Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� � ��������� Kirby. ��� ����������, �����.
���� �� ��� ����� ��� �����������.
- ��� ���� �� ������ ��� ������� ���. -��,�����! - �������� ��� ������ ���� ������.
����� � ��������� Kirby. � ��������� ����������� ��� �������� ��������������.
���� ����� ��� ORI. ��� , ''�����-���������� ���������� ������������ �����������''.
�� ���� ����� �� ������ ��� ������ ��� �� ������� ��������������.
��� �� ���������������� ��� ��������� ��������� �������� �������� �������.
�� ����������� ������� ���� �� ��� , �� ����� �������, ���������.
�����, ����� � ��������� Farr, � ������������ .
-����� �� ���� �� ����� �� �� �������� Brooks; -��� ����� ��� � ������� �� �����.
����� ����, ������� ������ �� �����������.
���������.
�������, ��� ����� �� ��� ������ ����. ����� ���� �� ���� �����.
���� ����� �� "Jumble", �� ������� ������ "�������� �����'' ��� �� "������������� " �� ��� ����. �
��������-�������. �
"������ ���������� ����� 12/0545 ��� "������".
�� ����� ��� ��� ������� 1963 (� ����������� ��� �����)
���� ��� wingcommander
�������� Brooks.
-������ �� ���������� �� ����; -���, ��� ����. ��������.
����� � ��������� Kirby. ���� �� ������ ��� �������� Hewitt, ��� �������� ��� �������� ��������������, ���� �����.
����� � Kirby, �����. � ���������� ��� ����������.
��� �������� ���� ���� ���� ����� ����.
����� �� ������������ ������������;
����� ����������;
���, ���� ��� ����� ����. �� ��������� �� ���.
- �����������; - ���, �����;
- ���� � ��������� Caldwell ��������� ��� ���������, �� ��� ��� �������� �� ���� - ���, � �����.
������ ������, �� ���� ����� ��� ����, ��������.
��� ������ ��� ������� �� ����������� ,
�� ����� ���� �� ���� �� ������������� ��� � ������� ���� ���������.
��� ���������� ��� ��� �������.
� ������� ��� ��� �� ���� ���� ����� ���� �� ���� �� ������� �������.
�� ������� ��� ����� ���� ����������. ��� ������� ������ �� �������� ���� ��� ������.
��������� ������ ����� �����������. �������� Moore;
��� ������������.
�� ������������ ��� ������ ��� ������� ��������� ���, ������ �� ������ �� �������.
- � ��������� Hewitt ,��� ������� ��� , " ��� �������� ", �������� ���; - ���. -����� ����� � ������ ��� ����� ��� ��� ����.
�� ����� �� �������� ������ ��� ����� ����������.
��� ��� ����� ����������� �� ������� ������ �� ������� ����� ���... ��� �� ������� ���� ������.
������, ����������� ��, ��������.
���� ��� ���.
���� ����� �� ������ ��������������� ������� ���
��� �� ������������ �� ������� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��������� Hewitt.
�������� ��� � ������� ����� �� ���� �� ������.
���� ������ ���� �� ������� ��������,
- �� ����� �� ����� �� ���� ���� �������� ������/��� ���� �����. - ��������;
���� ����� �� "Jumble" �� ��� ������ ������������.
� ������ ����� 1750. ����������� ���� �������� ��� ��� �����. ���, ���,
����, �������, �����.
���� ��� �� ������� ��� ���� ��� ������� �����,
��� �� ������ �� ������� ���������.
���� �� ����� 30 ������� �� ��������������� ��� �� ���������� ��� � �������, ���� ���������.
�� 15 �����, � ��������,
�� ������������� �� ������ �� ������������� ��� "������ �������" ����� ��� ����� ��� �������� ������.
��� �� ����������� ����� ������� ����, ����� �� �������������� ����...
�� ����� ������ ����� �������� ��� ������ ���� �� ����������.
���� ������� ����� ��� ���������� ��� ���������� ���������...
����� �������������� �� ������, ��� ������� ���� ���� ��������,
����,��� ���� ����, �� �����������.
������,��� ��� ��������. ��� ���.
��� �������� ������� ��� ��������� ���
����� ����� ���� ���� �� ������ �����������.
�� �������� ����� �� ���������� �� ���� ����� ������� �����.
����� Beresford, �������� ��� ��� �� ����� ��� ��� ��" ������ ����������", ��������.
- �!, �� Bozo 23. - �� Bozo 23.
��������� ��� B-52 ��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ������� ������� ,
������� ��� 5,000 ����� ������. �� ���������� ��� ���� ��� ������.
- Bozo 23, ��� �� Jumbo. ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������.
"�������, Jumbo. ��� Bozo 23. ������ ������� ��� ��� ��������� ��� �� ����������� �����. �."
������� , ������� �����.
����� ����������� �� ����� ��������� � ������� �� ����� ��� ������ ���.
- ���������? - ���� ���� ����������� ����.
��� ����� ���� ����, Caldwell?
- ����, �����. ������ ���� �����. - �����. ������. - ���������
��������� ��� George Brooks, ��� �������� �������� ��� Carmody?
- ��� �����, ��� ������ �� ������ B-52,��� ����������� �������. - ����� ����� �����������?
- ���, �����, ���� ��� ���� ����������. - ��� ���� ��� ����� ��������.
���� ����� � ���������� ������� ���� �������� ������/��� , ��� ��� ���� ��� ����������.
�� ������ ��� �� ������� ��� ��� �������� ����, ��� ��� ������� ��� ��� ��������.
���� ��� ��� ����� ���� ���,
���� ������ ��� ���� �������� ������/��� ��� ��� ������� ���� ����,
����� ��� ��� ����� ���������� ��� ����� ������������. - ���, �����.
������ ��� ���� ��� �������� �������� ��� Carmody?
- �� ��� �������, �����. - ��� ��� ����� ��� ������� ���� �������� ������/���, ������� ������� �� ��� ������.
�� ������ ��� �������� ��� ������.
-��������� �����. -���� ����. - ���������
�������!.
����� � ��������� ��� ��������?
�������� �� ��� ��� ����� James Caldwell.
����. ���������
Jim,! ���� �������� �� ����� ��� ���� ���.
����� ��� ������� ?
- ��� �������. ���� ��������������....... -Jim, �� ������ ����� ������.
������ ����� ����������� ? ������ ��������� ��� ��� ������ ��� �������,
8 ����� ���� ��� �� ���������. ���� ���� ��� Oslo,
��� ������ 2 ����� ���� ��� ����������� ��� �������.
Victoria, ���� �� ��������. ��� ��� "�������" ���� ���.
�!, Jim, ���� �������. ����� ���� ����������� ��� ����.
������ ��� Hollis Farr, � ������������� ��� ���� �����.
����� ������������,�� ���� ��� ����. ��� ����� ���� ����;
���� ����� ��������! �� ����� ��� ���� ����� ������� �� ����������� �� ����������.
��'��������� ��� ����� ���� � "������� "; ���� �����;
- ���. ����� ��� ��� ���������. - ��� ��� ���������;
�� ����������� ��� �� �������� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ��� ��� �����.
����� �� �������� ����� ����.
��� ����� �� ��� ���� ������ ������ ��� �� ������ ��� ���������.
����, ��� �������� ���� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ����� �� ��� �������� ��� �� �������.
��� ������� ������ ��� ���� ���� ���� ������, �� ��������,
��� �� ��������� ���� �������� ��� ����������.
��� ����� ������� ��� �������. �� ������ �� ��������� ��� ���������� ��� ������� ���.
- �������� �� ���� ��� �� ���� �����. -�������. - �� ���� ��� ����� ���.
-������ �������� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ����� � �������� �� ����� ���. - �������.
��� � ��������� Farr. ��� ��� �������� �� ����. ������� ��� ����� ��� ��� �� �����������.
- ����� ��� �������-�������� ����� ���� . ���������
����, ����, ������ ��� ��� ��������.
������� �����, Hollis. ������ �����.
-����������� ��� �������� �������, ����?
-�������� ������� ���. �� �� �������� ��� ��� �������� ������/��� ���� �� ����.
Hollis,�� ������ ���� George Brooks?
� George ������������ ��� ��� ���������� ������������ �����������.
�� ORI. �������� ��� �� ������� ������� ���� ��� ����.
���� ���� ������ ��� �����,����?
��� ����� �� ���� ������ , ���� ���� � ����������� �� �� ����� ������ �� ������ �� �����.
��� �������� ������ ����������. ��� ��������� ����������� ��� ��� ������� � ������� Jack Kirby ��� � ����� ����������� ���, 30 ��� �������.
������ �� �� ������ �������� ��� ������������ �������� ������� ��� ��� �����.
������� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��������� ���� ������ ��� ������.
