Original subtitles

God help us!

- Are you ok, mother? - Mother? What about me?

- Rachel, are you ok? - I'm ok,

it's about time you asked!

- Are you sure? - Yes... yes I am.

Where's my phone? It was here.

You lose everything!

It's a good thing your head is screwed on.

- I'm going to find some help. - Ok, Rachel! Fine!

- I'm just going to ring the bell. - Ok.

It's broken!

Thank god she's gone!

I told you not to take the arab road,

but you never listen!

- It's all her fault.

- No, it's because of your nagging!

My nagging?

Ok. Go... out...

Just get me my chair, i can't be bothered arguing.

If it wasn't for your incontinence we

would've been home by now.

Where has my sandwich gone? It was right here next to me!

We'll never get home before shabbat!

Blame that female you shacked up with who dragged you out

here to the settlements

we wouldn't have been here in the first place!

It's you! Having to pee every ten minutes!

It's easy for you!

You can just pee anywhere you like!

I wasn't just going to leave you to spend the rest of your days

in that communist, pork eating kibbutz!

I've told you this a thousand times.

You never listen, mom!

Well?

Jews have violated the virgin!

For every break of the blessed silence, offer up a pennace of

twenty "hail Marys" and an "our father"

excuse me, we are terribly sorry.

My mother was...

Don't just stand there like an idiot,

get her to call a tow truck.

Enough, mother, be quiet.

Can we use your phone please?

No, no! I can't. It's against the law!

No, no, no...

That's not a nun! I'm not going in there!

Then stay here, I'll be back in two minutes.

Oh no... it's already shabbat!

It's shabbat already. Can you please call this number?

I can't operate any machinery on shabbat.

It includes phones.

Actually could you put it to my ear?

Because its still like operating.

Well? Answer it already!

What kind of friend do you call yourself?!

I'm telling you we're in arab territory!

Don't you get it?

It's dangerous!

Why should I get a taxi when you live

twenty minutes away?

Why?!

Fine, fine! Bye!

Hello, I'd like a taxi, please.

What's this? You put me through to an

arab company. Get me a Jewish one!

To request the number of a business please press one.

To request a private number please press two.

For English please press three.

For Russian please press four.

Oh, thank you.

Mom, what are you doing?!

It's not allowed!

Are you crazy? I'm thirsty!

- You're not allowed! -Let go! You're breaking my arm!

- It's not kosher! - I don't care!

Mom, it's not allowed!

Your kitchen is not kosher. You have pigs.

Hello? Yes, I'd like a taxi please.

Jews shouldn't treat each other like this!

You're taking advantage!

Four hundred shekels for a 20 minute drive?

That's highway robbery!

150 is my best offer.

We're stuck here and you're taking advantage!

That's not right! It's outrageous!

Ok, how about two hundred shekels?

No, I'm being serious, and you're trying to con me.

Thieving bastard...

Oh look who finally showed up!

Any luck?

The bastard said he won't take us, not even for a thousand.

Could you maybe call the army and

tell them to send a Jeep to come to...

...rescue us from this place.

The army works on shabbat, right?

- I'm not staying here Moshe! - Calm down...

This is all your fault.

If it weren't for you we wouldn't be stuck

here with these arabs!

- Mom, enough! - Yes, really, enough!

I don't think this is the time or the place...

Shut up! I don't care what you think!

That's it! I can't take any more of your judgmental comments!

No matter what i do she's never happy!

- Enough! Just ignore her. - I can't...

That's quite enough!

Moshe, control your wife.

- Moshe, control your wife. - This is a house of prayer...

...and above all silence

calm down, and tell us what you need.

We shall try to see if we can help you.

Marie, put away that drink and behave like a nun.

And how exactly can you help us?

God gave me the answer.

Follow me.

This car belonged to our dear sister Bernadette.

Who sadly passed away a few years ago.

May god bless her gentle soul.

So, you can borrow it

help us fix it, and bring it back tomorrow.

I'm not getting into that car, it's far too arab.

If we drive back to the settlement in this,

the guards will shoot us.

Order yourself a helicopter then!

Then you can go wherever you like.

Moshe, see if they can put one of their

crosses on it or something.

Now's not the time, mom.

You know, her father was a mechanic.

So she knows her way very well around an engine.

You bitch! I'll get you for this...

Moshe, put this tape on full volume, so they know

we're not arabs.

Come on!

We've got quite a few hail Marys to say after all that talking...

Stupid kids. Move it.

You go ahead. I'll make my own way.

- Get back in the car.

- Just go.

Hurry up.

Petrit, I don't want to crash.

I only just got this bike.

Come on. We don't want to be late.

Petrit, we shouldn't even be here.

Just keep your mouth shut

and stay out of sight.

Let me do what I do.

Boy.

What do you want?

I'm petrit.

Oh, you're petrit.

Well?

These are for you.

Good boy.

Good.

Now go. Quickly.

Cheers.

Petrit, I want to go now.

This is for you.

What's that for?

For letting me borrow your bicycle.

Come on.

Do you want to stay over?

Come on. It will be fun.

We can ride to school tomorrow.

Hundreds of tanks,

trucks and buses

full of serbian forces...

Where have you been?

For a bike ride.

Oki bought a bike.

