Original subtitles

27 χρόνια πριν ο Comet 23 χτύπησε το Γη με εκρηκτική πρόσκρουση

Αυτό απομάκρυνε τη Γη από τον ήλιο και τον ήλιο Προκάλεσε μια νέα εποχή των παγετώνων.

Τέσσερις οικογένειες, μόλις ενωμένοι τα Βραχώδη Όρη του Κολοράντο

Τώρα χωρίζονται σε δύο αντίπαλες φυλές: Beck και Farnwell.

Σε ένα τοπίο καταστροφικό από τη βίαιη σεισμούς και θερμοκρασίες πνιγμού,

Κάθε φυλή θεωρείται δικαιολογημένη δικό του αγώνα για την παρακμή των πόρων.

Οι ηγέτες της, ο Lucas Beck και ο Remy Farnwell, γνωρίζουν ότι κάθε μέρα που περνάει,

Οι πιθανότητες επιβίωσης είναι μειώνεται και η απόγνωση του μεγαλώνει.

Αυτή είναι η ιστορία του.

10.000 ημέρες στο μέλλον.

Έλα, δύναμη.

Πιάσε εδώ!

Βοήθεια!

Μπαμπά;

Ρικ! Ρικ!

Μπαμπά! Όχι!

Λούκας!

Οι συγκρούσεις ξεκίνησαν ξανά.

Τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα, τώρα.

Ίσως επειδή όλα παίρνουν ψυχρότερος, κάθε στιγμή.

Δεν ξέρω

Όλοι φοβούνται.

Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί.

Ο Comet U-23 επιταχύνθηκε του ηλιακού μας συστήματος.

Και όλοι τον παρακολουθούσαν. Περιμένοντας να δούμε αν ο κομήτης σημαίνει ζωή

Ή θάνατο.

Ο κομήτης

Χτυπήστε τον Ειρηνικό με δύναμη

Από όλα τα πυρηνικά όπλα σε όλο τον κόσμο

Οι καλλιέργειες έφυγαν σε λίγα λεπτά.

Το κύμα του κόλπου πλημμύρισε τις Μεγάλες Πεδιάδες.

Ο πατέρας μου

Ήταν ένας δασοφύλακας στα βουνά του Sangre de Cristo στο Κολοράντο.

Ξεφεύγουμε από την πλημμύρα.

Ήμασταν από τους λίγους τυχερούς.

Τότε άρχισε το πάγωμα.

Comet U-23

Είχα σπρώξει τη Γη έξω της τροχιάς του, μακριά από τον ήλιο.

Πριν από 10.000 ημέρες

Ήμουν πέντε χρονών.

Τώρα είμαι άνδρας 31 ετών και ένας ηγέτης της φυλής μας.

Το όνομά μου είναι Lucas Beck.

Η οικογένεια του Remy Farnwell έζησε με τη φυλή μας για 15 χρόνια.

Ο Ρέμι λέει ότι έχουν Έχω αναγκαστεί να φύγω.

Και τώρα θέλουν αυτό που είναι δικό μας,

Προσπαθώντας να μας σκοτώσει.

Οι άνδρες που κάποτε ήταν αδελφοί μας

Τώρα είναι οι εχθροί μας.

Και τώρα

Έχουμε το Farnwells ζουν στο βορρά και στο νότο μας

Αναμονή

Πάντα να περιμένει.

Μαμά, άλλη πέτρα, γρήγορα.

Από αυτή την πλευρά, μπαμπά.

Πήγα στο κρεβάτι αργά.

Εδώ είμαστε

- Πού το βρήκες; - Ήρθε από το βορρά.

- Είναι Clan Farnwell. Ήμουν μόνος μου;

Ναι, ήμουν μόνος. Το βρήκα στο εξωτερικό πεδίο πάγου.

- Πού είναι τα κατάγματα; - Όχι.

- Υπήρχε ένας ανελκυστήρας πάγου. - Τότε είναι αλήθεια;

Ο πάγος γίνεται παχύτερος.

Μειώνει τη φωνή της.

Φοβάσαι, καταλαβαίνω.

Το είδαμε τον περασμένο χειμώνα, ανυψώνοντας τον πάγο.

- Δεν θέλω να φοβάσαι. - Φοβούνται ήδη, Λούκας.

Αντίθετα με τον πατέρα σου,

Επιλέξαμε να μην κρύψουμε τίποτα.

Το αγόρι ήταν μόνο.

- Όλοι είναι νεκροί. Ξέρεις - Αυτή τη στιγμή.

Πού είναι η οικογένειά σου, αγόρι;

- Ο πάγος τους πήρε. - Τους πήρε;

Παρακαλούμε, θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

Ήταν σαν να ...

Κάτι άσχημα

Είχε αφήσει και το Είχα συνθλίψει.

Πόσο καιρό πριν;

Ήταν πρωί. - Ίσως να υπάρχουν επιζώντες.

Αγόρι, νομίζεις ότι κάποιος επέζησε;

Όχι.

Πώς είσαι;

Λοιπόν, φοβάται,

Μην μας εμπιστευτείτε.

Veena, ξέρετε ότι πρέπει να πάτε.

- Ο Λούκας το είπε; - Όχι, ο αδερφός μου δεν είπε τίποτα.

Γιατί λοιπόν λέτε Τι πρέπει να πάτε;

Η ασφάλεια του clan δεν είναι Είναι σημαντικό για εσάς;

Φυσικά, αλλά κάποιος Πρέπει να φροντίσετε αυτόν τον τύπο.

Ο Farnwell θα τα φροντίσει.

Θέλω να πω. Αν παραμείνει εδώ,

Ο Ράμι θα έρθει γι 'αυτόν.

Και τότε δεν έχουμε αρκετές μερίδες ...

Μπορώ να μοιραστώ τη δική μου. Ο Λούκας θα συμφωνούσε μαζί μου.

Περιμένετε λίγο πολύ του αδελφού μου.

Όπως πάντα.

Πιστεύετε ότι ο Λουκάς θα το στείλει αυτό τύπος που φοβόταν επίσης να πάει;

Ο Λούκας δεν φοβάται τίποτα.

Κάνετε λάθος

Φοβείται.

Όχι γι 'αυτόν, αλλά για όλους μας.

Και το καταλαβαίνω.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να το στείλετε τύπος όπου θα μπορούσα ακόμη και να πεθάνω.

Είναι το κατεψυγμένο ορυχείο του Farnwell.

Δίνω θυγατρική.

Μίλο!

Εδώ

- Ω, Θεέ μου. - Τι είναι;

Μπαμπά.

Είναι υπέροχο

Είπατε ότι ήταν μπλε και άσπρο;

Ναι

- Δεν υπάρχει γραφή; Ένα όνομα - Τρία γράμματα. UNI.

Πάνω από τα παράθυρα ή κάτω;

Sopra

Ξέρεις ότι ο πρόεδρος ήταν μέσα όταν ο κομήτης ήταν κεντραρισμένος.

Θα πίστευαν ότι η ακτή Το Ανατολικό ήταν το επίκεντρο.

Αλλά αντί να τα στείλετε Ο καιρός στην Βιρτζίνια,

Στέλθηκαν προς τα δυτικά ...

... στον Edwards.

Νομίζεις ότι ήταν Air Force One;

Δεν μπορώ να ξέρω με σιγουριά μέχρι να είμαστε εκεί.

