei un pò indifeso?
29
00:02:01,334 --> 00:02:04,434
Puoi mostrarci come
hai chiesto l'acqua calda?
30
00:02:04,734 --> 00:02:06,434
Vuoi che lo ripeta? Sì.
31
00:02:06,734 --> 00:02:08,734
Posso fare la stessa cosa
due volte? Ovviamente!
32
00:02:09,134 --> 00:02:10,434
Ti ascoltiamo.
33
00:02:13,034 --> 00:02:15,834
Signore per favore può portarmi
una piccola brocca di acqua calda?
34
00:02:17,134 --> 00:02:19,434
Il loro caffè è buono, ma...
35
00:02:22,734 --> 00:02:23,734
Morbido.
36
00:02:23,834 --> 00:02:24,534
Cosa intendi con "Morbido"?
37
00:02:24,834 --> 00:02:25,834
Morbido.
38
00:02:27,134 --> 00:02:29,934
Inoltre il ragazzo
non ti ha sentito.
39
00:02:30,334 --> 00:02:32,334
È la seconda volta
che non sente.
40
00:02:32,534 --> 00:02:34,634
Non è lontano. Avrebbe
dovuto sentire.
41
00:02:35,134 --> 00:02:38,234
Allora fammi vedere tu
come chiedi l'acqua calda.
42
00:02:38,534 --> 00:02:39,934
Io non chiedo acqua calda.
43
00:02:40,134 --> 00:02:41,934
Il tuo caffè non è troppo forte?
44
00:02:42,134 --> 00:02:44,134
No. Tanto che lo sto bevendo.
Non ti rende nervoso?
45
00:02:44,234 --> 00:02:45,434
Ovviamente.
46
00:02:45,634 --> 00:02:48,834
Vedi che ho ragione?
Basta guardarti.
47
00:02:49,034 --> 00:02:50,434
Passerà...passerà.
48
00:02:50,734 --> 00:02:52,610
Con dell'acqua potresti
renderlo più leggero.
49
00:02:52,634 --> 00:02:53,834
Io non ho chiesto l'acqua.
50
00:02:54,134 --> 00:02:55,454
Io l'ho chiesta ma
non arriva.
51
00:02:55,634 --> 00:02:57,234
Questo è ciò che
ci rende diversi.
52
00:03:00,034 --> 00:03:01,834
Parlo chiaramente?
53
00:03:03,334 --> 00:03:06,834
Non sto scherzando. Lo
chiedo seriamente.
54
00:03:07,734 --> 00:03:09,434
Parlo chiaramente?
55
00:03:10,734 --> 00:03:12,634
Condivido la tua angoscia.
56
00:03:13,234 --> 00:03:15,634
Cos'è un attore che
non è più ascoltato?
57
00:03:17,934 --> 00:03:20,634
È un uomo smarrito amico mio.
58
00:03:21,534 --> 00:03:23,634
Ma io ti sto
ascoltando. Si?
59
00:03:23,934 --> 00:03:24,934
Lo giuro.
60
00:03:25,834 --> 00:03:27,334
Cosa ti ho detto?
61
00:03:27,634 --> 00:03:29,134
Stavi parlando di acqua calda...
62
00:03:29,334 --> 00:03:30,334
Cosa dicevo?
63
00:03:30,434 --> 00:03:32,234
Non lo so era...
64
00:03:32,934 --> 00:03:34,434
Scusa se vi interrompo...
65
00:03:34,734 --> 00:03:35,910
Cosa c'è? Qual è
il problema?
66
00:03:35,934 --> 00:03:38,134
È un'ora e mezza con questa...
67
00:03:38,334 --> 00:03:39,334
Stiamo solo parlando.
68
00:03:39,534 --> 00:03:40,834
Sì ma non me ne
frega niente.
69
00:03:41,334 --> 00:03:43,234
Che cazzo di lavoro!
70
00:03:43,934 --> 00:03:46,234
Almeno lavoriamo.
71
00:03:46,434 --> 00:03:48,234
Con chi? Quello...
72
00:03:50,134 --> 00:03:51,734
Chi pagherà il conto?
73
00:03:52,034 --> 00:03:55,634
È solo un pranzo perso
non è così grave.
74
00:03:56,034 --> 00:03:57,934
Ci sono cose peggiori.
75
00:03:58,734 --> 00:04:02,434
Questo è il tipico ragionamento
che mi fa davvero arrabbiare.
76
00:04:02,634 --> 00:04:06,334
Ti rompi una gamba e un tizio
ti dice..è solo una gamba rotta
77
00:04:06,534 --> 00:04:09,634
un cancro sarebbe molto
peggio. Imbattibile!
78
00:04:10,134 --> 00:04:11,334
Niente ha più importanza.
79
00:04:11,534 --> 00:04:13,934
Tua moglie se ne
va... non è niente
80
00:04:14,234 --> 00:04:16,134
grazie a Dio che
non sei cieco.
81
00:04:16,334 --> 00:04:19,634
Tuo figlio si droga...una
guerra sarebbe molto peggio.
82
00:04:19,834 --> 00:04:22,334
Viene dichiarata la
guerra...non è grave
83
00:04:22,534 --> 00:04:25,034
non è nucleare è solo del
vecchio tipo con i mortai ".
84
00:04:25,234 --> 00:04:28,234
Non è niente! Ti fanno a
pezzi ma non è niente!
85
00:04:29,434 --> 00:04:30,934
Va bene ho bevuto.
86
00:04:31,134 --> 00:04:34,934
Sono un attore che beve.
Un buon attore beve!
87
00:04:35,234 --> 00:04:36,810
Vuole lapidare un
attore che beve?
88
00:04:36,834 --> 00:04:38,434
Non oserei
signore.
89
00:04:38,634 --> 00:04:40,134
Tutti i grandi attori bevono!
90
00:04:40,834 --> 00:04:42,534
Gèrard Philippe non beveva.
91
00:04:42,834 --> 00:04:44,534
Nemmeno Laurence Olivier.
92
00:04:45,034 --> 00:04:46,134
Carmet beveva.
93
00:04:46,434 --> 00:04:48,034
Sono d'accordo. Carmet beveva.
94
00:04:48,234 --> 00:04:51,534
Depardieu beve.
Depardieu sono d'accordo.
95
00:04:51,834 --> 00:04:53,234
Piccoli beve.
96
00:04:53,834 --> 00:04:54,834
Piccoli?
97
00:04:55,234 --> 00:04:56,334
Piccoli beve.
98
00:04:57,534 --> 00:05:01,334
Piccoli non a mai bevuto.
Non l'ho mai visto ubriaco.
99
00:05:01,834 --> 00:05:05,734
E io? Mi vedi ubriaco? E allora?
Cameriere per favore ancora uno.
100
00:05:06,434 --> 00:05:08,234
Sì signor Villeret subito.
101
00:05:08,434 --> 00:05:11,234
Può sentire se gli dici
cose interessanti.
102
00:05:22,634 --> 00:05:25,334
Grazie amico mio.
Lascia la bottiglia.
103
00:05:26,534 --> 00:05:28,334
Conosci il signor Marielle?
104
00:05:28,834 --> 00:05:31,134
Felicissimo. Ho adorato
il tuo ultimo film.
105
00:05:31,334 --> 00:05:32,834
Ti è piaciuto? È molto bello.
106
00:05:38,234 --> 00:05:39,834
Ricordi il titolo?
107
00:05:40,734 --> 00:05:44,334
Sì è... qualcosa
con...cespugli.
108
00:05:44,734 --> 00:05:46,034
Come cespugli?
109
00:05:46,534 --> 00:05:47,534
Dietro i cespugli?
110
00:05:47,634 --> 00:05:50,434
No. Non c'erano cespugli.
Senza cespugli.
111
00:05:50,634 --> 00:05:52,234
Di cosa trattava allora?
112
00:05:52,434 --> 00:05:53,934
Di una brocca d'acqua.
113
00:05:54,334 --> 00:05:56,334
Una brocca d'acqua? Per cosa?
114
00:05:56,834 --> 00:05:58,534
Sono Jean-Pierre Marielle. Sì.
115
00:05:59,634 --> 00:06:00,934
L'attore. Si ho capito.
116
00:06:01,434 --> 00:06:02,734
Questo è tutto. Bene.
117
00:06:03,934 --> 00:06:04,934
È tutto.
118
00:06:06,534 --> 00:06:07,534
Daccordo.
119
00:06:14,034 --> 00:06:16,834
120
00:06:17,634 --> 00:06:21,234
121
00:06:25,534 --> 00:06:26,634
122
00:06:27,234 --> 00:06:30,534
123
00:06:32,034 --> 00:06:33,910
Hai intenzione di prendere
il caffè di Marielle?
124
00:06:33,934 --> 00:06:35,734
Certo perché no?
125
00:06:36,234 --> 00:06:37,234
Fa freddo.
126
00:06:38,634 --> 00:06:40,234
Mi piace il caffè freddo.
127
00:06:43,234 --> 00:06:44,534
Allora bevilo.
128
00:06:44,834 --> 00:06:46,934
Certo che berrò. Ovviamente.
129
00:06:50,334 --> 00:06:51,834
Non mette lo zucchero?
130
00:06:52,134 --> 00:06:53,834
Marielle non lo fa mai.
131
00:06:54,034 --> 00:06:56,734
Ha ragione. Molto meglio.
Quindi senti l'amarezza.
132
00:07:02,634 --> 00:07:04,334
Bene, ragazzi, come va?
133
00:07:04,734 --> 00:07:05,934
Bene bene.
134
00:07:08,334 --> 00:07:10,434
Sei sempre sorridente, eh?
135
00:07:11,334 --> 00:07:12,634
Oms? Me?
136
00:07:13,834 --> 00:07:17,234
Sì, tu, Claude Rich. Sei
Claude Rich, non è vero?
137
00:07:18,234 --> 00:07:19,234
�... sì.
138
00:07:20,534 --> 00:07:21,534
Sì.
139
00:07:22,234 --> 00:07:23,434
L'attore sorride.
140
00:07:23,634 --> 00:07:24,634
Sì.
141
00:07:25,034 --> 00:07:26,434
Sempre sorridente?
142
00:07:26,834 --> 00:07:28,934
�... beh... sì.
143
00:07:29,934 --> 00:07:32,334
Provo. Per quanto possibile.
144
00:07:33,134 --> 00:07:37,034
È un sorriso naturale
o È solo una facciata?
145
00:07:38,934 --> 00:07:40,234
Ho sempre sorriso.
146
00:07:42,034 --> 00:07:43,334
Sorridi anche tu.
147
00:07:43,734 --> 00:07:45,934
Mi ricordo che sorridi.
148
00:07:46,134 --> 00:07:48,834
Non sorrido più.
149
00:07:52,334 --> 00:07:54,234
Inoltre, non lo sei.
150
00:07:55,234 --> 00:07:58,534
Adesso, proprio adesso
perchè non sorridi più?
151
00:07:59,434 --> 00:08:03,234
Sorrido. Guarda come sorrido.
152
00:08:04,134 --> 00:08:06,234
Perfino io.
153
00:08:13,534 --> 00:08:16,734
Un ragazzo che sorride tutto il
tempo ha qualcosa da nascondere.
154
00:08:18,134 --> 00:08:19,534
Cosa stai nascondendo?
155
00:08:20,934 --> 00:08:23,034
Rispondi quando ti
viene posta una domanda.
156
00:08:25,434 --> 00:08:26,634
Bene, perché...
157
00:08:28,334 --> 00:08:30,134
Sono così felice...
158
00:08:30,334 --> 00:08:33,934
Mi sono sempre chiesto
perché, perché io?
159
00:08:34,134 --> 00:08:36,134
Così fortunato, com'è possibile?
160
00:08:36,334 --> 00:08:39,334
Anche quando cado Ho pensato
"che ragazzo fortunato"
161
00:08:41,034 --> 00:08:43,334
Vedi questi piccole
rughe nei miei occhi?
162
00:08:43,634 --> 00:08:45,234
Questo si chiama "accigliato".
163
00:08:46,634 --> 00:08:48,934
Ciò significa che
il sipario è aperto.
164
00:08:50,134 --> 00:08:52,534
Faccio una performance
Incantevole.
165
00:08:53,234 --> 00:08:54,234
La gente mi ama.
166
00:08:54,534 --> 00:08:56,034
Pensano che io sia brillante.
167
00:08:56,334 --> 00:08:57,834
Mi sento leggero.
168
00:08:59,134 --> 00:09:01,134
Indosso i vestiti
di un altro uomo.
169
00:09:01,534 --> 00:09:04,134
Una signora in polvere mi
aiuta anche a vestirmi.
170
00:09:05,134 --> 00:09:06,734
Come quando ero piccola
171
00:09:08,234 --> 00:09:09,934
e mia madre mi ha vestito.
172
00:09:13,834 --> 00:09:14,934
Ora capisci?
173
00:09:16,734 --> 00:09:18,434
Hai qualcosa da capire?
174
00:09:19,634 --> 00:09:21,934
Sto spiegando perché sorrido.
175
00:09:23,034 --> 00:09:24,034
Sì.
176
00:09:24,434 --> 00:09:26,534
Ho la delicatezza di sorridere.
177
00:09:27,534 --> 00:09:28,534
Sì.
178
00:09:29,734 --> 00:09:33,034
Non ti senti lo stesso? La
necessità di ringraziare?
179
00:09:35,434 --> 00:09:36,434
No.
180
00:09:36,634 --> 00:09:38,834
No? Quindi, come ti senti?
181
00:09:40,934 --> 00:09:43,634
Niente. Solo una
sensazione di vuoto.
182
00:09:44,934 --> 00:09:46,434
Sono come un contenitore.
183
00:09:50,334 --> 00:09:52,134
Una brocca d'acqua calda?
184
00:09:53,234 --> 00:09:54,634
Ne hai sentito parlare?
185
00:09:55,334 --> 00:09:58,234
Lo sanno tutti. Ecco
perché sono venuto.
186
00:09:58,534 --> 00:10:00,734
- Sembra che il colpo sia stato duro.
- Molto difficile.
187
00:10:01,834 --> 00:10:04,734
Ma cosa voleva farci? Bevanda?
188
00:10:05,434 --> 00:10:07,334
Non lo sappiamo. Non capiamo.
189
00:10:10,834 --> 00:10:12,914
Che diavolo dovrei fare con
questo barattolo d'acqua?
190
00:10:13,034 --> 00:10:15,334
Ti sto solo chiedendo
di chiedere.
191
00:10:15,634 --> 00:10:18,334
Tu, esci da lì. Dai il
tuo posto a quel signore.
192
00:10:19,834 --> 00:10:23,234
E dove rimarrò?
193
00:10:24,434 --> 00:10:26,634
Puoi prendere il mio posto.
194
00:10:27,034 --> 00:10:28,934
La mia vita è rovinata.
195
00:10:29,234 --> 00:10:32,134
Grazie, sei molto gentile.
Se posso aiutarti...
196
00:10:33,634 --> 00:10:35,534
Hai una pistola?
197
00:10:36,534 --> 00:10:37,534
Con Me?
198
00:10:38,934 --> 00:10:41,734
Dimenticalo. Non capisce niente.
199
00:10:43,234 --> 00:10:44,334
Ma aspetta!
200
00:10:44,634 --> 00:10:46,334
Non so se ho una pistola.
201
00:10:47,834 --> 00:10:49,634
Chi è questo idiota?
202
00:10:55,834 --> 00:10:57,334
Cosa dovrei fare?
203
00:10:58,734 --> 00:11:01,134
Non sa cosa deve fare.
204
00:11:03,034 --> 00:11:04,734
Come dovrei saperlo?
205
00:11:04,934 --> 00:11:08,334
Pensa al tuo testo. Sempre
il tuo testo, soprattutto.
206
00:11:08,534 --> 00:11:11,134
Sì, ma quale testo? Nessuno
mi ha dato un messaggio!
207
00:11:11,334 --> 00:11:13,634
Allora esci e smettila
di farci incazzare.
208
00:11:13,834 --> 00:11:15,934
Dai, sei al tavolo sbagliato.
209
00:11:16,434 --> 00:11:19,934
Quando mi dai un posto Non
mi arrendo mai a nessuno.
210
00:11:20,134 --> 00:11:21,934
- Non lo sto chiedendo.
- Cosa vuoi?
211
00:11:22,134 --> 00:11:22,934
Niente niente!
212
00:11:23,134 --> 00:11:25,334
Quindi stai zitto e fermati
con questo spettacolo.
213
00:11:25,534 --> 00:11:28,834
Per alcune persone, pranzo
È un momento di riposo.
214
00:11:29,434 --> 00:11:31,074
Non chiederò il tuo
brocca di acqua calda!
215
00:11:31,134 --> 00:11:32,434
Vuoi essere noioso!
216
00:11:32,634 --> 00:11:34,734
Non lo chiederò. Ti chiedo.
217
00:11:34,934 --> 00:11:36,534
Me? Il ragazzo non mi sente.
218
00:11:36,734 --> 00:11:37,834
Non voglio essere filmato.
219
00:11:38,034 --> 00:11:39,234
Nessuno ti sta filmando.
220
00:11:39,434 --> 00:11:41,734
Io sospetto! Avere sempre
una telecamera nascosta.
221
00:11:41,934 --> 00:11:44,634
Dimentica la fotocamera, se
altrimenti sarai cattivo...
222
00:11:44,834 --> 00:11:47,134
Adesso stai bene.
Dimentica la fotocamera.
223
00:11:47,434 --> 00:11:48,834
Una brocca di acqua calda.
224
00:11:49,234 --> 00:11:51,834
Non chiedere di me.
Chiedi al cameriere.
225
00:11:52,034 --> 00:11:53,074
Ci sono quattro camerieri.
226
00:11:53,134 --> 00:11:56,134
Quello che se ne va,
il magro. Velocemente!
227
00:11:56,434 --> 00:11:57,934
Cameriere! Per favore!
228
00:11:59,034 --> 00:12:01,134
Puoi darmi un barattolo
acqua calda, per favore?
229
00:12:01,634 --> 00:12:04,034
Subito! Una brocca
d'acqua calda! Un!
230
00:12:04,434 --> 00:12:06,734
Posso andare dal
mio trova adesso?
231
00:12:13,534 --> 00:12:15,934
Qual è la tua professione?
232
00:12:17,134 --> 00:12:18,134
Attore.
233
00:12:18,634 --> 00:12:20,634
Sei ragionevole?
234
00:12:22,334 --> 00:12:24,634
Sei famoso?
235
00:12:25,934 --> 00:12:27,534
Conosco bene il signor Villeret.
236
00:12:27,734 --> 00:12:28,834
Ma io non ti conosco.
237
00:12:31,134 --> 00:12:33,534
Sono Decharme.
Christian Decharme.