Tell him.

It's true. I've been selling almonds.

It took me a year to save up.

Leave them be.

But they must be back

before the curfew.

You can't be seen on the streets at this hour

understand?

Is oki staying for dinner?

Actually, he's going to stay overnight.

Then we can ride to school together.

As long as his family knows.

..Where many people have been killed

and massacred...

I've got another meeting after school.

Are you coming with me?

I'll pay you.

I don't know.

It's not safe.

It's fine. They are my friends.

Plus they need me.

Supply and demand. It's business.

And in a few weeks, I'll be able to

buy my own bike.

You can't trust them.

You have heard the stories

remember what happened to nehat?

Let me show you something.

What is it?

Open it.

See, I told you you're safe with me.

With luliivocerr he shows the misery of the Albanians.

Are you coming, then?

Ok.

I'll see you later, yeah?

Yes?

- We're looking for dragan

- dragan?

Let him through.

You brought a friend, I see.

He's my business partner.

Partner? Really?

Leave.

Hey, partner.

That's a nice bicycle.

Thank you.

Look at me when I'm talking, boy.

My nephew would like a bicycle.

What I want to know is why Albanian

scum are riding around on a

while my serbian nephew has to go without.

Is this justice?

Well?

Oki.

Give him your bicycle.

I'm sorry, oki.

There was nothing I could do.

- I'll buy you a new one. - I don't want

anything from you.

Especially something bought with money from them.

What will my family say?

They will be so ashamed.

We can make an excuse about the bike.

Not about the bike!

It's not about the bike. Understand?

It's that we've been dealing with them.

You're no businessman.

You're a coward,

you're a liar,

but most of all,

you're a traitor.

I'm sorry, oki.

How many times can I say it?

Please, it's been days now.

Cut the engine.

You. Both of you.

Boy, get out.

Out. Out.

What's this?

Take it and get out.

Quickly.

What are you looking at?

Get out.

Hurry up.

- Come on.

- Hurry.

Give it to me.

What are these?

You're carrying kosovan books?

You're learning in albani

this land is not part of Albania.

Understand? This is Serbia.

- How dare you look at me!

- Wait!

They are my books.

What?

- They are mine.

- Silence!

Him.

Tomorrow, I want to see serbian books

and hear you sing in serbian!

You, come on!

Come on!

What are you doing here?

I came to say thanks.

You didn't need to do that.

Yes, I did.

You were right.

I can't trust them.

I'm not going to sell any more.

To them I'll always be Albanian scum.

Plus I don't really need a bike.

Me neither.

Do you want to stay over?

Mum is making a pita.

Yeah.

Stay there. Don't move!

Come on! Come on!

Get out!

Come on!

Quickly! Move!

Where shall we start?

With the boy, I think.

Boy, step forward.

Boy.

Do you want to save him?

You want to save him?

Pulls trigger of empty gun]

Enough!

That's enough.

Enough.

Well?

This is not your country.

Take your possessions.

Leave and do not look back.

If you look back...

..We will kill you.

Is that clear?

Motherfuckers.

Go.

Go.

Go.

Hello daddy!

Hello.

- So sweetheart.

- Bye.

Bye.

Have fun and call me if there's any problem, okay?

Hello sweetheart.

Let's go.

I got your seat right here.

Good.

Let's put your bag on the back seat.

Watch the door.

Have fun. See you tomorrow. Take care.

We already did a play...

What stage play?

- "The first Jester"! - "The first Jester"?

- That's awesome. - Yeah, right?

What's your role?

Actually, in front of the kids...

- What do you mean "in front of the kids"?

- In front of the other classes!

So you already performed it?

Once in front of the kids. Once in front of the parents.

- But not for the parents, right?

- Right.

Okay. And what's your role?

First I was a dancer.

But then the queen got sick and now I am the queen.

- Really? - Yes.

That's amazing.

Isn't that fun?

Come on, dad!

I forgot something.

- But daddy. - Be right back.

Hurry up.

What did you forget?

My wallet.

Come on.

And I really can pick whatever I want?

Anything you like.

Really, anything?

Anything. Just pick one.

- Or two? - Or two!

Cool.

- I guess... - What about this one?

Hey cool. This one has a remote. Look!

Cool.

I want this.

- Can I pick one more thing? - Yes. One more.

Then I'll take...

Then I'll take...

Then I'll take...That!

- Another big one? - But that fits perfectly!

This is a pirate boat and that's an island.

You don't want something smaller?

Please, please, please...

This one?

Mom would never buy me something like that.

- Okay, we'll take it. - Yes!

- You're the best. - Oh, sweetheart. Come.

Let's go and pay.

- Are you okay? - Of course.

Look, there's a photo booth.

- Let's take some pictures. - Yes!

Make a face!

Do we like the picture?

Wait... confirm?

Yes, we like it!

Now we'll take a nice one for you.

As a memento.

Look up at the camera.

Very good.

Not the tongue. Pull it back.

Completely neutral.

Neutral!

You have to look neutral.

No, you have to look neutral, sweetie.

Let's see.

That's good. We'll take it.

Look, that's funny.

Okay, let's go.

- My cellphone is gone. - What are you talking about?

I can't find my cellphone.

It can't be just gone. Let me have a look.