Τι είναι η Πολεμική Αεροπορία;

Να θυμάστε ότι όταν ήσαστε ένα αγόρι που κάποτε πετούσαμε

Στην οροφή για να προσέχεις τα αεροπλάνα στο κεφάλι

Και του είπα να έχει προσέξτε το μεγάλο;

Ήμουν έκπληκτος να πετάξω στον Λευκό Οίκο.

- Η Πολεμική Αεροπορία. - Αυτό δεν εξηγεί

Πώς κατέληξαν κατεψυγμένα σε έναν τομέα πάγου εδώ στο Sangre De Cristo.

Όχι, δεν το εξηγεί, αλλά το ξέρω κανείς δεν κατάφερε να απογειωθεί από το αεροπλάνο.

- Γιατί το λες; - Είπατε ότι οι πόρτες είναι σφραγισμένες.

Το πλήρωμα θα στείλει στους επιζώντες.

Η άτρακτος ήταν άθικτη. Κάποιος πρέπει να επέζησε.

Τότε γιατί να μην φύγουν από το αεροπλάνο;

Ίσως ήταν πιο ασφαλή μέσα.

Τι θα βρούμε σε αυτό το αεροπλάνο;

Πρόκειται για μια κάψουλα χρόνου.

Δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα.

Μερικά μαξιλάρια θα ήταν πολύ ωραία.

- Σε βλέπω με την επιστροφή σου. - Βοηθήστε με να βάλω μαζί τα εργαλεία.

Πού πηγαίνουμε; - Hey παιδιά, έχω μια θεωρία.

Ήταν προς τα δυτικά

Χωρίς να ξέρουν ότι πήγαν στο ζώνη πρόσκρουσης του κομήτη.

Θέλετε ένα γιο, καταλαβαίνω.

Δεν έχει οικογένεια και αν μεγαλώσω, Τι συμβαίνει με αυτό;

Τους είπες στον Lucas;

Γιατί είναι τόσο δύσκολο για να είσαι ειλικρινής μαζί του;

Ό, τι έχει σημασία είναι δύσκολο.

Αγόρι;

Του είπα να μείνει εκεί!

Εδώ είναι

Τι κάνεις;

Πολύ καλά

Πεθαίνει από την πείνα.

Η αδελφή σου είναι ο γιατρός.

Εντάξει; Δεν είστε εσείς

Ναι, αλλά καταλαβαίνω πότε κάποιος πρέπει να φάει

Πολύ καλά Φάτε

Του έδωσες μια ολόκληρη πέστροφα;

Είσαι τρελός;

Έξι μήνες με σιτηρέσια.

Κοίτα ...

Πολύ καλά

Πρέπει να σταματήσετε να σπαταλάτε πόρους μας με αυτόν τον τύπο.

Δεν μπορούμε να τον εμπιστευθούμε. Είναι ένα Farnwell.

Και δεν μπορείτε να μας εμπιστευτείτε αν ψιθυρίζουμε και έχουμε μυστικά.

- Φάτε, περιμένετε. - Περιμένετε!

Δεν έφυγε από το κτίριο.

Θα έχουμε πολλά από αυτά τα προβλήματα.

Περιμένετε! Μην τρέχετε!

Σταματήστε Πολύ καλά Είναι καλό

Πρέπει να το εμποδίσουμε ή να το αφήσετε έξω.

Όχι, μπαμπά! Είναι μόνο παιδί!

Είναι ένας κίνδυνος για όλους μας, απλώς το γεγονός ότι είναι εδώ.

Παρακαλώ, Lucas, δεν μπορείτε να το αντιμετωπίζεις σαν ζώο.

- Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Ράμι θα έρθει γι 'αυτόν. - Τι θα κάνει;

Δεν χρειάζεται να συμβεί πια. Είναι υπό την ευθύνη σας.

Αλλά γιατί πρέπει πάντα να περάσουμε πάνω μας

Για να τροφοδοτήσετε αυτούς τους λαμπτήρες;

Είσαι παιδί

Γιατί τους αρέσει να τρώνε του νεαρού αίματος

Και, επιπλέον, τα σωματικά μας υγρά μπορούν τροφοδοτούν ταχύτερα από αυτά των ηλικιωμένων.

Πάραξαν τα χέρια μου. Είναι η σειρά σας φόρτιση του φακού. Σταματώ.

Έλα, ας αλλάξουμε.

Κοίτα, σε άκουσα.

Ποιος κάλεσε παλιά;

Ξέρεις τι θέλω να πω.

ακούστε,

Μόλις οι λαμπτήρες του αίματος φορτώνονται,

Φέρτε το κάτω, καλά;

Πάμε στα όρια πάγου.

Δεν υπάρχει άλλη πόρτα;

Όλες οι άλλες πόρτες είναι κλειστές με πάρα πολύ πάγο μπροστά.

Μπορείτε να δείτε μέσω του πάγου; Ελάτε εδώ

Γεια σου, εδώ.

Επειδή γράφετε ένα Καθημερινά, είμαι ακόμα αναστατωμένος.

Δεν πρέπει να ξεχνάμε.

Το χαρτί είναι πολύτιμο καύσιμο, αδελφή.

Πηγαίνετε από τη Βόρεια Κλαν;

Ναι

Συγχαρητήρια στα εγγόνια μου.

Από αυτά.

Από εκείνους που τους αγαπούν και

Πες γεια σου στη γυναίκα σου

Ο πατέρας μας,

Αυτές έφερε

Από ένα μικρό νησί της Καραϊβικής.

Αρούμπα

Ναι, από τόπο και χρόνο Δεν έχω συναντήσει ποτέ.

Φανταστείτε ένα σπίτι

Όπου δεν χρειάζεται να καλύψετε ποτέ το δέρμα σας, δεν αισθάνεστε κρύο.

Ο Λούκας το δοκίμασε.

Η φυλή του επίσης πάσχει από το κρύο.

Τα καλά συναισθήματά σου για τον Beck είναι κακό.

Και τι ήταν αυτό; Μια συνέπεια της αγάπης;

- Μια επιθυμία για ειρήνη, αδελφός. - Ειρήνη ...

Όταν ο πατέρας μας πολέμησε Για να κρατήσει την ασθένεια μακριά από τη φυλή,

Ο πατέρας του Λούκας τον αγνόησε.

- Έκανε τη μητέρα μας στο θάνατο. - Τότε ήμασταν μια φυλή.

Μη μας κατηγορείτε για να σας κάνουμε.

Εσείς και ο πατέρας μας έχουμε ξεκινήσει αυτόν τον αγώνα.

- Μας έκανε να χάσουμε το σπίτι μας! - Και τα επόμενα δέκα χρόνια,

Τι μας προσφέρουν;

Τότε θα πρέπει να ανοίξουν το πόρτα σε όλους μας.

Δεν έχουν τους πόρους, έτσι θέλετε Πάρτε ό, τι έχουν και να τους προσφέρουν θάνατο.

Δεν θέλω να συμμετάσχω στον αγώνα σας.

Καταπολέμηση για τη ζωή μας

Επειδή το επόμενο έτος η θερμοκρασία θα πέσει άλλο μία φορά για τέσσερις βαθμούς, όπως κάθε χρόνο.

Και ο Λούκας και η φυλή του θα είναι ζωντανοί

Στο παρατηρητήριο, και οι πόρτες του δεν θα είναι ανοιχτά στα παιδιά μας που πεθαίνουν!

Θα το κάνουν;

Όπως μπορείτε να καταλάβετε,

Δεν θα υπάρξει τίποτα καλό στην αγάπη σου για τον Lucas.

Γεια σου,

Πότε ήταν η τελευταία φοράτε νέα ρούχα;

Σφραγίδα του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών

Είναι η Πολεμική Αεροπορία.

