All language subtitles for About.Time.E15.180709.720p-NEXT

Timing and Subtitles brought to you by
The Tick-Tock Team @ Viki

~ Episode 15 ~

Bae Soo Bong!

Stop this and come down.

I will die too.

Me too, I can't live without you.

I can't give you up.

Bae Soo Bong!

What kind of stupid act is this?

Let go!

Bae Soo Bong!

I think I'm going crazy.

I feel like I'm in hell at least
12 times a day because of you.

I can't change my heart
and it makes me crazy.

♫ I only saw the back of you then ♫

♫ And it was so pretty that I stared for a while ♫

♫ I wonder how you felt as you were leaving ♫

[54 years, 1 day, 11 hours,
57 minutes, 13 seconds]

[54 years, 1 day, 11 hours,
57 minutes, 12 seconds]

[54 years, 1 day, 11 hours,
57 minutes, 11 seconds]

[54 years, 1 day, 11 hours,
57 minutes, 10 seconds]

[54 years, 1 day, 11 hours,
57 minutes, 9 seconds]

♫ Did it hurt to leave me behind? ♫

♫ I'm only repeating these foolish thoughts ♫

♫ Tears still come,
even though it's been a while ♫

♫ I keep thinking about it,
though I know I can't ever go back to that day ♫

♫ I hate it, I hate it, that day, you and me ♫

♫ We couldn't say anything, tears come ♫

♫ I wonder if you cried too ♫

♫ Do you remember us back then? ♫

♫ My days haven't changed,
I just keep living that day ♫

Are you going to be alright alone?

♫ Tears still come,
even though it's been a while ♫

♫ I keep thinking about it,
though I know I can't ever go back to that day ♫

♫ I hate it, I hate it, that day, you and me ♫

♫ We couldn't say anything, tears come ♫

President Lee Do Ha

President Lee Do Ha

You didn't sleep yet?

Did you take her home?

I just came back after dropping her off.

She probably did that because
she likes you too much.

Her method was wrong, but

I understand the feeling of not knowing
what to do because I like you so much.

Don't do this.

I know you're tired and scared yourself,

so you can't afford being concerned
for others and understanding them.

Choi Mika, just think about yourself.

I'll take care of everything else,
all the concerns or struggles.

Go to sleep now. You must be tired.

Alright. See you tomorrow.

Now I know

how difficult it is to hide your
feelings toward someone you like.

I'm sorry. I'm really sorry
about that, Bae Soo Bong.

Why did you come this early?

I'm here to take you to work.

In honor of your return, I brought
your car in front of the house.

When do you want to move back to the hotel?

- I just want to stay here.
- Here? Why?

It will be bothersome to move everything
and it's less lonely having a roommate.

Maybe being messy
is in my blood.

Since things aren't tidy, I can
write songs well these days.

Being messy is in your blood?
You're so odd.

- We'll be late. Why don't we go?
- Okay! - Let's go.

Choi PD, you don't think he'll say he
wants to stay here forever, right?

- For now, treat him badly.
- What?

You need to properly act like
the owner of this home and

make it seem that you're
considering kicking him out.

Oh, do I have to kick him out myself?

I miss my mom.

I've made a list of the
companies that have

accepted the conditions for
investment allocation.

What about the question of
copyright after the performance?

Generally, they want to control
it around 20 to 30 percent.

Next week, we have to pay for the
venue fee and marketing budget,

so it'd be best if you
made the decision quickly.

President Lee, a guest has arrived.

A guest?

Long time no see.

But why does it feel like
you don't welcome me?

I don't have the sort of chill personality
where I'll just happily greet a partner

who throws away an investment
after much discussion.

Why did you come here?

I came to study and to sightsee.

I was really curious about the reason.

How great is your musical that
you'd give up an investor like me?

Forget it. It's not amazing,
but our production

isn't something that can be
called sightseeing by you.

In the past, I didn't realize
how confident you were.

I think I asked you this before.

What is the reason for
you choosing a musical?

I don't know why you're so curious about that,
but I don't have a fancy reason.

This project is just my
responsibility right now.

This is just a proper start
to the MK Culture Company.

I'll share some of that
responsibility with you.

Share?

I heard you're searching for an investor.

Let's do this. Instead of Seongrak Group,

I will invest in this project
as myself, Zhang Qiang.

I saw them rehearsing as I came up.