I need my cellphone.

We'll look for it later. Let's eat first.

We'll have time for that later.

- May I? - Of course, it's your drink.

We have to go somewhere and sign something real quick.

And then we'll go to the fair.

If everything goes well, we'll be at the fair in no time.

There is only this one signature.

So if everything goes well, we'll go to the fair.

We'll be there in no time, if everything works out.

- But if you keep on asking... - Then let's hurry!

Wait, let me finish.

If you keep on asking questions, it will take longer.

So, just do as I say. Okay?

You promise?

- I promise! - Really?

Good, here we are.

Are you okay?

That's good.

Are you looking forward to the fair?

Okay, good.

- I'll drive the bumper cars at least 20 times.

- Yes you will.

- Mr. baumgartner? - Yes.

Please, come in.

Remember what I told you!

I searched all morning but found nothing.

I don't know where it could be.

Probably somehow misplaced...

- You have the documents? - Here you are.

Marriage certificate.

- Passport photos? - Yes, of course.

I'll put them right here.

- You want them... - We'll go to the fair later.

Remember what we talked about.

The sooner we're done here, the sooner

we'll get to the fair.

Just behave and you can drive the bumper car.

Lea, sign right here, please. Right here.

With this pen.

Just write your name.

You can write, right?

- Yes. -

that's very exciting for her.

Super, you got everything right.

Thank you.

Please go to my colleague...

...to pay for the emergency passport. I'll finish the rest.

- Can Lea wait outside? - If she wants.

- Good. - Thanks.

Go play outside.

- Wait there, alright? - I will.

- I'll be right back. - Okay.

- Sweetie, let's go to the fair. - Yes!

You did so good.

Daddy!

- Can I go one more time? - No, we have to leave now.

We really have to go now, sweetie.

- Was that fun? - Yes.

- But can I go one more time? - No, we really have to leave.

I'll be right back. Just wait here.

Okay.

What are you doing?

I have to go in there. I'll be right back.

- Hello. - Hello!

- Good. -Then everything worked out fine

- thank you. - Have a nice day.

- Goodbye. - Bye.

Come on, sweetie.

- What did you do in there? - I gave away the car.

Now we have to wait for a cab.

The guy already called one.

So, we'll just leave the car?

- Yes. -

- is it broken? - Yes, the engine is broken.

Could you get your stuff so we can take it with us?

Daddy?

Where are we going?

Sweetheart, stop annoying me!

- Why? - Please!

- Why am I annoying? - Sweetie!

- We are not allowed to leave the city.

- Stop it now!

We're almost there. Get ready now.

Zip up your jacket.

- But... - Zip it up, sweetheart!

We're almost there. We have to be quick.

We have to hurry. I'm stressed already.

Look, the traffic jam is gone.

We're almost there.

- Sweetie. Come on. Get out. - Daddy, I don't want to.

- I don't want to get out. - Wait there!

- You wait right here! - Daddy!

Wait here.

Take your bag.

- Goodbye. - Goodbye.

- Let's go. - Daddy!

I want to go home.

Now listen carefully! As soon as we're inside,

don't say a word!

From now on, you'll be quiet. Until I say so.

For now, be quiet!

Do you understand?

Come on!

Come on!

Dad, I don't want to go.

What did I tell you?

No talking!

Come on!

Hello.

Vienna - Manila via Dubai. Are we too late?

No, the flight was delayed. Take your time.

Perfect.

Thanks.

I have to check if you can travel using

an emergency passport.

Yes, we can.

- I just have to look it up. - We already did that.

There is a 30 minute delay. No need to hurry.

No problem with the emergency passport.

You can enter Manila with it.

Daddy?

Wait, sweetheart, i have to pay attention now.

Your luggage goes directly to Manila.

You don't have to pick it up in Dubai.

Good.

You can get any further information at the gate.

I can't say how long the delay will be.

- Good, thanks. - You're welcome.

Wait for me.

They were out of whipped cream.

I'm not hungry.

Drink something.

I'm not thirsty.

You can have it.

Look, it's a monkey.

The little monkey.

Isn't he cute?

Daddy?

I want to go home.

Everything will be okay.

- You promise? -Promise!

Everything will be okay.

- Good evening. - Good evening.

Unfortunately, i have bad news for you.

May I see your boarding passes?

Mr. baumgartner, unfortunately the

flight has been canceled.

I can offer you the next flight, leaving at 6:10 in the morning.

I will re-book it now. In Dubai, you'll have

a 90-minute layover

before continuing to Manila.

We'd be happy to offer you a hotel,

including dinner and breakfast.

And the earliest flight available.

- So what are you saying?

- You can leave your luggage here

but the flight is canceled.

I'm very sorry. We'll see you tomorrow.

- Okay. Thanks. - Thank you very much.

Come on.

Just do it.

Come on, please. Get changed.

Why are you doing this, dad?

- Here. - I don't want to get changed.

We'll change and brush our teeth.

- No! - Yes!

I want to go home.

I know you want to go home. I got that already.

- So why don't we go home? - That's enough!

I'm sorry.

I'm sorry.

Please. Let's brush our teeth.

- You don't feel sorry. - I am sorry.

I'm sorry. There is no other way.

- Why is there no other way? - Because it's just like that.