��� � ������� ��� ���� ��� ������ ����������,�� ���� ����� ���,
� ��������� ��������� ��� "��������� �����" ��� ����� Galapagos.
�� 51 ����� ��������� �������� �������� �� �� ����������. ����� ��� � George;
�� ������ �� ����� ������� ��� ���������. � George ��� ���� ������ ������.
- ����������� ��� �����. ���� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������.
��� � ��������� Farr , ���� ��� ���� ����������� �� �� �������� Caldwell.
��� �������, Jim. ������������� ��� ������������� ���������,
�������� ��� ���� ������ ��� �� �����������.
�� ��������� ������������ ���� ��� ���� ��� �����.
- ���� ����� ����������� ���� ���������; - ����� ������ ��� ����� ������.
���� ���� ������, ���� ����������� ��� �������� ������,
� ��������� ���� ��� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� �����, ������.
�������!
���� � ������� ���, ������ Kemler;
- ������� 04, ����� ��������������. ��������� ������� ��������. - ����� �� ���������; -���, �����.
��� � �������� � �������, �� ������� ��������� ��� ������ ��� ������ ��� �����;
�����,����� ��� ������ ��� ��� ���������.
��������� ��� ������ ���� �������, ������.
����� ������ ������, ���� ���� ��� ������ ��������.
- ����� ������������ ��� �����. ������ ����, ��� ����. - ������� , �����.
���� � George �������, ���� ����� ��� �������;
�!, ������� ���� ���� ��� ��� ���.
�������� �� ������ �� �������.
����. ���� ���� �������� ��� ���������� ������� 48 ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �������.
��� ��� ����� �� ����. ����� ������� ���� ���� ��� �� ����������� ����, �� �� ��� ��� ���������� ��� ����������.
�� ����� ����, �� ������� ��� �� ��������� ��� ����� ��� �� ������ ���� , ��� �� ����� �� ������ ����.
�� ������ ���� �������� ���� ���� ��������.
-���� ��� Bill Fowler �� ���� ��������������, ���� "���������". -��� ������� �� ����� �������� ������� ����� ��� ��� Fowler.
����� ������� ��� ������ ����������, ������� ��� ��� ������.
�� ��������� ��� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ���������� �����. - �� �� ������� ���� �����, ����� �� ��� ��� ''������'' ���.
- ����� "�����", ��� �����? - ���.
������ ��� ������� ���� ��� �� ��� ��������� ���� �� �������.
�������� Fowler, �� ���� ��� �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ������?
- �������� ��� �������������� ���. - �����, �� ����� ��� ���������� �������.
- �� ��� ��� ����.. - �� 24 ����. ���������� Josten?
- ���, �����? - ������� ���� �������� ����������.
���� �� ��� ������� �� ��������� ��� ��������� ������ ���� ������?
�!, 2-3 �����, �����.
���� ���� ��� ������. ����� ��� ����.
��� ���� ������, �� ����� ��� ��������
��� ������� ��� �� ��� ������ ��������� �� ���� �������,
���� ������ ������ ���������� �� ���� ��� ��������.
���� ��� ����, ���������.
�������� Garcia, ��� ����� ���� ����������� "�������� �����" ��� B-47?
- ���, �����,����� . - ����� ��� �� ����������. ���� ����� �� �� ������ ���.
- ��������� �����. - �� �� ������ ��� ����.
����� ������ ����� �������� ��� ����� ���� Josten, ����� ��� ����� �������� ����?
-���������� ��� ���������������. -��� ����������, ��������� ��� �� ��� ������.
���� ����� � ����� ��� ����� ��� ��� ��� Josten?
����� ���� �����. ���� ����� �����.
�� �������� ��������� ����� ��� ��� ����������� ����.
� George Brooks ����� ���� ����� ������ ������.
�� � � "�������" ������� ���� ��������� ORI.
- ����� ��� ��� ������� ������;
���� ������ �� ����.
���� ��� ����� �� ����� ���� �� ���������� �� �������� �������.
�� �� ������� ��� ��� .......
������� " ����������� l", ���������� ���������, ������� ���������, ���� ���������.
��� ��� ���� ������ ����� ������, ������ ��� �� ��������� ����� ������������, �� ���������� ��� ��������� ������.
��� ���� ������ ������������� ��� ������������ ��� ������.
� "��������" Jack ��� ����� 15 ����� �� �������� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ��������. ��� ������ �� ����������... ������...
���� " �������� " � ��������� �� ��� ���������� ������ ��� 22 ������ ������� ��� "������������".
- ��� ������� Jumbo �� ��� "������� ������� ����" ��� ��� "�������������" �� 6 ����. -
- ����� �����... ������,������,�����. -
"����� ���... �����, A���, K���. "
- ����� �����... ��������, ����... -
� ��������� Farr �� ��� �������� Caldwell ���� ���� ������ ����������.
-������ ��� �� ����� �������. -���� ��� ������.
��� �� ''Ranger control '' ���� ��� �� ��������� ����������: ������� ��� ������� �������������.
- "Ranger 11". - ������ . �� 11 ������ ��� ������������.
- "Ranger 23." - �������.. 23 ������ ��� ������������.
- "Ranger 19." - "�������.. �� 19 ������ ��� ������������.
- "Ranger 26." - "�������....�� 26 ������ ��� ������������.
- "Ranger 15." - "�������....�� 15 ������ ��� ������������.
"�������.... �� 24 ������ ��� ������������.
"��� �� " Ranger control" �� "������� ������� ����. "
" �������.. �������... ��� ��� ������ ���������� -
"���� ����� ��� ������ �������� ����������. "
"������������. "���� ����� ��� ������ �������� ����������. "
���� �����, 20 ������� ���� �� ���� ��� ����� ������� ��� ����������.
���� ���� ��� ORI?
3.25.
������,����������� ������ ��� ���� ����.
� "��������" ����, ��� �� ������� ����,����.
� ���/���� Hewitt ����� �� ����� �� 3 �����.
��������? ����� � ������ ��� !
���������,���� ������ ��� �� �������.
������� , � ���� ������� �� ��� ����,������ ���������.
��� ���������, �� ����� ��������� ��� ������� ��� �� �������� ���� ����.
-��� �� �����������, ���� ��� ������?
������,��� ���� ������ �������� ����������� ��� � ����.���� �� �� ���������� ���� ��� ������.
������, ��� ��� ��� ��� �������� ����������� ����� ���.
� ��������� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����������, ��� �����......
-��� ������ �� ��� ���� �� ���� ������. -���� ��� ���� ��� ����� ��� ������ �� �����....
��������� ���� ���� ��� ����, �� ��� ���!......
-��� ����� ��� -? - ���.
- �� ��� �� �� �� ����� �� ��� ����� ������. - �, ���������.
- �� ������ �� ������ ��� �� ���������� ���� ���. - ����� ����.
-���������, ��������. ��� ����,��� �� ��������� ���� ����.
����� ������ ��� Carmody, ����� ����������.
Evelyn Fowler, � ������� ��� �������� ��� �����.
�������� ��� ��� ����, ��. Fowler.
��������� ��������� ��� �� ������ ���.
- ����� �� ������ ��� ����? - ��� ������ ���� �� ��� �� �����.
- ����� ��� ��� �������������? - ��� �����.
- �� ��������� ����� �� ��������� ��� �������� �� ���. - Victoria?
- �� ����� �������� ���� ������� ����� �� ������ ����. - ��� ���������.
Jim! �!, Jim,����� ���.
�� ��������� ������.
��������� Caldwell ,��� ��������� ���.
���� ����� �� "������� ��������" ��� ��� �������� ��� ���� ���� �����.
��� ����� ���� ���. ���� �� ����� ���� ���.
- �� �������� ��� ���������. �� ��������. - ��� �� ��������.
- �� ������� �� �����,��� ���? - ������� ��� ������ ���� �� �������.
- �� ������ �� ���� ������? - ��� ���� ��� ���.
������������� �� ��� ����� ����� ����� ����� �� ����...
�� �������� ������, ��� �� ����� ���� ����.
������� �� ������ �� ������������.
�� �� ���������?
�������� �� �� ����� ����� ��� ������ ���?
���� �� ��������.�� "�������".
������ �� ������� ����� �� ����?
���� ����� ���� �� �������� �� "6" ���������.
- ��� �� �� ����� �� ���������� ��� "7�"? - �� �������� ��� ���� �����������.
������ ��� ����� ����������� ����� �� �����....
��������� ��� �������.
�� ������ ����� ������.
-��� ���, ����� ������..... -���������.
��� �� ��������� ������ ��� ����� ���� ���������.
��� �������� �� ������� �� �-52 �� ����� ���� ���� ���� ����������� ''������� ������'' .
-�� ���� �� ������� �������,�� ����� �� ������� ��� ����. - �������.
��� ''����'' ���� ''���'' ������ 120 . �������� �� �� ������ ��� 56.