238
00:12:34,134 --> 00:12:36,534
- Uomo d'affari.
- A nessuno importa.
239
00:12:36,734 --> 00:12:38,634
- Avevo un partner...
- A nessuno importa.
240
00:12:38,834 --> 00:12:41,534
- Un amico di 30 anni...
- A nessuno importa.
241
00:12:41,734 --> 00:12:43,534
Questo ragazzo,
come posso dire...
242
00:12:43,834 --> 00:12:45,334
Ma a nessuno importa.
243
00:12:45,534 --> 00:12:47,734
- Eravamo più che fratelli.
- A nessuno importa.
244
00:12:48,134 --> 00:12:51,134
Non stanco di dire
"A nessuno importa"?
245
00:12:51,334 --> 00:12:52,734
Sì. Sto iniziando stancarsi.
246
00:12:53,734 --> 00:12:55,134
Dove ti fa male?
247
00:12:55,434 --> 00:12:56,634
I trapezi!
248
00:12:57,314 --> 00:12:59,430
Togliti la giacca�. Vado
a fare un massaggio.
249
00:13:00,231 --> 00:13:01,797
Dovresti alzarti
anche la maglietta.
250
00:13:02,532 --> 00:13:05,103
Signore, per favore può
portare un po 'di tarama?
251
00:13:05,631 --> 00:13:07,096
Tarama in partenza. UN!
252
00:13:07,747 --> 00:13:08,807
Mi massaggerai con tarama?
253
00:13:09,030 --> 00:13:12,287
Sì, vedrai. Ne ho bisogno penetrare.
Questo eliminerà il dolore.
254
00:13:12,523 --> 00:13:13,623
Allora puzzerò.
255
00:13:13,838 --> 00:13:17,344
No, non farai schifo.
uova di pesce non puzza.
256
00:13:36,418 --> 00:13:37,717
Controlli, per favore.
257
00:13:38,846 --> 00:13:39,932
Ecco il tuo account.
258
00:13:40,578 --> 00:13:41,658
La mia carta Primier.
259
00:13:41,877 --> 00:13:43,277
La carta di primer
non è accettata.
260
00:13:43,901 --> 00:13:45,183
Non ho nemmeno inserito
la mia password.
261
00:13:45,207 --> 00:13:49,288
La macchina lo rifiuta.
Io presento e lei rifiuta.
262
00:13:50,034 --> 00:13:53,265
Non sei più il benvenuto
ecco, è chiaro?
263
00:13:53,594 --> 00:13:57,348
Sei stato "rigurgitato". Il
ristorante "regurgita" tu.
264
00:13:58,954 --> 00:14:00,353
Povero idiota.
265
00:14:00,914 --> 00:14:04,304
Non sono un povero idiota.
Ti stai sbagliando.
266
00:14:04,554 --> 00:14:07,864
Non ci sono abbastanza ruoli
per tutti, è la verità.
267
00:14:08,154 --> 00:14:11,908
Abbiamo parlato di questo
alla riunione, ricordi?
268
00:14:12,234 --> 00:14:16,022
Al momento il ruolo è
mio, domani sarà tuo.
269
00:14:16,514 --> 00:14:18,903
Ma per ora è mio.
270
00:14:19,194 --> 00:14:21,913
Quindi vai via e lasciami.
271
00:14:23,114 --> 00:14:25,389
Comunque, starò meglio.
272
00:14:25,714 --> 00:14:27,511
Lo sai.
273
00:14:27,714 --> 00:14:28,829
Non è un ruolo per te.
274
00:14:29,034 --> 00:14:31,673
La tuta non è per te.
275
00:14:32,154 --> 00:14:34,224
Un sacco di stoffa.
Galleggeresti.
276
00:14:35,794 --> 00:14:36,794
Buona.
277
00:14:39,474 --> 00:14:41,430
Mi chiamerai dal campo?
278
00:14:45,394 --> 00:14:47,589
Posso conoscere il
nome di questo idiota?
279
00:14:51,154 --> 00:14:53,349
Andiamo d'accordo, eh?
280
00:14:54,514 --> 00:14:56,550
Stare insieme è una buona idea.
281
00:14:56,754 --> 00:14:58,472
Sì. Eccellente.
282
00:14:59,674 --> 00:15:01,505
È la prima volta
che giriamo insieme?
283
00:15:01,714 --> 00:15:03,306
Sì, la prima volta.
284
00:15:04,594 --> 00:15:06,152
Stiamo bene, vero?
285
00:15:06,954 --> 00:15:09,229
Non siamo i peggiori di sicuro.
286
00:15:11,034 --> 00:15:12,433
Dove stai andando così?
287
00:15:13,114 --> 00:15:14,752
Non so niente
288
00:15:15,714 --> 00:15:17,193
Non dice "taglia"?
289
00:15:18,154 --> 00:15:20,748
- Dimenticalo. Agisci naturalmente.
- Sono naturale.
290
00:15:21,074 --> 00:15:22,587
Potresti essere di più.
291
00:15:23,074 --> 00:15:25,668
Non stare nel mezzo,
siamo filmare uno sbocco.
292
00:15:26,114 --> 00:15:27,547
Uno sbocco? Quale presa?
293
00:15:27,754 --> 00:15:30,109
Uno sbocco dove ce n'è
idiota che non ci riconosce.
294
00:15:30,314 --> 00:15:32,191
Ma ti riconosco!
Voglio un autografo!
295
00:15:32,394 --> 00:15:34,510
- Non diamo.
- Non sei legale.
296
00:15:34,714 --> 00:15:36,864
Sono fico. Hai un ruolo?
297
00:15:37,074 --> 00:15:38,427
Ho anche una penna.
298
00:15:38,634 --> 00:15:40,272
Sbrigati, sto perdendo
tempo prezioso.
299
00:15:41,434 --> 00:15:43,504
Il mio nome è André Dussolier.
300
00:15:44,154 --> 00:15:45,951
Pronto! Ho firmato.
301
00:15:46,154 --> 00:15:47,985
Esci! Tengo la penna.
302
00:15:49,194 --> 00:15:50,194
Dov'è l'altro idiota?
303
00:15:50,634 --> 00:15:52,272
Parlando di me?
304
00:15:52,634 --> 00:15:53,987
No, non lo fai.
305
00:15:54,194 --> 00:15:57,266
Hai detto "l'altro
idiota". Non mi è piaciuto.
306
00:15:58,314 --> 00:15:59,952
Stavo parlando Sami Frey.
307
00:16:00,594 --> 00:16:01,913
L'hai visto?
308
00:16:02,114 --> 00:16:05,311
Non ho visto nessun Sami,
pur prestando attenzione.
309
00:16:12,314 --> 00:16:13,588
Mi stai seguendo?
310
00:16:13,794 --> 00:16:15,671
Sì. Ti sto seguendo.
311
00:16:16,154 --> 00:16:17,154
Perché?
312
00:16:17,354 --> 00:16:19,310
Ho il diritto di
segui chi voglio.
313
00:16:19,754 --> 00:16:21,665
Se voglio, ti sorpasserò.
314
00:16:22,434 --> 00:16:25,187
Vedi, ti sto superando.
315
00:16:26,434 --> 00:16:28,311
Mi stai seguendo adesso.
316
00:16:29,434 --> 00:16:31,186
Se mi fermo, smetti anche tu.
317
00:16:31,714 --> 00:16:33,306
E se mi volto?
318
00:16:33,514 --> 00:16:35,630
- Lo farò anch'io.
- Sto andando dall'altra parte.
319
00:16:35,834 --> 00:16:37,062
Continuo a seguirti.
320
00:16:39,034 --> 00:16:40,865
- E se mi fermo?
- Dove?
321
00:16:41,514 --> 00:16:43,345
Nel mezzo
dell'incrocio. E adesso?
322
00:16:43,554 --> 00:16:45,624
- Sono arrabbiato.
- Finalmente!
323
00:16:45,834 --> 00:16:48,194
- Le macchine mi stanno raschiando le natiche.
- Finalmente!
324
00:16:48,234 --> 00:16:49,667
Muovi quel culo, frocio!
325
00:16:49,874 --> 00:16:50,874
Non sono un frocio!
326
00:16:53,354 --> 00:16:55,106
E i froci?
327
00:16:55,314 --> 00:16:56,508
Anche? Niente.
328
00:16:56,834 --> 00:16:58,904
- Non ti piacciono i froci?
- Sì, piace molto.
329
00:16:59,114 --> 00:17:00,467
Sono gay!
330
00:17:00,834 --> 00:17:01,869
Da quando?
331
00:17:02,074 --> 00:17:03,143
Mi ha colpito di recente.
332
00:17:03,354 --> 00:17:04,787
Piace?
333
00:17:04,994 --> 00:17:05,551
Da dietro.
334
00:17:05,834 --> 00:17:07,472
Sì, inevitabile.
335
00:17:07,954 --> 00:17:08,954
Inevitabile.
336
00:17:09,074 --> 00:17:10,394
Non mi piace molto
quella parola.
337
00:17:10,474 --> 00:17:11,509
Neanche io.
338
00:17:11,714 --> 00:17:12,783
Preferisco "delicato".
339
00:17:12,994 --> 00:17:14,905
Non direi "delicato".
340
00:17:15,274 --> 00:17:17,185
- Potresti.
- Parlerò se voglio.
341
00:17:17,394 --> 00:17:20,033
- Io faccio quello che voglio.
- Non mi interessa il minimo.
342
00:17:21,034 --> 00:17:23,229
Potrei anche dartene uno!
343
00:17:23,554 --> 00:17:25,351
Ti proibisco di toccarmi.
344
00:17:26,074 --> 00:17:28,668
Ti toccherò se voglio.
345
00:17:30,074 --> 00:17:31,712
Nessun scherzo!
346
00:17:31,914 --> 00:17:35,668
Nello spettacolo ci sono persone molto
importante che siano omosessuali.
347
00:17:35,914 --> 00:17:37,063
Sì, ne conosco alcuni.
348
00:17:37,274 --> 00:17:39,913
Non parlo di conoscenti,
quelli che ammettono.
349
00:17:40,194 --> 00:17:42,788
Ciò che conta sono quelli
che non sospettiamo.
350
00:17:43,194 --> 00:17:44,309
Piccoli, per esempio.
351
00:17:44,514 --> 00:17:47,312
Piccoli? Andiamo,
non ci credo in te.
352
00:17:47,914 --> 00:17:49,711
È un frocio, te lo dico.
353
00:17:50,354 --> 00:17:51,354
È un frocio!
354
00:17:51,674 --> 00:17:53,187
E non oggi.
355
00:18:01,914 --> 00:18:05,111
Avresti potuto dargli un uno
schiaffo in faccia, se lo meritava.
356
00:18:07,274 --> 00:18:08,593
Sono stato molto fermo.
357
00:18:08,794 --> 00:18:10,386
Pensa sempre di essere fermo.
358
00:18:10,594 --> 00:18:12,027
Ne ho incontrati
alcuni più solido.
359
00:18:12,514 --> 00:18:13,514
In Italia.
360
00:18:16,394 --> 00:18:18,624
Scusa, Pierrot.
Sono un po 'nervoso.
361
00:18:20,914 --> 00:18:24,702
Dimmi se ci sono cose
che non ti piaccio.
362
00:18:27,474 --> 00:18:30,546
La tua pelle odora
ancora di donne.
363
00:18:33,274 --> 00:18:35,265
La brocca di acqua calda,
364
00:18:35,474 --> 00:18:37,032
quando ho chiesto,
365
00:18:37,954 --> 00:18:41,151
Mi hai sentito o era
per infastidirmi?
366
00:18:43,274 --> 00:18:46,232
Ho sentito qualcuno...
367
00:18:46,834 --> 00:18:48,347
chiedere qualcosa...
368
00:18:49,594 --> 00:18:51,391
ma ero così accecato
369
00:18:51,594 --> 00:18:52,594
finora...
370
00:18:54,714 --> 00:18:56,944
Sembrava che qualcuno
chiedesse aiuto,
371
00:18:57,794 --> 00:18:59,227
ma senza speranza.
372
00:19:00,874 --> 00:19:02,074
Una persona che sta annegando?
373
00:19:03,994 --> 00:19:04,994
Sì.
374
00:19:06,354 --> 00:19:08,151
Non l'avevo ancora fatto
totalmente annegato,
375
00:19:08,874 --> 00:19:11,229
ma mi stavo abituando
L'idea di morire.
376
00:19:11,954 --> 00:19:13,831
"Sto annegando",
dice a se stesso.
377
00:19:14,034 --> 00:19:15,034
"Ah ..."
378
00:19:15,634 --> 00:19:16,703
"Finalmente..."
379
00:19:18,874 --> 00:19:20,592
Qualcuno ti sta pagando?
380
00:19:21,314 --> 00:19:23,145
- Per cosa?
- Per demoralizzarmi?
381
00:19:23,354 --> 00:19:24,867
Ed ero già sul pavimento.
382
00:19:25,474 --> 00:19:27,669
Chi sta tramando contro di me?
383
00:19:27,874 --> 00:19:31,753
Non contro di te �
contro tutti gli attori.
384
00:19:31,954 --> 00:19:33,626
Ma perché gli attori?
385
00:19:34,634 --> 00:19:36,511
Cosa hanno fatto di sbagliato?
386
00:19:37,194 --> 00:19:38,194
Signore,
387
00:19:39,394 --> 00:19:40,394
Signore,
388
00:19:42,074 --> 00:19:44,144
ho una richiesta per farti.
389
00:19:45,154 --> 00:19:46,826
Potete darmi un autografo?
390
00:19:47,154 --> 00:19:48,382
Un autografo?
391
00:19:49,234 --> 00:19:50,234
Mio?
392
00:19:50,834 --> 00:19:52,392
Per cosa?
393
00:19:53,394 --> 00:19:54,747
Sono Pierre Arditi.
394
00:19:55,754 --> 00:19:57,745
Sì, ti ho riconosciuto.
395
00:19:58,914 --> 00:20:00,506
Un giorno ero a Quimper,
396
00:20:00,794 --> 00:20:02,754
con una donna con la quale
Ho sognato di sposarmi.
397
00:20:02,874 --> 00:20:05,263
Stavo facendo la richiesta,
confessando il mio amore,
398
00:20:05,474 --> 00:20:07,465
e sei venuto a
chiedere un autografo.
399
00:20:07,714 --> 00:20:08,988
Sì, lo ricordo molto bene.
400
00:20:09,234 --> 00:20:10,428
Non avevi una penna.
401
00:20:10,674 --> 00:20:12,505
- Si è vero.
- Nemmeno la carta.
402
00:20:12,754 --> 00:20:13,754
Destra.
403
00:20:13,954 --> 00:20:15,751
E io, per compiacere
quella donna,
404
00:20:15,954 --> 00:20:19,788
per dimostrarlo un attore può
essere semplice e conveniente,
405
00:20:19,994 --> 00:20:23,589
Sono andato a cercare un ruolo e lei
è scappata, non fu mai più visto...
406
00:20:23,794 --> 00:20:25,830
E ora vivo con
Jean Claude Brialy!
407
00:20:26,074 --> 00:20:27,223
Brialy è fantastico!
408
00:20:27,434 --> 00:20:29,072
Non male, ma
preferisco una donna.
409
00:20:29,274 --> 00:20:30,832
Allora puoi avere il mio.
410
00:20:31,034 --> 00:20:32,353
- Ne hai uno?
- Ovviamente.
411
00:20:32,554 --> 00:20:33,748
- Com'è lei?
- Grande.
412
00:20:33,954 --> 00:20:36,548
Era lei di cui eri pazzo.
413
00:20:38,034 --> 00:20:39,831
È stato con te
che se n'è andata?
414
00:20:40,034 --> 00:20:42,628
Sì, una storia folle.
Do l'autografo?
415
00:20:42,834 --> 00:20:44,233
- Sì.
- Una penna?
416
00:20:44,434 --> 00:20:45,434
Si si.
417
00:20:45,594 --> 00:20:48,154
Ecco la mia carta.
Fran�ois N�gre.
418
00:20:49,794 --> 00:20:51,154
Possiamo pranzare
qualsiasi giorno.
419
00:20:51,354 --> 00:20:54,664
Progetti interessanti?
Cinema? Teatro?
420
00:20:54,914 --> 00:20:56,029
Cosa fai di più a teatro?
421
00:20:56,714 --> 00:20:58,113
Tu! Sei soprattutto un idiota!
422
00:20:58,554 --> 00:21:01,910
Provo ad alternare,
stupido, intelligente...
423
00:21:02,114 --> 00:21:04,389
Come me: cinema...
424
00:21:05,034 --> 00:21:06,183
Armonia in qualche modo.
425
00:21:06,554 --> 00:21:08,067
Ecco, armonia.
426
00:21:08,514 --> 00:21:10,311
Questo è molto
francese, armonia.
427
00:21:11,314 --> 00:21:12,872
Certo, l'armonia è...
428
00:21:13,314 --> 00:21:14,793
Ok, stai attento!
429
00:21:18,314 --> 00:21:19,314
Stai attento!
430
00:21:33,594 --> 00:21:35,266
Sei Pierre Arditi?
431
00:21:35,474 --> 00:21:36,474
Cosa hai con quello?
432
00:21:36,554 --> 00:21:39,273
- Ti ammiro moltissimo.
- Grazie.
433
00:21:39,554 --> 00:21:42,591
Corro a vedere il file
parti in cui ti trovi.
434
00:21:43,154 --> 00:21:44,473
Non sta zitta?
435
00:21:44,674 --> 00:21:47,142
Anche il cinema. Vedo
tutti i tuoi film.
436
00:21:47,354 --> 00:21:49,914
Se dovessi scegliere
Preferirei il teatro.
437
00:21:50,154 --> 00:21:52,065
Sei un uomo di scena!
438
00:21:52,274 --> 00:21:53,593
Mi riempi, signora!
439
00:21:53,794 --> 00:21:56,024
"Ti riempio"? Ho sentito bene?
440
00:21:56,234 --> 00:21:57,462
Sì, mi riempi.
441
00:21:57,674 --> 00:21:59,471
Cosa vuoi dire con questo?
442
00:21:59,674 --> 00:22:00,948
Tu riempi...
443
00:22:01,594 --> 00:22:02,822
la mia borsa!
444
00:22:03,154 --> 00:22:04,951
Mi sento risucchiato!
445
00:22:06,274 --> 00:22:07,627
Oh, sei così divertente!
446
00:22:07,834 --> 00:22:10,348
- Pensa che io sia divertente.
- E così parigino.
447
00:22:10,554 --> 00:22:12,112
La ucciderò!
448
00:22:12,314 --> 00:22:13,429
No, non farlo!
449
00:22:13,634 --> 00:22:17,388
Si si lo faccio! Ho bisogno!