What is?

The way it is now. I can't change it!

It is what it is.

We've come too far to turn back.

I'm so sorry.

Don't cry, sweetie. Please. Don't cry, sweetie.

Let's go home.

You can change it.

Come on. Brush your teeth! Right now!

We're going to brush our teeth now.

Daddy!

Daddy?

1 - 1 - 5 - 2

the number you have dialed is not in service...

0 - 6 - 5 - 0

mommy, please pick up the phone.

Mommy.

Please, get me. I'm at the airport hotel.

And dad wants to fly away with me.

Sweetheart?

Wait. Dad is coming.

Sweetheart?

- Yes? -

- what are you doing? - I'm on the toilet.

- Hurry up, I have to go, too. - I'll be right out.

- I woke up. - I have to go, too.

- Good morning, sweetie. - Morning.

Good.

Let me help you.

Who's that?

Michael?

Michael, I know you're in there. Open the door.

Shit!

Lea?

Yes?

My god, Lea.

- Yes! -

be quiet!

Don't worry, Lea. Mommy is here.

We'll get you out of there.

Michael! Open the damn door!

Mommy, get the key.

Michael, please open up the door.

Shit!

Please be quiet.

Sit down here.

Please. Sit down.

- Please. - No!

Please, stay right there. Please.

Lea, please stay there.

Wait, wait. Fuck.

Fuck.

Be reasonable! Michael?

Stop knocking!

We are fine.

Good evening, Mr. baumgartner. My name is Wagner.

I'm with the hotel. Please open the door.

Daddy!

Mr. baumgartner? I'm going to open the door now.

Michael. Please open the door now!

Mr. baumgartner? Please open the lock.

Michael. Please open the door now!

Sweetheart.

The police are on their way.

Why did you do that?

Why did you do that?

Why did you call her?

You are my everything.

- I want to go to mommy. - I've got nothing left.

Without you, I've got nothing.

You will still have me, but please let me go to mommy.

- She doesn't want me to see you anymore.

- I want to see you.

But that doesn't matter.

But it does matter!

Why can't you just be together again?

Like you used to.

This is the police... Can you hear us?

Please, don't be mad at me.

- Please, don't be mad at me. - Open the door.

- Daddy, please. I want mommy. - Don't leave me alone.

I won't leave you alone. But I want my mommy!

Please, don't leave me alone.

Please. I will never see you again.

You can see me again, but you have to say...

Can you hear us?

You have to be strong now and say

that you made a mistake and that you're sorry.

But I didn't make a mistake.

They took you away from me.

Please, daddy. Please.

Please...

- Please daddy. Let me... - Mr. baumgartner? Stay calm.

Mr. baumgartner, let her go.

That's enough! Mr. baumgartner!

- No! - Mr. baumgartner, let her go.

- Mr. baumgartner. - Calm, stay calm.

Please, no!

Lea?

Don't leave me. Sweetheart, don't leave me.

Mr. baumgartner, let your child go!

Stay with me! Sweetie, stay with me.

You better calm down.

Sweetie, don't leave me.

Don't leave me, sweetie.

Don't leave me, sweetie. Don't leave.

Look at me.

The police are here.

Look at me.

The police are here. Let go of your child.

We will count to three now and then you let go

of your daughter.

One.

Please don't go.

- Two. - Please don't go.

And three.

Please don't go.

No. No. No...!

Go over there.

Michael, let her go.

- Michael, please stop that. - Calm down.

Mrs. baumgartner, back off, now!

- Stop it! - Mr. baumgartner.

Lea, calm down.

Mr. baumgartner, look at me.

Good.

I'll count to three one more time.

You know, what you're doing is against the law.

And then you let go of your child, okay?

Good.

Look at me now.

Mommy...

Take them to the car. Go!

Go to the car. Now!

Is everything okay?

Now everything will be okay, Lea.

Phone operator: Hello umbrella broadband, how can I help you?

Uh I I'm calling about

phone operator: Hello? Sir can you hear me??

My

phone operator: Hello?? Sir are you there??

Bill!

Hi my name's greenwood and I'm calling about my bill.

Phone: You're through to umbrella broadband

thank you for holding. Your call is important to us.

Please wait and a customer service representative will

be with you shortly

phone: You're through to umbrella broadband

thank you for holding. Your call is important to us.

Please wait and a customer service representative will

be with you shortly

phone: You're through to umbrella broadband

thank you for holding. Your call is important to us.

Please wait and a customer service...

Cool, sleep well, message you tomorrow.

Hey, before I go, do you know... tomorrow we'll

be messaging each other for 6 months??

Six months? Have I really been enduring you that long?

I know, half a year of my witty observations

and satirical genius wasted on you...

Six months is a big milestone in an online relationship

we could spice things up, start using text speak

and lots of capitals?

As you well know I love words,

hence despise text speak...

That said, i do have a surprise 4 u 2moro

surprise!? Pray tell!

Sorry, message you tomorrow!

Gotta run x

begrudging tone: Fair enough.

Non-cheesy tone: Here's to six more...

Night El Ellie:

Xxxxx

snap judgement one thousand, two hundred

and twenty four.

Year eleven student. Flaky, but loyal.

Received first ever blowjob two nights ago.