I saw it momentarily, but I could feel
that they put their hearts into it.

The music, lighting, and
set are all very charming.

Just now, I thought maybe
President Lee is purposely trying

to show people like me what
a good project looks like.

That's why you're stubbornly trying to put
on a show that won't make any profit.

Still, it doesn't mean that I'm saying we
should revive all our previous business.

For me, I'd need time to think it over.

What we need to do now is
to make a great production.

Let's discuss the rest later.

Okay?

I'll show you my thanks
through a proper production.

I'll be looking forward to it.

♫ - I am going to
- Though my time ticks backwards ♫

♫ - Bless myself
- I'll keep walking ahead ♫

♫ Since I'm the only one in this world ♫

♫ I'm going to bless myself ♫

Keep the emotions going until the end!

♫ - I'm going to
- Bless myself ♫

♫ Bless myself ♫

Hold the ending pose.
We'll wait for the lights to go off.

- We'll go through it again.
- Yes!

Keep the energy flowing as if
you were on stage, to the end.

Yes!

Five, six, seven, eight.

♫ - I am going to
- Though my time ticks backwards ♫

♫ - Bless myself
- I'll keep walking ahead ♫

♫ Since I'm the only one in this world ♫

♫ I'm going to bless myself ♫

Lights go off. This is it
for today's rehearsal.

- Good work!
- Good work, good work!

We'll rehearse again with
Hyun Jin and the bass.

Hyun Jin.

President Lee: Let's eat after
you're done with rehearsal.

You've forgotten our promise again.

I haven't forgotten. I'll keep our promise.

First courses

Have you chosen?

I think the cream pasta will be delicious
and I want to eat the anchovy pasta too.

I can't decide.
You decide for me, Lee Do Ha.

Then you eat the cream pasta.
I'll eat the anchovy pasta. What do you think?

I like it.

Cream pasta and anchovy pasta.

That table will also have the same.

Do you feel that way today also?

What?

You said before that if you're with me

the wind is nice, food is delicious,
that you feel excited and in a good mood.

I wondered if you still felt that way.

The atmosphere is good here and
I can see the trees through the windows.

It's still nice.

Me too.

I feel good because
I'm with you, Choi Mika.

♫ When I close my eyes,
my heart flutters and pounds for no reason ♫

You must have been hungry.

You're eating really well.

[President Lee Do Ha] [Choi Michaela]

This place's cream pasta
is completely to my taste.

It's because we're eating it together.

It's delicious.

Are the rehearsals hard?

Yes. It's okay because everyone helps.

Eat a lot and get stronger.

♫ It keeps following me, what do I do? ♫

♫ My heart goes back and forth,
I can't figure it out ♫

♫ I think this is love ♫

♫ If this moment stops ♫

♫ I'd be with you forever ♫

♫ Your voice lingers in my ears ♫

♫ It keeps following me, what do I do? ♫

♫ My heart goes back and forth,
I can't figure it out ♫

♫ I think this is love ♫

I'm going for an interview.
I'm going to pass on the first try.

I'll return confidently as
an employed Choi Wi Jin,

so let's talk again about us then.

What is there to talk about? I already
said everything I wanted to say to you.

You did. You said everything.

But still, you never said
once that you didn't like me.

What?

"I can't because of your sister."
"I can't because you're unemployed."

You keep making excuses
as you push me away.

But in the end, the truth is, "I like you too,
but I can't because you're unemployed."

"I want to date you too,
but it's hard because of your sister."

That's what it is.

If you had really disliked me
then you'd have said, "I don't like you. Get lost."

You would have told me simply.

Th-That's because I was
afraid you'd be hurt.

C-Consideration. Yes, that's it.
I showed you consideration.

I surely guessed the truth.

You have a habit of blinking your eyes
when you lie because you're very shocked.

It's been a long time since I've seen it.

Who are you saying blinked their eyes?

Did you want to come here first thing in
the morning to say such useless things?

What?

You're just leaving?
Still, are you going to leave without

giving me one word of encouragement,
"Have a good interview"?

Jeon Seong Hui!

Can you do a final check on
the whole cast, asking if

the actors are having any
discomfort with their costumes?

Yes, I'm going to have a final fitting
in the afternoon and tomorrow,

I'll send over any
alterations that have to be made.

Ta-da! Have something
refreshing as you work.

Oh, ice cream is always nice.
I was hot anyway.