Μη μας αφήστε να πεθάνουμε μάταια.

Πού είναι ο Ντέιβιντ;

- Πού είναι ο Ντέιβιντ; - Ντέιβιντ;

Ντέιβιντ!

Τι;

Ντέιβιντ!

Ντέιβιντ!

Ντέιβιντ!

- Δαβίδ! - Ντέιβιντ;

Δαβίδ, πού είσαι;

Μπορείτε να το δείτε;

Τι είναι όλα αυτά;

Κάτι που θα μπορούσε να σώσει τη ζωή μας.

Η Βόρεια Κλάνη έχει εξαφανιστεί.

- Πηγαίνοντας; - Και τα 40.

Νεκρά

Ο Λούκας είναι ο διευθυντής.

Αρνούμαστε να την δεχτούμε. Μας κρατά όλους εδώ στον πάγο.

Είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα που έχουν μολυνθεί.

Θα έχουμε μια μεγάλη συγκομιδή.

Χρειάζομαι περισσότερη ινσουλίνη. Το σάκχαρο της μητέρας είναι υψηλό.

Ήταν τόσο καλός τελευταίος με τις μισές δόσεις.

Λοιπόν, ναι, αλλά σταμάτησε κάνετε τις ασκήσεις

Πρέπει να το επαναφέρουμε σε αυτό το ποδήλατο.

Λοιπόν, μιλήστε μαζί της, παρακαλώ.

Η συγκομιδή κολοκύθας Δεν είχε πάει πολύ καλά,

Γι 'αυτό αναμίξαμε ένα καινούργιο κοκτέιλ.

Κανέλα και κουρκούμη. Δεν ξέρω πόσο καλά θα ανταποκριθεί σε αυτό.

Πώς λειτουργεί η κυκλοφορία;

Δεν είναι καλό Έχει αναπτυχθεί μια ασθένεια του δέρματος στο άκρο των ποδιών.

- Και το αγόρι; - Ηρεμεί.

Του αρέσει η κιθάρα του William.

Ελπίζουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει.

Αμέλι

Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ.

- Παρακαλώ. - Όχι! Πώς ξεπεράσατε τους φρουρούς;

Ο Λούκας μου έδειξε ένα μονοπάτι Κάποτε έπρεπε να έρθω.

- Δεν θέλω να μάθω τίποτα. - Παρακαλώ, αυτό το μήνυμα.

Πριν αλλάξετε γνώμη. Τώρα, πάμε.

Είστε σίγουροι γι 'αυτό η ομάδα μπορεί να μας σώσει;

Έχει τη δυνατότητα να σώσει τη ζωή μας, τον Λουκά.

Υπάρχουν όμως κίνδυνοι.

Πρέπει να είμαστε πολύ σαφείς αυτούς τους κινδύνους, Ντέιβιντ.

- Ο Λούκας δεν το καταλαβαίνει. - Καταλαβαίνω.

Καταλάβατε; Καταλαβαίνετε ότι αυτή η τεχνολογία έχει

Η εξουσία να καταστρέψει ό, τι κάναμε,

Όλα όσα εργαζόμαστε,

Όλα όσα έχουμε χτίσει για να διασφαλίσουμε το μέλλον μας,

- σε μια στιγμή. Καταλαβαίνετε αυτό; - Ποιο μέλλον; Πες μου

Ποιο μέλλον;

Περισσότερα χιόνια; Περισσότερος πάγος;

Περισσότερο από το πάγωμα από το κρύο; Άλλοι αγώνες;

Ρωτήστε τον Σαμ. Θα σας πω ότι είμαστε που ζουν σε καθορισμένο χρόνο.

Όλα αυτά, όλα όσα έχουμε κάνει ή χτισμένο, είναι χάσιμο χρόνου.

Είμαι πρόθυμος να διακινδυνεύσω τα πάντα για να αλλάξετε το μέλλον.

Ένα παιδί

Ένας από μας

Κάποιος ήρθε από Νότια και το βρήκε.

Δεν ξέρω ...

Το πήραν.

Το αντιμετωπίζουμε.

Έχουμε πολλά θραύσματα του κομήτη παντού.

Το Alpha 28955 πρόκειται να πέσει.

Ταχύτητα 219.

- Μέγιστη δύναμη βαρύτητας. - Καταφατικά.

Υπάρχει πολύς καπνός κάτω. 8850, κλείστε την πόρτα.

Whoa, χτυπήσαμε!

- Η δεξιά πτέρυγα είναι φωτιά. - Ας πάμε κάτω!

Η Πολεμική Αεροπορία Ένα, Σταματήστε στα σύννεφα.

Θεέ μου.

- Cabrare! - Νερό Αχ, το μέγιστο ύψος.

7900.

επάνω!

... Τραβήξτε, τραβήξτε, τράβηξε!

- Σηκώστε! - Προσπαθώ!

Ποτέ δεν επέστρεψαν Αίμα του Χριστού.

Το τσουνάμι που δημιουργήθηκε από το Ο χαρταετός πρέπει να ήταν τεράστιος.

Φανταστείτε ένα κύμα πάνω από χίλια μέτρα κυματίζοντας πάνω από τα δυτικά κράτη.

Πληρώνει τις κοιλάδες, πήγε στα βουνά περάσματα.

Τώρα ξέρουμε πώς τελείωσα εδώ.

Πες μου για τα όπλα.

Όλα αυτά είναι τεχνολογία NEA.

Οι πτητικές λειτουργίες έχουν προσαρμόστηκε για την Air Force One.

- Γιατί; - Ο πρόεδρος, ο γραμματέας της άμυνας,

Οι αρχηγοί κρατών, θα μπορούσαν να έχουν διαφύγει έναν πυρηνικό πόλεμο από τον αέρα.

- Λούκας. - Μπαμπά, παρακαλώ.

Πρέπει να καταλάβω τις επιλογές μας. Όλα αυτά

Νομίζω ότι έχουμε πρόσβαση σε όλα Αμερικανικό πυρηνικό οπλοστάσιο.

Πόσο ισχυρά είναι αυτά τα όπλα;

Φανταστείτε τη θερμότητα του ήλιου, εδώ στο έδαφος,

Και για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, ελευθερώνει όλη την ενέργειά σας ταυτόχρονα.

Και λέει πραγματικά Τι είναι μια επιλογή;

Έτσι, αν υπερθερμάνουμε ένα μικρό τμήμα της ηπείρου

Ίσως να σώσουμε τον εαυτό μας πεθαίνουν στην απόγνωση.

Θεωρητικά

Γιατί να μην το κάνουμε αυτό;

Γιατί ακούγεται πολύ επικίνδυνο.

Από κάτι επικίνδυνο σας ενοχλεί;

Δεν ξέρετε τι μπορώ Κάνε αυτές τις βόμβες, γιος.

Μεγάλωσες χωρίς κανένα γνώση του Ψυχρού Πολέμου ή

Ο φόβος της πυρηνικής τρομοκρατίας.

Η ακτινοβολία απελευθερώνεται μόνο από ένα πυρηνική βόμβα θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους.

Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα επιτύχουμε Αλυσίδα αντίδραση όταν το κάνουμε.

Αν προσπαθήσουμε να πετάξουμε ένα από αυτά τα πράγματα, θα μπορούσαμε

Πάρτε δέκα, θα μπορούσαμε να πετύχαμε πενήντα, θα μπορούσαμε να πάρουμε εκατό. Ντέιβιντ, είμαι εντάξει;

Ναι

Έτσι δεν κάνουμε τίποτα.