Current mood:Ecstatic.

Music, music, music, music.

Music's the pleasure...

Pleasure.

Pleasure.

Music's the pleasure...

Counting, counting, counting.

Counting, counting, counting.

Pleasure, pleasure.

Music.

Music.

Music.

Music's the pleasure

dad

dad: Mmm?

Music's the..Pleasure the human soul experiences

music's the..Pleasure the human soul experiences

from counting without being aware it's counting.

From counting without being aware it's counting.

Dad: Mmmm.

I like that one

please wait and a customer service representative will

be with your shortly

phone: You're through to umbrealla broadband

thank you for holding.

Your call is important to us

please wait and a customer service representative will

be with your shortly

aggghhh nervous even writing this

so I'm just going to say it.

I'm down in London for a few days and I was wondering,

how would you feel about taking things "offline" and finally

meeting each other in person???

Ellie x

dad: Put me in touch with someone who can or get

in touch with my son.

But your company, is not communicating with him.

So can you please either communicate with me,

or get in touch with my son.

This seems to be the problem.

The website, he's not able to access it, or I wouldn't

be calling you would I?

Snap judgement one thousand, two hundred and twenty five.

Charity worker.

Dependable.

Funny, but quiet in large groups.

Dreams of escaping to buenos aires to set up a wine bar.

Loves words.

Hence, despises text speak.

Um guess I'll take that as a no then?

Ok.

Hey Elle.

Sorry im only getting back to you now.

Amazing that you're in London, I'd love to meet with you,

but the thing is, my bloody cousins are visiting...

No nonono

tourist: Excuse me, can you tell me where

the blue swan caf� is please?

Blue swan cafe?

Oh god I'm so sorry.

Sorry

blue swan?

Sure.

Through the crossroads, second left, you can't miss it

what am I doing?

Hi Ellie.

So sorry I haven't gotten back to you.

If you're still in London, and by some chance you still want to

meet me, I'd love to meet you.

Yours sincerely, world's biggest dickhead

send...

Angry m: I just don't fucking trust you

you don't trust me?

No of course I fucking don't

why don't you trust me

because what you're like.

What do you

what am I like?

The fuck were you staring at him like that for?

I wasn't staring at him!

Yes you fucking were!

I saw you!

I wasn't staring at him!

I saw you!

What is the matter with you??

Shut the fuck up!

I know what

fuck you don't fuck me around, okay?

What the fuck do you want??

H, I, j, k, l, m, n, o, p

snap judgement one thousand, two hundred and twenty six.

Reclusive typographer.

Invisible to the naked eye.

Communication skills of an infant.

Excels in the art of self pity.

Ellie hello hi great to finally meet you in person.

Elle.

Nice to meet you properly. Nice to meet you.

Amazing, to finally meet you.

These flowers are for you.

I got you these.

I bought these for you.

Here's something for you.

Got flowers.

It feels like a first date.

I know.

I mean it is a first date.

Do I look like a serial killer?

I'm not a serial killer.

Oh god.

I look like a serial killer.

I was worried I would get here.

And you wouldn't be here.

I was going to give you flowers.

I had flowers.

But I thought it was too cheesey.

So I got you a book.

Now I realise it's probably just as cheesy.

6 months its crazy.

Great meeting you. Great to finally meet you.

I'm really sorry Ellie.

Sorry.

I don't know what i was thinking.

I just thought you know, after i didn't message you back.

You wouldn't even speak to me again..

I'm sorry, I really messed you around

q, r , s, t , u , v , w , x, y, z

a, b c d e f g h I j k l m n

o p q r s t u v w x y z.

O p q r s t u v w x y z.

Ah, fuck.

Here ya go.

You coming out?

Can you just hang it back up?

Whoa.

What the fuck!

I'm sorry.

It's not your time to shower in here.

I didn't see...

There are like fifty guys out there.

Son of a bitch.

Are you the new terp?

What?

The new interpreter?

Yes. Yes.

Lock the fucking door.

Will you hand me that.

Is this your family?

Yes. I'm looking forward to seeing them.

Three days left.

What does your husband think of you being here?

He's not my husband anymore. I'm divorced.

Me too.

You have kids?

- No. - Forgive me, I didn't mean to...

No, no, it's okay. I didn't want any children.

By the end, I prayed not to get pregnant.

My husband remarried. He has two children now.

How do I look?

Hey naz, you in there with the new terp?

Yep.

Hey naz.

Hi, I'm lieutenant Adams.

It's nice to meet you.

Feda.

Feda. This is Dr. Nasir, he helps us with information.

Dr. Nasir, will you come in here please.

No, I stay here.

C'mon.

It's not proper for me to go

into the woman's room.

As-salamu

greetings to you ladies.

Alaykum.

Hello.

Salaam.

We're leaving in a few hours.

Dr. Nasir is taking us to a bomb maker.

I'll need you to translate for me.

He's gonna point the guy out.

We should be in and out pretty quick,

but it's about a 10 kilometer walk over that Ridge.

Are you okay with that?

Um, yea.

I'm good.

You sure?

Yeah.

Yes.

Okay.

We'll see you out there.

This is my first job.

Ok.

You're right.

No talking.

Your body's not acclimated to the altitude yet.