"Ramrod 67", ��� �� " ranger 19 ".
���������������� ���� ���� �����������, ������ ��� �����������.
������. ������������� ������ ��� �����.
����� ��� ����, �����. ������� 10. ����� 5.
������ ��� ������ ������ , Kemler?
���, �����. ��� ������ ��� �� ��������� ��� �� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ������.
������� ��� �����.
������������� �� �����. ����� � �����.
����� ��� ''�������'' , �����. ����� ��� ��������.
������� �������� ���������. 20,000 ����� ������ ,��������.
��� �� ������ ��������.
���� ������ �����?
������!
�������!... �������!..
"Ranger 19", ��� �� " Ramrod 67". ���� �� �������� ���?
����� ������ . ��� ����� ��� ��� ��������.
������� ���� �� ���������: "������� ���� ��� ���������� �������� ".
�������� ������ ��������. ���� �� 100% �������. ��������������� ��� ������ ����������� .
"Ranger 19, ��� �� Ramrod 67, �� ��� ... -"
������, ��� ����� �� ���� �� ������������ ��� �� ��� ��� ����� ������.
"Ranger control, ��� �� Ramrod 67."
"�� Ranger 19 ���� ����� ��������� ��������� �������� �������. "
-"������ ����� �������� ��� ������ �����. " -�������� ����
��� � ��������� Farr.
����� �������������� ������ �������� ������������ ���� ��� ��� �������;
"��������. ��� ������ ����� ����� ��� ��������� ����. "
- ����������� �� �������������� ��� �����. - "�������.".�� ��� ������������.
-���� ����� �� ������ ������ ���; - ����� ���� ��� �� ���� ��� ��� 20 �����.
� ��������� Farr ��� �� �����������. ����� �� " Ranger 19" ��� ������?
�� "Ranger 19" ����� 130 ����� �����-��������� ��� �����.
- �� ������ ����� 315 ������. - �� ����� �� ����� ���� .
- ��� ��� ��������� ��������� . - ������� , �����.
-���� ��������� ? -��� ������� �����. ���� ������� �� ����� ��� ���� ��� ��� ����������, ��� �� ��� ��� ������ ���.
��� ���� ������ ���� Evelyn, ���� ����� �� �����, ����� �����.
�� ������������ ����� ������ ������ ����, �����. ��� ����� ��� �� ��������� ������������.
��� �� ������ ��� ������, �� ����������� ��� �����.
��� �� "���������" , �� "Ranger 19" ����� ���� ���� ���� � ���, ��� ��� ���� ���.
- ������ �������� 30 ������. - �������.
���������� ����. �� ������ �� ��� ����� ������.
�������, "���������".
���������� �� ���������, ��� �� ����������� ��� �����.
� ��������� �� ''�����'' ��� �����.
- ��,������! �������� �� ��� ����� ��� ����� ���� �� �� �����. - �� ��� �� ��!
�������! �� '' T-Bird '' ������� ���� �����.
�� ����� ���� ���.
��� ����� �� �� ������ ��� �� ������� ��� ���� ��� �������� �������.
��� ���� ����� ��������� ��� �����. ���� �� �������� �� ����� ����� ��� �����������.
�������,��������� ��� �����.
������ ������ ��� ����� ���.
������ �� ������� ���� �������,��� �� �� ����� �������� ���.
� ���� ��� ���� ������ ����� ����. �� ���� ����� ����.
� �������� ���������� ���, ����� �������.
�� ����� �� ����� �����, ��� ��� ����� �� ����� ������ ��� �������.
������ �� ������������ �� ������� ��� ����������� ������.
-����� ��� �������, ���� ������� �� ��������� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �� �������. -������� �����.
-������� ��� �� ������� �� ���������� �� �����. �� ����������� ��� �������� ���������� ��������, ��� ���������. -����������.
������� �� ����� ������, ������ ��������� ��� �������� ��� ����.
- � �������� ����� , ����� ����� ���� �����. - �� �������� ��� ����� �� ���� ����� ��������.
��� 4,000 ����� ��� ��������� �������.
3,000 �����.
2,000 �����.
1,000 �����.
������ ����, ���� �� �������� �������.
Evelyn, ������� �� ��� ����� ����. ��� ��� ������ ��� ��� �� ���� ���� ����.
�� ������ ���� �� ������� ��� ����.
�� ����� ����? ��� �������� �� ������ ��� �������� ���?
��� �� ���� ���� ��� ������ ������ ��� �� ������ ��� ���������;
�������� ������ �� ���������� ��� ''���������� ���������'' ��� ������� ����, ����� ����� �� �������� ���� �������!
� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ����� ���� ����.
��� ����� ���� ���������� ��� ����� �� ��������.
��������� ����� ��� ������ ��� ������� ��������.
��������� ��������! -��������� ����. - �� ��� ���������� ��� ������ ���?
� ��������� Aymes, � �������� ����� ���.
-��� �����?- ����� ������ ��� Carmody ����� Caldwell. �� ���������� ��� ��� ���������.
��� �������.� Jim ��� ���� ���� ������� �� ���� ��� �� ������.
��� ��������� ��� ������.
- ����� �� �������� ��� ������ ��� ��� ��� �����; - ������ ���.
���������.
� Hollis ��� ���� ��� , ����� ��� ����� ���������� �� ��������� �� ������� ��������.
�� �� ������, �����. ��� ��������� ���������� ��������� ��� ���� ����.
- ����, ��� ������� �����, ��� ORI? ��� ��� , �� �� ����� ����?
������������ ��������� ���������. ���� ������� ��������.
���� ��������� ������ ��� � ������� ��� �� ������ �� ��� �� ������,
��� ��� ������� ������ �� ������ �� �� ������.
�� ������� ���� � �� ��������� ?
��� �� ���. ������� ����� �� ��� ��������� ��� ��������, ��� ��������� ����, ��� �������.
��� �������� �� ������ �� ����� ��� ������ ����; ��� ��� ���� ����� �� ���� ����� ������.
�� �� ���������� �������� ������/��� ���� ������� �� ��������� ������� ��������� �� �������� ��� �����, ������������������� ��� �����.
��� ����� ���� �������?
�����������, ����������� ����� ���� ���� �� ������ ������ �� ��� �������� ����.
��������.
- �� ����� ���� �� ���� �����. - ���, �����.
������� ��� ��� �� ����� ������� ���� ���� .
���� ��� ����.
���� ����. �� ������ ��� ���� �����.
���.
-���? ��� ���?
- ��� ������ ��� �����������. - ����� ��� ����. - Jim; - ���, ���������.
������ �������� ������� �� ������ ���� �� �-52, Jim.
-�������. -������� ���������� ��� ����.
�� ���� �� ���� �����.
Jim? ����� ������� .
�������� Garcia?
������ ���� ������ �������� ��� �����������, �����. ��� �������� ����������.
����� ��� �������� ������ ������������.
���� �� ����� ������� ��� ��� ���������������� ���������.
����. �� ������ �� �� ������� ��� ����� ������;
��� ����, ���� ��� �� ����� ��� ����� �� �� ����.
�������� Garcia?
�� ����������, �����.
����� ������� �������� ��� ������ ������������.
�� ����� �� ������ .
���� ����� ��� �� �����. ������ �� ����� ������������� ��� �� ������.
����� ��� �� ��������� ��������� ���� ��� ��������� ����������;
����� ������� �� ��������� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ���� �����. ��� ������� ������.
��� ������ �� ������� �� ������� �� ���������, ������ � ��������� ���� ��� �������� ������.
���� �� �������� �������� ���� B-52 �� ������������� ��� �� ������������.
�����, �� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� 70 ���� ��� �������.
-���� �� ����� ��� ���� �� ��������� ����. - ��� ��� �� ����.
-���� �������,������ Banning. -��������� �����.
�� �� �� �� ����.
������ ��� �� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ����� �� �����, ���� ���� � ���� ������.
�� ���� ������ ���� ���, �����.
�� ��������� ��� �������������� ���������� ������� �������� ���� ���������� ������� ��������� ���.
���� ������ �������� ��� ��� ���������� ����� ��������.
������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� �� ���������� �� ��� �������� �����.
��� �� ���� ����, ����� ��� ����� �������������� �� ���� ��� ������������������ ��� ���������� ����,
.....� 904� ����� ���������� �� ��������� ���� ����������,��� ����.
������������ ���������������� �� ����������� ������ �� ��������. ���� ��� ����.
��������� ��� ����.
Jim, ����� �� ��� ���� ��� ����, ��� ����� � ��������.
���� ������� �� 7����� �����������, �� ����� ������ ������.
�� ��� ����� ��� �����, � ������ �� ������������� �� ���������� ������, ����� �� �������� �� �����.
- �������� ����.��� 5����� �����������? ��� ����� ������� ? - ��� ���...
��� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ������ ��� ��� �������� ������.
-����� �� ������ ��� ���������� ��� ��������, -���? -��� ����������.
-���� ����� �� ������ ���������� ���� .
�� �������� �������� ����� ��� ��� ��� ����� �������������� �� ��� ������������������ ����� ��� ��������.
��� �� �����, �� ��� ��������� ��� ��������� ORI. �� ��� ���������,������ �� �� ��� ��� �������� ��������.
Jim? Jim, ����� ��� �� �������,���� ���.
���.
����� ��� ������ ����������.
�������� �����.
Jim, � 7����� ����������� ����� ��� �������� ��� ������� ������.
- ������� ��� ������ ������� ������������. - ���� ����� ������� ���� ���� ����.
������� ��� ���� ��� �������� �� �� ����������� �� ��� ��������.
�����, "�������" �����. ��� ��� ���� ������ �������� ��� ����� �����.
Vic, ���� �� ����� � 7����� ����������� ���� ����������� ��� �������.
���� ��� ����� �� ������� �� ������������ ���� ���� �� ������. �������� ���� ����� �� �������.
-�������? -�������.
- ����! - ����.
- ����. ����� �� �������? - �������� �� ����� ���������.
� �������� ������� 40% ���������� ������. �� �������� ���� � �� �� ����������?
-���������,���������. -�� �� ����������.
����� ���� ����. �� �������� ���.
����. ��������� ����,��������. ��� �� ��� ������� ��� �� 2� ������.
�� ������, ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ������� -������� ��� ������� ... ����� ����� ���� ��� ������..
-���,�����. -�!,������!
-������... -��� ������� ��� ��� 2� ������ . ��� ����� ��� ������ ��� ����,
���� ��� ������� ����������� ��� �������.����� � ���������... - ����� �� ������� ��� ����.
� Bill ��� ��� ����� �������� ���� . ��� �� ������ �� ���� ����� ��� ������.
- � Bill Junior ����� ����������� �������� ��� Stanford. - �� �������! �����������!
�������� �� ����������� ��� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� �������;
- Bill! - ��������,����� ���.
��� ����������� �� �� ������, ��� �� �� �������.
�� ������ ���� ����� ��� ���� ��������?
- ��� Bill Junior! - ��o Bill.
- ��������. - �������� �����.
-������, ���� ���������� �� �� ������ �� ���������� 30 ������������� - ���.
���������� ����� �� ����� ���� �� ������... �� 15 ������������� ���������� ������ ����.
- �� ����� �������� �� 15 �����. - �� �� �����.
��� ��� ��� ��� Bill Fowler. ���� ''�����'' �������? ����� ����� ��� �����?
���. ��� ��� ������� ��� ����.
�� ����������� ������ �� ����� ���� ���� ����� �� ���������� ��� ��� ����� ���������������.
-�� �������. -������� ���� ��� ���!.
- � Bil ����� ������� ������. - ��� ��� ��� ��� ���� �� �����.
������� ��� �������� . ��� ��� �������� �� ���� ��� ���� ����������� ��� ��� ����.
- ���� �������. - ����������.
-14 �������. - ����������.
-���� ������� �� ������������. -��� ���� �������.
-16 �������. - ����������.
�� ���� ���� ���� ����. �� �������.
-16 �������.
�� �������� . �� �������� ��� ����. ������.
-�� �������. 14 �������. -����������.
���� ������. ���� ���� ��� ������ ���������.
���������� ������ ������.
������, ������ 15-������������ �� ����������, ��� � ����� ���.
OK?
�����, Hollis, ��� ���� ���� � ������� �� "�����"
������ � ��������� ��� ����� ��� ��� ������� �� "����� ��� ����� ���".
�� ��� �������� ������ ��� ��������� �� ��� ������� �������� ��� ��������?
��� ��� ���������. �� ������ ��� ������� ��������,��� ��� ������ Banning.
- ����� �����? - �� �� �������� ����.
20- 4, ������.
- ����� ������ ���� �� ��� �������� Farr? - ���� ��� ���������.
- ���� ���� ������ �� '�����, �; - ����, ��� ��� ����. �������;
��� ��� ��� ��� �������.
- ������ ��� ������ ������� �����������. - �!.�����.
����� � "��������" ���� ��������� �������� ������� ��������� �� ����,����?
������,�������� ��� �������� �� ������� ��� ���� ������ ���?
�����, ���� ��� ����� ���,
� ��������� Garcia ����� � ��������� ����������� ����. ���������� ���� ���������.
�� ��������� ���� ���.
�� ��������� �� ������, ��� �� ������ ���� ���������?
3 ��� ������ ������� ��� ��� �������.
-������ "�������"? -���, �����, " �� ����������" ��� �������.
- " �� ����������"? - �� ����� ��� ��� ����� �� ������.
����� ��� ��� ���� �� "������" ����� ������. �� ������ ����� ��� �� �������� ����� �����, ��� �� ����������.
����� ��������� ��� ������.. ������. " ����������", ����� �������.
��� ����� �����, ���� ��� �����. ���������� ���.
����� ������� ����,������?
������, �����, ������ ������... ����� ����� " ���������� ".
�� ������ �� ������ ����� ���� ���� ���, ��� �� �� ������ �� ������.
��� ���� ��� ���� � ��������� Hewitt ���� �� ����� ��� ����������� ���� ���.
��� ��� ����� ��� ����� , ������.
���� ��� ��� ���� ���� ���� ���.
����� ����� ���� ���.
������, �� �� ����� �����,
��������� ��� ����� ��� ����� ������ ������ ���.
�����, ������� ��� ������� �����, �������� ��� ����.
������� ��� �������� ��� ����������� ���� ���.
��� ���� ���� ��� ����������.
�� ��� ����� �� ���� ���� ������� ��� ����� �� ���,��� ��� ��� ��� ���������,
�� ���������,���� ��� �� ����������,
��� ���� � ������� ��� ��������� ���� �� ��������.
���������� ��� ������� ���, Banning. �� ��� ��� ����?
�� ����������, �����. ��� ������� ����.
- ��������� ��� ���������� , ��������. - ���.
����, Bill.
�� ������ �� ����� ��� ������ ����� �� ��� ������� �����.
������ ��� ���� ���� ��� ���� ,���� ����.
- ������ ��� ������ �� �� ����, Jim. ����� ��������� ��� �� ����� ��� ������������ ��������.
�� ������������� �� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ����������...
���� ����� ����...
��� ��� �� ������ ��������� �� ����������� ��� 20 ������ ���������.
��������� ���� ���������� ����� ��� �� ����������� �� ������ ���� ��������� ���...
��� ����� �� �� ����, ����. ��� �� ������� �� �� ����������.
- ��; - ��� �����, ����� �� �� �� ������������ ��� ��� �������� ���� �����������.
����������� ? �� �������� ��� ����, ��� 24 ������.
Jim, ������ �� �������� ����; ������� ��������������. ��������.
�� ����. � �������� ������/��� ���� �������, Bill. ������ ���� �������...
- ��� �������� ��� ��� ��� ��� �������, ���� �������? - ���.
��,���� ��� ��� ����������.
��������. ���� ��� ��������� ��� ���� ������, ����� ��� ����,���� ������.
������� ������ �� ������� ������� ���� �����... �!.
���.. �������� ��� ���� ����, ���� ��� �����?
-���� �����. -���� ����� �� ��� ������� ���? ��� ���� ���� ��� �������?
��� ������� ��� �� ����.����� �� ��������?
- �� ��� ���� ������������? - ���� �� ������ �ill. ��� ���� ���� ����� ������.
�� �� ����?
����� ���� ��������� ��� ��� ��� ���.
� ��������� ����� ��� ��� � ���.
Jim, �� ��������� �� �� ����������. �� ���� ������ �� �������� �� ���� �������� �������.
������� Bill, ��� ����� �� ��� ���� ������� ���������� ��� �� ������ �� ���� ��������.
����� ����� �� ��� Evelyn.
Jim, ��� ������� �� �� ������ ���� ���� Bill ���� ��� 24 ������?
�� ����. ����� ������. ��� �� ������������ ,���� ����� ���.
- ��� ��� �� ������������ ���� �������� ���? - ��� �� ���� �������� �� ���� ��� �������.
������� ?�� ���� ��� ������, �� ������� ��� ��� ����. ��� ��� � Bill � ������,������ �� ����� ��� �������...
������ �� �����.
������ �� ����� �� ���� ��� �����?
�� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ��� ����. ����� ����.
Jim, ��� ������� �� ������ ����?
��� ������� �� ���� ��� ���� ���� ��� �����, �� �������� ���� �������� Aymes? Vic...
��� ����� ����� ��� ����,�� �����.
- ���? - ���. ��� ���� ������ ������.
��������� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ���� ��������������?