Έχουμε όλη αυτή την τεχνολογία, αυτό ισχυρό πόρο, και κάθονται σε αυτό;

Πραγματικά, Σαμ; Φοβάσαι;

Ναι, λίγο.

Αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι Αξίζει

Ακριβώς ίσως

Ντέιβιντ και εγώ

Μπορούμε να εντοπίσουμε την ταυτότητα του μεμονωμένα κεφάλια στο σιλό τους.

Μπορούμε να προσπαθήσουμε να το δημιουργήσουμε την ιδανική απόσταση για

Μια πυρηνική έκρηξη με το λιγότερο ποσότητα δηλητηρίασης ακτινοβολίας.

Ενώ υπάρχει μια ιδανική απόσταση, και μόνο αν μπορούμε να πάρουμε ένα σήμα

-... για να φτάσετε στο σιλό. - Λυπάμαι, αλλά δεν συμφωνώ.

Είμαστε τόσο τρομοκρατημένοι γι 'αυτό είμαστε πρόθυμοι να ακτινοβολήσουμε

Μειώνει τον πλανήτη μας ό, τι έχουμε χτίσει;

Δαβίδ, είδαμε τα αποτελέσματα όταν Οι άνδρες ενεργούν από φόβο.

Πριν από την εκμετάλλευση μιας πυρηνικής κεφαλής, πρέπει να είμαστε πολύ σίγουροι,

Είναι απολύτως αλήθεια αυτό Είναι η τελευταία επιλογή μας.

Καταλαβαίνω ότι η κατάσταση είναι απελπιστική,

Ξέρω ότι έχουμε πτώση σε θερμοκρασίες,

Ξέρω ότι έχουμε ακραίες καιρικές συνθήκες. Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι όλα αυτά είναι

Αντικατοπτρίζεται από μια τάση θέρμανσης του πλανήτη.

Αυτές είναι σαφείς εκδηλώσεις της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Μπαμπά, ας πάμε. Δεν μπορείτε να το αποδείξετε.

Μελετήστε τον ουρανό τη νύχτα από

Το καθαρίζουν με αιθάλη πριν από δύο δεκαετίες, ο Lucas,

Και δεν ονειρεύομαι όταν βλέπω προς την Αφροδίτη και τον Άρη ευθυγραμμισμένη

Στον ορίζοντα, όπως συνέβη όταν ο κομήτης μας χτύπησε.

Αυτό που βλέπω είναι η επιστροφή στην ενότητα.

Η βαρύτητα του Ήλιου επιστρέφει στη φυσική μας τροχιά εδώ και δεκαετίες.

Και το ξέρω, αφού το ξέρω εσείς οι δύο είναι τα παιδιά μου.

Σε δύο χρόνια ίσως πέντε

Ας βαδίσουμε δεξιά σε αυτό το βουνό ...

Μπαμπά, το έχω μετρήσει αυτό ιστορία από τότε που ήμουν επτά χρονών.

Σας πίστευα, αλλά τώρα

Λυπάμαι, είναι καθαρή ψευδαίσθηση.

Και το λυπηρό είναι ότι το πιστεύεις ακόμα.

Είναι από την Amalie.

Δεν θα σας έδινα αυτό αν δεν ήταν για την αγάπη της κόρης μου για σένα,

Και την επιθυμία σας για την ευτυχία σας.

Προσέξτε

Μήπως αποφασίσατε για το παιδί;

Όχι, όχι

Λούκας, γιατί είναι τόσο δύσκολο γιατί φροντίζεις τον;

Όλοι πρέπει να ξέρουμε πού θα μας το πάρει αυτό. Πάνω απ 'όλα, πρέπει να ξέρετε.

Είναι πολύ απλό

Είναι ένας άλλος άνθρωπος ότι είμαι υπεύθυνος

Και για μένα ...

Είναι επίσης ένα.

Ή μήπως θυμάσαι πολύ τον Ρέμι;

Και το κάνει αυτό αβάσταχτη, ε;

Το σφάλμα είναι δικό σας.

Η Βeena θέλει να υιοθετήσει το παιδί.

Ο Ρέμι θα έρθει γι 'αυτόν αργά ή γρήγορα.

Ο Λούκας θα το προστατεύσει.

Πώς ξέρουμε ότι το παιδί Θέλετε να προστατευτείτε;

Θα αποφασίσει για τον εαυτό του αν θέλετε να μείνετε ή να φύγετε.

- Δεν είναι φυλακή. - Ναι, αλλά ακόμα, είναι μόνο παιδί.

Και η Βeena ήθελε ένα μωρό για τόσο πολύ καιρό

Λοιπόν, η Veena ήξερε τι τι θα τον έκανε να περιμένει.

Περιμένοντας τον Λουκά αγάπη όπως τον αγαπά.

Και δεν έχεις συμπόνια γι 'αυτήν;

Αγαπώ την κόρη μου,

Αλλά βλέπω τα πράγματα όπως είναι.

Αν το αγόρι μένει εκεί, θα υπάρξουν προβλήματα.

Είναι ένας πόνος για μας κόρη, για κάποια μέρα θα πάει.

Είσαι τόσο σοβαρός

Θέλω να αγκαλιάσεις και όνειρο για λίγο.

Αλλά είστε μακριά, μακριά.

Είμαι τόσο μακριά;

Αμέλι ...

Ήμασταν στον τομέα του πάγο βόρεια το πρωί.

Τα ατυχήματα έχουν προκαλέσει πολλές ζημιές.

- Πόσο άσχημο; - Η Βόρεια Clan ...

Όχι, ο Lucas ...

Η γυναίκα του Ρέμι.

Αυτοί οι τύποι.

Έχουμε έναν επιζώντα.

Το αγόρι δεν θέλει πείτε μας το όνομά σας

Η αγάπη μου, σε κοιτώ.

Όλοι είμαστε παγωμένοι μέχρι θανάτου.

Μια ολόκληρη πόλη έχει φύγει, και αγωνιζόμαστε ακόμα.

Δεν είναι αυτό το χειρότερο είδος βασανισμού; - Τι θέλεις να κάνω;

Ελάτε μαζί μας

Δεν διαθέτουμε τους πόρους. Ξέρεις

Τα προβλήματα για τα τρόφιμα και τα το φάρμακο θα μας έθετε όλους σε κίνδυνο.

- Θα ήταν τρέλα. - Υπάρχουν τώρα λιγότερα παιδιά.

Αν και αυτές οι δυσκολίες θα μπορούσε να ξεπεραστεί,

Μερικοί άνδρες είναι ανίκανοι να ζουν αρμονικά.

Ξέρεις

Μου έστειλε την προειδοποίηση μιας επίθεσης επικείμενη Δεν είναι αδύνατο αυτό;

Τότε εσύ και εγώ είμαστε κλειδωμένοι Μέσα από αυτό και δεν έχουμε πουθενά να πάμε.

- Δεν έχουμε καμία ελπίδα. - Όχι.

Δεν είμαστε απελπισμένοι.

Βρήκαμε κάτι.

Στο χωριό, θαμμένος βαθιά στον πάγο, κάτι

Πιο ισχυρό από οποιαδήποτε από τις ιδέες

Ότι εσείς και εγώ ή κάποιος που ας γνωρίζουμε ότι είχαμε

Θα μπορούσα να σταματήσω να παγώνω.

Και όλες οι μάχες και εκδίκηση της εκδίκησης.

Δεν είμαστε κλειδωμένοι σε πουθενά, εκτός αν μέσα στα όρια της φαντασίας μας.