You need more oxygen.

Okay?

In through your nose. Out through your mouth.

Good. Good.

Now think of something to say.

Over and over again. In your head.

Wilco.

I need to stop.

We can't stop.

No.

I need to stop.

I have to pee.

You have to pee?

I really have to pee.

Ok.

1-1, 1-6.

Short halt.

Over there.

Sir, what are we stopping for?

It'll just be a minute

we got another a motorcycle coming through.

Wave him through.

Stay here.

Bulldog X-ray, this is bulldog 1-1.

We are at the objective house.

We have one military aged male in custody time now, over.

I found the explosives hey boy, is this your stuff?

Are those yours?

No, it's not mine. It's not mine

what's he saying?

No, it's not! It's not mine!

He's lying.

This is his house.

He lies.

You brought me here.

I need you to tell me what he's saying.

He lies.

Tell me what he's saying.

He lies.

This is his house.

That's his bomb.

Whose home is this?

Ask her again whose home this is.

Is this your dad's home?

- Yes. - Is that your dad?

No. My dad is dead.

What's your name?

Mina.

Mina.

Mina. You live here with your uncle?

Mina, you can trust me.

Come, whisper into my ear.

- Yes. -

what did she say?

That's her uncle and this is their home.

Arrest him.

I told you he was guilty.

Stand up, traitor.

I had nothing to do with that motorcycle!

1-1, we're coming out.

Hey! Hey!

Step out from behind that curtain.

Hey you!

Step out from behind that curtain.

Hey!

Where did she come from?

Who is that!

Stay back.

Tell her to lift her burqa.

Lift your veil.

Stay back keep your hands off my wife!

What is she hiding?

Stop!

Let go of me!

Grab his hands.

Watch the hands.

Calm down!

Hey!

Hughes, grab him and put him in the corner.

Get him under control!

Where is my wife?

Don't come in here.

You hurt my wife!

Don't be afraid.

Are you hurt?

Yes, it's very painful. I feel something down there.

May I?

You hurt my wife!

That man is not allowed in here!

What's he doing here?

He won't come in. I told him.

Can you take a look?

Lieutenant, you shouldn't be in here.

Neither should I.

Adams.

What is it?

There's an arm sticking out of her.

The baby's arm.

We need to take her to a doctor.

You have to go in there.

I cannot go in there.

I don't care about the customs.

You need to go in there right now.

You need to fix this.

I cannot touch this woman!

You need to go in there!

Oh god, what's happened to my child?

Adams, what are we gonna do?

I don't know, alright.

I'm thinking.

Can you tell her what to do from here?

Yes, I can do that.

She needs a doctor.

Then tell her you're a doctor.

Just do what I tell you.

Sister, the lady is a doctor.

You're a doctor?

Can you save my baby? Are you a doctor?

Everything will be alright, okay?

I'm a doctor. Don't be afraid.

Thank god.

Place your index finger and middle finger in

the elbow crease of the baby.

Count the beats.

How many beats?

None.

What do we do?

The baby is dead.

We have to take it out.

What happened?

What do I do?

Do I pull it out?

No, no! The baby is sideways.

If you pull it out you would rupture the uterus and she

would bleed to death.

Then what do I do?

You have to cut the arm off and take the

baby out in pieces.

No.

That's the only way.

No, I can't do that.

She will die.

There has to be another way.

Don't leave me.

I'll come back.

You need to go in there.

You need to fix this!

I can't this is bad for our families.

Send him in.

You have to do it.

There is no other way.

There has to be some other way.

He is not an agreeable man.

I can't cut up a baby.

You have to do it.

This is the only way.

Son of a dog.

Traitor.

- Why have you brought these people here?

- She's trying to help.

Do not talk to me.

We need to help your wife.

I won't help then.

Stop.

Stop.

Stop! Stop!

Your child is dead.

Jalal.

What?

Come in here.

Just a moment.

How do you know the child is dead?

There's no heartbeat.

I have already lost a child. I am cursed.

Tell him the child is stuck inside his wife.

We have to cut it out or she will die.

There's no other way?

We have to take her to the base.

We have to take her to the base.

I can't...

We can't.

We don't have time.

I have no training for this.

I don't know how to do this.

I can't do this.

I can't.

Terp.

I can't do this.

You have to do what's best for everyone.

You can help this family.

The child is already dead.

What's going on?

The child is dead. We must get it out.

They are lying. Don't listen to them.

Forgive me, sister.

What are you doing with that knife?

I need to get the child out or you'll die.

- No. - Please, sister.

Stay away.

- I'm trying to help.

- Jalal, they're lying.

Cut me free. Cut it!! Cut his zip ties.

Sister, there's no option.

Please help me.

Stop it. Get over here.

Calm down. Calm down!

Let go of me!

Calm down. Calm down!

My love, my life...

The child is dead.

We have to do this.

Why can't I bring a child into this world?

God is angry with me.

I'm not going to do this.

We have no other option.

Otherwise you're going to die.

Maybe god sent this woman to help us.

No, this is a sin. It's a sin.

God is forgiving.

I beg you. I don't want to lose you.

Okay.

The arm just moved.

What?

The arm just moved.

The baby moved.

It's alive!

This is bad.

This is dangerous for the mother to move

the child in this state.