450
00:22:45,314 --> 00:22:48,226
Non abbiate paura, signore e
signori! Sono attori che recitano!
451
00:22:50,834 --> 00:22:52,472
Fai un saluto!
452
00:22:52,674 --> 00:22:54,232
Li scoperò! Li scoperò!
453
00:22:54,434 --> 00:22:58,109
Va bene, ma allo stesso
tempo salutali. Sii gentile.
454
00:22:58,554 --> 00:23:00,194
- Ucciderò la donna grassa.
- Come questo.
455
00:23:01,234 --> 00:23:02,872
Sei una noia!
456
00:23:03,074 --> 00:23:05,872
Ho attraversato grandi tormenti,
ma li hai superati tutti.
457
00:23:06,274 --> 00:23:09,550
Se avessi un paparazzo, cosa
sarebbe successo alla tua carriera?
458
00:23:10,954 --> 00:23:12,148
Dammi un regalo.
459
00:23:12,354 --> 00:23:15,266
Ora vuoi un regalo!
E perché questo?
460
00:23:15,994 --> 00:23:18,383
- Per consolarmi.
- Giusto. Uno piccolo, quindi.
461
00:23:19,554 --> 00:23:21,810
Non mi piacciono i piccoli regali.
Preferisco non guadagnare niente.
462
00:23:21,834 --> 00:23:25,349
Che croce! Sei
essere ben coccolati.
463
00:23:26,114 --> 00:23:27,911
Viziato? Per cosa? Da chi?
464
00:23:28,194 --> 00:23:29,194
Per la vita!
465
00:23:30,714 --> 00:23:32,352
Vecchio frocio!
466
00:23:43,034 --> 00:23:44,786
Scusa, Jean-Claude.
467
00:23:49,474 --> 00:23:51,590
Ti chiederò una cosa:
468
00:23:51,794 --> 00:23:53,944
Sarai gentile e
rispettoso con me.
469
00:23:54,434 --> 00:23:55,787
Io sono più vecchio di te.
470
00:23:56,394 --> 00:23:59,113
Non tanto. Solo 15 anni in più.
471
00:23:59,674 --> 00:24:02,313
Ho incontrato Marlène Dietrich,
472
00:24:03,154 --> 00:24:05,384
e ho quasi incontrato
Sacha Guitry.
473
00:24:05,594 --> 00:24:07,107
Ero famoso prima di te.
474
00:24:07,674 --> 00:24:09,630
La Nouvelle Vague, ne
hai sentito parlare?
475
00:24:10,194 --> 00:24:11,388
Ti alzi
476
00:24:11,594 --> 00:24:13,903
Cado. È normale.
477
00:24:15,074 --> 00:24:17,463
Mi hanno strangolato.
Dopo 50 anni.
478
00:24:18,074 --> 00:24:19,826
Sono stufi.
479
00:24:20,034 --> 00:24:21,592
Ma sono ancora qui.
480
00:24:21,954 --> 00:24:24,309
E gioco ancora come mariti,
481
00:24:24,874 --> 00:24:27,229
banchieri, avvocati arrabbiati.
482
00:24:28,434 --> 00:24:31,073
Non sono orgoglioso, ma
Non mi vergogno neanche io.
483
00:24:32,034 --> 00:24:33,626
Accetto qualsiasi ruolo.
484
00:24:35,114 --> 00:24:36,866
Ma non accetterei mai
485
00:24:38,514 --> 00:24:39,913
interpretare un frocio.
486
00:24:40,914 --> 00:24:42,188
Anche così, fottimi!
487
00:24:45,754 --> 00:24:47,153
Chi ha detto "tagliare"?
488
00:24:47,354 --> 00:24:48,912
Qualcuno ha detto "taglia"?
489
00:24:49,194 --> 00:24:50,194
Hai sentito "tagliare"?
490
00:24:50,394 --> 00:24:51,907
Non ho sentito alcun "taglio"?
491
00:24:56,514 --> 00:24:58,027
Dove eravamo rimasti?
492
00:24:58,274 --> 00:25:00,026
Ti stavo dicendo:
"Comunque, fottimi."
493
00:25:00,234 --> 00:25:02,953
So che questo è uno scherzo.
Tutto questo è uno scherzo!
494
00:25:03,194 --> 00:25:06,982
Tutto nella vita è uno scherzo.
Amore, gloria, persino un genio.
495
00:25:07,434 --> 00:25:09,994
Ah, la "Casa do Caviar".
Facciamo uno spuntino.
496
00:25:10,194 --> 00:25:11,194
No grazie.
497
00:25:11,394 --> 00:25:14,704
Sei noioso! Ho fame! Non
ho mangiato da ieri sera.
498
00:25:14,914 --> 00:25:16,063
Non ho vinto il mio regalo!
499
00:25:16,274 --> 00:25:17,787
Ancora con il tuo regalo!
500
00:25:17,994 --> 00:25:19,473
- Cosa vuoi?
- Un orologio.
501
00:25:19,674 --> 00:25:20,868
Ne hai già tre!
502
00:25:21,074 --> 00:25:24,589
Quindi ne avrò quattro. Dammi un
grande schiaffo! Picchiami! Picchiami!
503
00:25:25,914 --> 00:25:28,109
- Grazie, mi sento meglio.
- Ha fatto male, non è vero?
504
00:25:28,314 --> 00:25:30,703
- Passerà con il caviale.
- Com'è capriccioso!
505
00:25:30,914 --> 00:25:33,189
Ebbene sì, sì.
506
00:25:37,234 --> 00:25:40,271
Segui quell'idiota, quello,
con una brocca di acqua calda!
507
00:25:40,474 --> 00:25:43,227
Tutti ne hanno uno.
Stai girando un film?
508
00:25:43,434 --> 00:25:44,469
No, no, certo che no!
509
00:25:44,794 --> 00:25:47,627
Dove stai andando?
Dov'e la fotocamera?
510
00:25:47,834 --> 00:25:49,552
Questa acqua calda fa per me?
511
00:25:49,754 --> 00:25:53,463
Non stare nel mezzo.
Chi è questo idiota?
512
00:25:54,234 --> 00:25:56,623
Ho ordinato un barattolo
di Acqua calda!
513
00:26:01,034 --> 00:26:02,450
Mi permette di resistere
il tuo braccio?
514
00:26:02,474 --> 00:26:03,543
Lasciami solo!
515
00:26:03,754 --> 00:26:06,905
Per favore! Mi sento una cosa buona! Il
mio cuore è gonfiato dalla primavera!
516
00:26:07,474 --> 00:26:08,907
Parli come Claude Rich.
517
00:26:09,114 --> 00:26:12,231
Sì, me lo hanno detto molte volte.
Soprattutto quando sono felice.
518
00:26:12,514 --> 00:26:13,947
Mi piace Claude Rich.
519
00:26:14,154 --> 00:26:15,348
Ah sì! Anch'io.
520
00:26:15,674 --> 00:26:16,993
Era un bravo attore.
521
00:26:17,194 --> 00:26:20,948
Sì, e potresti sentire il odore
di qualcosa di pericoloso.
522
00:26:21,434 --> 00:26:22,787
Il cattivo dietro il sorriso.
523
00:26:23,914 --> 00:26:25,870
Ma perché dobbiamo correre?
524
00:26:26,074 --> 00:26:27,792
È il mio lato malvagio!
525
00:26:28,234 --> 00:26:30,464
Sei pazzo? È visto
cosa hai fatto?
526
00:26:31,114 --> 00:26:33,582
Ero qui! Ho visto tutto!
527
00:26:33,954 --> 00:26:36,024
- Che cosa hai visto?
- Hai colpito quell'uomo.
528
00:26:36,234 --> 00:26:38,509
Me? Non ho nemmeno avuto tempo!
529
00:26:38,714 --> 00:26:42,150
Non hai bisogno di un'ora per
attaccare. Guarda. Ti sto attaccando.
530
00:26:44,874 --> 00:26:47,434
Hai visto? È stato un bene?
531
00:26:47,634 --> 00:26:49,033
- Magnifico.
- Un altro?
532
00:26:49,234 --> 00:26:50,234
Noi!
533
00:26:55,714 --> 00:26:56,988
Oh no! No! No!
534
00:26:57,194 --> 00:26:58,832
Ah sì! Sì! Sì!
535
00:27:21,154 --> 00:27:22,269
Cosa sta succedendo?
536
00:27:22,634 --> 00:27:23,749
Aspetta, non muoverti!
537
00:27:29,514 --> 00:27:31,470
Cosa stai guardando?
538
00:27:32,314 --> 00:27:34,032
Ci piacerebbe qualcuno da dirci.
539
00:27:48,554 --> 00:27:50,146
Penso che questo
sia molto bello.
540
00:27:50,794 --> 00:27:52,170
Non sei d'accordo
che sia bellissimo?
541
00:27:52,194 --> 00:27:54,344
Aspettami! Sto andando!
542
00:27:54,594 --> 00:27:56,789
Sta 'zitto! Sto
vedendo la mostra!
543
00:27:57,954 --> 00:28:00,070
Come fai a sapere
che è una mostra?
544
00:28:00,714 --> 00:28:04,343
Ne espongono molti cose
nel Campos El�sios.
545
00:28:04,794 --> 00:28:07,149
Iperrealistico...
una cosa americana.
546
00:28:09,514 --> 00:28:11,584
A proposito, è ben costruito.
547
00:28:11,874 --> 00:28:12,874
Hai freddo?
548
00:28:14,354 --> 00:28:15,469
Cosa vuoi dire?
549
00:28:15,914 --> 00:28:17,950
Ti sto chiedendo se fa freddo.
550
00:28:19,354 --> 00:28:20,070
Che cosa?
551
00:28:20,274 --> 00:28:22,629
La statua. Hai freddo?
552
00:28:24,394 --> 00:28:27,989
Questo non è il Depardieu quello
schiacciato con la tua moto?
553
00:28:28,674 --> 00:28:31,950
Quale moto? Non c'è la moto.
554
00:28:32,194 --> 00:28:34,708
Sì, appunto! C'è uno!
555
00:28:38,634 --> 00:28:39,954
Sono arrabbiato!
Sono arrabbiato!
556
00:28:40,194 --> 00:28:41,786
Zitto, andiamo guarda la moto!
557
00:28:45,994 --> 00:28:47,666
Questa non è una moto!
558
00:28:47,874 --> 00:28:49,023
Sì, è una motocicletta.
559
00:28:49,874 --> 00:28:50,874
Caldo?
560
00:29:03,834 --> 00:29:04,834
Sei morto?
561
00:29:05,314 --> 00:29:06,314
No!
562
00:29:08,074 --> 00:29:09,143
Sabato?
563
00:29:09,434 --> 00:29:10,583
Sì!
564
00:29:11,914 --> 00:29:15,190
Non ho detto? È ubriaco.
Questo è un bravo attore.
565
00:29:15,674 --> 00:29:17,232
Vattene, idiota!
566
00:29:21,674 --> 00:29:23,710
Quella merda del
casco non viene fuori!
567
00:29:23,994 --> 00:29:25,427
Accidenti, accidenti!
568
00:29:25,634 --> 00:29:27,113
Sto tirando, merda!
569
00:29:28,514 --> 00:29:29,913
Deve essere gonfio...
570
00:29:30,114 --> 00:29:31,149
Sì.
571
00:29:31,954 --> 00:29:33,546
Togliti.
572
00:29:33,754 --> 00:29:34,345
No.
573
00:29:34,554 --> 00:29:36,784
- Non conosco questo ragazzo.
- Neanche io.
574
00:29:39,674 --> 00:29:40,743
Andr�!
575
00:29:41,554 --> 00:29:43,067
Perché stai urlando?
576
00:29:43,394 --> 00:29:46,670
Sono abbandonato a attraverso
gli Champs-Elys�es!
577
00:29:46,994 --> 00:29:49,269
E cosa? Ciò che
vuoi Cosa faccio?
578
00:29:49,474 --> 00:29:50,907
Lascialo lì. Fa schifo!
579
00:29:51,114 --> 00:29:52,945
Hai ragione. Fa schifo!
580
00:29:53,354 --> 00:29:54,354
Andr�!
581
00:29:54,434 --> 00:29:56,072
Sì, quello che vuoi da Andr�?
582
00:29:56,274 --> 00:29:58,947
- Dimenticalo.
- Aspetta, è paralizzato.
583
00:29:59,154 --> 00:30:00,951
Ecco perchè! Esattamente!
584
00:30:01,274 --> 00:30:03,469
Mettimi sul marciapiede.
585
00:30:03,954 --> 00:30:07,026
Quali calzature? C'è molto!
586
00:30:07,394 --> 00:30:10,704
Non essere cattivo.
Aiutami. Mi investiranno!
587
00:30:10,914 --> 00:30:14,270
Se andiamo, significa
che ci piaci.
588
00:30:14,474 --> 00:30:17,227
No, non è così. Sarà
salvare un ragazzo.
589
00:30:17,474 --> 00:30:20,432
Ma cosa succede se non
ci piace questo ragazzo?
590
00:30:20,634 --> 00:30:22,670
Se davvero lo odiamo?
591
00:30:22,874 --> 00:30:24,830
Questa non è una
vera avversione!
592
00:30:25,114 --> 00:30:26,706
Sì. Devi crederci.
593
00:30:26,914 --> 00:30:29,508
Io, per esempio, ti
trovo sgradevole.
594
00:30:29,714 --> 00:30:31,591
Anch'io. La stessa cosa!
595
00:30:31,834 --> 00:30:33,392
Figlio di puttana!
596
00:30:33,674 --> 00:30:35,266
Imbecilli!
597
00:30:41,954 --> 00:30:43,307
Hai bisogno di aiuto?
598
00:30:43,514 --> 00:30:45,186
No grazie. Va tutto bene.
599
00:30:45,514 --> 00:30:47,903
- Sei sicuro?
- Assoluto.
600
00:30:50,314 --> 00:30:51,747
Non stai molto bene.
601
00:30:54,554 --> 00:30:56,431
Chi, io?
602
00:30:57,074 --> 00:30:58,473
Si tu.
603
00:31:01,434 --> 00:31:03,152
Dimenticalo. Depardieu.
604
00:31:03,634 --> 00:31:04,953
È caduto di nuovo?
605
00:31:05,394 --> 00:31:07,703
No, è falso. � per un film.
606
00:31:08,354 --> 00:31:09,707
Un film che stai girando?
607
00:31:09,914 --> 00:31:11,825
Sì, sì, adesso.
608
00:31:20,354 --> 00:31:23,391
- Dov'è la macchina fotografica?
- Non puoi vedere. È nascosto.
609
00:31:24,634 --> 00:31:26,670
E dov'è nascosto?
610
00:31:26,874 --> 00:31:28,193
Nel mio culo.
611
00:31:36,154 --> 00:31:38,622
- Dove sono gli altri?
- Quali altri?
612
00:31:38,834 --> 00:31:40,870
Ero con André Dussolier
e Claude Rich.
613
00:31:41,074 --> 00:31:42,074
Ah sì!
614
00:31:44,554 --> 00:31:48,103
Idioti! Perché sei
colpendo la mia testa?
615
00:31:48,354 --> 00:31:49,354
I tuoi documenti.
616
00:31:49,514 --> 00:31:51,186
- I miei documenti?
- Quali documenti?
617
00:31:51,394 --> 00:31:53,783
Non ho documenti.
Siete degli idioti!
618
00:31:59,354 --> 00:32:02,630
Attenzione! Vuoi essere
trasferito in Corsica?
619
00:32:03,074 --> 00:32:04,712
No, Corsica no,
G�rard! Corsica no!
620
00:32:04,914 --> 00:32:06,825
Stai attento. lo so
persone nel governo.
621
00:32:07,034 --> 00:32:08,714
Stiamo andando, G�rard,
stiamo andando...
622
00:32:08,754 --> 00:32:09,789
Dai, girando!
623
00:32:10,274 --> 00:32:13,949
Chiave! Motociclo! Avviare!
Muoviti! Municipio!
624
00:32:14,154 --> 00:32:18,033
Avevo anche una moto. È
esploso! È esploso! Municipio!
625
00:32:31,354 --> 00:32:33,549
Il nostro gruppo è omogeneo?
626
00:32:34,354 --> 00:32:35,354
No.
627
00:32:35,794 --> 00:32:36,988
Cosa vuoi dire, no?
628
00:32:38,474 --> 00:32:41,307
Scusa, ma non lo facciamo
siamo un gruppo omogeneo.
629
00:32:42,194 --> 00:32:44,230
Allora perché non è omogeneo?
630
00:32:45,754 --> 00:32:47,392
Ci sono inimicizie.
631
00:32:48,154 --> 00:32:49,553
Tra chi e chi?
632
00:32:53,674 --> 00:32:55,949
È il Dussolier che
semina discordia.
633
00:32:57,754 --> 00:32:58,754
Semino discordia?
634
00:32:58,954 --> 00:33:02,629
Sì, è lui che semina discordia.
Il Dussolier è molto antipatico.
635
00:33:03,794 --> 00:33:04,794
Con chi?
636
00:33:04,914 --> 00:33:05,914
Con Me.
637
00:33:07,354 --> 00:33:09,151
Anche Claude Rich è antipatico.
638
00:33:10,234 --> 00:33:12,031
Claude Rich di
solito è simpatico,
639
00:33:12,234 --> 00:33:15,431
ma con Dussolier, diventa
molto, molto stupido.
640
00:33:15,834 --> 00:33:16,949
Verità.
641
00:33:17,354 --> 00:33:18,548
Anche?
642
00:33:19,194 --> 00:33:20,912
La tua influenza su
di me È molto cattivo.
643
00:33:21,114 --> 00:33:22,706
- �?
- Peccato.
644
00:33:25,154 --> 00:33:26,269
Mi piace molto Sami Frey.
645
00:33:26,554 --> 00:33:28,351
Anche lui mi piace molto.
646
00:33:28,594 --> 00:33:30,073
Non mi piace.
647
00:33:31,034 --> 00:33:32,513
Non lo sopporto.
Come può piacerci?
648
00:33:34,914 --> 00:33:37,144
Neanche io lo sopporto.
649
00:33:37,634 --> 00:33:39,272
E tu lo sai esattamente perché?
650
00:33:39,474 --> 00:33:41,624
No... ma è forte.
651
00:33:42,154 --> 00:33:45,703
Divertente, mi sento anche
io un certo dispiacere.
652
00:33:46,834 --> 00:33:48,108
Da chi?
653
00:33:49,194 --> 00:33:50,513
Per te.
654
00:33:54,714 --> 00:33:55,714
Buona! Tutto ok!
655
00:33:56,594 --> 00:33:58,312
Poi lascio il film.
656
00:33:58,514 --> 00:34:00,584
Ecco, hai capito!
657
00:34:02,354 --> 00:34:03,628
Merda da film!