Φαντάστηκα τόσους πολλούς επίλογους

Για όλους εμάς σε αυτά τα χρόνια.

Και τώρα έχουμε την ευκαιρία να δημιουργήσετε μια αλλαγή.

Ελπίζω λοιπόν να συμφωνήσετε

Ότι δεν υπάρχει τίποτα απελπισμένο τη φύση της αγάπης μας.

Γι 'αυτό το νιώθω όλα είναι δυνατά.

Η καλή σου καρδιά είναι αυτό που με κάνει Φεύγετε από εσάς κάθε βράδυ.

Διότι γνωρίζω την επιμονή

Είναι αυτό που θα μας κρατήσει ενωμένο.

Όλοι μας

Jiro, φέρτε νερό στον μπαμπά σας.

Έχω ένα γιο

Τι μπορώ να κάνω;

Αγκαλιάστε τον.

Αύριο παλεύουμε.

Περιμένετε μια στιγμή

Μόλις επέστρεψες

- Η κοιλιά μου καίγεται τώρα. - Μου!

Είστε κουρασμένοι

Το βλέπω στα μάτια σου.

Δεν μπορείτε να κάνετε τα πάντα

Ξέρω ότι όλοι νομίζετε ότι μπορείτε,

Αλλά αν πεθάνει,

Είστε η δύναμη της ζωής της φυλής.

- Χωρίς εσένα ... - Δεν θα αποτύχω.

Θα ήθελα να σας δύναμη και πεποίθηση.

Το έχετε

Έχω πεθάνει από τόσους πολλούς θανάτους τα τελευταία δέκα χρόνια.

Ο πάγος έχει φτάσει στην ψυχή μου.

Και φοβάμαι,

Διότι πιστεύω ότι θα μπορούσα να σκοτώσω αν Φτάνω στην πόρτα του θανάτου.

Θυμηθείτε αυτό το συναίσθημα.

Μια μέρα μπορείτε να σώσετε τη ζωή σας.

Φτάστε στο clan

Έχω νέα.

Τι νέα, μπαμπά;

- Δεν θα περιμένουμε πια. - Αγωνιζόμαστε;

Είμαι έτοιμος, πατέρα.

Επιτρέψτε μου να αγωνιστώ μαζί σας.

Μην αφήνετε τη δόξα του αγώνα

Σας καθιστά τυφλό στους κινδύνους της μάχης.

Το παρατηρητήριο είναι ένα όπλο από μόνο του.

Ο πάγος,

Οι βράχοι ...

Είναι σαν μια φωλιά του αετού που βρίσκεται στην κορυφή του κόσμου.

Ναι, πατέρα.

Θα αγωνιστούμε μαζί.

Θα τα σβήσουμε

Μέχρι που η φωλιά δεν είναι πλέον μπορεί να υπερασπιστεί.

Σας ευχαριστώ πατέρα

Θα σε κάνει να νιώθεις υπερήφανος.

Γεια σου

Εγώ ... Λυπάμαι.

Όχι, είναι ωραία, είναι εντάξει.

Δεν υπάρχει κακό Πάρτε το

Μόνο αυτό είναι όλο Ξεχνώ και αυτό είναι δικό μου λάθος.

Τότε

Δώστε το για ένα δευτερόλεπτο. Πολύ καλά

Πρέπει να χορηγηθεί.

Δεν είναι κακό

Εδώ είναι

Πολύ καλά

Πρώτο δάχτυλο εδώ

Ακριβώς δίπλα στο κουμπί. Καλό Καλό Καλό

Οι άλλοι δύο πηγαίνουν εκεί.

Υπάρχει ένα.

Σε αυτό το σημείο, πρέπει να το κρατήσετε σφιχτό.

Πρέπει να χειριστείτε την κιθάρα λίγο " Σαν να ήταν ένα πουλί.

Πρέπει να τη διατηρήσετε επαρκώς σφιχτά έτσι δεν το κάνετε.

Του αρέσει, αλλά όχι έτσι σφιχτά για να τον βλάψει.

Πολύ καλά

Νιώστε λίγο.

Όμορφη

Είναι υπέροχο!

Εντάξει, δείξτε μου την επόμενη συμφωνία. Ω

Περίπου δύο. Εδώ είναι

Εδώ είναι Ακριβώς Ω. Δοκιμάστε αυτό

Και η επόμενη συμφωνία; Δύο ακόμα σαλίνες.

Θέλετε να μάθετε πώς να γνωρίσετε το στην καρδιά μιας γυναίκας;

Μια σημείωση κάθε φορά.

Και πάλι

Κάθε τραγούδι

Ποτέ μη γραμμένο,

Κάθε τραγούδι που θα γραφτεί,

Είναι εδώ

Και είναι εδώ.

Απλά πρέπει να το βρείτε.

Βρείτε το τραγούδι σας

Είστε ένα φυσικό ταλέντο.

Αχ, αχ.

Νομίζω ότι πρέπει κρατήστε το υψηλό.

Αδελφοί και αδελφές μας της Βόρειας Κλανιάς,

Άφησαν.

Θυμηθείτε τους κάθε μέρα.

Οι αγώνες σας

Όπως και η δική μας

Δεν αξίζουν τίποτα λιγότερο στον θάνατο.

Υπάρχει ένας επιζών.

Ένα παιδί

Και έχουν τον Becks.

Θα το στείλουμε πίσω.

Θα σας δείξουμε

Για να μπορέσουμε να διεισδύσουμε στις δυνάμεις του. Θα το ξέρουν

Ότι σύντομα το παρατηρητήριο θα είναι δικό μας.

- Ναι! - Είναι το δικαίωμά μας.

Αυτή είναι η στιγμή μας!

Ναι!

- Και εμείς ... - Ναι!

Θα επιβιώσουμε!

- Ναι! - Θα τα βγάλουμε έξω!

- Ας τα πετάξουμε! - Ναι!

- Ας τα πετάξουμε! - Ναι!

Ναι!

Καλημέρα

Ήμουν ήρεμος

Μίλο.

Είναι βιταμίνη C.

Βοηθήστε να πολεμήσετε ... το τρέξιμο

Μην ξυρίζετε τα χέρια.

Ξέρω τι είναι η βιταμίνη C

Πού είναι ο Ντέιβιντ;

Ο Δαβίδ είναι στον τρούλο που είναι προσπαθώντας να λειτουργήσει το δορυφορικό τηλέφωνο.

Είναι εκεί όλη τη νύχτα. Ποια είναι η δικαιολογία σου;

Τα χέρια

Δώσε μου το χέρι σου

Είμαστε ευγνώμονες για αυτό το φαγητό,

Για το έργο πολλών χεριών,

Και για να μοιραστείς τη ζωή.

Είμαστε η δύναμη που Συμμετάσχετε σε αυτόν τον πίνακα.

Οικογένεια

Τιμη Υγεία

αγόρι,

Είμαστε όλοι χαρούμενοι για να έχεις εδώ

Και θέλουμε να μας εκφράσουμε Συλλυπητήρια για την απώλειά σας.

Θα είστε πάντα ασφαλείς.

Θα φροντίσουμε και θα φροντίσουμε για εσάς. Καταλαβαίνετε;

Σας ευχαριστώ

Έχετε κάποια ιδέα

Πόσα προβλήματα θα μας κάνουν;

Γαμώτο.

Έλα, θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας πείτε το όνομά σας. Θέλω να πω, το Farnwell

Ακόμα δώστε στα παιδιά σας τα ονόματά τους, έτσι;

Συμπεριφέρεται σαν να ήταν α είδος φυλακισμένου πολέμου.