��� �������� ������������� �� ���� ��� �������.
- � ������� ��� ����� �� ������ ����� ��� ������� ������ ��� ����������� ������� ������. - ����� � ������� �� �����;
�� �������� ��� ������� �������? ��� ������� �������� ��� �����?
-Jim, �� ��� ���������? -��� ������ ��� ������ �������������! �� ��� ��� ���� ����� �������� ����� ����....
��� ��� ����.��� ����� ��� �� �������� �� ����� ���� ���������. ����� �� .
�������� ������� �������� ��� ����������� ���� ������ ���, ����� �� ������ ��� ����.
��������.
��������, �����. �� �������� ���� ��� �������.
��������, ����� ��������. �� ������?
- ������ �� ������� ,������. - ���������.
� �������� ������ ���� �� ����� �� ��� �������. ����� �������� ������.
���, �����.
- ������� ����� ��� �� ����������� ���� ����? - ����������.
�� �� ����� � ������ ���.
��������� ����,�� Caldwell.
�!,(���������)�� ������?, Victoria.
���������� ...
�� �������� ����? ��� ����� � "��������"?
����� �� ���� ��� ����.�� �������� ��� ���������. ��� ���� ��� �����?
-����� ��� �������� ���������� ��� Fisherman's Wharf. - ��������� ���� ���� ����.
- �� ��� ��� ������ ����� ��� Chinatown. - �� �����,��...
��� ��� ����� �� �� ���� ��? -��.
Hollis, ����� ��� ���� Fowlers?
���.
������ ��� ����� ����������. �� ��� ���� �����. ���� ��� ������.
-����� ������� ���� ��� � ���� ����� �����.
����� ������� ��� ��� ��� Jim, Vicky.
��� ����� � ����� ���� ��� ��� �������� �������� ��� �� ������� ��� ����.
�� �� ������ �� ��������� ���� ������ ����� ��� ����� ���� ���� �� ��������� ���.
���� � Jim ����� ���� � ��� ��� �� ������?
� ������ ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ������ ���� �������� �������� ?
��� ����� ���� � ''������'' ���.
��� ������ ���� �����. ����� � Jim � ����� � �������?
����� � �������. ��� ������ ���� ������� ��� Korea, ��� ��� �� ����� ��� �������� �� ���������� ���� Jim �� ������.
��� ��� ���� �������. H��� ������� ��� �� ������ ������ �� ����.
���� ���� � ����� ������...
�� ���� ����� ��������� �������� � ����� ��� ������ ����.
��� ������ ��� ���� ���� �� ����� ���... �����������.
����� ��� ������ ��� ����,��� ��� ���� ��� ����.
��������� Caldwell ��� �������� ���.
�������, Vic. ��� ���� ������� ���.
- ���� ��� Robert. H. Goddard. - ����� ����� �����?
������ ���� ����������� ��������� ���� �' ����.������.
���� ����� �����, ��� �� ����� ��� Titan,
��� �� ������ ��� 2 ���� ��������. ��� ��� ��� ��� ����?
�� �����������,�� �����������,���� ����� ����.
��� ��� ���� ����?
- ����? ���� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ���.
��� ������ ���?
�!, ���� ��� ��������� �� ��� ���������.
����� ��� ������� ����?
����� ������� �������.��� ������... ����� ���� �����.....
������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ����� �� �������� �� ���.
�� ������ ��� ��� ���������� ������ ���������.
�� "������ ������� "!
- ������ ��� ���� 4 ����������� �������? - ���, �����. ��� ���� �����.
- � ��������� Aymes ����� �� ��������. -������ ��� ��� ����,�� ��������.
Jim? ���� ���� ����� ��� �� �������� ��� �������� ������/���.
- ������ ��� ���������� �������,�����. - ���������.
- ��� ���� �������� Col Farr ��� ���� �� ��� ��. - �������, �����.
� ��������� Caldwell ��� �������� ���.
��� ������?
�� ������ ��� ���.
���, � �������. ��� ���� ��� �� ��������. - ����� �������, Vic
� Ann ��� ���� ��� ��� �������� ������,
�� ��������� ��� ��� ����� ����� �� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ������,���� ����.
� �� ������?��� �� ���������� ����.
��� ����� �� ���� ����� ��� �� ����, Vic. ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ����� �� ���������.
��� ���������. ����� �������� ��� ��� �������� �� ����� ������.
��� �� ����� ����� ����.
- ����� ������ ��� �� ��������������. ��� ��������, �������� ��... - ���, �� ����.
������ �� ��� Hollis. ����� ��������� �����, ��� ��� ����� ��...
�� �� �����, � Ann Morses �� ���� ����'' ������'' ?
- ���������� ������� ��� ����� ���� ���� ����. - �� ��������; ���, �������.
Evelyn!
����, Victoria.
- ��� �������. - ��� �� ����.
- ��� ����� � Bill? - ����� ����. ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ���������� ��� �����.
Hollis. Evelyn, ��� �����?
������ ��� �� ���� �����. ��� ����� Bill! - ��� ���� ���/��� Farr.
- Bill, ���� ����� � ��� Caldwell. - ��� �����?
��� ������� ������ ��� ����, Bill.
��� �� ��� ��� Stanford?
��� ��� ���� ���. �� ���� ���� ��� ������� ������.
�������� ��� ��� ������ ��������� �������� �������...
���� � ������� �������� ���� ����, ��� ������� �� ��� ����������, ��� ���� ����... �� ���� �� ����������...
��� ���� ���. �� ���� �������, Victoria.
������ �� ������� ����. ���� ���!
��?
�� ��������� �� �������� ��������������.
����� ���� ��6 ��������.
-����� �������� �������� �������. -�������� ��������� ��� ... ���������.
�����, ��� �����.����� ��� ���.����� �������.
��������� Caldwell.
� Bill Fowler ����������������.
����� ��� ����� ��� �������. �������� ��� ����.
������,���� ����� �����?
��� ����. �� ��� ��� ��� ���������� �� ��� Evelyn.
�� ���� ���� , �� �� ���.
��� ������ ��� �� ���� ��� ���� ���� ����. �� ��� ���������� ��������.
���� ��� ���������� .
�� ����� ��. ����� ���� ���� �� �����.
������ ��� ��� ����� ����.
�� ����...
...��� �������� �������.
����� ���� �� ������� ��� ���� ��� �������.
�� �������� "��������" ��� ��� Bill ��� ������.
�������...
����� ���� ��������� ������� �����.
���� ���� �����������.
���� � ��������� ������� ��������� ���� ���������.
���� ��� �������.
��������... ������� ��������...
� ������� �����,��������.
���� ������� ���� ����� �� '�����.
���� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ������ ���������.
��� ���� ����� ��� Bill ������ ��� ���� ��� �� ������� �� ����� ��� ������.
������ �� ��������������� ���� ��� ������.
���������,�����...
...������������ ��� ���� Martini.
������ �� �������� ��� ����������� �� ��� ��� � ��� Jim , ������������ ���.
���� �� ������.
�� ��� ���� � Jim... �� ���� ���� ����.
��������� Caldwell, ��� �������� ���.
- ��� �����? - ������ ������.
- ��� ������� ���� �� �� ���� ������� � ������ ���� ����? - ����� ������.
- ����? - ���, ���������.
- ������ �� ��������� ��� ����,Vic. - ���� ��� ��� ���.
Jim, ������� ��� ������ ��� ����� �������. ���� ����� �� ������ ���.
���� ��� ����� � �������, ��� ���� ���� ��������� ����� � ������� ����.
���� ����� ���? �������� ����� ���������� ��������.
-��� �� ���� ������� �� ������. -��� �� ���� ������� ���.
-�� �� �����. -��� �� ������� ���� �� �� ��������. �� �� �����. -����, Vic,
�� ������� ��� ����� � ����� �������� ��� �� �������, �� ��� ����� ����.
���� ��� ������ ��� ����� ���� , ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���.
� Bill Fowler ����� ��� ����.
����� ��� ����� ���� �� ���������� �� ������ ��� ����� ���. ��� �� ������;
���. ��� ���� �� ����� � ������ �� ���� ���� ��� ��� ������, ��� ��� �� ���������� �� ��� ���� �� �� ����.
- �� ���� �����, ��� ������ �� �� �����������. - �� ����!
Jim, ���� �� �������� ��� ���� �������. �������� �������� ���� �������� ������/���, ������ ���������.
������, ����������� �� ��� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������ ���������, �� ���� �� ������.
����� ������� ��� ��� ���� ��� ���.
���� � ������� ������� ��� ����� ���, �� ����� ��� �����������.
���� ��� ���. ����� ������� ���� ���� ��� ������� �� ����������
Jim, ���� �� ��� �� ���� ����. �� �� ������?
���. �� �� ������.
���������.
��� ���� ��� ���� � Hollis ����� ���� ��� �����������?