658
00:34:04,554 --> 00:34:05,828
Film stupido!
659
00:34:06,914 --> 00:34:07,914
Andr�!
660
00:34:09,154 --> 00:34:10,154
Andr�!
661
00:34:10,914 --> 00:34:12,267
Ti scongiuro! Ascoltami!
662
00:34:12,474 --> 00:34:14,066
Cosa vuoi? Che cosa?
663
00:34:14,274 --> 00:34:16,788
Abbiamo bisogno di voi. La
sua assenza lascia un vuoto.
664
00:34:17,114 --> 00:34:20,550
Mancavano! Rimanere! Anche
Sami vuole che tu rimanga.
665
00:34:20,754 --> 00:34:22,506
Digli di farsi fottere!
666
00:34:22,714 --> 00:34:25,274
Oh, questo è disgustoso! Stai
sputando nella tua zuppa.
667
00:34:25,914 --> 00:34:28,109
Mastroianni non sarebbe
mai partito. Mai.
668
00:34:28,314 --> 00:34:31,624
Ha fatto il suo lavoro sorridendo.
Si svegliava sempre di buon umore.
669
00:34:31,874 --> 00:34:32,874
Come il sole
670
00:34:33,074 --> 00:34:36,464
Non sono Mastroianni. Nessuno
può sostituire il Mastroianni.
671
00:34:36,674 --> 00:34:37,868
Posso essere sostituito.
672
00:34:38,074 --> 00:34:39,632
Chi può? Qualche idea?
673
00:34:39,874 --> 00:34:42,547
Chiunque sia buono, nessuno
noterà la differenza.
674
00:34:42,874 --> 00:34:45,672
Se non dici niente
penseranno che sono io.
675
00:34:55,794 --> 00:34:57,785
Devi andartene essere idioti!
676
00:34:58,594 --> 00:35:01,392
Abbiamo tutti talento,
abbiamo carriere desiderabili.
677
00:35:01,634 --> 00:35:03,545
Non c'è motivo per
farlo essere geloso.
678
00:35:05,914 --> 00:35:06,914
Buona,
679
00:35:07,354 --> 00:35:08,354
Sami,
680
00:35:09,514 --> 00:35:11,152
Mi scuso...
681
00:35:12,034 --> 00:35:13,626
Ero aggressivo, cattivo...
682
00:35:14,194 --> 00:35:16,389
Stai esagerando...
Stai esagerando...
683
00:35:16,714 --> 00:35:19,387
Ero aggressivo e cattivo!
Smettila di interrompermi!
684
00:35:19,594 --> 00:35:21,210
Non ti stavo interrompendo.
Stavo cercando di essere gentile.
685
00:35:21,234 --> 00:35:22,850
Questo non funziona per
te. Non sei gentile!
686
00:35:22,874 --> 00:35:25,183
Signor Dussollier, può
darmi un autografo?
687
00:35:25,394 --> 00:35:27,385
Con piacere. Proprio adesso.
688
00:35:28,114 --> 00:35:29,173
Per chi?
689
00:35:29,394 --> 00:35:31,669
Charly, mio marito.
690
00:35:31,874 --> 00:35:33,227
Colleziona autografi.
691
00:35:34,114 --> 00:35:36,025
Scriverò "Per Charly"
692
00:35:36,954 --> 00:35:38,273
e firmare...
693
00:35:38,674 --> 00:35:40,187
Il tuo nome. Il tuo nome...
694
00:35:40,834 --> 00:35:41,869
André Dussolier?
695
00:35:42,074 --> 00:35:43,074
Per esempio.
696
00:35:43,154 --> 00:35:44,507
Non ti interessa il nome?
697
00:35:44,714 --> 00:35:46,830
Lo so che mi piace
tu senza l'autografo.
698
00:35:47,034 --> 00:35:48,433
Firmerò Piccoli.
699
00:35:48,674 --> 00:35:50,312
Oh no. Piccoli mi fa incazzare.
700
00:35:50,514 --> 00:35:51,514
Non ti piace?
701
00:35:51,714 --> 00:35:52,829
Affatto.
702
00:35:53,034 --> 00:35:55,867
È un bravo attore, ma lui
non significa niente per me.
703
00:35:56,074 --> 00:35:57,792
Neanche a me piace molto.
704
00:35:57,994 --> 00:36:00,747
Sembra che non agisca. Lui
lui è lì, ma non agisce.
705
00:36:00,954 --> 00:36:03,184
E preferisci un
attore che davvero...
706
00:36:03,434 --> 00:36:04,628
Ovviamente! "Un attore".
707
00:36:05,034 --> 00:36:06,433
Come Sami Frey?
708
00:36:06,674 --> 00:36:09,347
Sami Frey, sì. Sono d'accordo.
709
00:36:09,554 --> 00:36:10,703
Firmerò Sami Frey.
710
00:36:10,914 --> 00:36:12,905
Buona idea.
711
00:36:13,114 --> 00:36:14,786
Sami, ti dà fastidio?
712
00:36:14,994 --> 00:36:17,144
Non preoccuparti.
Non preoccuparti.
713
00:36:17,714 --> 00:36:18,942
È gentile.
714
00:36:19,154 --> 00:36:22,271
Scriverò "A Charly,
saluti da Sami Frey ".
715
00:36:22,914 --> 00:36:25,269
E Jacques Villeret,
Ti piace lui?
716
00:36:25,554 --> 00:36:28,864
Villeret, oh mio Dio,
è così divertente!
717
00:36:29,274 --> 00:36:30,389
Perché lui è qui.
718
00:36:30,874 --> 00:36:33,866
Lo so, l'ho visto.
Ovviamente lui è qui.
719
00:36:34,074 --> 00:36:36,827
720
00:36:38,194 --> 00:36:39,832
721
00:36:40,154 --> 00:36:43,863
722
00:36:46,954 --> 00:36:49,832
723
00:36:51,434 --> 00:36:53,231
724
00:37:11,074 --> 00:37:14,464
Cosa stanno facendo?
Dovrebbero scuoterli un pò.
725
00:37:15,874 --> 00:37:18,672
Ci sono i tirocinanti davanti
ai caravan
726
00:37:18,874 --> 00:37:20,353
bussano alla porta
finché non escono.
727
00:37:20,554 --> 00:37:21,623
Perché non escono?
728
00:37:21,834 --> 00:37:22,903
Non lo so.
729
00:37:23,114 --> 00:37:25,469
Bene dovrò andarci io.
730
00:38:01,434 --> 00:38:03,504
Dovrai accontentarti
con chi è rimasto.
731
00:38:06,634 --> 00:38:08,272
Sono pronto.
732
00:38:08,994 --> 00:38:10,666
Puoi iniziare.
733
00:38:19,194 --> 00:38:20,194
Motore!
734
00:38:20,994 --> 00:38:21,994
Girare!
735
00:38:22,074 --> 00:38:23,074
Ciak!
736
00:38:23,434 --> 00:38:25,072
Cosa scrivo sul ciak?
737
00:38:25,274 --> 00:38:26,866
Stop!
Cazzo! Cosa c'è?
738
00:38:27,074 --> 00:38:28,109
Cosa scrivo sul ciak?
739
00:38:28,314 --> 00:38:29,508
Non lo so!
740
00:38:29,794 --> 00:38:31,386
Scrivi...Siciliano.
741
00:38:31,674 --> 00:38:33,346
Siciliano?
Siciliano.
742
00:38:33,674 --> 00:38:34,674
Silenzio!
743
00:38:37,354 --> 00:38:38,707
Quando vuoi.
744
00:38:38,954 --> 00:38:39,954
Motore!
745
00:38:41,714 --> 00:38:42,714
Girare!
746
00:38:42,754 --> 00:38:43,754
Ciak!
747
00:38:43,914 --> 00:38:45,267
Siciliano 1 prima.
748
00:38:47,114 --> 00:38:48,114
Azione!
749
00:38:48,914 --> 00:38:50,745
Non ci sarà molta azione.
750
00:38:51,274 --> 00:38:54,505
Allora non dico Azione
Dirò...Vai!
751
00:38:55,274 --> 00:38:57,993
La cosa migliore sarebbe non
dire assolutamente niente.
752
00:38:58,914 --> 00:39:00,905
Osservare un
momento di silenzio.
753
00:39:02,614 --> 00:39:04,969
So già quando devo iniziare.
754
00:39:07,239 --> 00:39:08,616
È un nuovo lavoro?
755
00:39:08,867 --> 00:39:09,867
Nuovo lavoro.
756
00:39:11,034 --> 00:39:13,628
Un nuovo lavoro vale
10 minuti di silenzio.
757
00:39:15,794 --> 00:39:17,546
Sono un uomo silenzioso.
758
00:39:18,834 --> 00:39:20,472
Ho una bocca silenziosa.
759
00:39:21,714 --> 00:39:23,909
Solo che ora ho voglia di parlare.
760
00:39:25,714 --> 00:39:27,386
Allora dammi qualche notizia.
761
00:39:28,874 --> 00:39:31,308
Come stanno andando i film?
Realizzi un profitto?
762
00:39:32,994 --> 00:39:35,110
Riesci ad affrontare
gli americani?
763
00:39:36,034 --> 00:39:37,672
E i tuoi attori come si sentono?
764
00:39:39,234 --> 00:39:40,906
Gli attori sono
i più importanti!
765
00:39:43,114 --> 00:39:44,911
Conoscevo Gabin.
766
00:39:45,714 --> 00:39:47,272
E anche Lino.
767
00:39:48,754 --> 00:39:50,233
Ho girato con loro.
768
00:39:56,234 --> 00:39:58,748
Perché la mia sedia non
è insieme con le altre?
769
00:39:59,514 --> 00:40:01,391
Non sapevo che stavi arrivando.
770
00:40:03,514 --> 00:40:04,708
Il tuo segretario?
771
00:40:05,874 --> 00:40:06,909
Sono io.
772
00:40:08,474 --> 00:40:11,352
Dovresti sempre avere una sedia
per un amico che può arrivare.
773
00:40:13,634 --> 00:40:15,147
Una sedia con il suo nome sopra.
774
00:40:15,594 --> 00:40:17,107
Questo è piacevole.
775
00:40:17,314 --> 00:40:18,827
Si sentirà considerato.
776
00:40:20,794 --> 00:40:22,591
Hai una sedia per Bourvil?
777
00:40:23,514 --> 00:40:24,913
Simone e Yves?
778
00:40:26,794 --> 00:40:27,829
Louis de Funès?
779
00:40:29,354 --> 00:40:30,673
Abbiamo tutte queste sedie.
780
00:40:32,354 --> 00:40:33,992
Allora portale tutte fuori.
781
00:40:35,754 --> 00:40:37,426
Ci sentiremo come in famiglia.
782
00:40:51,794 --> 00:40:52,863
783
00:40:58,874 --> 00:41:01,672
784
00:41:01,874 --> 00:41:03,671
- Mi dispiace ero occupato.
- Con Cosa?
785
00:41:04,074 --> 00:41:06,190
- Alla ricerca di una puttana.
- Che cagna?
786
00:41:06,434 --> 00:41:07,810
Quello che ha preso
il mio giornale.
787
00:41:07,834 --> 00:41:09,825
Mi hai chiesto di sostituirti.
788
00:41:10,034 --> 00:41:11,672
- Sì, ma sono tornato.
- Perché?
789
00:41:11,874 --> 00:41:12,874
Perché sì.
790
00:41:13,434 --> 00:41:16,471
Merda! Merda! Una storia
che sembrava magnifico!
791
00:41:23,914 --> 00:41:25,711
Puoi chiamarmi Josie se vuoi.
792
00:42:17,874 --> 00:42:19,273
Buon pomeriggio, signora.
793
00:42:20,114 --> 00:42:22,025
Sono Jacques Villeret.
794
00:42:23,794 --> 00:42:26,672
Conosci il mio
Compagno Dussolier?
795
00:42:28,834 --> 00:42:30,631
Mi dispiace disturbarla.
796
00:42:32,994 --> 00:42:35,827
Veniamo?
797
00:42:36,314 --> 00:42:38,384
Vorremmo parlare con te.
798
00:42:38,754 --> 00:42:40,153
Non sono molto...
799
00:42:40,354 --> 00:42:43,107
Stai benissimo. Non
perderemo tempo.
800
00:42:43,314 --> 00:42:45,350
È una cosa seria.
801
00:42:51,994 --> 00:42:53,268
Quale materia?
802
00:43:45,914 --> 00:43:48,144
Dimmelo o urlerò!
803
00:43:49,194 --> 00:43:51,424
Conosci il Jean-Pierre
Marielle, signora?
804
00:43:52,274 --> 00:43:53,866
- L'attore.
- Lui stesso.
805
00:43:54,994 --> 00:43:56,825
Tutti conoscono J-P Marielle.
806
00:43:57,034 --> 00:44:00,868
Supponiamo che un giorno appaia
all'improvviso alla tua porta.
807
00:44:01,474 --> 00:44:03,430
Cosa faresti?
808
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
Io ti offrirei qualcosa da bere.
809
00:44:07,514 --> 00:44:08,788
E noi? Siamo una merda?
810
00:44:08,994 --> 00:44:11,383
Ti viene in mente questo
possiamo avere sete?
811
00:44:14,674 --> 00:44:16,153
Cosa vuoi bere?
812
00:44:16,554 --> 00:44:17,828
Un doppio whisky.
813
00:44:18,514 --> 00:44:19,993
Una birra fredda.
814
00:44:24,994 --> 00:44:26,427
Verremo con te
815
00:44:26,754 --> 00:44:28,028
Per cosa?
816
00:44:28,634 --> 00:44:31,353
Per vedere dove tieni le
tue bottiglie, queste cose.
817
00:44:38,874 --> 00:44:41,229
Hai intenzione di
restare a lungo?
818
00:44:41,554 --> 00:44:44,307
Quanto necessario per
proteggerti, signora.
819
00:44:44,874 --> 00:44:46,387
Contro cosa?
820
00:44:47,834 --> 00:44:49,586
Sei in pericolo, signora.
821
00:44:50,034 --> 00:44:52,753
Tu ancora non lo sai
ma sei minacciato.
822
00:44:52,954 --> 00:44:54,069
Da chi?
823
00:44:57,834 --> 00:45:00,223
J-P Marielle sta
arrivando visitarti.
824
00:45:00,434 --> 00:45:01,947
- Quando?
- Prossimamente.
825
00:45:02,954 --> 00:45:04,467
Resteremo qui.
826
00:45:05,114 --> 00:45:07,548
Mai saputo cosa può succedere.
827
00:45:08,034 --> 00:45:10,070
Cosa intendi?
828
00:45:10,474 --> 00:45:12,704
J-P Marielle non
sta andando bene.
829
00:45:13,714 --> 00:45:14,908
Cosa gli è successo?
830
00:45:15,834 --> 00:45:17,028
Non sta bene.
831
00:45:18,794 --> 00:45:21,866
- Quella è una stanza?
- No, no, il letto non è rifatto.
832
00:45:22,114 --> 00:45:23,183
Alle 3 del pomeriggio?
833
00:45:43,314 --> 00:45:44,713
Restiamo qui.
834
00:45:45,394 --> 00:45:48,670
Lascia la porta aperta, a che
possiamo vedere e sentire.
835
00:46:15,194 --> 00:46:16,194
Buon pomeriggio.
836
00:46:17,714 --> 00:46:18,714
Signore...
837
00:46:19,954 --> 00:46:22,707
- Mi dispiace disturbarla.
- Senza problemi.
838
00:46:25,074 --> 00:46:26,792
Tuo marito è a casa?
839
00:46:28,714 --> 00:46:30,784
No non ora.
840
00:46:31,434 --> 00:46:33,026
Posso aspettarlo?
841
00:46:33,834 --> 00:46:34,834
Dove?
842
00:46:36,354 --> 00:46:37,389
Qui, per esempio.
843
00:46:38,914 --> 00:46:40,711
È conveniente?
844
00:46:41,514 --> 00:46:43,186
Sono Jean-Pierre Marielle.
845
00:46:50,354 --> 00:46:52,106
A che ora fa tuo
marito Torna a casa?
846
00:46:52,314 --> 00:46:53,667
Dipende.
847
00:46:54,674 --> 00:46:56,232
Cosa intendi?
848
00:46:56,434 --> 00:46:57,992
A volte presto, a volte tardi.
849
00:46:58,194 --> 00:47:00,185
Lo aspetterò anche
se è in ritardo.
850
00:47:05,234 --> 00:47:06,383
Non dorme fuori?
851
00:47:07,434 --> 00:47:08,434
No...
852
00:47:09,514 --> 00:47:11,311
Tranne quando è in viaggio...
853
00:47:13,394 --> 00:47:14,747
Ma al momento
854
00:47:15,514 --> 00:47:17,106
non sta viaggiando.
855
00:47:17,474 --> 00:47:18,474
No, no.
856
00:47:19,074 --> 00:47:20,553
Mi diresti?
857
00:47:21,434 --> 00:47:22,628
Non capisco.
858
00:47:22,834 --> 00:47:24,825
Mi faresti aspettare per lui
859
00:47:25,034 --> 00:47:27,309
anche se fosse a Limoges?
860
00:47:28,074 --> 00:47:30,224
Perchè dovrei farlo?
861
00:47:34,034 --> 00:47:36,548
Tuttavia, tu non
sembra infelice.
862
00:47:37,994 --> 00:47:38,994
Beh no...
863
00:47:39,954 --> 00:47:40,954
attualmente...
864
00:47:43,914 --> 00:47:45,427
Non infelice, ma...
865
00:47:46,034 --> 00:47:47,592
non piu...
866
00:47:48,714 --> 00:47:50,227
Cosa intendi?
867
00:47:54,034 --> 00:47:55,672
Parlami di tuo marito.
868
00:47:56,994 --> 00:48:00,031
Perché dovrei parlare di mio
marito con uno sconosciuto?
869
00:48:01,434 --> 00:48:03,072
Non sono un estraneo.
870
00:48:03,794 --> 00:48:06,354
Mi interessa tuo marito.
Voglio sapere delle cose.
871
00:48:06,554 --> 00:48:07,828
Ma quali cose?
872
00:48:12,954 --> 00:48:14,751
Ridi con lui?
873
00:48:16,474 --> 00:48:18,192
Si Qualche volta.
874
00:48:21,394 --> 00:48:22,827
È divertente?
875
00:48:23,714 --> 00:48:25,113
Qualche volta.
876
00:48:26,674 --> 00:48:28,187
Ma non troppo divertente?
877
00:48:28,514 --> 00:48:31,631
Merda! Non lo so più!
878
00:48:31,874 --> 00:48:33,671
Dimmi se è divertente.
Ti scongiuro!
879
00:48:33,874 --> 00:48:37,549
Sì e no, come tutti gli
altri. Dipende dal giorno.