Ω, έλα, αγόρι. Αυτό δεν είναι ένα Gulag.

Ένα ... τι;

Ένας γκουλάγκ, στρατόπεδο κρατουμένων.

Διάβασα για ένα από τα Τα βιβλία του Δαβίδ

Τον περασμένο χειμώνα πριν το καίνε για το καύσιμο. Ήμουν τρελός.

Ω, καλά, η ανάγνωση είναι υπερτιμημένη ούτως ή άλλως. Έτσι ...

Όχι, αν θέλετε να μάθετε μια λέξη όπως ο Γκούλαγκ.

Δεν είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια;

Πολύ καλά

Χριστός

Το όνομά μου είναι ο Χριστός.

Όλοι στη φυλή μας έχουν ένα όνομα.

Είναι καλό να το ξέρω, Χριστό.

Πάρτε αυτό

Είσαι λεπτός

Η προσωπική σας εκδίκηση Μας θέτει σε κίνδυνο.

Έτσι μιλάς για μένα, έτσι;

Ο τύπος είναι ασφαλής. Δεν πρόκειται να σώσετε κανέναν.

Ο Λούκας σας είπε, έτσι;

Το θέλουμε όλοι.

Ξέρω ότι έχετε υποσχεθεί να τους πετάξετε,

Δεν θα έχουν κανένα μέσο για να επιβιώσουν.

Λοιπόν, η ανησυχία μου είναι ο λαός μου, όχι ο Becks.

Έτσι θα πεθάνουν!

Ναι, πολύ σύντομα.

Στη συνέχεια, ακούστε αυτό. Βρήκαν κάτι

Αυτό μπορεί να μας σώσει όλους. Είναι θαμμένος κάτω από τον πάγο

Και αν επιτεθείτε, θα μπορούσατε να καταστρέψετε όλα δυνατότητες που πρέπει να επιβιώσουμε.

Όλοι μας, ως λαός.

Τι βρίσκουν λοιπόν;

Lucas

Το ονόμασε ... αεριωθούμενο αεροπλάνο.

Είπε ότι υπήρξε πρόεδρος.

Μην υπονομεύετε τις προσπάθειές μου.

Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό, όχι μόνο εκδίκηση.

Μας είπαν ψέματα

- Ποιος; - Στρατιωτικοί διοικητές.

Demon, ο καθένας, ακόμα και ο πρόεδρος.

Πρόβλεπαν μια εποχή των παγετώνων.

Ήξεραν ότι ο κομήτης Θα άλλαζε την τροχιά μας.

Δαβίδ.

Αυτοί οι άνθρωποι στο αεροπλάνο, Μήπως κάποιο από αυτά ξέρει;

Ναι, το ήξεραν.

Ο πιλότος

Συνταγματάρχης Charles Moore.

Όταν γνώρισα τον Τσάρλι,

Ονομάζουμε Δρ Sventura.

Η πρώτη του μεγάλη ανάθεση ήταν την Ημέρα της Μεγάλης Κρίσης.

Όλοι μας το μισούσαμε για να αναρριχηθεί σε αυτό το πράγμα.

Απεργίες για να εμποδίσουν, οι αντιπολιτευτικές απεργίες,

Δεν είχαν σημασία.

Γιατί ξέρατε ότι όταν προσγειώσατε θα είχατε Ήσασταν αλλοδαπός σε ξένη γη;

Ήμουν έτοιμος να έρθω εδώ Ο Τσάρλι έφυγε από τον πρόεδρο.

Με εύχεται καλή τύχη.

Και εδώ είμαι μετά από όλα αυτά τα χρόνια.

Ζω

Και δεν είχα καν το δικαίωμα να Εισάγετε την καμπίνα πτήσης χθες.

Πρέπει να το κάνουμε αυτό, Δαβίδ.

Υπάρχουν πολλές πιθανότητες να μας σκοτώσει όλους. Ξέρετε αυτό;

Και δεν μπορώ να είμαι αυτός.

- Αυτός που στέλνει τα πάντα στις πόρνες ξανά. - Δαβίδ ...

Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Δεν το θυμάμαι

Ήσαστε παιδί.

Είχα την ευκαιρία να σώσω το ανθρωπότητα πριν από είκοσι επτά χρόνια.

Έκανα λάθος

Προσπάθησε να σπάσει έναν κομήτη με έναν πυραύλο που Κατασκευάστηκε για μια σεληνιακή εκτόξευση.

Είναι σαν να ρίχνεις μια χειροβομβίδα εναντίον φωτιάς. Αισθάνεστε ένοχοι για μη ύπαρξη;

Ναι, έτσι.

Έχω ζήσει όλα την ημέρα στη ζωή μου.

Δεν θα το στείλουμε στις πόρνες.

- Lucas, δεν έχουμε καν "ποδόσφαιρο". - Τι σημαίνει "ποδόσφαιρο";

Πρόκειται για χαρτοφύλακα. Περιέχει στρατιωτικούς κώδικες.

Ακόμα κι αν μπορώ να επικοινωνήσω δορυφορικό τηλέφωνο με σιλό,

Δεν μπορούμε να τους κάνουμε να εκραγούν χωρίς αυτούς τους κώδικες.

Πόσο χρόνο θα σταματήσει το πάγωμα;

Απεριόριστα

Μυρίζει καλά

Ω, είσαι ξύπνιος όλη τη νύχτα.

Η θερμοκρασία στο ενυδρείο Δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 54.

Τι είναι τώρα;

52

Θα διορθώσω τον πίνακα ζεσταίνετε το πρωί.

Η Μαρία ήταν πάντα καλή σε αυτό.

Για να διατηρήσετε τη σωστή θερμοκρασία.

Λυπάμαι

Έσπασε την υπόσχεσή μας.

Πολύ καλά

Μόνο ... η Μαρία ήταν πολύ καλό στα ψάρια.

Ακόμη και όταν ήμουν κοριτσάκι.

Ναι, κάθε ζώο, πραγματικά.

Και δεν μπορούσαμε να τους αποκαλούμε ψάρια όταν τα φάγαμε, θυμηθείτε;

Ακριβώς

Το θυμάμαι.

Ρίτα

Είναι ακόμα μαζί μας.

Εδώ

Ξέρω

Και έχουμε τον Μίλο.

Πού είναι ο Σαμ; - Έξω φρουράς.

Μείνετε μέσα.

Πήγαινε!

Δεν θέλω να με πάρουν.

Δεν θα το αφήσω να πάει.

Όχι!

Όχι!

Τι έκανες σε αυτόν τον τύπο; Αγωνίζομαι

Τον έκανε να νιώθει ευπρόσδεκτος!

Συνεχίστε να σώζετε τον κόσμο από ένα δρόμο τη φορά, Βeena.

Γειά!

Ή θα σας βλάψω.

Όχι!

Άνοιξε την πόρτα!

Τι πρέπει να πω; Δεν "ευχαριστώ";

Τι συμβαίνει με το "Πού είσαι;"

Αναβαθμίστε τώρα!

Πάρτε το σχοινί, αγόρι.

Σας έχω Είμαι συρόμενη

Δώσε μου το χέρι σου!

Όχι, Remy!

Μην το εγκαταλείπετε, Remy! Μην εγκαταλείπετε!

Μην το κάνετε! Το αφεντικό είναι πολύ μακριά!

Μην το κάνετε! Ρέμι, δεν θα το κάνεις ποτέ!

Χωρίς !! Χωρίς !!