-������... ��� .��� ��� ���� ��� . -������ ����� ������.
����� ��� ������� ����� ��� �� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���:
����������, ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ������ �� ����. �
�������� ����� ���. �� �� �������� ���.
��� ���� �� �� ������� ��� ����� ��� �� ��,
"����� ��� ��� ����, �� ���� ���� ����� Tahoe ��� �� ���/��. "��� �� ��� �������� ���� "?
- �� �������. -�����. �� �� ������� ����.
�� Jostems ������������ �� �� ���� �����. ������ �� �������� �� �� ��� ��� ����.
�� �� �����������?
- ������,�� ��� �� ��������, �� �����. - OK. �� ��������� �� �������.
��� ������� �� ������ ��� ����.
������ ��� ����?��� ������� ����.
����� �� ��� ��� ������� ��� ��������?
����� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ��� �� ����������
������ ��� �� ����� ��� �����, ��� ����� ���� �� ���� ����, �� �����������.
-�� ������ ���� ��� ��������? -����� �� ��� ������ ���. -����.
-�� ����� ��� � ���� ���� ���? -��� �� ������!
�� ��� �� ����� ���� !
�� ������?
���� ����� ���� ������ ������ ��� ����� �������,���� ��� ��� ������� ������,�� ��������?
��� ��������� ����� ������!
-��� ��� ������..... -��� ��� �� ������....
�� �� ��� ����� ���� ��� ���� ��� �����!
��� �� ��� �����?��� �� �������� �� �� ������� ��� ����? -�������.
- Banning. - ��������. ��� �����?
��� ��� ���� �����?
�����? ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� 5 ������!
����������� ���� 5 ���� �� ������� ���������.
- �� ����������, �����. - �� ������?
- �!,������ ������. - ������,�� ����� � ��������� Garcia ��� ����?
���� ����� ��� �� ����� ���� ����� �� ��� ����� �������.
�� ����, �����. ��������� ��� �������� ����� ������� ��� ��������, ������ � �����.�� ����������.
��� ����������, ����������. ��������� �� �������� ������ ������ ��� ������.
��� ������� OK �� ����.
- ���� �����, ��������. - Joe.
��������� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����� � ��������� ���� ��� ������� ��������.
- ���� �����? - ���.
����� ��� �� ����������� "�����������" ��� ��� ���������.
���������� ��� ����� ��� ��� �� ������������ ���������� ��� ������������, ��� ��� ��� �� ������ ��� ������� ����.
���������� �� �������, �� ������, �� ������� ��� ����� ����������. ���� ����������� ����.
������� ��� ����������� � ��� ������� ���, ����� �� ������� ��� ��������� ������� ������.
��� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ���, ���� ����.
����, �����, ��� ��� ����� �� "�����" �� ����� ���, �� ��� ����� ���...
������� ����� ��� �������� ����.
�� ��������� �� ����.
�� �����. �������!
����. ����.
� Garcia ��� ���� ��� �� "�������" ��� ��� ������ ����� �� �����.
��� �� �� ����� ������� ����.
��� ��� ������ ��� ���� " Smoky Joe ".
- ����� ��� �������� �� B-58. - ����,���!
������ �� ''����������� �����'' ���, ��� ���� ���.
��� ���� �� ��� ������, ����� ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ��������.
A� ���������� ��� ���������� � ���� ��� �������.
� ������� ��������� �� ����� �� ���� ���������� �������� ����� ORI...
��� ���� ������ �������. ��� ������ ��� �� ���� , � Brooks.
�� �������? ��� ������� ��� ���� �����?
��� �������� ��� �� ���� ��� �������� ������ �� �������������� ��� Garcia.
�� ������ ��������� ����� ��� �����.
���� ��� ���. �� ��� ������ �� �� �����, ��� ����� ���.
�� ��� ������ ���� �����, ���� �� ����� ���� ����.
- �� ���� ��� �������� �� ������ ��� �� ������������ ��� �������, ��� �� �� ����� ����.
��� �� ��� ������ ��������� ���?
��� ��� ���� ����.
���. �� ��������� �� ����, �� ���� ��� �� ������ ����� �� ��� ��� �������. ��������. �� �� ������ ��� ��� "���������"?
��� "���������"?!
��� �������� ��� ��, ��� ���� ��� ���� ���� ��� �������? �� ���� ���� �� ���� �� ��� "���������"?
- ��� �� ������� ����. - �� ����� �� ���� �� ���������.
�� ������ �� ����� ����������� �� ��� ����� ��� �� ��������������.
����� �� �� ����. �� ������� ��� ���� ��� ��� "��������� " �� ����� ��� ������ ���, ��� ��� ��� ���� ���.
"Ranger control, ��� �� Boxcar 30, ����. "
- �� ����� �� �� ��� ������� ������ ��� �� ������� ���������. - �������, �����.
"... �������-�������, �������� ���������� ... ������� - �������.
"��� ����������� �������������� ����� 06/0130."
"�������. ����� �� ������ ��� ��� ��������. Boxcar 30, ����� ��� �����. "
����� ������������� ��� ���������?
� ��������� Farr.
� ��������� Aymes ������ ��� �� ���������� ��� ������?
�������, �����,����� ��� ������ ��� ���������� ����������.
�������� Aymes, �� ����� �� ����������� ���� ���� �� ������.
����� ������� ��� ���������. �� �����, Jim?
- �� ���� ��� ������� ���? - ������.
�� ����� �� ������������� ��� Hollis Farr.
�����?�� �������?
������� ������� ��� ������ ������������ ������� ��� �� ������� ���� �������� ��� "�����"?
��� �� �� ����� ,���.
� Hollis Farr ����� ���, ����� ��� "����� ����������'' �� �����.
�� ��� ��������� ��� ����?
��� ���� ��� ����.
��������, ����� ���� ��� 3 ��������.
��� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� ��� ����� ��� ���������.
���� ����� � ������� ��� ��� 904� ������. ��� ��������� ������� �� ''����� ��������".
����� � ������� ��������� ���� ����� ���� ��������� ��������� ORI?
��� ���� ����������� ������� �����, ���� ��������� ���������� ����������, ���� ����-�����������?
������ � Hollis Farr ������� ������ ��� ����� �������������,
�� ��� ����� ��������� �����������, �� ��� ������� 8 �� 5,��� �������� ��������� �� ���������� �������.
"���������" ��� ��� �������� ����������� ���� �������� ������/���,
���� ��� ���� ��� ��� �� �������� ������.
����� � ��� �����, �� �����, John. ����� ��� ��� �� "������������".
����� ��� ������������� ��� �����?
- ��� Mike Stamley, ��� �������� ����������� �������. ������� ��� ���������� ��� ���� ����.
OK, ����� � ������� ���.
�� ������������� ��� Hollis �� ����������� ���� � Stanley ������ �� ��������.
������, ������ �� ���� �� ����� ���� ������� ���.
���� ��� ���� ������� �������, ���� ����, ����� ������� �, �� ����������.
���� �� ��� ������� ����.
����������� �� ����� � ����� ��� ���� ��� �������� ����� ����.
�������� ��� ORI?
��� .����� ������ �� ������� ��� �� ����� ����������� ������.
������� ��� ��������, Jim, ��� ��� Hollis ��� ��� Victoria.
�� ������������� ��� ����� �����......
��� ����� �� �������� ��� ������� �� �, �� ���������� �� ��������. ��� ���� ��� ��� ���.
OK, Jim.
�������, � ������� ������� �������� ����/���� , �� ��� �������� ����, ���� ����.
� ��� ���� ��� ����.
���� ����� ��� ����������� ��� ����, �� ���� �� ������ ������ ��������� �� ������������, �� ������ ������ ������. ����� ���������� ��� ���.
����, �� ����� �� �� , ������ �����.
��� ������������ ��� ����������� ��� ���/���� Farr ��� ��� �������� ����.
�� ���� �� ����� ��� ��� �����, ��� �-52 ���, �� ����������� ��������
����� ������ ��� ��������� ����� �� 8,000 �����. ��� ��� 9,000,
��� ����� �� 3 ������.
�������������� ���������� �������
��� ����� ����� ��� �� ���� �����. ����� ������� ������, � ����� ����� � ������ ���.
�� ��� ������� ���� ���� � �������� ���/���� ���� �� �������� ������������ �� ����/����� ��� ���� �� �����������?
���������� Jarvis? Yes, �����?
����� ����� �� ���� ��� ��������,���������� ������ ������ �������� �� �� ���������� ?
���, �����.
��� �� ��� ����, ����� ������� �������� ���� ������, ���� ���� ��� ����������,
����� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ��������. �������� ���������;
���� ���. ���������.
�� ��� ���� ������?��� ������ �� �����!��� ���������� �� ��� �������?
- ��� �������� . ���������.
- �� �����? -������ ���� �������� Aymes. �� �����������.