880
00:48:43,394 --> 00:48:45,464
Fa scherzi?
881
00:48:47,354 --> 00:48:49,549
- Che tipo di scherzo?
- Il male.
882
00:48:52,674 --> 00:48:54,949
- Ha fatto uno scherzo meschino con te?
- Molto cattivo.
883
00:48:55,274 --> 00:48:57,026
- Guarda, eccolo qui.
- Oms?
884
00:48:57,234 --> 00:48:59,748
- Mio marito. Rimani dove sei.
- Non mi muovo.
885
00:49:11,354 --> 00:49:13,026
Cos'è questo
ragazzo facendo qui?
886
00:49:15,034 --> 00:49:16,990
Sono Jean-Pierre Marielle.
887
00:49:19,914 --> 00:49:22,109
Lo so, ti ho riconosciuto.
888
00:49:22,994 --> 00:49:25,554
Sono Jean-Pierre
Marielle, "Il vero!"
889
00:49:27,314 --> 00:49:28,429
Chiaro.
890
00:49:29,914 --> 00:49:30,983
L'attore.
891
00:49:32,234 --> 00:49:33,872
Sono anche un attore.
892
00:49:35,994 --> 00:49:37,143
Posso sapere il tuo nome?
893
00:49:38,714 --> 00:49:39,749
Piccoli.
894
00:49:40,874 --> 00:49:41,874
Piccoli di cosa?
895
00:49:43,354 --> 00:49:45,072
Cosa intendi con
"Picoli di cosa"?
896
00:49:46,354 --> 00:49:48,629
Ci sono molti
Picolis sulla lista.
897
00:49:50,154 --> 00:49:51,906
Cosa vuoi?
898
00:49:52,754 --> 00:49:54,794
Sono venuto a causa di la
mia brocca di acqua calda.
899
00:49:57,234 --> 00:49:59,668
Puoi lasciare la mia mano?
900
00:49:59,954 --> 00:50:03,105
Rilascerò quando avrò la
mia brocca di acqua calda.
901
00:50:03,314 --> 00:50:04,713
- Caro...
- Sì...
902
00:50:05,314 --> 00:50:08,545
Acqua calda per J-P Marielle,
gli sembra importante.
903
00:50:08,754 --> 00:50:10,073
È molto importante.
904
00:50:10,314 --> 00:50:12,191
Non voglio finire un puzzle
905
00:50:12,594 --> 00:50:14,312
e scopri un pezzo mancante.
906
00:50:14,514 --> 00:50:15,947
Certamente, certamente.
907
00:50:20,074 --> 00:50:22,508
Un attore è allo sfascio
alla fine della tua carriera.
908
00:50:23,194 --> 00:50:24,468
Questo è vero.
909
00:50:27,474 --> 00:50:30,034
Vedi, io credo al mio
gli occhi sono bagnati.
910
00:50:31,914 --> 00:50:33,029
Si Certamente.
911
00:50:35,114 --> 00:50:36,467
Lacrime.
912
00:50:39,874 --> 00:50:41,910
Sei sopraffatto dall'emozione.
913
00:50:42,114 --> 00:50:44,264
Finalmente penso
Sono un bravo attore.
914
00:50:44,474 --> 00:50:45,190
Ah sì?
915
00:50:45,394 --> 00:50:47,305
Avevo bisogno di una vita.
916
00:50:47,954 --> 00:50:48,954
Veramente?
917
00:50:50,234 --> 00:50:53,465
All'inizio ho
recitato, ma non più.
918
00:50:54,314 --> 00:50:56,623
Le cose vengono da
me come nella realtà.
919
00:50:58,354 --> 00:50:59,673
Non ho mai recitato...
920
00:51:01,114 --> 00:51:02,672
Nemmeno quando eri giovane?
921
00:51:03,154 --> 00:51:04,474
Sono stato bravo
fin dall'inizio.
922
00:51:05,394 --> 00:51:07,350
Io ricordo. Io ricordo.
923
00:51:07,554 --> 00:51:08,834
A piacimento su qualsiasi ruolo.
924
00:51:09,154 --> 00:51:10,587
Senza sforzo.
925
00:51:10,954 --> 00:51:12,069
Una passeggiata.
926
00:51:12,274 --> 00:51:15,789
Ho dovuto sforzarmi. Era
necessario spegnerlo.
927
00:51:15,994 --> 00:51:18,144
Per non parlare dei
miei effetti vocali.
928
00:51:18,394 --> 00:51:19,714
Ah, i tuoi famosi
effetti vocali!
929
00:51:19,874 --> 00:51:21,705
In effetti, ero pieno di tic.
930
00:51:21,914 --> 00:51:22,914
Non sempre.
931
00:51:22,954 --> 00:51:24,103
Ovviamente, infatti, sempre.
932
00:51:25,674 --> 00:51:27,551
Mio Dio, com'era brutto!
933
00:51:29,314 --> 00:51:30,986
E adesso stai bene?
934
00:51:32,714 --> 00:51:33,714
Molto bene.
935
00:51:34,994 --> 00:51:36,347
Tutti i miei tic andato.
936
00:51:37,554 --> 00:51:39,863
Sono come una roccia.
937
00:51:40,074 --> 00:51:41,826
Notevole traiettoria.
938
00:51:42,034 --> 00:51:43,353
Credo di si.
939
00:51:43,634 --> 00:51:45,625
Ecco, la tua brocca
dell'acqua calda.
940
00:51:45,834 --> 00:51:47,472
Grazie. Questo è molto gentile.
941
00:51:52,034 --> 00:51:54,025
Uscirai con me o
resterai un po '?
942
00:51:54,514 --> 00:51:55,947
Perché dovrei andarmene?
943
00:51:56,394 --> 00:51:57,543
Andare a casa.
944
00:51:58,474 --> 00:51:59,953
Questa è casa mia!
945
00:52:05,234 --> 00:52:07,031
Sei sicuro?
946
00:52:07,474 --> 00:52:09,704
Questi sono i miei mobili,
questa è mia moglie?
947
00:52:09,914 --> 00:52:11,394
Confronta tua moglie
con un cellulare?
948
00:52:11,474 --> 00:52:12,953
No! Assolutamente!
949
00:52:14,514 --> 00:52:16,550
Quella donna non è tua moglie.
950
00:52:16,754 --> 00:52:18,506
- Veramente?
- Ti assicuro.
951
00:52:19,354 --> 00:52:20,867
Di chi è dunque lei la moglie?
952
00:52:21,074 --> 00:52:24,305
Non lo so. Un bastardo con
la faccia da pesce morto
953
00:52:24,514 --> 00:52:26,709
che fa il cameriere
della "Casa do Caviar"
954
00:52:26,914 --> 00:52:28,905
e fingendo di essere sordo
quando parlo con lui.
955
00:52:29,154 --> 00:52:31,907
Non hai vergogna essere un
cameriere a Casa do Caviar!
956
00:52:32,114 --> 00:52:35,265
Un cameriere è come un uomo
qualsiasi altro. Merita rispetto!
957
00:52:35,674 --> 00:52:37,312
Anche se va a letto
con tua moglie?
958
00:52:37,514 --> 00:52:39,550
Anche se va a letto
con mia moglie.
959
00:52:46,194 --> 00:52:48,628
E come fai a saperlo?
960
00:52:49,994 --> 00:52:51,427
L'ho seguito.
961
00:52:52,474 --> 00:52:53,702
Dove?
962
00:52:53,994 --> 00:52:55,222
Qui.
963
00:52:56,274 --> 00:52:58,026
- A casa mia?
- Affermativo.
964
00:52:59,154 --> 00:53:02,351
Ogni giorno verso le quattro
dopo la fine del suo turno
965
00:53:02,914 --> 00:53:06,384
lascia il ristorante e
vieni a trovare tua moglie,
966
00:53:07,074 --> 00:53:10,032
con chi sta almeno
fino alle sei,
967
00:53:10,234 --> 00:53:12,065
abbastanza tempo
per una partita.
968
00:53:14,394 --> 00:53:16,191
Il mio amore! Il mio amore!
969
00:53:16,394 --> 00:53:17,952
Non aver paura, mia cara.
970
00:53:18,154 --> 00:53:20,349
Questo idiota non ci separerà.
971
00:53:21,234 --> 00:53:22,553
E ora puoi andare!
972
00:53:22,754 --> 00:53:25,029
Che cosa state aspettando?
973
00:53:26,154 --> 00:53:29,112
Dove va
974
00:53:29,314 --> 00:53:32,226
nient'altro cresce,
tranne i fiori neri.
975
00:53:41,194 --> 00:53:42,912
Ho visto alcune infermiere.
976
00:53:43,114 --> 00:53:44,547
Succede spesso?
Vedi gli infermieri?
977
00:53:44,754 --> 00:53:45,754
Quali infermiere?
978
00:53:45,914 --> 00:53:47,410
Ci sono persone che
vedono gli infermieri.
979
00:53:47,434 --> 00:53:51,222
Non li vediamo! Se li
vediamo, ti chiameremo.
980
00:53:56,474 --> 00:53:58,863
- Non essere nervoso.
- Non sono nervoso, merda!
981
00:54:00,354 --> 00:54:02,345
- Non mi piace.
- Neanche io.
982
00:54:02,554 --> 00:54:04,510
Deve trattenersi!
983
00:54:06,954 --> 00:54:08,910
Ti proibisco di chiamare
il mia moglie volpe!
984
00:54:09,114 --> 00:54:10,229
Non lo chiamo così!
985
00:54:10,434 --> 00:54:12,186
- Ma ci hai pensato!
- Proprio come te!
986
00:54:13,314 --> 00:54:14,349
Esattamente.
987
00:54:16,834 --> 00:54:18,665
Devi ammetterlo
questo è giustificato.
988
00:54:22,114 --> 00:54:24,025
Non mi piace la
parola "toporagno".
989
00:54:25,634 --> 00:54:27,590
Sei stato semplicemente
fantastico.
990
00:54:28,234 --> 00:54:29,792
- Pensi?
- Magnifico!
991
00:54:30,274 --> 00:54:32,834
No, è la risposta che è
magnifica, Solo parlare.
992
00:54:33,314 --> 00:54:35,032
La risposta è bellissima,
sono d'accordo,
993
00:54:35,234 --> 00:54:37,114
ma l'umanità che tu passato
attraverso il tocco.
994
00:54:37,234 --> 00:54:38,667
Questa è la mia debolezza.
995
00:54:38,874 --> 00:54:40,554
Questa è la debolezza
da parte di tutti...
996
00:54:41,114 --> 00:54:43,264
uomini e donne
finalmente insieme,
997
00:54:43,914 --> 00:54:46,030
come prima del grande mistero...
998
00:54:47,194 --> 00:54:48,547
Quale mistero?
999
00:54:49,314 --> 00:54:50,314
Dell'amore.
1000
00:54:50,714 --> 00:54:53,547
Se fossi in te, non lo
farei Sarei così fiducioso
1001
00:54:53,754 --> 00:54:56,143
perché sei una donna di cui a
casa puoi entrare facilmente.
1002
00:54:56,354 --> 00:54:58,310
- Potresti entrare?
- Sì. Proprio come te.
1003
00:54:58,514 --> 00:54:59,514
Ho le chiavi!
1004
00:54:59,554 --> 00:55:02,751
E il cameriere di Casa
do Caviar, hai le chiavi?
1005
00:55:03,074 --> 00:55:06,350
Non guardi mai in basso
il tuo letto di notte?
1006
00:55:06,554 --> 00:55:07,828
Sotto il mio letto?
1007
00:55:08,354 --> 00:55:10,993
Se c'è un ragazzo
senza scrupoli.
1008
00:55:23,554 --> 00:55:25,431
Mi fido di Genevi�ve.
1009
00:55:27,154 --> 00:55:29,952
Stupido è affascinante
di un ragazzo innamorato.
1010
00:55:30,954 --> 00:55:34,583
L'ho incontrata nel 1989 a Gers,
1011
00:55:35,074 --> 00:55:36,507
stavamo girando un film.
1012
00:55:37,194 --> 00:55:38,673
Era una truccatrice.
1013
00:55:40,634 --> 00:55:41,634
È lui?
1014
00:55:42,434 --> 00:55:43,469
È un truccatore?
1015
00:55:43,674 --> 00:55:45,744
- Vai a letto con Villeret?
- Che idea!
1016
00:55:45,954 --> 00:55:49,026
Incontro un uomo in pigiama
nella stanza di mia moglie,
1017
00:55:49,234 --> 00:55:50,906
non devi essere un genio!
1018
00:55:51,114 --> 00:55:53,264
- Qualsiasi idiota capisce.
- Cosa hai detto?
1019
00:55:53,474 --> 00:55:55,624
Me? Ho detto qualcosa?
1020
00:55:55,834 --> 00:55:57,153
Ho visto le tue labbra muoversi!
1021
00:55:57,354 --> 00:55:59,265
Come potresti vederli?
Mi hai dato le spalle.
1022
00:55:59,474 --> 00:56:02,466
L'ho visto nei suoi
occhi, complice.
1023
00:56:02,674 --> 00:56:05,393
Posso muovere le labbra
senza dire niente. Guarda!
1024
00:56:06,434 --> 00:56:08,902
Ripeti quello che hai appena
finito per dire, bastardo!
1025
00:56:09,914 --> 00:56:12,303
Ripeti se ne hai il coraggio!
1026
00:56:12,594 --> 00:56:15,870
Ripeti, comico!
Comico! Ripetere!
1027
00:56:18,794 --> 00:56:21,911
L�! Posso vederla! Si sta
muovendo! Si sta muovendo!
1028
00:56:22,674 --> 00:56:23,674
Si sta muovendo!
1029
00:56:23,954 --> 00:56:25,023
Qual è il problema?
1030
00:56:26,674 --> 00:56:28,266
Vedo persone agli angoli.
1031
00:56:28,514 --> 00:56:30,232
- Quali angoli?
- Tutti loro.
1032
00:56:30,434 --> 00:56:32,072
- È stato improvviso?
- Sì.
1033
00:56:32,954 --> 00:56:35,024
No, li vedo sempre.
1034
00:56:35,234 --> 00:56:36,234
Sugli angoli?
1035
00:56:36,274 --> 00:56:39,823
A volte agli angoli, a volte in
mezzo alla stanza mi guardano.
1036
00:56:40,034 --> 00:56:41,752
E per strada, mi seguono.
1037
00:56:41,954 --> 00:56:43,831
Negli ascensori ci sono.
1038
00:56:44,034 --> 00:56:46,468
Non devi chiedere "Quale piano",
1039
00:56:46,674 --> 00:56:48,551
vanno sempre al come me.
1040
00:56:48,754 --> 00:56:50,187
L'ambulanza è
laggiù nella strada.
1041
00:56:50,754 --> 00:56:53,188
Agisci con discrezione.
Non svegliare le persone.
1042
00:56:58,034 --> 00:57:00,423
Niente litigi, niente scene.
1043
00:57:00,634 --> 00:57:02,272
Rilassati, sono molto morbido.
1044
00:57:02,474 --> 00:57:04,112
Anche con una brocca
di acqua calda?
1045
00:57:04,314 --> 00:57:06,589
- Voglio vedere un dottore.
- Sei un attore?
1046
00:57:06,794 --> 00:57:09,075
- Al servizio del pubblico.
- Allora, andiamo a Belgodère.
1047
00:57:09,274 --> 00:57:11,071
- Oh no, Belgod non lo sei!
- Sì.
1048
00:57:12,834 --> 00:57:14,586
È quello che stai
facendo È trascurabile.
1049
00:57:14,794 --> 00:57:16,074
Stiamo facendo il nostro lavoro!
1050
00:57:16,274 --> 00:57:17,753
Sai chi è Belgodère?
1051
00:57:17,954 --> 00:57:21,230
Il medico dell'attore. Mi
scusi, Non l'ho scelto io.
1052
00:57:25,274 --> 00:57:26,468
Ciao, mia amica Marielle.
1053
00:57:27,274 --> 00:57:29,071
Che cosa succede? Come stai?
1054
00:57:33,434 --> 00:57:34,708
Perché non risponde?
1055
00:57:35,394 --> 00:57:37,703
Marielle! Sono io, Belgodère!
1056
00:57:38,114 --> 00:57:39,547
Non riconosci un amico?
1057
00:57:40,674 --> 00:57:42,073
Ciao, Villeret.
1058
00:57:42,394 --> 00:57:43,668
Ha bevuto?
1059
00:57:44,434 --> 00:57:45,867
Attento, lui sta andando via.
1060
00:57:46,074 --> 00:57:48,110
Sono qui, vecchio.
1061
00:57:48,354 --> 00:57:50,026
Sai che sono qui.
1062
00:57:50,794 --> 00:57:54,423
Vieni con me. Lui va
sentirsi più a proprio agio.
1063
00:57:56,314 --> 00:57:58,748
Ciao, Dussolier.
Come sta la prostata?
1064
00:57:58,954 --> 00:58:01,627
A volte mi dà fastidio.
1065
00:58:02,594 --> 00:58:03,822
Dovremo tirarlo fuori.
1066
00:58:04,434 --> 00:58:07,073
Certo, non è cancro, ma...
1067
00:58:07,634 --> 00:58:09,670
senza voler essere pessimista,
1068
00:58:09,874 --> 00:58:11,307
può diventare.
1069
00:58:11,914 --> 00:58:14,269
Ma, �, �, gli attori sono...
1070
00:58:14,474 --> 00:58:15,509
incredibile,
1071
00:58:15,714 --> 00:58:17,147
non si lasciano curare.
1072
00:58:17,594 --> 00:58:20,313
Il medico deve dire
loro: "Sei meraviglioso",
1073
00:58:20,514 --> 00:58:23,426
"è in ottima forma",
"come puoi ringiovanire"?
1074
00:58:23,634 --> 00:58:25,943
Se dici tutto questo,
sei un bravo dottore.
1075
00:58:26,634 --> 00:58:28,625
D'altra parte, se dici:
1076
00:58:28,994 --> 00:58:31,554
"Dobbiamo esaminare questo,
1077
00:58:31,754 --> 00:58:35,542
fare un'ecografia... i risultati
non sono molto bravi...
1078
00:58:35,754 --> 00:58:39,190
Questo dolore che è essere
esaminato è preoccupante...
1079
00:58:39,514 --> 00:58:42,267
anzi, sono preoccupato
". Quindi devi vederli.
1080
00:58:42,714 --> 00:58:45,433
"Che completo idiota,
quel Belgodère!
1081
00:58:45,634 --> 00:58:47,590
Com'è sinistro!
1082
00:58:47,994 --> 00:58:50,144
Ci ammaliamo guardalo..."
1083
00:58:52,354 --> 00:58:54,743
Non mi importa il minimo
se non sono divertente.