- Όλα είναι εδώ. - Ναι, αλλά έχει δει τα πάντα.

- Είναι νεκρή. - Μην το υπολογίζεις.

Veena

Λυπάμαι για τον άντρα.

Επιστρέφουμε στο αεροπλάνο. Χρειαζόμαστε "ποδόσφαιρο".

Βλέπω

- Η Βόρεια Κλαν. - Δεν υπάρχει τίποτα κάτω.

Στο κατεψυγμένο ορυχείο.

Υπήρχε ένα αεροπλάνο,

Και υπήρχε ένα χαρτοφύλακα στο αεροπλάνο, που ονομάζεται "ποδόσφαιρο".

Βρείτε το Φέρτε το

Ψάχνουμε για στρατιώτη.

Το "ποδόσφαιρο" πρέπει να είναι που συνδέεται με τον καρπό του.

Κύμινο

Τι κάνεις;

Δεν ξέρω Αλλά είναι καλό

Έλα, πάρτε το.

Έχει γλυκιά γεύση, όπως το μέλι.

Ο άνθρωπος που το παράγει είναι γενικός στρατός.

Μύλοι

Εδώ είναι

Αυτή είναι η πόρτα της καμπίνας.

Πολύ καλά

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

Πρέπει να βγούμε από εδώ! Τώρα!

Είναι καταρρέει!

Προσοχή!

Μίλο!

Veena !!

Κοίτα, Ρικ!

- Έλα! - Είμαι καλά, πηγαίνω.

Πού είναι ο Μίλο;

- Βένα, πού είναι ο Μίλο; - Δεν ξέρω!

Μίλο!

Είμαι εδώ Έλα!

Έλα!

- Δύναμη! Πρέπει να βγούμε από εδώ. - Έλα!

Δεν μπορώ να κρατήσω την πόρτα!

- Έλα! - Έλα, έλα!

Αντιστοιχίστε, έρχομαι! Έλα!

Μίλο!

Βeena!

Πού είναι το σκοτεινό;

Τότε το αγόρι

Πλησίασε τη θεία του.

Το αίμα που χάσαμε αξίζει τον κόπο;

Αν είχα την πίστη σας, Αξίζει.

Σήμερα με έκανε πολύ υπερήφανο.

Σας ευχαριστώ, Πατέρα.

Αν χρειάζεστε κάτι ...

Είδα την ομάδα αυτή Πήραν το αεροπλάνο.

Δεν ξέρω τι είναι ικανός.

Όπως τον ξέρω ο Lucas

Και ο Guillermo δεν έχει καμία ενότητα Δεν υπάρχει η βούληση να το χρησιμοποιήσετε.

Το θέλω

- Τι ακριβώς είναι ικανός να κάνει; - Ισχύς

Όπως δεν μπορείτε ποτέ να φανταστείτε.

Θερμό

Καυτό, τελικά.

Θα επιστρέψω στο παρατηρητήριο και θα πάρω τα πάντα.

Δεν διαθέτετε τους πόρους. Ο Λουίς και ο Ιγνάσιο είναι νεκροί.

Έχω αρκετούς άνδρες αν μου πεις το μυστικό σου.

Ο Λούκας σας είπε πώς να ξεπεράσουν τις άμυνες.

Με παρακολούθησε;

Όταν ήμουν στη Βόρεια Κλαν,

Τον επισκεφθήκατε.

Κοίτα, ξέρω τη μυρωδιά του θερμή πέτρινη αίθουσα.

Ειδικά το δικό μου.

Πες μου πώς να μπαίνεις και να βγαίνεις και κανείς δεν θα σας βλάψει.

Διαφορετικά, το αίμα θα χυθεί.

Αυτή είναι η τιμή

Και είναι στο μυαλό σας.

Αλλά δεν υπάρχει χρόνος να περιμένετε.

Ζούμε ή πεθαίνουμε από αυτή τη στιγμή.

Μπορώ να το ακολουθήσω από την επιφάνεια.

Αυτός είναι ένας υπόγειος ποταμός. Όλα σε αυτό

Ακολουθήστε την παγωμένη ροή μέχρι να φτάσει στο έδαφος.

Ψάξτε για τα σκατά στον πάγο. Αυτή είναι η μόνη πιθανότητα εμφάνισης του πίδακα.

Τώρα ακούστε με. Η άτρακτος είναι σφιχτή.

Αυτή τη στιγμή ζουν. Είναι ζωντανοί

Τώρα πηγαίνετε. Πήγαινε!

Μίλο!

Μίλο!

Πού είναι οι άλλοι;

Μίλο;

Sam, πώς τα βρίσκουμε μέσα αυτή η καταιγίδα; Δεν θα το κάνουν.

Μη το λέτε αυτό.

Τώρα, ας πάμε Κοίτα εκεί. Ποιες είναι οι πιθανότητές σας;

Πιστεύεις τη γυναίκα σου Η Μαρία θα παραδοθεί;

Eh;

- Ο γιος σου; - Έπαψε όταν πέθανε.

Ποτέ δεν εγκατέλειψε και Ποτέ δεν θα το κάνετε.

Θυμάμαι όταν γεννήθηκε ο Μίλο.

Δεν θα επιτρέψετε σε κανέναν Θα τον αγγίξω, εκτός από την.

Εσείς οι δύο που βρίσκονται στο όταν ήταν μαζί

Ήταν μια καρδιά ξυλοδαρμού. Θυμάσαι, σωστά;

Αυτό είπατε.

Μια καρδιά

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ποτέ δεν το εγκαταλείπετε.

Όχι στο Μήλο.

Γι 'αυτό δεν θέλετε κανένας από μας δεν θα παραδοθεί.

Πολύ καλά

Πολύ καλά

Έχουμε μια σύνδεση.

Το δορυφορικό τηλέφωνο είναι σύμφωνα με τα σιλό.

Φοβόμουν μόνο μια χούφτα των καιρών στη ζωή μου και

Πρέπει να σας πω. Αυτό με τρομάζει.

Δεν νομίζετε ότι φοβάμαι;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν έχω φάει,

Πρέπει να σιγουρευτώ ότι όλα πάνε καλά.

Τι επιλογή έχουμε, Γουίλιαμ;

Κόβιτα!

Kovi, πού είσαι;

Θεέ μου Νερό

Υπάρχει μια απώλεια.

- Ήμουν τόσο φοβισμένος. - Και εγώ. Τώρα πηγαίνουμε

Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος.

Γρήγορος τρόπος Είναι ακριβώς εδώ.

- Θα πεθάνουμε, έτσι; - Όχι, δεν θα πεθάνουμε.

Τρώτε αυτό. Οι θερμίδες θα σας κρατήσουν ζεστό.

- Γιατί; - Μείνε ζωντανός!

Κοίτα, μπορούμε να επιβιώσουμε.

Ακριβώς, παρακαλώ συνεχίστε να μου λέτε, Milo, γιατί δεν μπορώ να φανταστώ πώς.

Μπορείτε να αρχίσετε να τρώτε αυτές τις ράβδους ενέργειας.

Κόβιτα!

Κόβιτα!

Έλα!

Όχι, όχι, όχι ... αναπνοή. Αναπνεύστε, αναπνεύστε.

Έλα!

Αναπνεύστε!

Δεν υπήρχε ανάγκη να φέρουμε σε παιδιά μαζί σας.

- Fred, μην το κάνεις. - Όχι, θα σου πω όλα όσα ακούω.

Η κόρη μου είναι σε αυτό το τζετ.