You've got good sense.

How could you come in
without my permission?

Here.

I brought your favorite ice cream.

You're not having any?

I'll eat some later.

Are you going to have that one?

Then, I'll have this one.

Baby Choi Wi Jin: I'm going into
my interview soon. I'm so nervous.

I'll just run to the bathroom for a minute.

Oh, okay.

Make sure to keep the promise that you'll
pass on the first try, Choi Wi Jin.

Fighting!

Interview Waiting Room

Make sure to keep the promise that you'll
pass on the first try, Choi Wi Jin.

Fighting!

Jeon Seong Hui, why are you so cute,
getting a person all excited?

Fighting!

70-75 come inside.

Yes.

I don't know about everything else,
but it seemed

hard to just throw these
into the garbage.

Even if they're to be thrown away,
you should be the one to do it.

I really don't like the look
in your eyes right now.

Don't look at me with those eyes.

I really don't like how you look so sorry.

I will forget you.

I think I've tried everything I could.

But you still say that I'm not the one.

Since it's something that won't work,
no matter what I do...

Who are you to me, anyway?

Even without Lee Do Ha,
even if it weren't for Lee Do Ha,

I'm a person who is very
pretty and sparkling.

Why did you only realize that now?

You're a very pretty and
sparkling person, Bae Soo Bong.

The rings you gave me,

the time I spent with you, I'm going
to try to forget all of this.

But I want you to forget

about how I was at the end as well.

I've forgotten it already.

Even if it wasn't love, you were a
good friend and little sister to me.

You're an attractive and pretty person, so

you should meet someone
better than me, a good man...

Don't say it. I don't like that either.

"Live well. Be happy. Meet a good man."

I dislike such an extremely
conventional ending.

Don't be too happy.

Watching the heart that wasn't for me

grow in the wind and rain,
the pain I felt...

All this can't be
comforted, can't be helped

with a few words like
"I'm sorry, live well."

I'd better go.

If I keep looking at
your face,

I may turn into a crazy and
depressing soap opera again.

Live well.

You too.

Goodbye, my darling.

I went through all the things
you wanted to have changed

with the costume designer yesterday.

Please go through the changes
when you have a chance.

Unni.

Mika.

Are you alright?

I might be having indigestion from what I
had this morning. I don't feel so well.

Why don't you talk to the director
and take a rest in the waiting room?

No, I don't want to affect the rehearsal.

Actors, come and gather around.

Is the sound and lighting ready?

Yes, we can get started.

Since this is the last rehearsal, we'll go
through all of it without interruption.

Yes.

Let's start the rehearsal!

Fighting!

Don't hurt yourself.

I'm so nervous.

- I'm so nervous.
- I know.

Let's see.

Unni!

Help her!

What's wrong with her?

Oh, my!

Hye Ryeon, are you okay?

An ambulance. Please, call an ambulance!

What happened to her?

Wake up, Hye Ryeon. Wake up!

- What's happening?
- Did you call?

Yes, they went to make the call.

Hye Ryeon!

Did you call them over?

They just went.

I can see your facial
expression from back here too.

Hmm?

I can see from your back that
you look shocked and exhausted.

I knew that she was sick, but...

since she'd been doing so well,

I thought she might be okay
until we start the show.

But she passed out all of a sudden.
I was shocked.

Is her condition that bad?

I think it'll be difficult for
us to be on stage together.

She auditioned and practiced a lot.

She worked really hard.

I can't see you like this.
I feel sorry for you.

Me?

Yes, I wish I could give
you a hug right now, but

I'm restraining myself since
I need to keep the promise.

So let me know.

Let you know what?

Tell me, what should I
do to make you smile?

Sing a song for me.

A song?

Yes, you've heard me singing many times.

I want to hear you singing, too.

I can't really sing.

So what?

What's important is that
you're singing for me.

Hurry.

Don't make fun of me then, okay?

I'll never make fun of you.

♫ After a tiring day passes, ♫

♫ Underneath the moonlight,
two people become one shadow ♫

♫ A vague happiness that
seems reachable is still over there ♫

♫ Even if my scarred heart
casts a shadow on your dreams ♫

♫ Please remember ♫

♫ That a person, who loves you until it hurts, ♫

♫ Is next to you ♫

♫ Although this path seems far sometimes, ♫

♫ Even if you shed tears out of sadness ♫

♫ Until everything becomes a memory, ♫

♫ Let the two of us... ♫

Lee Do Ha, what should I do?