1084
00:58:54,954 --> 00:58:56,592
Non sono qui per
essere divertente.
1085
00:58:57,114 --> 00:58:59,947
Non sono qui per applaudirti
ma per prendersi cura di te.
1086
00:59:00,874 --> 00:59:03,388
Mi dirai che gli attori
1087
00:59:03,674 --> 00:59:05,551
sono persone fragili,
1088
00:59:05,754 --> 00:59:07,472
che dobbiamo proteggerli,
1089
00:59:07,914 --> 00:59:09,666
maneggiateli con cura.
1090
00:59:09,914 --> 00:59:13,224
Questa è una ragione
per lasciali morire
1091
00:59:13,434 --> 00:59:14,708
se possiamo salvarli?
1092
00:59:15,194 --> 00:59:18,470
Ci chiediamo se loro può
resistere alla prova.
1093
00:59:19,194 --> 00:59:22,152
Dico loro la verità.
1094
00:59:22,834 --> 00:59:26,713
La verità è importante?
Non ascoltano.
1095
00:59:27,634 --> 00:59:29,670
Solo una settimana fa...
1096
00:59:29,954 --> 00:59:31,672
Come si chiama...
1097
00:59:31,874 --> 00:59:34,149
quell'attrice comica,
1098
00:59:35,474 --> 00:59:37,988
una ragazza famosa, ha debuttato
1099
00:59:38,794 --> 00:59:42,753
al "cafè t�atre" con
Jugnot, Blanc, Lhermitte...
1100
00:59:43,754 --> 00:59:44,754
Una donna grassa?
1101
00:59:45,474 --> 00:59:47,749
Sì, molto grasso.
Molto grossolana.
1102
00:59:48,354 --> 00:59:49,354
Balasko?
1103
00:59:49,634 --> 00:59:51,545
Sì, Josiane Balasko!
1104
00:59:52,274 --> 00:59:54,663
- Non mi è mai piaciuta.
- E 'carina.
1105
00:59:54,914 --> 00:59:55,914
Una cagna, ecco cosa.
1106
00:59:56,354 --> 00:59:58,265
Sì, una puttana. Comunque,
1107
00:59:58,474 --> 01:00:00,305
non siamo qui per giudicare.
1108
01:00:00,514 --> 01:00:01,913
Ognuno fa quello che vuole.
1109
01:00:02,114 --> 01:00:04,503
Siamo solo qui preoccuparsi
1110
01:00:04,794 --> 01:00:07,354
con lo stato di salute di
tutti. Quindi lei viene qui
1111
01:00:07,994 --> 01:00:11,953
tutti felici e allegri,
tu la conosci...
1112
01:00:12,594 --> 01:00:14,471
La gioia di vivere.
1113
01:00:16,074 --> 01:00:18,429
Ho interrotto immediatamente
questa gioia di vivere.
1114
01:00:20,474 --> 01:00:22,305
Vedrai cosa ho fatto.
1115
01:00:22,514 --> 01:00:25,312
"Mia cara Josiane",
Le dico: "Come stai?"
1116
01:00:25,514 --> 01:00:26,867
"Nessuna malattia?"
1117
01:00:27,074 --> 01:00:30,111
"No, no, va tutto bene,
la macchina funziona ".
1118
01:00:30,314 --> 01:00:32,066
"Il tuo ciclo è abbondante?"
1119
01:00:32,274 --> 01:00:34,185
"Come sempre," dice con audacia.
1120
01:00:34,394 --> 01:00:36,464
"Mangi sempre frattaglie?"
1121
01:00:36,674 --> 01:00:39,507
"Ho mangiato di meno"
Attenti alle viscere,
1122
01:00:39,714 --> 01:00:41,067
Adesso è pericoloso.
1123
01:00:42,394 --> 01:00:44,544
Lo so. Adesso non c'è niente
che possiamo mangiare.
1124
01:00:44,834 --> 01:00:46,904
Nemmeno il latte
materno è affidabile.
1125
01:00:48,834 --> 01:00:50,267
È vero, non è uno scherzo.
1126
01:00:50,794 --> 01:00:52,864
Se una donna mangia testa
di vitello molto spesso,
1127
01:00:53,234 --> 01:00:57,193
quando dà il seno, il bambino
succhia la testa del vitello!
1128
01:01:00,714 --> 01:01:02,193
Quello è stato il
momento in cui io
1129
01:01:02,554 --> 01:01:06,069
Ho raggiunto il tuo cuore
ottimismo inespugnabile.
1130
01:01:09,314 --> 01:01:13,102
"E questa piccola macchia
nera cosa hai sulla guancia?"
1131
01:01:13,674 --> 01:01:14,868
Le chiedo:
1132
01:01:15,834 --> 01:01:17,234
"Hai avuto questo
per molto tempo?"
1133
01:01:17,754 --> 01:01:19,346
Che cosa? Dove?
1134
01:01:19,634 --> 01:01:21,465
Proprio sotto l'occhio.
1135
01:01:24,514 --> 01:01:27,267
È un posto bellissimo...
1136
01:01:29,634 --> 01:01:31,067
Posso dare un'occhiata?
1137
01:01:47,434 --> 01:01:49,390
Mi sento a disagio con questo.
1138
01:01:50,914 --> 01:01:53,382
Anche?
1139
01:01:54,154 --> 01:01:56,224
Hai avuto molti
rapporti sessuali
1140
01:01:56,434 --> 01:01:57,833
dall'ultima volta?
1141
01:01:58,954 --> 01:02:00,228
Quale ultima volta?
1142
01:02:00,514 --> 01:02:02,232
L'ultima volta che ti ho visto.
1143
01:02:03,354 --> 01:02:06,471
Sono passati sei mesi. Di
tanto in tanto mi diverto.
1144
01:02:07,274 --> 01:02:08,468
Con chiunque?
1145
01:02:09,194 --> 01:02:11,105
Cosa intendi con "chiunque?"
1146
01:02:11,674 --> 01:02:14,347
Un bisessuale, per esempio.
1147
01:02:16,114 --> 01:02:19,026
Non glielo chiedo cosa sono.
1148
01:02:19,594 --> 01:02:21,664
Ovviamente pratichi la sodomia.
1149
01:02:45,994 --> 01:02:48,634
Per quanto riguarda me? La mia
malattia? Chi si prende cura di lei?
1150
01:02:48,794 --> 01:02:52,343
Marielle, mi fai impazzire. Dussollier
mi ha appena schiaffeggiato.
1151
01:02:52,554 --> 01:02:55,864
Beh, ho altro da fare che
ascoltare la stupidità
1152
01:02:56,074 --> 01:02:59,066
di un attore che vuole
restare come 30 anni fa.
1153
01:03:01,154 --> 01:03:02,951
Ok, qual è il problema con te?
1154
01:03:04,874 --> 01:03:06,512
Nessuno mi ascolta più.
1155
01:03:07,154 --> 01:03:08,667
E io? Qualcuno mi ascolta?
1156
01:03:09,074 --> 01:03:10,985
Ti sento.
1157
01:03:12,594 --> 01:03:14,312
Cosa ti aspetti Ti dico?
1158
01:03:15,314 --> 01:03:17,270
Qualcosa di confortante.
1159
01:03:19,474 --> 01:03:21,192
Sei pazza, Marielle.
1160
01:03:22,234 --> 01:03:23,747
Penso così per molto tempo.
1161
01:03:23,954 --> 01:03:26,263
Non dirò quanto mi piace di
te, che sei un bravo attore,
1162
01:03:26,474 --> 01:03:28,112
ti voglio ancora
vedere un po 'di più.
1163
01:03:29,114 --> 01:03:30,832
Non ho il coraggio
1164
01:03:31,034 --> 01:03:33,548
un ragazzo così
simpatico, che onore
1165
01:03:33,754 --> 01:03:36,632
la professione di
attore. Chiedo scusate ma
1166
01:03:36,874 --> 01:03:38,354
Non ho il coraggio
Non ho il coraggio.
1167
01:03:39,434 --> 01:03:41,265
Coraggio di cosa?
1168
01:03:42,274 --> 01:03:43,548
A dire la verità!
1169
01:03:45,314 --> 01:03:46,588
Per dirmi che sono pazzo?
1170
01:03:47,354 --> 01:03:48,548
Sei pazzo.
1171
01:03:50,714 --> 01:03:51,988
Pazzo come?
1172
01:03:52,274 --> 01:03:55,107
Anche? Pazzo, vecchio. Pazzo.
1173
01:03:56,554 --> 01:03:57,669
Nessun trattamento?
1174
01:03:58,954 --> 01:04:02,151
Nessuno conosciuto.
L'unico che io sappia...
1175
01:04:02,714 --> 01:04:03,829
La legge lo vieta.
1176
01:04:05,914 --> 01:04:08,986
- Voglio sapere!
- La legge me lo proibisce.
1177
01:04:09,194 --> 01:04:12,425
Non insistere, Marielle!
E esci da questa stanza.
1178
01:04:12,634 --> 01:04:14,192
La consultazione è terminata.
1179
01:04:17,514 --> 01:04:20,187
Dimmi qual è il
trattamento, maiale!
1180
01:04:20,394 --> 01:04:22,146
Dillo o ti impiccherò!
1181
01:04:22,354 --> 01:04:24,788
- Maiale!
- Lasciami andare, idiota!
1182
01:04:27,234 --> 01:04:28,713
Ho un'idea per te.
1183
01:04:28,914 --> 01:04:29,914
Che idea?
1184
01:04:31,594 --> 01:04:32,868
Puoi uccidere?
1185
01:04:33,074 --> 01:04:35,827
- Ovviamente.
- Allora prova ad uccidere qualcuno.
1186
01:04:37,354 --> 01:04:39,310
È così che puoi
fare una buona cosa.
1187
01:04:39,514 --> 01:04:41,266
- Pensi?
- Sono sicuro.
1188
01:04:41,474 --> 01:04:43,674
Questo è il modo migliore per
connettersi con la realtà.
1189
01:04:43,874 --> 01:04:45,626
Sì, ma chi dovrei uccidere?
1190
01:04:46,154 --> 01:04:47,746
Non hai nessuno da uccidere?
1191
01:04:47,954 --> 01:04:48,954
No.
1192
01:04:50,154 --> 01:04:53,226
- Uccidi uno spettatore.
- Perché uno spettatore?
1193
01:04:53,434 --> 01:04:55,868
Pensa ai tuoi film
questo erano un fiasco.
1194
01:04:56,834 --> 01:04:59,428
Film che ami.
1195
01:05:00,034 --> 01:05:01,672
A volte bei film.
1196
01:05:02,194 --> 01:05:03,593
Verità! Quegli idioti!
1197
01:05:03,794 --> 01:05:05,705
Gli attori sono morti.
1198
01:05:05,914 --> 01:05:07,274
Ucciso per non
essere stato amato.
1199
01:05:08,794 --> 01:05:10,466
Mi sento già meglio.
1200
01:05:12,474 --> 01:05:15,432
Gli spettatori
commentano i crimini.
1201
01:05:16,154 --> 01:05:17,587
Sai cos'è il file la loro arma?
1202
01:05:18,434 --> 01:05:19,469
Indifferenza.
1203
01:05:26,354 --> 01:05:29,187
Se dico Patrick Dewaere,
cosa ti suggerisce?
1204
01:05:31,514 --> 01:05:32,947
Era un grande artista.
1205
01:05:35,114 --> 01:05:36,513
Sembrava così gentile.
1206
01:05:37,474 --> 01:05:38,827
Ci manca tantissimo.
1207
01:05:39,354 --> 01:05:40,912
Ci dispiace molto
mi manca, sì...
1208
01:05:41,514 --> 01:05:42,514
Va bene, muoviti!
1209
01:05:48,234 --> 01:05:50,065
Era così giovane...
1210
01:05:51,194 --> 01:05:53,185
Quando vedo i suoi
film, Mi dico:
1211
01:05:53,394 --> 01:05:55,624
"Mio Dio, che ingiustizia!
Che ingiustizia!"
1212
01:05:55,874 --> 01:05:58,069
Non ne parlerò questo
tossicodipendente.
1213
01:05:58,274 --> 01:06:00,071
Un ragazzo così debole...
1214
01:06:00,634 --> 01:06:01,953
Non mi è mai piaciuto.
1215
01:06:03,314 --> 01:06:05,191
E i parcheggi? Ti piacciono?
1216
01:06:05,634 --> 01:06:06,908
No, neanche a me piacciono.
1217
01:06:08,234 --> 01:06:10,111
Perché non ti piacciono?
1218
01:06:11,514 --> 01:06:13,186
Mi ricordano Depardieu.
1219
01:06:13,834 --> 01:06:15,904
Non ti piace neanche Depardieu?
1220
01:06:16,114 --> 01:06:18,423
Mi piaceva, lui era
divertente, quindi
1221
01:06:18,634 --> 01:06:22,468
un giorno stavo andando in vacanza
con mia moglie, i miei figli, il cane,
1222
01:06:22,674 --> 01:06:24,234
la macchina era piena,
pronto ad andare.
1223
01:06:24,354 --> 01:06:27,107
Girò la testa
parlare al telefono,
1224
01:06:27,314 --> 01:06:29,305
e in una curva, ci ha colpito.
1225
01:06:29,514 --> 01:06:31,664
L'ho trovato meno divertente.
1226
01:06:31,874 --> 01:06:33,474
Inoltre, l'ha fatto
sesso con mia moglie.
1227
01:06:34,034 --> 01:06:36,946
- Nell'incidente?
- Ero in coma,
1228
01:06:37,154 --> 01:06:38,906
era tutta storta e lo ha fatto
1229
01:06:39,114 --> 01:06:41,025
- davanti ai bambini!
- Ci prendi in giro?
1230
01:06:41,234 --> 01:06:43,225
- Ovviamente.
- Ci prendi in giro?
1231
01:06:44,394 --> 01:06:47,431
- Certamente!
- Idiota! Vuole scopare con noi!
1232
01:06:47,634 --> 01:06:49,784
Prendiamoci cura di te!
1233
01:06:52,234 --> 01:06:54,702
- Vedi questo fan?
- Sì.
1234
01:06:57,314 --> 01:06:58,713
Rimuoverò la griglia...
1235
01:06:58,914 --> 01:07:01,906
Ti terremo in orizzontale
1236
01:07:02,114 --> 01:07:03,229
come il salame salsiccia,
1237
01:07:03,434 --> 01:07:06,471
e spingeremo la tua testa
lentamente al ventilatore.
1238
01:07:06,714 --> 01:07:07,863
Cosa hai detto?
1239
01:07:08,074 --> 01:07:10,872
- Sei sordo?
- Questo è per il fan. Ferma il ventilatore.
1240
01:07:11,074 --> 01:07:12,985
Come, idiota?
1241
01:07:13,194 --> 01:07:16,630
Non riesco a sentire niente.
Merda! Non voglio morire!
1242
01:07:16,834 --> 01:07:19,064
- Cosa vuoi?
- Andare al cinema.
1243
01:07:20,034 --> 01:07:21,034
Per vedere cosa?
1244
01:07:21,154 --> 01:07:24,749
- Sta succedendo qualcosa di buono?
- Ha un'impressionante
1245
01:07:24,954 --> 01:07:26,626
chiamato "Sad Plan�cie".
1246
01:07:26,834 --> 01:07:28,825
Si svolge nel Nord.
1247
01:07:29,034 --> 01:07:31,714
� sull'angoscia di un ragazzo
disoccupato davanti alla tua miniera.
1248
01:07:31,794 --> 01:07:35,309
Bianco e nero, fotocamera in
mano fatto con attori dilettanti.
1249
01:07:36,274 --> 01:07:38,469
- Avanti, uccidimi.
- Vai a vedere il film.
1250
01:07:38,674 --> 01:07:41,234
- No! Per il fan!
- Se lo vedi, vivrai!
1251
01:07:41,874 --> 01:07:45,025
Sono malato e stanco
vivere come uno sciacallo!
1252
01:07:47,634 --> 01:07:49,545
Sei Fran�ois N�gre?
1253
01:07:49,754 --> 01:07:51,665
- Sì...
- Sono Jean-Claude Brialy.
1254
01:07:51,874 --> 01:07:54,388
- Sì.
- Non ci sei nemmeno?
1255
01:07:54,594 --> 01:07:56,550
- Sì.
- Grazie. Sono contento di essere venuto.
1256
01:07:56,754 --> 01:07:57,823
Sai che ore sono?
1257
01:07:58,034 --> 01:07:59,706
Gli attori vivono di notte.
1258
01:07:59,914 --> 01:08:01,586
Dopo il teatro, andiamo a cena.
1259
01:08:01,954 --> 01:08:04,752
Quindi prendiamo un po 'di Dom
P�rignon a casa di un amico.
1260
01:08:05,594 --> 01:08:08,108
- Non ho Dom P�rignon.
- Ho immaginato.
1261
01:08:08,314 --> 01:08:10,544
Un ragazzo come te
non c'è Dom P�rignon.
1262
01:08:10,754 --> 01:08:11,754
Non puoi pagare.
1263
01:08:11,914 --> 01:08:15,145
Ebbene, ne ho comprato uno, 600
franchi. Dovremo sperimentare.
1264
01:08:15,474 --> 01:08:16,827
Hai un bicchiere di champagne?
1265
01:08:18,354 --> 01:08:20,231
Salva il tuo entusiasmo.
1266
01:08:20,434 --> 01:08:21,867
Arrossirò.
1267
01:08:22,354 --> 01:08:23,707
Bene, dovremmo aprirlo o no?
1268
01:08:23,914 --> 01:08:25,233
C'è una bozza!
1269
01:08:25,554 --> 01:08:26,828
Cosa vuoi?
1270
01:08:34,274 --> 01:08:35,866
Tua moglie è a casa?
1271
01:08:36,074 --> 01:08:38,383
Sì! Dove pensi
potrebbe essere?
1272
01:08:38,594 --> 01:08:40,152
- Potrebbe essere andata via.
- Dove?
1273
01:08:40,354 --> 01:08:42,424
Con un altro ragazzo,
dentro la casa di sua madre,
1274
01:08:42,634 --> 01:08:44,090
quello che finisce
per dare nello stesso
1275
01:08:44,114 --> 01:08:46,423
secondo tradizione del
teatro tradizionale.
1276
01:08:47,034 --> 01:08:48,786
Sono un attore tradizionale.
1277
01:08:51,354 --> 01:08:53,743
Perchè non stai dormendo?
1278
01:08:54,554 --> 01:08:55,554
Hai visto che ore sono?
1279
01:08:55,714 --> 01:08:56,829
Sì...
1280
01:09:00,234 --> 01:09:01,952
Sua moglie è andata a
la casa di sua madre,
1281
01:09:02,634 --> 01:09:06,070
ha osato farlo e
non puoi ammetterlo.