What's he saying?

Dr. Nasir if she starts bleeding we cannot stop the bleeding

and she will die.

I cannot tell you what to do, if I cannot see it.

The doctor has to come in here to guide me, okay?

Welcome to my home. You are my guest.

I will be respectful.

We have to turn the baby around.

It cannot come out this way.

This will be very painful, okay?

Now push the arm back in.

Sister, I'm going to start.

Okay, okay.

Find the head of the baby and turn the baby around so

the baby comes out feet first.

Okay.

I feel a foot.

Okay.

Pull one foot at a time.

One out at a time okay?

The butt cheeks toward the sky.

Brother, when I tell you, press down on her belly.

Okay I have both feet.

Both feet are out.

Okay, okay, okay.

Now we wait for a contraction to help the baby to come out.

Is that your name?

It's my last name. Ahmadi.

My name is feda.

I am jalal. She is naheed.

Here we go.

Okay, okay. Push.

It's coming.

Keep pushing.

I can see. It's coming.

Brother, keep pushing, keep pushing.

I can see the baby.

No.

No.

That won't help.

Feda. What is it?

That's not going to stop it.

Feda.

Feda.

Stop.

No.

Feda.

Stop.

No.

We never should have come here.

To god we belong and to god we return.

Forgive me...

Keep an eye on my little girls for a while.

Salaam.

Salaam, little one.

You're pretty like your mom.

Oh look, it opens up!

Hello Emily.

Hiiiii!

One day, when you are old enough, you will be

impregnated with a perfect clone of yourself.

You will later upload all of your memories into

this healthy new body.

One day, long after that, you will repeat this process

all over again.

Through this cloning process, Emily, you will hope

to live forever.

I had lunch today!

I am a third generation Emily, contacting you from

227 years into your future.

And I would like you to know that everything is going well

in the transfer and cloning process, with very few signs

of mental deterioration.

Is that grandma?

No Emily, i am not your grandmother.

In a sense, you are mine.

I am Emily.

Emily.

For those who cannot afford the cloning process,

many of our elderly undergo a full digital transfer of

consciousness, where they can experience a safe, extended

lifespan of hundreds of years.

Our grandfather's digital consciousness currently resides

in this cube, where I upload the latest films and books

for him to enjoy every week.

Grandpa!

We are also able to download

correspondence from him.

Over 1,000 letters were received during his first hour

in storage, as this was approximately four year's time

inside the cube.

I will read one of his letters to you now:

"Oh. Oh god.

Oh god.

Oh god.

Oh my god.

Holy mother of god.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh god."

For end-of-life procedures for our less affluent citizens in

the lower classes, the face of a deceased loved one can be peeled

off, preserved, and stretched over the head of a simple

animatronic robot, so they can still be a part

of someone's life.

Our view-screens allow us to witness any event in history by

reordering the light impressions recorded on the subatomic

particles that are in constant chaos all around us.

It is how I am watching you now, Emily.

It is how we watch everything in your time.

Our more recent history is often just comprised of images

of other people watching view-screens.

Do you like my cars?

How I'm contacting you today though, Emily, is through

experimental time travel.

Time travel for physical beings is a much more difficult

process than sending a message.

If the position of the orbiting earth is not accurately

calculated, a person can be sent off the planet.

Many of our brave test clones are also still regularly

crushed beneath the ground.

Or accidentally deposited hundreds of thousands

of years into the past.

Time travel is very often unpredictable,

and still extremely dangerous.

Emily, I shall now use time travel to bring you

to my current location in time.

Hey!

Butterflies!

Oh!

I saw some pink ones!

The people of your time were engaged with

something called the Internet.

Welcome, Emily, to the outernet.

We are now connected through a neural network.

Green.

Blue!

Some lines are coming out.

Yes, Emily prime, to the people of your time,

our technology must seem like magic.

And brown and brown and green

and blue and green...

That's all the colors I got.

For all of its magic, the outernet can be a sad place.

Many lonely people from the lower classes have disappeared

into its safe infinity to be never heard from again.

Look!

I drawed a triangle!

I drew a snake boy.

But some day you have to not make a snake boy.

Because yesterday i didn't see any snake boy

but you made one.

Yes.

Can I do your other.

Golden round things?

I have no idea what you're talking about.

Wiggle wiggle wiggle!

Ok.

I have many memories that i would like to share

with you now, Emily.

We can go visit them together, like seeing pictures in a book.

Please follow me into the window.

Circle!

When I was your age, there was a controversial

new exhibit in the modern art museum.

An artist placed a clone on display in a stasis tube.

A child without a brain that the public could watch

grow old in real time.

Can you smell the floor Polish?

The museum's antiseptic but musty odor of countless

generations in passing.

What is his name?

Museum visitors nicknamed the body "David,"

and it became a popular attraction.

Regular visitors ate lunch in his wing.

Classrooms of children came to learn about anatomy.

People who'd speak quietly to him in the night.

People who'd pay him a visit whenever they found themselves

back in the city and remembered he was there.

It has a new one, it says its old.

Yes.

David grows older and older until he dies

at the age of seventy two.

He is quietly removed from display without publicity,

as per the artist's original instructions.

He is mourned and deeply missed throughout the city.