�� �� ���� ����� ��� �������� � ����� ���� �����;
- ������ �� ������ ���� ��� ������� ��� ����� ���, ���� ���... - ����� ��� ��������� , ���� ��� "����"!
���� �������. ���� ��� ��������� ����������, ����?
� ��������� ����� ��. ��� ��� Hollis Farr, ��� ���� ����� �� �����.
��� ��� ������ � 7����� ���������, ����� ���� Hollis Farr, �� �����.
��� �� ����� �� ���������...��� �����. �� �������� � ��������� ��� ����� ���.
�� ����� � ������������ ����� ���� ���� ���������� , �����.
��� ��� ������� ����� ���� ������� �� �� �����.
����� ��� ��� ��� ����� ��� ������� �����. �� ������� "��� ����� �������, ��� ������������ ��� ����".
������, ��� ���� ��� ��� ����� ������ ������ �� ����� ��������� ��������,
���� ��� ����� ������ , ��� ��� ��� ���������.
�� ��� ����� � ��������� ��� Jostens?
������� ����� �� ������. ���� ��� ���� ����������.
����. ������� ��� ��� �� ������ ���� ���� ����� ����� � �����.
� ��������� Caldwell ��� �������� ���.
����� �� ������ ����� ������ ������.
���� �������� ��� ���,����?
���.
������ �� �� ��������?
�� �� �� ������?
�� ������� ������ ������� ���� ����� ��� ��� Hollis ��� ��� ����.
������ ��� �� ������ �������� ��� ����.
��� ��� �� ���� ���������� ������� ���.
����� ���... ��� �� �� �� ���� ����.
��� �������� �� ���� �� ���, �� ��� ������ ��� �� ������ �� ��������.
��� �� ���?
��� ����� ������.
�������,�������. ��� ����� ������ ���� 20 ��� �����.
����� ������� ��� ���� ������ �� ������?
- ���. - �� ��� ���� ���� �� ���.
''����� ���� �� ��������� ���� ��� ����������� ���������" ��� ������� Hound-dog.''
''���� ��� ��� ���������������� ���� ���,''
''� ������ ������� ����������� �� ��� ������ �� ����������� ����� �� ���������� ����� ���� ��� ��� �������.''
''�� � ������������ ��� ����������,''
''�� ��������� ������������� �� ���������� ���� ��� ��� ���������...''
� ������ "�������� �����" ��� 4� ���� ���� ����, ��������.
-�������� ��� ��� �������� �� ��� ����, ���� ���� ���� ��� �� �� ���� Fowler. -��� �����? ����� ��������;
�������� ����, ���� � ���� ��� ���� �������.
� "��������������" Winston ��� �������� ��� ���� �������,���� ��� ������������.
��� �� ����, ���� ������ �� ��� �����.
�� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��� �������.
������.
���� ���, Bill.
�� ������?
�������� �� ������,�� �� ��� �� ���.
����� �������.
����� �� ������� ���� �� ������. ����� ����?
������...�� ������� ���� �� ����...��� ��� ��.
'����� ��� ����� �������������� �� "��������" ����. ���������� ��� ������������� ��� "����� ".
����� �� ����� ���� ��� Hollis?
�� ����� �������� ��� ���� � ���� ��� �� ��� ?
���������� �������.
������� ����, ��������� ����������, ���� ��� 15�� �����. ������� �� ����������� ���� Omaha.
���� �� �������� �� ����������� ���� ��������� ��� �������� ���. � ��� ������ 4-������� ��������� ���� ���������� ������.
�� ��� ��� �� ����� ����� ��� ������� ���, �� ������ ������ �� �������� ���� ��� ������ ��� ���� ��������,
��� ��� ��� "��������������". ��� ��� ���� � ���/��� Hewitt ������� ��� �� �����.
- "������' ���� ������ ��� �� ���� ����� ����� ������ ������ �� �� ������� ���������.
��� ������ ���� ��� �� ������� ��� ����� ���!
�� �� ����� �� ������ ����� ����� ��� ����� ���?
����� �������� ������ ��� ����� ����������. ��� ������� �� ������ ��� ������� ����� �� ������������!
��� ���� �����!
�������� ��� �������, ����?
�� ��� �� ���� �����. ��� ��� ������� ��� �� ��������� ���� ���� ��� ��.
��� ���� �������. ��� ���� �� �������� ��� ��� �� �� ���� �� ������������ ���� ���� ��� . ���� ��� ���.
����� �����������?
- ����� � ���/���� Caldwell? - ���. -������� ��� ����� ��� ����.
���/���� Caldwell.
����, ���/���� Josten. � ������ ������� ���� ��� ������� KC135 ������ ���� ������ ����������.
��� �������� ��������� "�������".
������� ��� ������ ORI.
���������� ��� �� ���� ��� ���������� ��� �����.
�� ����� ���� �� 20 �����.
���/���� Farr.
����� ������� � Kirby?
��� ����, ���� ���� �� ������ �� ������ ���. ����� � "��������� ��� ������������" ����� �� �������� �� ����� ����.
����� ���� ����� ���.
���� ����� ��� ORI. ��� "����� ������������� ���������� �������������� �����������".
�� 9 �����, � �������� �����/��� �� ����� ��� ���� ������ ���������,
��� �� ��������� ��� ���������� ���, �� ����������� ��������� ��� �� ����������� ��������� �� 15 �����.
��� ��� �� ������� ��� ������������������ ��� ���� ��������� ���� ������������������������ �������� ������� ��� ������.
������ ��� ��������� �� ����������,
����� �� ������� �� ������ ��� ��� �������� ������/���. ����� ���� ,��������� �� ���� ��� ������.
"��� ����� �� " Jumbo" �� ��� ������� ���� ��� ��� "�������������" �� 6 ����. "
"�������-�������. ����� �����...
����,����, ������... "
"����� �������, �����, T����o, �����. "
"����� �����... "
��� ���� ���������.
��� � ����/���� Caldwell. ����� � Kirby?
���� �����,. ��� � ��������� Farr.
"������, �������-�������. "
"��� ������������ 23/0655 ������. "
����������. ����� ��� ORI.
�� �� ������� �������. �� ����� ���� ��� ��� ������� �����.
"������������ ��� ��������� ���������� �� ����� ���� ���������. "
"������� ���� ��� �� ���������, ������������ ��� ��������� ���������� �� ����� ���� ���������. "
��� �� "Ranger control" ���� ��� �� ��������� �������. ��������� ������������ ��� �������.
- Ranger 11. - �� "11, ������ ��� ������������. "
- Ranger 23. - �� "23, ������ ��� ������������. "
- Ranger 19. - "�������.. �� 19,������ ��� ������������. "
- "Ranger 25." - �� "25, ������ ��� ������������. "
- Ranger 13.- - "�������....�� 13,������ ��� ������������. "
- Ranger 18. - ��"�������.. 18, ������ ��� ������������. "
- Ranger control. - �� Ranger 11, ������ ��� ����������.
11, ����� ��������� ��� ���������.
"���� ���� �� 5 �������. 4,3,2,1."
�� "Ranger 15."
�� "Ranger 24."
14 �������, ����� ��� ����.
"Ranger 27."
"Ranger 25."
��������� �� �������� ��� ��������� ��01 �� �� ���� ���. �������? ����.
�� "Ranger 21 ��� ������ �� ����� ���� ���� ���� �������� ��06. �� " Ranger 21
��� ������ �� ����� ���� ���� ���� �������� ��06."
������� ����. ����������, ��������� ��� ������ 21 �����.
���� ����� ��� � ������ ��� ������ �� ����� � �� ���, 80%.
���� �� ��� ������ �����. ������� �������,��������.
���� 1,000 ����� ��� ��� ��������� ���� ���������.
����� �������� ���� ��������� ���������� �������. �� ����� �� ORI ��� ������ ���,�������� ���.
- ������ ��������; - ���, �����. 80%.
����� ��� ��� ������� �������.
�������� Farr, � ������� ������� ����� �� ����� �� ��� ��/��� Caldwell.
������ ���� �� ����� ?
��������.
Ranger control. Ranger 21, ��������.
������������ ��������� �����������. Link, �������.
Ranger control, �� ranger 21 ������ ��� ����������.
�������., 21. ����� ���������.
�� ��������� ��� �� 06.
�� ����� ���� ��� �� 80% ��� ����� ��� ������ �������� ����������, �� �������������� ��� �������� ��� �� �������� �� ��������.
�� ������ ��� 8,000 ������ ������.
��������� �� 06, 80%.
�� ������ ��� 7,000 ������ ������.
�������� 112 �������. �� ������ �������� ���������� ,�������.
����. ������� �����������.
- ������� ������ ��� ���� ���� ��06.�� ��� ������; - ��������! �������� �� ������ ���������.