1282
01:09:06,914 --> 01:09:09,144
Se la chiami, nessuno risponde.
1283
01:09:09,794 --> 01:09:11,750
Ciò significa due cose:
1284
01:09:12,274 --> 01:09:15,789
o tua moglie è in un altro
o tua suocera è sorda.
1285
01:09:16,434 --> 01:09:17,594
Mia moglie non mi lascia mai.
1286
01:09:17,754 --> 01:09:18,789
- Mai?
- Mai.
1287
01:09:20,714 --> 01:09:22,545
Non ti appesantisce?
1288
01:09:23,954 --> 01:09:25,865
Questo è il peso più
leggero Devo sopportare.
1289
01:09:26,074 --> 01:09:27,792
Com'è elegante!
1290
01:09:28,674 --> 01:09:31,268
Ah, sono con un amico.
Ti dispiace se entra?
1291
01:09:31,794 --> 01:09:34,467
Pierre Arditi,
l'attore di teatro.
1292
01:09:34,674 --> 01:09:36,073
- E il cinema.
- Sì, e il cinema.
1293
01:09:36,274 --> 01:09:39,311
- Faccio anche film.
- Il mondo intero lo sa.
1294
01:09:39,514 --> 01:09:41,744
Dici "teatro" come
se hai detto "merda".
1295
01:09:41,954 --> 01:09:43,910
- Sei nervoso!
- Calmati!
1296
01:09:44,114 --> 01:09:45,263
Mi fa impazzire!
1297
01:09:45,594 --> 01:09:48,631
Il mio amico non si sente a suo
agio con la tua omosessualità.
1298
01:09:49,594 --> 01:09:51,266
Non mi interessa?
1299
01:09:51,474 --> 01:09:52,474
E tu?
1300
01:09:52,994 --> 01:09:54,222
Sei soddisfatto?
1301
01:09:54,434 --> 01:09:56,390
- Con Cosa?
- Con tua moglie.
1302
01:09:56,594 --> 01:09:57,743
Lasciala da sola.
1303
01:09:58,314 --> 01:10:00,032
Forse vuole
1304
01:10:00,274 --> 01:10:01,593
dello champagne.
1305
01:10:02,074 --> 01:10:03,507
Lei va a letto con mani chiuse.
1306
01:10:03,874 --> 01:10:06,104
Come fai a saperlo?
1307
01:10:11,314 --> 01:10:13,305
Mia moglie ha le
sue mani chiuso.
1308
01:10:14,234 --> 01:10:17,146
Di notte fino al mattino,
dalla mattina alla sera.
1309
01:10:18,314 --> 01:10:20,066
A volte quando li apro,
1310
01:10:20,874 --> 01:10:23,832
vediamo i segni sulla carne.
1311
01:10:24,754 --> 01:10:26,585
Abbiamo adottato due bambini.
1312
01:10:29,394 --> 01:10:31,112
Sono un po 'grottesco
1313
01:10:32,514 --> 01:10:34,232
ma sono contento la tua visita.
1314
01:10:34,914 --> 01:10:36,506
Ti stavo aspettando.
1315
01:10:37,794 --> 01:10:39,750
Nessuno viene mai a trovarci.
1316
01:10:40,594 --> 01:10:43,552
Nessuno osa disturbarci,
ama isolarci.
1317
01:10:45,474 --> 01:10:47,066
� come...
1318
01:10:48,514 --> 01:10:49,663
una chiesa...
1319
01:10:50,834 --> 01:10:52,062
Dove...
1320
01:10:52,434 --> 01:10:54,072
non oseresti entrare.
1321
01:10:54,834 --> 01:10:57,348
Aprirai lo champagne
o farai un discorso?
1322
01:11:00,114 --> 01:11:01,706
Siediti, signori.
1323
01:11:02,754 --> 01:11:05,314
Scusa per l'asciugamano
unto, ma l'ho pulito.
1324
01:11:15,474 --> 01:11:17,385
Mi riconosci?
1325
01:11:19,354 --> 01:11:20,354
Sì.
1326
01:11:21,994 --> 01:11:22,994
E 'lei?
1327
01:11:26,914 --> 01:11:27,949
Non lo so.
1328
01:11:29,874 --> 01:11:32,308
Ti ricordi? Quimper...
1329
01:11:33,074 --> 01:11:34,189
Amore pazzo
1330
01:11:34,874 --> 01:11:36,626
e mio marito che
mi ha torturato,
1331
01:11:37,114 --> 01:11:38,547
che volevo lasciare.
1332
01:11:39,034 --> 01:11:41,184
Era lui, mio marito.
1333
01:11:41,474 --> 01:11:42,474
Francois...
1334
01:11:44,114 --> 01:11:46,309
che ha finto di
chiedere un autografo
1335
01:11:46,914 --> 01:11:49,792
e mi ha detto: "basta
stronzate, andiamo".
1336
01:11:49,994 --> 01:11:50,994
Era lui.
1337
01:11:53,234 --> 01:11:55,828
Sono partito con lui, non
lo sapevo chi lo amava.
1338
01:11:58,314 --> 01:12:01,465
A volte una donna
fa degli errori.
1339
01:12:02,314 --> 01:12:04,225
Ho impegnato tutti.
1340
01:12:05,634 --> 01:12:07,465
A 18 anni, orge.
1341
01:12:09,954 --> 01:12:11,182
A 22 anni
1342
01:12:11,394 --> 01:12:14,114
Sono stato inseguito dalla polizia
per essere complice dell'omicidio.
1343
01:12:14,474 --> 01:12:16,066
Mi stavo frequentando
un terrorista.
1344
01:12:16,834 --> 01:12:18,062
A 30 anni
1345
01:12:19,914 --> 01:12:22,906
Ho venduto droga a per
poterli acquistare.
1346
01:12:25,074 --> 01:12:27,030
In tutti questi anni,
1347
01:12:27,234 --> 01:12:28,587
Fran�ois non mi ha mai lasciato,
1348
01:12:30,754 --> 01:12:33,109
Voglio dire, mi ha seguito...
1349
01:12:36,794 --> 01:12:38,386
con il tuo stipendio
da insegnante,
1350
01:12:38,754 --> 01:12:40,984
mi ha protetto da lontano.
1351
01:12:41,994 --> 01:12:44,508
Si è preso cura di me, lui
si è preso cura di me...
1352
01:12:45,434 --> 01:12:46,992
Sono scappato via,
1353
01:12:47,194 --> 01:12:48,786
Gli ho rubato i soldi
1354
01:12:48,994 --> 01:12:51,667
Ho venduto i miei
gioielli che mi ha dato.
1355
01:12:53,394 --> 01:12:54,394
È lui,
1356
01:12:55,034 --> 01:12:56,149
sempre lì,
1357
01:12:57,994 --> 01:13:00,144
senza rimproveri.
1358
01:13:07,794 --> 01:13:10,866
Sono Maria Schneider. Questa
scena mi fa sentire bene.
1359
01:13:13,594 --> 01:13:15,710
E tu come stai?
1360
01:13:17,114 --> 01:13:18,706
Cos'hai fatto?
1361
01:13:19,594 --> 01:13:20,663
Buona,
1362
01:13:21,274 --> 01:13:22,423
Non male...
1363
01:13:23,194 --> 01:13:24,547
Ho fatto strani lavori.
1364
01:13:25,194 --> 01:13:26,752
Ho incontrato delle donne...
1365
01:13:29,114 --> 01:13:30,991
Sono d'accordo con J-C Brialy,
1366
01:13:31,634 --> 01:13:32,862
È un errore.
1367
01:13:36,394 --> 01:13:38,194
Un buon errore, ma
comunque quindi, un errore.
1368
01:13:40,074 --> 01:13:41,905
Lo sa. È sensibile.
1369
01:13:42,114 --> 01:13:43,706
Sei d'accordo?
1370
01:13:45,794 --> 01:13:47,546
Sei d'accordo che lo
saremo meglio a parte?
1371
01:13:50,874 --> 01:13:52,353
Fai come ti pare.
1372
01:13:53,474 --> 01:13:55,305
Sono già stato lasciato.
1373
01:13:58,234 --> 01:13:59,792
Mi manchi ancora di voi.
1374
01:14:01,994 --> 01:14:03,507
Possiamo vederci
di tanto in tanto.
1375
01:14:04,434 --> 01:14:06,231
No grazie. Preferisco di no.
1376
01:14:09,594 --> 01:14:11,266
Mi dispiace, Jean-Claude.
1377
01:14:15,274 --> 01:14:16,274
Pierre...
1378
01:14:18,514 --> 01:14:20,345
Amo moltissimo le donne.
1379
01:14:22,754 --> 01:14:24,267
Forse è quello che mi piace.
1380
01:14:25,674 --> 01:14:27,665
Mi scusi? Non ho capito.
1381
01:14:29,114 --> 01:14:30,706
Neanche io.
1382
01:14:32,714 --> 01:14:34,193
Nessuno capisce niente.
1383
01:14:35,714 --> 01:14:36,714
Riguardo a cosa?
1384
01:14:37,994 --> 01:14:39,222
A proposito di uomini,
1385
01:14:41,194 --> 01:14:42,194
sulle donne,
1386
01:14:44,714 --> 01:14:45,714
di tutto.
1387
01:14:49,154 --> 01:14:50,650
Era giunto il momento
per me di essere lì.
1388
01:14:50,674 --> 01:14:52,630
Li lasci soli per cinque minuti
1389
01:14:52,994 --> 01:14:54,427
e ops!
1390
01:14:54,794 --> 01:14:56,546
Fanno un marshmallow!
1391
01:14:56,954 --> 01:14:59,832
Stai attenta, signora,
non esserlo davanti a me.
1392
01:15:00,034 --> 01:15:02,832
- Vedi che ho fretta.
- Come faccio a sapere che hai fretta?
1393
01:15:03,034 --> 01:15:04,945
Se non avessi fretta
Non camminerei così...
1394
01:15:05,154 --> 01:15:06,382
camminare così.
1395
01:15:08,074 --> 01:15:09,985
- Stavo camminando così?
- Non c'è modo!
1396
01:15:10,194 --> 01:15:11,194
Come stavo camminando?
1397
01:15:11,394 --> 01:15:13,988
- Come questo.
- Ora sì!
1398
01:15:14,194 --> 01:15:16,424
Capisci quando fai uno sforzo!
1399
01:15:18,714 --> 01:15:21,865
Non attaccarti a me!
1400
01:15:22,354 --> 01:15:24,231
Ma tu sei Michel Serrault!
1401
01:15:24,714 --> 01:15:26,511
No, non sono Michel Serrault!
1402
01:15:26,714 --> 01:15:28,466
Sembro Michel Serrault?
1403
01:15:29,834 --> 01:15:31,267
Solo un po 'di pane.
1404
01:15:31,474 --> 01:15:33,154
Non sto presentando il
giornale "20 Heures"
1405
01:15:52,554 --> 01:15:54,829
Perché sono nel posto peggiore?
1406
01:15:55,794 --> 01:15:57,068
Quale posto?
1407
01:15:58,874 --> 01:16:00,193
Dov'e la fotocamera?
1408
01:16:01,074 --> 01:16:02,154
Quale macchina fotografica?
1409
01:16:05,874 --> 01:16:08,183
- C'è sempre una telecamera.
- Dove?
1410
01:16:09,114 --> 01:16:11,503
Mangi sempre seduto
come un'amazzone?
1411
01:16:12,714 --> 01:16:13,988
Quando non hai una fotocamera?
1412
01:16:14,714 --> 01:16:16,909
Un'amazzone? Non ho capito.
1413
01:16:17,434 --> 01:16:18,992
Il tavolo è qui,
1414
01:16:19,314 --> 01:16:21,430
e tu sei così,
tipo un'Amazzonia.
1415
01:16:22,314 --> 01:16:24,111
Perché stai seduto così?
1416
01:16:26,194 --> 01:16:27,832
Anche lui è così!
1417
01:16:30,874 --> 01:16:32,944
Non stai fissando la fotocamera?
1418
01:16:34,394 --> 01:16:36,194
Non hai una macchina
fotografica qui intorno?
1419
01:16:38,074 --> 01:16:40,952
Marielle, non gliene frega
niente lui è nel mezzo.
1420
01:16:42,554 --> 01:16:44,590
Non può essere perso!
1421
01:16:46,314 --> 01:16:48,544
Bene allora...
1422
01:16:48,874 --> 01:16:49,909
se è così,
1423
01:16:50,474 --> 01:16:51,623
Mi siederò così.
1424
01:16:51,874 --> 01:16:52,874
Pronto.
1425
01:16:53,034 --> 01:16:55,025
È una posizione naturale!
1426
01:16:55,234 --> 01:16:56,667
Questo mi dà fastidio!
1427
01:16:57,154 --> 01:16:58,667
Che dici?
1428
01:16:58,914 --> 01:17:00,870
Sto dicendo questo
Mi da fastidio!
1429
01:17:01,634 --> 01:17:02,634
Buona,
1430
01:17:03,394 --> 01:17:04,463
Ti sto infastidendo.
1431
01:17:05,874 --> 01:17:08,388
- E perché ti disturbo?
- Sei sulla schiena di mia moglie.
1432
01:17:09,074 --> 01:17:10,074
Sono? Ma...
1433
01:17:11,434 --> 01:17:14,154
- Che cosa c'é?
- Stai guardando la parte posteriore della sua testa.
1434
01:17:14,874 --> 01:17:17,069
Sente il suo sguardo,
le dà fastidio.
1435
01:17:17,754 --> 01:17:19,153
Le sei molto vicino.
1436
01:17:21,514 --> 01:17:23,186
Mi scusi, sono Michel Serrault.
1437
01:17:23,394 --> 01:17:26,033
Sto facendo un film.
Soprattutto, non gridare.
1438
01:17:26,234 --> 01:17:30,068
Continua a mangiare
e andrà tutto bene.
1439
01:17:30,474 --> 01:17:32,510
Ti ho proibito di
parlare con mia moglie!
1440
01:17:33,754 --> 01:17:34,903
Sono Michel Serrault!
1441
01:17:35,234 --> 01:17:36,906
E io sono Jacques Fran�ois!
1442
01:17:37,154 --> 01:17:38,872
Buongiorno! Come stai?
1443
01:17:39,074 --> 01:17:40,587
Non prendere la
mia mano! Il conto!
1444
01:17:40,794 --> 01:17:42,386
- Sto invitando!
- Non c'è modo!
1445
01:17:42,594 --> 01:17:44,630
Sì, tu e tua moglie.
1446
01:17:44,834 --> 01:17:46,586
Non sono la moglie
di J. Fran�ois.
1447
01:17:47,434 --> 01:17:49,584
Smettila di ricordarmelo.
1448
01:17:50,114 --> 01:17:53,345
Tutte queste persone questo
significa che lo odio
1449
01:17:53,874 --> 01:17:55,273
che mi ha fatto così male!
1450
01:17:55,514 --> 01:17:57,266
Lasciami solo!
1451
01:17:57,474 --> 01:18:00,671
Tutti voi! Burattini! Buffets!
1452
01:18:01,994 --> 01:18:04,633
Non sono io a fingere.
1453
01:18:04,954 --> 01:18:07,024
Ho un cuore che batte!
1454
01:18:07,394 --> 01:18:08,986
Le mie lacrime sono vere!
1455
01:18:10,914 --> 01:18:11,914
Buona...
1456
01:18:14,394 --> 01:18:15,747
Ascoltami!
1457
01:18:16,114 --> 01:18:18,070
Non posso lavorare
in queste condizioni!
1458
01:18:19,914 --> 01:18:23,793
Ricostruisci lo scenario
e quando sei pronto
1459
01:18:23,994 --> 01:18:26,792
chiama il mio avvocato e
il mio agente, entrambi!
1460
01:19:23,034 --> 01:19:25,912
Avresti un cambiamento
per un attore povero?
1461
01:19:26,874 --> 01:19:28,227
Non sei Jean-Paul Belmondo?
1462
01:19:28,994 --> 01:19:30,473
Non mandarmi dalla polizia.
1463
01:19:30,674 --> 01:19:32,426
- Quali poliziotti?
- Le offerte speciali.
1464
01:19:32,634 --> 01:19:33,674
I poliziotti degli attori.
1465
01:19:34,554 --> 01:19:37,227
- Attore della polizia?
- Sono dietro di me da 8 giorni.
1466
01:19:45,354 --> 01:19:48,232
Sei Michel Serrault?
1467
01:19:48,554 --> 01:19:50,272
Chi è Michel Serrault?
1468
01:19:51,274 --> 01:19:52,274
Un idiota.
1469
01:19:52,994 --> 01:19:53,994
� lui?
1470
01:19:54,714 --> 01:19:56,545
Un idiota che gioca un idiota.
1471
01:19:57,714 --> 01:19:59,511
È una questione
di comportamento.
1472
01:19:59,874 --> 01:20:02,786
Tranne che in questo caso, anche
lui rischiare la sua pelle.
1473
01:20:03,154 --> 01:20:04,154
Rischiare?
1474
01:20:05,074 --> 01:20:06,189
Assolutamente.
1475
01:20:06,754 --> 01:20:08,790
Suona l'idiota suona l'idiota...
1476
01:20:08,994 --> 01:20:10,427
Come interpreta l'idiota?
1477
01:20:11,394 --> 01:20:13,350
Per esempio, si
rifiuta di collaborare.
1478
01:20:14,274 --> 01:20:15,274
Con chi?
1479
01:20:15,474 --> 01:20:16,474
Con noi.
1480
01:20:19,434 --> 01:20:20,503
Mi dispiace.
1481
01:20:21,474 --> 01:20:23,829
Sono stato cattivo.
1482
01:20:26,194 --> 01:20:27,752
Non lasciare la mia stanza
1483
01:20:27,954 --> 01:20:29,546
e con quell'emicrania
1484
01:20:29,754 --> 01:20:31,312
Non ho guardato la televisione.
1485
01:20:32,714 --> 01:20:36,343
Beh, ho guardato,
ma ero disattento.
1486
01:20:37,234 --> 01:20:38,553
Era interessante?
1487
01:20:40,834 --> 01:20:42,347
Non male non male.
1488
01:20:43,354 --> 01:20:45,072
Così interessante
quanto potrebbe
1489
01:20:45,994 --> 01:20:47,791
per un vecchio come me.
1490
01:20:48,874 --> 01:20:50,023
E che, quindi,
1491
01:20:51,154 --> 01:20:53,987
incontrato un momento in cui
la televisione non lo era
1492
01:20:54,474 --> 01:20:55,509
non collegata,
1493
01:20:56,274 --> 01:20:57,389
né spento.
1494
01:20:58,794 --> 01:21:01,149
È stato, secondo me, quando
è stato notato di più
1495
01:21:01,354 --> 01:21:02,707
per la tua assenza.