I can still remember its eyes...

Its blinking eyes.

Eyes!

There's something in my museum

and they don't move.

And I hear somebody talking a lot.

Yes.

That is the memory i just shared with you.

Because I have brought you inside of it, you are

now mistaking the memory for your own.

Okay.

We mustn't linger.

It is easy to get lost in memories.

My first job was supervising robots on the moon.

Are you familiar with robots?

Yes, i always like robots.

I have a red robot and a pink robot.

I enjoyed working with them.

I enjoyed the solitude.

The robots are solar powered, and must

always be kept on the light side of the moon's surface.

In order to motivate them to constantly move within the

drifting sunlight, I programmed them to fear death and what lies

on the dark side of the moon.

It's getting dark outside!

It was here, on the moon, that I fell

in love with a rock.

I did not understand my mental and emotional shortcomings at

the time and only knew that I found this rock to

be immensely attractive.

It was sparkly.

The economy on the lunar surface went through a recession and

I was sent home after six cycles.

My rock and I were separated.

But the robots were too expensive to remove.

To this day, they are in perpetual movement

across the sunlight.

With no more work to do, no more tasks to accomplish,

still living in constant fear of death, and occasionally

sending us depressed poetry.

I will read one of their poems to you now, Emily.

"The light is the life.

Robot must move.

Move, robot, move.

But why?

Move, move, move.

Robot.

Forever move."

I was relocated to supervise the construction robots on

the boundary of the keeowah, in deep space.

Keeowah!

It was there that i fell in love with a fuel pump.

This part of my life continued to develop, and it was much

more satisfying than the rock.

In one of the tropical moon caves, I found an

abandoned nest of eggs.

It's purple!

You open the lids like that and they open up.

What is that?

A monster.

That's his mouth?

No, that's his mouth.

Stop it you silly thing!

I named it Simon.

Simon!

Yes.

Again you think you remember because you are experiencing a

memory from my point of view.

Yeah.

Simon grew up and followed me around for 7 years,

saying unintelligible things.

We fell in love.

For vacations, we sailed in balloons on Mars.

He's flying!

But I missed my home.

I missed something deeper.

Did you miss me?

Yes.

At birth, I had inherited from you the memory of myself

meeting you right now.

What?

I made a decision to be reassigned to earth and

spend more time with people.

These became the happiest years of my life.

But Simon was inconsolable.

For many years, memories could only be harvested from the dead.

The images were fished out blindly from random clusters

of neurons and looked like this.

I opened an art gallery of anonymous memories, and it

was here that I met my husband.

He was a clone as well, from the same source as David,

the boy in the tube I felt i had known all my life.

Only now his beautiful sparkly eyes were lit with the mind

of his prime: A David from over 400 years ago.

As an older clone, he showed many signs of deterioration.

But I loved him, as though we were originals.

He died suddenly, and David's line was permanently ended.

That is the thing about the present, Emily prime.

You only appreciate it when it is the past.

I harvested his memories and they still bring me happiness.

This is one my favorite of his memories and

I cannot explain why.

He is descending a staircase and sees a large plant blowing

in the wind, flopping its fronds together in a sort

of plant applause.

I have viewed this memory over 6,000 times.

You missed him.

I do not have the mental or emotional capacity

to deal with his loss.

But sometimes, I sit in a chair late at night

and quietly feel very bad.

When the night is at its most quiet, I can hear death.

I am very proud of my sadness because it means

I am more alive.

I no longer fall in love with rocks.

In 60 days from now, a meteor will strike the earth and most

everyone here will die horribly.

Our wealthiest individuals are now uploading their digital

consciousnesses into cubes that they are launching

into deep space.

Our lower classes are desperately trying to escape

the meteor through discount time travel, causing untold millions

to die in orbit.

Their dead bodies burn as they return to earth and now

light up our night sky.

What's this up in the sky?

Dead bodies!

Look another one!

Yes.

It is very pretty.

They're ok?

No.

They're all dead.

I'll count them!

We are all doomed, Emily prime.

Even those on the interplanetary ports.

They are rumored to be burying the clones of world leaders

beneath the earth.

Emily prime, there is another reason I have

contacted you today.

You retain an early memory that I have forgotten that

was very important to me.

I wish to retrieve it from you before I die.

I shall extract this memory from you now.

This is me.

And mommy.

This is me and mommy walking.

This is me and mommy walking.

A rainbow!

Thank you, Emily.

This will bring me great comfort in the days ahead.

This is your future, Emily prime.

It is sometimes a sad life and it is a long life.

You will feel a deep longing for something

you cannot quite remember.

It will be a beautiful visit.

And then we shall share the same fate as the rest

of the human race: Dying horribly.

The advice I give you now is the advice I remember receiving from

myself at your age in this moment, so I cannot be

certain where it actually originated from:

Do not lose time on daily trivialities.

Do not dwell on petty detail.

For all of these things melt away and drift apart within

the obscure traffic of time.

Live well and live broadly.

You are alive and living now.

Now is the envy of all of the dead.

Ok!

Thank you, Emily prime.

It has been an honor to meet you and a joy to emerge from

your 3rd generation birth canal.

I shall now return you to your home and current time.

I will not contact you again.

Goodbye.

What a happy day it is!