I want to live so much.

Even if it's a little bit longer.

I want to see you even if
it has to be this way, Do Ha.

I keep wanting to live on.

♫ Even if the cruel wind blows again, ♫

♫ We will overcome the rough times together ♫

Wow, you're so good.

I think you could be a musical actor.

You said you never would,
but you're making fun of me now. Aren't you?

I love you.

Today, more than yesterday,

now more than one minute ago.

I love you, Choi Mika.

Did I ever tell you this?

To me...

Lee Do Ha is a savior.

My hope and my everything.

I love you, too.

♫ Maybe I need you, I need you ♫

I love you a lot.

♫ I wanna be yours ♫

♫ You were in my dream for a long time ♫

♫ In your eyes ♫

♫ But in your eyes
that watch over me, I'm not there ♫

♫ Maybe I love you, I love you ♫

♫ I wanna be loved ♫

♫ As I hold onto the part of you
I placed inside of me ♫

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 30 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 29 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 28 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 27 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 26 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 25 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 24 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 23 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 22 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 21 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 20 seconds]

[38 days, 20 hours, 35 minutes, 19 seconds]

♫ I'm slowly remembering ♫

♫ I love you ♫

Let's see here.

So pretty, my Sweetie.

You really look like a leading actress.

- Really?
- Yes.

You can do well, right?

I'll watch my Sweetie later sitting right
in the middle, with my eyes wide open!

- Fighting.
- Fighting.

We have 30 minutes left.

- Already?
- Ah, what do we do?

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 17 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 16 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 15 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 14 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 13 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 12 seconds]

[34 days, 8 hours, 48 minutes, 11 seconds]

Do a good job, Choi Mika!

I'm going to do my best, with no regrets.

- Is everyone here?
- Yes.

From now on, everything
is completely up to you.

I'm going to enjoy the show
as part of the audience.

Since you've all been working so hard,
please make sure to do your best.

Here we go!

Since this is the first performance,
you should lead the chant, Director.

"Yeon Hee's Clock...

Moves Backward"!

Fighting!

Mika as Yeon Hee.

Please prove that I wasn't wrong.

I trust you.

You said

you don't have much time left.

There isn't much time left.

When I sing and dance on a stage,
I don't even think of the clock.

Time seems to stop.

Baby, my heart is pounding
and I feel like crying.

Mom, don't be like that.

The show hasn't even started yet.
Why are you crying already?

Pull yourself together, Mom.

'Yeon Hee's Clock Moves Backward'
will start in a moment.

We hope you enjoy the show.

♫ Maybe it was the warm wind
that brought her here ♫

♫ Love has come towards me like sunlight ♫

♫ This is a first for me.
When will this come to me again? ♫

♫ This love that I have
waited and waited for ♫

♫ Your warm eyes look at me,
and my heart is shaking ♫

♫ I feel like I've met you before.
I feel comfortable ♫

♫ But can I accept your warm heart? ♫

♫ What if you leave me ♫

♫ Once you find out everything about me ♫

♫ I want to hold your hands ♫

♫ On a warm spring day,
with bright sunshine ♫

♫ Because of you ♫

♫ Everything looks so beautiful ♫

♫ My racing heart, my trembling hands ♫

♫ My nervous feelings, please accept them ♫

♫ I love you ♫

♫ I finally found you ♫

♫ - I can't believe
- So bright ♫

♫ My feelings ♫

♫ - I can't believe
- My heart ♫

♫ That I'm feeling this way ♫

♫ Everything feels new ♫

♫ - This beautiful spring day
- Seems new ♫

♫ - This beautiful world
- Beautiful world ♫

♫ You, my love ♫

- Good work!
- Good work!

- Good work!
- Good work.

Remove your mic.

Congratulations on your first play.

Choi Mika on stage was
more beautiful than ever.

The show was great.

Thank you.

Accept it.

Those flowers are supposed
to be long-lasting.

Please feel bad for me as long
as those flowers are there.

I think I'll feel better if
you feel a little guilty.

I want you to become a great actress.

I want you to become more beautiful and

I hope you get money and fame too.

Don't you think I won't feel as bad

if the woman who stole
my man is really cool?

I'm sorry, Bae Soo Bong.

I'm also sorry.

I'm sorry that I harassed you
pretending to own Do Ha's heart.