1496
01:21:03,794 --> 01:21:05,591
Tutto questo per dire quello
1497
01:21:06,394 --> 01:21:08,669
Non sono molto aggiornato.
1498
01:21:09,114 --> 01:21:10,706
Capirai. Seguimi.
1499
01:21:10,914 --> 01:21:13,189
Non posso, sono legato.
1500
01:21:13,394 --> 01:21:14,509
Con la tua sedia!
1501
01:21:34,954 --> 01:21:36,785
Conosci quest'uomo?
1502
01:21:37,074 --> 01:21:38,905
No. Non l'ho mai visto.
1503
01:21:40,234 --> 01:21:41,553
E lui, lui ti conosce?
1504
01:21:41,754 --> 01:21:44,268
Chiedi a lui.
1505
01:21:46,034 --> 01:21:47,865
Come tutti gli altri
non risponderà.
1506
01:21:48,434 --> 01:21:49,549
Perchè no?
1507
01:21:50,674 --> 01:21:52,074
Sembra che non gli
piacciamo molto.
1508
01:21:52,514 --> 01:21:54,948
Tuttavia, è un
ragazzo intelligente.
1509
01:21:55,954 --> 01:21:57,273
Sono d'accordo con te.
1510
01:21:57,834 --> 01:21:58,983
Non capiamo niente.
1511
01:22:00,354 --> 01:22:02,106
Cosa fa per vivere?
1512
01:22:02,514 --> 01:22:03,629
Lui è un attore.
1513
01:22:05,114 --> 01:22:06,149
Questo non va bene!
1514
01:22:06,474 --> 01:22:07,509
Sono d'accordo.
1515
01:22:08,354 --> 01:22:10,231
Cosa ne farai?
1516
01:22:11,194 --> 01:22:12,309
Eseguirlo.
1517
01:22:12,994 --> 01:22:13,994
Beh si...
1518
01:22:15,034 --> 01:22:16,786
Cos'altro puoi fare?
1519
01:22:17,314 --> 01:22:18,314
È un peccato.
1520
01:22:18,874 --> 01:22:19,943
Guarda,
1521
01:22:20,594 --> 01:22:22,983
non è un grande attore,
Io non lo conosco.
1522
01:22:23,994 --> 01:22:25,222
Conosci altri?
1523
01:22:27,914 --> 01:22:29,506
Bene, io e gli attori...
1524
01:22:30,794 --> 01:22:31,943
Non vai al cinema?
1525
01:22:32,434 --> 01:22:33,708
Più piccolo possibile.
1526
01:22:34,074 --> 01:22:35,553
- Teatro?
- Mai!
1527
01:22:36,434 --> 01:22:38,050
A proposito, non vado
mai da nessuna parte!
1528
01:22:38,074 --> 01:22:39,348
Nemmeno il bagno!
1529
01:22:39,994 --> 01:22:41,746
Ecco perché tu è sempre
di cattivo umore.
1530
01:22:42,634 --> 01:22:44,590
Come fai a sapere che io
sempre di cattivo umore?
1531
01:22:44,794 --> 01:22:45,863
Sei famoso per questo!
1532
01:22:46,074 --> 01:22:47,826
- Oms?
- Tu! Michel Serrault!
1533
01:22:48,554 --> 01:22:50,590
Non sono Michel Serrault!
1534
01:22:50,874 --> 01:22:52,102
Quindi chi sei tu?
1535
01:22:52,674 --> 01:22:54,266
Non so più chi sono.
1536
01:22:54,554 --> 01:22:56,545
Sono stato disturbato
per tutta la vita!
1537
01:22:57,074 --> 01:22:58,712
Sono rovinato!
1538
01:22:58,914 --> 01:23:01,382
Voglio un posto dove sedermi!
1539
01:23:02,074 --> 01:23:03,712
Usa la tua sedia!
1540
01:23:07,274 --> 01:23:08,274
Azione!
1541
01:23:14,954 --> 01:23:18,742
Questa è stata l'esecuzione
di a attore che non collabora.
1542
01:23:19,354 --> 01:23:21,072
Cosa significa "cooperare"?
1543
01:23:22,234 --> 01:23:24,464
Dacci i nomi di altri attori.
1544
01:23:28,434 --> 01:23:30,311
Mi sono divertito...
1545
01:23:49,154 --> 01:23:51,190
Sai, mi sono sempre divertito.
1546
01:23:56,154 --> 01:23:59,226
E dopo aver ottenuto
divertito, cosa hai fatto?
1547
01:23:59,674 --> 01:24:01,107
Ho continuato a divertirmi.
1548
01:24:02,314 --> 01:24:03,827
Ti sei divertito tutto il tempo?
1549
01:24:04,234 --> 01:24:05,234
Tutto il tempo...
1550
01:24:07,874 --> 01:24:09,432
anche di notte,
1551
01:24:10,314 --> 01:24:11,747
Ho sognato di divertirmi.
1552
01:24:23,434 --> 01:24:25,345
Ad esempio, adesso
1553
01:24:25,594 --> 01:24:27,027
Mi sto divertendo.
1554
01:24:37,834 --> 01:24:39,313
Non è Belmondo.
1555
01:24:40,274 --> 01:24:42,788
D'accordo, Belmondo
ha sempre avuto un...
1556
01:24:45,074 --> 01:24:47,269
ma non fino a questo punto!
1557
01:24:48,714 --> 01:24:50,625
Questo ragazzo è
solo un vegetale!
1558
01:24:53,354 --> 01:24:54,787
No, ragazzo mio,
1559
01:24:55,954 --> 01:24:57,672
Ti sei divertito molto?
1560
01:24:59,114 --> 01:25:00,627
Mi sono divertito...
1561
01:25:00,914 --> 01:25:04,065
Quando dici "mi sono divertito",
1562
01:25:05,274 --> 01:25:08,744
ti sei davvero "divertito" o
semplicemente "si è divertito".
1563
01:25:09,434 --> 01:25:11,902
- Mi sono divertito".
- Oh bene...
1564
01:25:13,314 --> 01:25:16,226
Hai fatto bene, perché
tutta questa gioia,
1565
01:25:16,514 --> 01:25:18,391
Penso che sia finita.
1566
01:25:18,754 --> 01:25:20,870
- Mi sono divertito.
- Sì.
1567
01:25:21,074 --> 01:25:23,747
Guarda anch'io, quando ci penso.
1568
01:25:24,634 --> 01:25:26,704
Ridevo molto.
1569
01:25:37,594 --> 01:25:39,232
Credi che sia un idiota?
1570
01:25:39,594 --> 01:25:40,709
Non necessariamente.
1571
01:25:42,794 --> 01:25:43,943
Non necessariamente.
1572
01:25:45,274 --> 01:25:46,468
Un ragazzo che sembra stupido
1573
01:25:50,394 --> 01:25:51,986
non è necessariamente stupido.
1574
01:25:53,474 --> 01:25:56,705
Ci sono eccezioni.
1575
01:25:58,114 --> 01:26:01,231
Sono insoliti, inutile dirlo...
1576
01:26:06,034 --> 01:26:07,034
E così?
1577
01:26:07,594 --> 01:26:08,788
Ti diverti ancora?
1578
01:26:09,194 --> 01:26:11,867
Bene, no, le cose
renderlo molto diverso.
1579
01:26:14,234 --> 01:26:16,434
Questo finisce una volta per
tutte tutto con la battuta.
1580
01:26:20,514 --> 01:26:21,867
Buongiorno signore.
1581
01:26:22,594 --> 01:26:23,868
Congratulazioni.
1582
01:26:24,834 --> 01:26:26,426
È un lavoro incredibile.
1583
01:26:38,994 --> 01:26:41,303
Cosa posso fare
per lei? Dimmi.
1584
01:26:42,074 --> 01:26:43,826
Qual è il tuo problema?
1585
01:26:46,754 --> 01:26:48,346
Mi sono divertito...
1586
01:26:48,554 --> 01:26:52,183
- Si lo sappiamo!
- A volte io ei miei amici,
1587
01:26:52,394 --> 01:26:54,794
ci siamo divertiti così tanto
che abbiamo tormentato ovunque.
1588
01:26:55,194 --> 01:26:56,194
Ridere.
1589
01:26:56,794 --> 01:26:58,910
Chiudi quel tizio.
1590
01:26:59,114 --> 01:27:01,708
- Non ce la faccio più.
- Una volta, a Manaos...
1591
01:27:04,194 --> 01:27:06,833
Stai zitto, pazzo!
1592
01:27:07,714 --> 01:27:09,714
Non ti rendi conto di cosa
succederà a tutti e due?
1593
01:27:10,314 --> 01:27:12,066
Dobbiamo trovare
una via d'uscita!
1594
01:27:12,274 --> 01:27:13,753
Uccidono gli attori!
1595
01:27:18,874 --> 01:27:20,626
Perchè sei tu uccidere
tutti gli attori?
1596
01:27:24,034 --> 01:27:25,865
Perché ti importa
con gli attori?
1597
01:27:26,274 --> 01:27:27,423
Se non sei uno di loro?
1598
01:27:27,794 --> 01:27:29,113
Si è vero.
1599
01:27:30,074 --> 01:27:31,666
Non so perché mi interessa.
1600
01:27:32,474 --> 01:27:33,748
Cosa fa per vivere?
1601
01:27:34,034 --> 01:27:35,034
Niente.
1602
01:27:37,434 --> 01:27:38,947
Sono un azionista.
1603
01:27:39,554 --> 01:27:41,784
I miei genitori mi hanno
lasciato dei soldi.
1604
01:27:41,994 --> 01:27:44,030
- Ho investito.
- Così,
1605
01:27:44,434 --> 01:27:47,028
avresti potuto darmi un
cambiamento comprare una bottiglia!
1606
01:27:47,234 --> 01:27:49,429
- Sta 'zitto.
- Dicono che sei meschino.
1607
01:27:49,634 --> 01:27:51,829
Starai zitto una
volta nella tua vita?
1608
01:27:53,234 --> 01:27:55,907
Non ti rendi conto
che lo sto inventando?
1609
01:27:57,114 --> 01:27:59,264
Sto cercando di ingannarli!
1610
01:28:00,234 --> 01:28:01,872
Non ascoltatelo, ragazzi.
1611
01:28:02,514 --> 01:28:03,663
Lo conosco,
1612
01:28:04,434 --> 01:28:06,026
farà di tutto per un ruolo.
1613
01:28:06,314 --> 01:28:09,272
Starà di fronte al suo
amici per noi da vedere.
1614
01:28:10,034 --> 01:28:11,911
Quello che stai
dicendo è spazzatura.
1615
01:28:12,194 --> 01:28:13,194
�?
1616
01:28:13,434 --> 01:28:14,434
Crudele,
1617
01:28:14,954 --> 01:28:17,627
ingiusto e
completamente assurdo.
1618
01:28:18,154 --> 01:28:19,154
Perché?
1619
01:28:20,514 --> 01:28:22,345
Questo ragazzo è molto stupido,
1620
01:28:22,794 --> 01:28:24,785
non può essere Belmondo!
1621
01:28:25,674 --> 01:28:27,630
Belmondo non è così stupido!
1622
01:28:27,834 --> 01:28:29,347
Ascoltatemi, ragazzi, ascoltate!
1623
01:28:30,554 --> 01:28:33,432
Devo dirtelo perché
mi sono divertito.
1624
01:28:34,754 --> 01:28:36,233
Sono un ragazzo
di buon carattere.
1625
01:28:37,114 --> 01:28:38,342
Sono nato di buon umore,
1626
01:28:39,474 --> 01:28:41,146
e morirò di buon umore.
1627
01:28:43,314 --> 01:28:45,350
Non infastidisco nessuno
con i miei problemi.
1628
01:28:46,314 --> 01:28:49,272
Comunque l'ho fatto
la delicatezza
1629
01:28:49,914 --> 01:28:52,508
non condividerli con altri.
1630
01:28:53,674 --> 01:28:55,426
Devo dirti una cosa:
1631
01:28:56,314 --> 01:28:57,793
siete degli stronzi.
1632
01:28:59,034 --> 01:29:00,034
Dai...
1633
01:29:01,594 --> 01:29:02,594
abbattimi...
1634
01:29:03,914 --> 01:29:05,472
fammi a pezzi.
1635
01:29:10,794 --> 01:29:11,863
L'hai già visto
1636
01:29:13,194 --> 01:29:15,185
un uomo che muore divertendosi?
1637
01:29:23,154 --> 01:29:25,270
Vai a sederti con gli altri
1638
01:29:25,554 --> 01:29:27,112
e nemmeno una parola!
1639
01:29:48,914 --> 01:29:49,914
Jacques...
1640
01:29:50,914 --> 01:29:52,188
Ascoltami...
1641
01:29:52,834 --> 01:29:54,506
Pensiamo al nostro pubblico.
1642
01:29:59,354 --> 01:30:00,628
Capisci?
1643
01:30:01,314 --> 01:30:04,704
Hai visto cos'è successo a
Marielle un grande attore?
1644
01:30:05,354 --> 01:30:06,582
Dovrei ucciderne un altro?
1645
01:30:07,634 --> 01:30:08,749
Un Villeret per esempio?
1646
01:30:10,794 --> 01:30:11,909
Un Dussolier?
1647
01:30:13,634 --> 01:30:15,909
Non è divertente
interpretare il cattivo?
1648
01:30:16,594 --> 01:30:18,346
Ora ho un bel ruolo!
1649
01:30:19,914 --> 01:30:22,826
Sono stufo e stanco di
interpretare uomini della società!
1650
01:30:23,034 --> 01:30:24,786
Fanculo gli uomini
della società!
1651
01:30:25,634 --> 01:30:27,829
Posso anche dire "le mie palle!"
1652
01:30:28,034 --> 01:30:29,672
Il mio cazzo e il mio cazzo.
1653
01:30:30,194 --> 01:30:32,344
Vaffanculo! Figli di puttana!
1654
01:30:33,714 --> 01:30:35,591
Figlio di puttana!
1655
01:30:36,634 --> 01:30:38,113
Guarda piove.
1656
01:30:42,434 --> 01:30:44,902
Perché sono così stanco?
1657
01:30:47,954 --> 01:30:50,070
Non sono un vecchio attore!
1658
01:30:50,874 --> 01:30:52,944
Sono molto pericoloso.
1659
01:30:55,674 --> 01:30:58,188
Ho una brocca d'acqua calda.
Qualcuno è interessato?
1660
01:30:58,594 --> 01:31:00,391
E io... chi è
interessato a me?
1661
01:31:01,034 --> 01:31:02,752
Non ho nemmeno un personaggio!
1662
01:31:03,434 --> 01:31:05,390
Dov'è il regista
di questa merda?
1663
01:31:06,034 --> 01:31:07,752
Dov'è quell'idiota di Blier?
1664
01:31:08,194 --> 01:31:10,754
Non gliene frega niente
sta girando un altro film.
1665
01:31:23,594 --> 01:31:26,711
Attenzione a tutti. Si gira!
1666
01:31:27,994 --> 01:31:29,188
Hubert! Sì?
1667
01:31:29,674 --> 01:31:32,586
Pronto per la pioggia?
Sì Bertrand. Pronto.
1668
01:31:32,994 --> 01:31:35,462
Attenzione manda la pioggia!
1669
01:31:40,554 --> 01:31:41,554
Motore!
1670
01:31:42,234 --> 01:31:43,234
Gira! Ciak!
1671
01:31:44,274 --> 01:31:45,673
31ª prima.
1672
01:31:48,914 --> 01:31:49,914
Azione!
1673
01:31:59,434 --> 01:32:02,426
Comunque che importanza
ha per me questa troia?
1674
01:32:06,034 --> 01:32:07,865
Che sia morta o viva.
1675
01:32:11,994 --> 01:32:13,871
È una troia punto!
1676
01:32:16,194 --> 01:32:17,422
Stop!
1677
01:32:18,114 --> 01:32:20,674
Fanculo! Una goccia
sulla schiena!
1678
01:32:22,114 --> 01:32:23,672
È proprio una puttana.
1679
01:32:26,794 --> 01:32:28,625
C'è una cosa che mi preoccupa.
1680
01:32:28,834 --> 01:32:29,834
Cosa?
1681
01:32:30,434 --> 01:32:32,550
Non sarà un pò misogino?
1682
01:32:32,994 --> 01:32:36,225
Sei molto divertente. La parola
troia ha una connotazione.
1683
01:32:36,434 --> 01:32:38,265
Forse potresti
renderla meno violenta.
1684
01:32:38,674 --> 01:32:39,674
Credi?
1685
01:32:40,314 --> 01:32:43,147
Lascia che "troia" diventi
una parola d'amore.
1686
01:32:44,394 --> 01:32:46,988
Posso provare se vuoi...
1687
01:32:58,354 --> 01:33:01,266
Ad ogni modo non mi
interessa quella troia!
1688
01:33:03,314 --> 01:33:04,383
Stop!
1689
01:33:05,554 --> 01:33:08,387
Chi è l'idiota che ha dimenticato
di spegnere il cellulare?
1690
01:33:12,794 --> 01:33:13,988
Penso di essere io.
1691
01:33:14,874 --> 01:33:15,943
Bene rispondi!
1692
01:33:26,234 --> 01:33:27,234
Sì...
1693
01:33:31,314 --> 01:33:32,463
Si ma...
1694
01:33:33,834 --> 01:33:35,631
Adesso stiamo girando.
1695
01:33:52,114 --> 01:33:53,308
È mio padre.
1696
01:33:56,314 --> 01:33:58,032
Salutalo da parte mia.
1697
01:34:01,794 --> 01:34:03,830
Ciao papà si?
1698
01:34:38,354 --> 01:34:41,027
È con un amico che
vuole parlare con te.
1699
01:34:44,074 --> 01:34:45,109
Pronto.
1700
01:34:47,274 --> 01:34:49,026
Come va papà?
1701
01:34:50,314 --> 01:34:51,314
Sì...
1702
01:34:53,114 --> 01:34:54,114
Sì...
1703
01:34:56,114 --> 01:34:57,752
Sì naturalmente
1704
01:34:59,914 --> 01:35:02,508
Bene io bene. Adesso sto
1705
01:35:02,834 --> 01:35:04,267
girando un film.
1706
01:35:05,314 --> 01:35:07,703
Cosa dici? Non riesco a sentire.
1707
01:35:09,354 --> 01:35:11,106
È un film...
1708
01:35:11,674 --> 01:35:13,107
sugli attori.
1709
01:35:15,474 --> 01:35:17,510
Certo che penso a te...
1710
01:35:18,354 --> 01:35:20,185
Ti penso ogni giorno.
1711
01:35:20,954 --> 01:35:22,990
Ti dirò anche una cosa.
1712
01:35:24,074 --> 01:35:26,429
Più giorni passano,
più mi manchi.
117708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