�� ������ ��� 3,000 ������ ������. ������ �������� ���� ��06.
�������� 150 �������.
��� ������ ����������, ����.
"Ranger control, ���� ����������. ����� ����� 6 ����� �� ������. "
������� �������. ��� � ��������� Caldwell. ��� ��� ��� ������ ������.
- �� "Ranger 18" ����� ��� ����� ���� ��������� �� �������� ��������. - �������.
������ �������� ��� 3 ����� �� ��� �������� ����� ���������!
-����� �� �� ������,������. - ��������� ��������.
"18, ����� � ���������� ��� ���������. ��� ����� 55 ������� ��� ������������. "
�� ������� ? �� ������? "�� ��������. "
��� ��� ����� ��� 50 ������������ ���� �� ���������� ����� �� ����������.
- �������� �� ����. -
- �������� ����. -
18, 50 �������. �� �������?
"������� OK. ��������� �� , ���
���� ����� ��� ���, ��� "����" ��������.
���� ��� �������, ���� ����� ��� �������.
���� ��������.
������� ��� �� �������� ���� ���� �����, ���� ���������� ��� � ������� ��� �������� �� ����� �� ����� ������� �� ��� ��������� ���.
-����� ���� ��� ����� �� ����? -� ������� ��� 712 ���� ���� ������.
-������� ����-����? -����� �� ����.
������ 20 ������� �� �����������.
������� ���� ��� ''�������'' .
-����� � ������ ��� ���������� ��� ����? -��� �����.
�� ��� �� ����, ������.
������ ����� ''����������'' ���� ��� �������� ����-������������, ����/��� ,��� ���� ���� ��������� ..... ���� 24 ����.
-�� ������ ������ ���� ������? -��� �����.
-������ ��� ����� ���� ��������? -���� �� ���� ������.
������� ��� ��������� �� ���� 80% �� ��� ������.
- �� B-52? - ���. �� 21.
���� ��� ����� ������� �� ����������� ��� ������ �������, ���� ��������� ��� ��� ������ �������� ��������.
� ���������� ����� ������ ��� 21 ����� ����? -���, �����.
������� ��� ��. ��� ��� ����� �����. ��� ���� ��� � Kirby �� ��������.
���� ����������� �������� ��� ����� ���.
"��� �� Ranger 15. �� ������ ��� ����� ����� �����������. ������������. �� ������ ��� ����� ����� �����������.
��� ����� � ���/���� Caldwell, ����� ������� �� ����� ��� "������ ���";
"�������, �����, �� ������ �����. ��� �� ���������� ����������. "
"�� ������ ��� ����� ������� �����, ������ ��������� �������. "
������������ �� �����������. "�� ������ ��������� ��� �� ��� ����������� �������. "
"����� ������� � �������� ��� ���� ��� �����. "
- ����� ����� ��������� ��� ������ ���; - � Truebeck. ����� � ��������� ��� �������.
�������, �� ���������� ���� ������, ���� �� ������� �� �������� ��� ���������, ���� �����������.
"�������. 15."
������,���� �������. ���, ��� �� ��� ������������. "
�� ��� ������������ �����.
- Jorsten, �� ���� ��� ����� ��� ������ ������. - ���, �����.
- Ranger control, �� 21. - �������, 21.���������.
"O ������������ ������������ ���� ���� ���������������. �������������� ������� ��� ������� �����������. ����� ��� ������� ���. "
�������, 21. �� ����� ��� ���� �����.
"Ranger control, ��� �� Ranger 27, ����. "
��� �� Ranger control , �������.
�� "Ranger 27 ",���� ������� ������������. ��������������� ���������� ������ �����������.
��������������, ����� �� �� ������������� ����.
���� ������ ������������. ��� ������ ��� ����� �� ���� �� ������ ������ �������� ���, ���� ����������� �����. "
- ���� ������� ����� ����� 27; - ������ �� ���� ������.
����� ������ ����� ����� �� ��������� �� ��������.
Ranger 27, ��� � ��������� Caldwell.
�� �������� ��� � �������� ����� �����������, ����� ����� ��� �� ����������� ��� ����. "
���� ����� ���� �� "�������� ������".
������ ��� �������� �� �� ��������������, �����.
�� ����� �� ���������� ��� ��� ����� ����.
OK, ���� �� ��������.
�� �������, ���� ����� ��� ,�� ����� �������, ������.
- �� 101 ������� , ��� ��������,�� Caldwell? - ��� ��� �������.
��� ����������������. �������� ��� ����, ��� ����.
� ������� ��� ���� ���������� �� ���� ����� ��� ����� �� �����. �� ����� ��� ����� ������� Kemler.
- �������� �� ��� ������ ��� �����,��������? - � ������� ��� ���� ����������.
��? �! � ����� ��� ���� �� ���� �����,���� ������������ ������������ �����.
�� ���� ������ ��� �� " Ramrod 67 " �� �������� ��� ORI?
- �� ������,����� ���? - ���� �����.
��������� 1021.
���� ���, ��� ���� ��� ��� ������ Kemler ��� �� ���������� ��� �����.
���, ����� ��� ����. ����� ���������. ����� ����� �� ����� ��� �� ��������� ���...
��� ��� ��� �� ������ ��� ������ �� ��������, ����� Kemler.
�! ������� ��� Caldwell.
��� �� ������������� ������ �� ������� ������ ���� ����������� ���.
�� ��� �� ��. ���� ���.
- �� ����? - ��� �� ������ ��� "������" �� ��������,
�������. ����� � �� Kemler. �� ��� ��� �� ��� �� ��?
������� �, �� ������� ���������� � �������. ������� 101. - ���������
E�� �� 26. ����� ����������� ���� ��� 34, ���� ��� ���. "
"�������, 26."
Morse. ����� �������?
���. ��� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� �����.
������ ����;
���������, ���� �� �����. ��� ����������� ��� 20 ��������� ��� �����.
������� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ��� �� ����� �� �� ,���...
������� �� ���� ������������.
���. ���������.
��������.
��� ������� ������ ��� �������� �� ������� �� '���� ����.
-��������, �����. -��������. ����������� ����;
- ���, �����. - ��� ���� ���� ��� ������.
���� ��� ������. ��� ������� 10 � 15 �������� ��� ����� OK.
- ����� ������������ �� ���� ���� �������� ���� ��������, �� ������ . - �������, �����.
�� ��������� ��� ������ �� �������� ��� ���� ���� ������ ������.
�������� �� �� ����� ����, �����.
- ����� �������� ��� ������,�� ����� �������, ��� ��� �������� ���� ����������� ����� ����� ����;- ���, �����.
�����, ������� �� ����������� ���� �� ����� �������, ��������.
�� ������� ��� ���� �������.
��� ��� �� ����.
��� ��� �� ��� �� �������� ��� ��� �������.
��������!.
��� ���� �������� ��� �� ������������ ������������.
�������� ��� ����� ��������. ���������� �� ����.
���� � "������������" Jack �������� �� ��� �������� ��������,����� ��� ����� �� ������� ��� "��������� ��� �������".
�� ��������� �� ����� ������������� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� �������� �� ��������� �����.
��� �� ��������. ��� ��� �������� ��� ����?
-����� ����, �������, ����? -��� ������.
����� �� ����... ����.
���� �� ��� ������ ���� ��� ����.
������ ��� ���� ��� ������.
��������.
- ������ ��� ���� ���� ����. - ���, ����.
����� ��������� . ��������� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����.
�� ����� ������ ��� ��� ��� ���������, ��� ��� ��������?
��� ����� � Bill? � Bil �� ����� ��� ����.
� ��������� Caldwell ��� �������� ���.
����� ��� ���� ������ ��� ��� �������� �� ��� ��� ����� .
�� ������ ����������.
��� ����� ���� ���, ����� ���� ���� �������� ������/���.
������ ���� ��������� ��� ����������.
- ������ �� ����� ������ ��� ������ ���� �������; - ������ ������� ���; ��� �� ������ ���;
���, ����� �� �������� ��� �� ��������� ���. �� �������� ��� ���.
���� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ���� �� �������� ��� �������� ��� ���� �������� ������/���...
�� ��� ���� �����.
����� ����� ��� 20 ��� ������ .
������� �� ������� ��� ������. ������ ��� ������ ��� �����... ����������� � ��������.
������������.
������ ��� ��� �� ����.
��� ���,����� ������!.
�� ����� ��� ��������� Caldwell .
����� ��� ����.
���. ���,�� ������.
���,��� �� ����� ��� ����� �� ��� ����,�������� Kirby.
��� ����.
����� �� �� ��� ��� �� "��������� ��������� �����������".
�� ����� ���� ��� ������� �����,���� ���.
�� ������ �� ������ �� ��� �� ���� �� �������� ���� �������� ������/���.
�����
���� ��� wingcommander
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.