I have to go.

Excuse me, aren't you Mika's mother?

Who are you?

I'm Mika's friend Oh So Nyeo.

Are you the Madam Oh that Mika met
while on her filial duty job?

I heard a lot about you,

that you're so nice to Mika.

I've seen your photos through Mika,

but you're more beautiful in person.

Mika takes after your beauty.

You have great eyes.

I do stand out in the crowd wherever I go.

Who is this good-looking man?

He's my son.

He looks fantastic.

Thank you.

Thank you for the great performance.

Thanks for coming.

My wife talked about you a lot
towards the end. Thank you.

We were able to enjoy Hye Ryeon's
show thanks to your invitation.

Don't mention it.

Ah In, did you enjoy the show?

Yes, it was fun.

It was even better when
my mom was on stage.

- When your mom was on stage?
- Yes.

She was there among the
people in the background.

She was singing and dancing, and

she smiled at me, like this, so many times.

These are the flowers for your mom.

Could you bring them with you
the next time you go meet her?

May I come and see you and
my mom singing again?

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 42 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 41 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 40 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 39 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 38 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 37 seconds]

[19 days, 1 hour, 35 minutes, 36 seconds]

Of course, I'll make sure to
invite you next time as well.

Promise me.

I promise.

Ah In, let's bring those
pretty flowers to Mom.

Congratulations.

You look amazing.

So pretty.

Thank you.

The necklace is totally my style.

Noona's coming out.

Sweetie!

Fantastic!

Bravo!

Did I do well? I feel like I
could've done better today.

Of course you did.

I cried so much.

Thank you so much for coming.

You were not so bad.

She was so much better than that.

You were amazing today, Choi Mika.

Wow, I feel so great today.
All of my favorite people are here.

Let's take a picture.

- Only pictures last.
- Let's!

Stand closer, ladies.

Excuse me, I want to stand there.

- Take a good one.
- Here we go.

One, two, three.

One, two, three.

- Another one?
- Okay.

One, two, three.

This is the final performance!
Thanks so much for your hard work.

You know you were the best, right?
You're the best.

Please keep it up until the end.

Fighting on your last performance!

You know that the theater's full, right?
It's completely full.

I will have fun watching! Fighting!

Enjoy!

♫ I used to curse myself ♫

♫ Holding the knot that I can't undo ♫

♫ I suffered while walking in the dark ♫

♫ I prayed that I will no longer be myself ♫

♫ But I know now ♫

♫ Nothing is going to change ♫

♫ In this curse, where time goes backwards ♫

♫ Everything abandoned me ♫

♫ But I can't abandon myself,
I can't give up ♫

♫ I won't stay still or hide anymore ♫

I'm sorry...

Even though I knew the time
I had left wasn't much,

I still loved you.

♫ I know now that it wasn't me who chose
the destiny to be born old and grow young ♫

♫ The darkness that's been
holding me back, disappear now ♫

♫ - Forever
- Disappear forever ♫

♫ Although my time goes backwards ♫

♫ I'm going to walk forward in confidence ♫

♫ Because I'm the only one in this world, ♫

♫ I'm going to bless myself ♫

♫ - I am going to
- Though my time ticks backwards ♫

♫ - Bless myself
- I'll keep walking ahead ♫

♫ Because I'm the only one in this world, ♫

♫ I am going to bless myself ♫

♫ - I'm going to
- Bless myself ♫

♫ Bless myself ♫

♫ - I'm going to
- Bless myself ♫

♫ Bless myself ♫

How was it?

How was it to say goodbye to Yeon Hee?

Do you feel free?

You did a great job.

Thank you, Choi Mika,
for being a much cooler

and more lovable Yeon Hee
than I ever imagined.

Thank you, Director.

You have no idea what a happy and
precious time it was for me.

Thank you for believing in me
and giving me this opportunity.

Think of this as the beginning.

I'll be looking forward to even
better performances from you.

As the first fan of Choi Mika,
I'm saying you did a good job.

Thank you!

You did well.

Let's go home now.

♫ Though we're inexperienced and lacking,
because it's us, ♫

♫ I'm happy with everything,
just from the reason of you ♫

Don't look.

♫ In the place where only warmth resided ♫

♫ Nights spent with you pour out ♫

Wait here.