Ήταν υπεύθυνος γι 'αυτό!

Θυμάσαι αυτό το μου ανιψιός είναι εκεί σε αυτό το αεροπλάνο;

Ο Λούκας θα τα σώσει.

Είναι ένας άνθρωπος στον πάγο με τον Σαμ. Δεν έχουν πολλές δυνατότητες.

Ο διάβολος!

Έτσι παραδίδετε

Τα παιδιά μου μπορούν να σταματήσουν και να επιστρέψουν σπίτι, είναι όλα σπατάλη;

Οι προσπάθειές σας είναι απελπιστικές, όλες τα σχέδιά μας, το "ποδόσφαιρο" ...

Γιατί δεν παραδίδουμε το παρατηρητήριο Farnwell, ενώ είμαστε εδώ, Fred;

- Γιατί να παλέψουμε για τίποτα; - Περιμένετε;

Όχι, όχι, όχι ... πρέπει να το ακούσεις αυτό. Πρέπει να ακούσετε αυτό.

Τα παιδιά μου δεν θα εγκαταλείψουν ποτέ.

Είμαι έξω τώρα. Θα πάρω τη βάρκα μου.

Αν οι επιθέσεις Farnwell, τότε Θα κάνω αυτό που έκανα πάντα.

Θα προστατεύσω το σπίτι μας, το δικό μου οικογένεια, ο καθένας σας.

Ναι, και ο Φρεντ, Θα πεθάνω για σένα.

Θα πεθάνεις για μένα;

Πρέπει να προχωρήσουμε πριν από το τζετ πάμε πολύ μακριά από μας.

Ποια πλευρά νομίζετε ότι είναι ανατολικά;

Έλα! Αναπνεύστε!

Έλα! Έλα!

Αναπνεύστε

Σταμάτα!

Πού ...;

Πείτε μου ότι είμαι καλά!

Είσαι σίγουρα καλός.

Είστε κουρασμένοι και πεινάτε και ... και διψασμένος

Και είσαι εξαντλημένος.

Γιατί χαμογελάς;

Πρέπει να σηκωθείς.

Ντα Είναι καλό

Είμαστε καλοί

Θα το κάνουμε

Λοιπόν, νομίζω ότι θα πρέπει να το κόψω στο μετατάρσια άρθρωση της φάλαγγας.

Εννοώ;

Η ... ... την άρθρωση πλησιέστερα στο εργοστάσιο.

Μαμά, λυπάμαι.

Βeena, κάνατε τα πάντα.

Ο διαβήτης είναι μια ασθένεια αμείλικτη στις συνθήκες αυτές.

Θέλω να το δαγκώνεις αυτό.

Να είστε έτοιμοι για καυτηρίαση.

Ρέμι! Δεν έχετε ιδέα τι πρέπει να κάνετε εδώ!

Δεν παίρνω τίποτα αυτό δεν είναι ο νόμος μου.

- Βρήκες αυτό κάτω από τον λαό μου. - Θα σκοτώσεις όλους!

Ω, ο λαός μου μπορεί να κινηθεί. Θα είμαστε πολύ μακριά.

Αλλά εσείς, εδώ στο παρατηρητήριο, Πόσο ασφαλής είσαι;

Θέλετε να με σταματήσετε;

Έχετε πέντε δευτερόλεπτα.

Κάντε την κίνηση σας ή θα το κάνω για σας.

Ω, Ντέιβιντ.

Με διδάξατε πώς να σώζετε.

Ξέχασες;

Και τα παιδιά θα γελούσαν, αν Έχω ξεφορτωθεί αυτό το βρώμικο.

Δαβίδ, έχω δύο μπαταρίες επιπλέον για εσάς

Ντέιβιντ!

Ντέιβιντ;

Ντέιβιντ! Γεια σου, hey!

Έχει τα πάντα.

Λυπάμαι, Γουίλιαμ. Λυπάμαι πολύ

Έχω μια ερώτηση

Πώς η Ρέμι ήξερε πώς να ανοίξει και ξεκλειδώστε την ασπίδα;

Amalie.

Ήμουν εδώ

Δύο νύχτες πριν Ήξερα πώς Αποφύγετε τις άμυνές μας.

Ξέρατε και δεν είπατε τίποτα;

Γεια σου, είπε στον Remy.

- Όχι. - Γιατί όχι;

- Είναι η αδερφή σου. - Αγάπη Λουκάς.

Πιστεύετε ότι ο Remy δεν θα βρει έναν τρόπο να την συναντήσω;

Πρόδωσε την εμπιστοσύνη του γιου μου.

Πρέπει να το ακολουθήσουμε.

Και αφήστε το παρατηρητήριο χωρίς επιτήρηση; Δεν το πιστεύω

Περιμένεις τον Lucas και ο Σαμ επανέρχεται;

Και έχετε λίγη εμπιστοσύνη στην ικανότητά σας να το κάνετε;

- Είμαι ρεαλιστής. - Έτσι νομίζω ότι αυτό σημαίνει επίσης ότι έχετε

Έφυγες από την κόρη σου;

Δεν παραιτήθηκα σε κανένα από αυτά.

Ακούστε με, Φρεντ.

Θα το κάνουν.

Θα επιβιώσουν. Επιστρέφουν. Θα δείτε ξανά την κόρη σας.

Αλλά το πιο δύσκολο αυτό που θα κάνω είναι να εξηγήσω

Για τον γιο μου που ήταν η γυναίκα που αγαπάει

Να τον προδώσει.

Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.

Γεια σου, hey

Κρατήστε το ανοιχτό.

Μην τους κλείνετε.

Σ 'αγαπώ, Μίλο.

Σ 'αγαπώ κι εσύ.

Αγάπη ...

Θα περάσω την τελευταία μέρα της ζωής μου μαζί σας

Ξέρω

Και εγώ

Εδώ

Εδώ!

Kovita;

Μίλο!

- Μίλα! - Σκληρό!

Μίλο!

Μίλο;

Σαμ;

Sam!

Τώρα έχουμε την ευκαιρία μας.

Πρέπει ακόμα να βρούμε το χαρτοφύλακα "ποδοσφαίρου".

Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.

Ήταν ακριβώς εδώ.

Πρέπει να μας έχουν ακολουθήσει όλη την ώρα

- Πρέπει να πάμε γρήγορα. - Είμαι έτοιμος.

Ξέρω ότι είσαι.

Πρέπει να έρθετε να δείτε αυτό!

Η Γη ανακτά την τροχιά της.

Τόνισε. Όλα είναι γι 'αυτό.

- Είμαστε ασφαλείς. - Θα δούμε.

Ο Farnwell δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

Θα έχουν στρατιωτικούς κώδικες.

Θα τα χρησιμοποιήσουν.

Πατέρα

Ας μην έρθουμε μαζί σας Όλα αλλάζουν.

Εδώ υπάρχουν πέντε βαθμοί θερμότερο και εκεί κάτω, ποιος ξέρει;

Μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο από ποτέ.

Υπάρχει ένας διάδρομος προς τα ανατολικά.

Απλά σκεφτείτε τις δυνατότητες.

- Οι πόροι που θα μπορούσαμε να βρούμε! - Πόσο;

- Ενώ το χρειάζεσαι. - Και αν όλα αυτά δεν διαρκούν

Και ξαναψύξτε στις Μεγάλες Πεδιάδες;

Πώς θα επιστρέψετε σε εμάς;

Πατέρα, θα σε βρω πάντα.

Πρέπει να το κάνω.

Θα είμαστε ωραία

Μετάφραση των υπότιτλων: fergian