♫ My small room is filled with you, ♫

♫ With no room to spare ♫

♫ I'm floating in my room
like the stars outside ♫

You probably can't see my time now.

♫ As if I'm dreaming ♫

♫ The air that settles on the late dawn ♫

♫ Resembles the sadness
from an unfulfilled wish ♫

♫ That's right ♫

You now can't see yours either, right?

From now on, don't think about anything else,
don't see anything else.

Just remember the promise you made with me.

You promised to do things my way.

Yes, I'll do that.

Let's eat something first.
You must be hungry.

Here, eat.

I'll eat it myself.

Stop.

Complicated thoughts and needless worrying.
Don't do that.

Let's just think about
how this wine tastes.

What you're going to eat tomorrow morning
and what you're going to eat at lunch.

Let's just think about small,
happy things right now.

Shall we?

This wine is...
I'm not sure what it tastes like,

but I think I'll find a
baby shark if I drink more.

Tomorrow morning, I'll make you warm toast.

Toast... you've made that before, right?

Last time, it seemed like your tastes
had a bit of a problem last time.

Are you criticizing me
because I can't cook?

I'm not criticizing.

I was going to take it slow,
but I'm going to drink a lot of this,

and I'm going to bring back the Choi Mika
that sang "Baby Shark" and bothered you.

Don't do it, don't do it.

Don't do it. Are you going to try and
pull at my hair again when you're drunk?

Why not? Don't you want to see it?

♫ A daddy shark doo doo!
In the sea doo doo ♫

♫ Cool shark doo doo! ♫

♫ A baby shark doo doo,
a cute one doo doo, ♫

You kept doing things that were your fault.

Why are you looking at me
like that with those eyes?

You look like you were treated unfairly.
You look hurt.

You're calm as if you've
lived your whole life.

You're making me concerned about you.

I'm happy.

That you're looking at me from so close.

You're right in front of me,
making eye contact,

smiling and looking at me.
It makes me so happy.

It feels like a dream.

It was always like that for me.

Dating Lee Do Ha,
the time we spent together,

every day was like a dream and I was happy.

Thank you.

I can't even put it into words.

Mika.

It feels good to hear.

Mika.

You calling me.

Do Ha.

Lee Do Ha.

It's nice, really.

Don't run away.

Even if you run away,
I am going to find you.

I had to say goodbye to my brother
before I could do anything with him.

If I say goodbye to you in the same way,

I don't think I could live with myself.

There's a way.

You said I still have a lot of time left.

No matter how much time you take,

if it means I can have
one more day with you,

I want to be with you.

For me, even this one day is too much.

I know I can't. I know that
not even for a minute longer,

I shouldn't take your time away.

So... don't you ever run away.

Okay?

♫ I only saw the back of you then ♫

♫ And it was so pretty that I stared for a while ♫

Just for one day. Just today.

This one moment...

Can I be greedy?

♫ Did it hurt to leave me behind? ♫

♫ I'm only repeating these foolish thoughts ♫

♫ Tears still come,
even though it's been a while ♫

♫ I keep thinking about it,
though I know I can't ever go back to that day ♫

♫ I hate it, I hate it, that day, you and me ♫

♫ We couldn't say anything, tears come ♫

Here.

I can't trust your cooking skills.

Since you're bragging like that,

I'll judge just how great your food is.
I won't be biased.

So delicious.

Is it because you bought
good strawberry jam?

It's good for you, drink.

If you want to have a lot of fun with me,
you need to recharge your energy.

I feel really strong.

I think you're getting a call.

Eat slowly.

[25 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

[26 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

[27 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

[28 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

[29 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

[30 days, 15 hours, 9 minutes, 51 seconds]

Timing and Subtitles brought to you by
The Tick-Tock Team @ Viki

♫ Tears still come,
even though it's been a while ♫

♫ I keep thinking about it,
though I know I can't ever go back to that day ♫

♫ I hate it, I hate it, that day, you and me ♫

♫ We couldn't say anything, tears come ♫

~ Preview ~

Choi Mika!

Just one day. I was greedy.

There's not much time.

No matter what we do,
we have to find Choi Mika.

Do you really have to leave?

Please take care of Mom and Wi Jin.

Your sister will die soon!

What do you mean die?

Without me, Choi Mika will die.

She says she'd rather die.

Don't come near me.

Even if I die like this,
if Choi Mika is by my side, then I'm okay.

Don't come near me!

In the end, I killed you.