Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,272 --> 00:00:11,277
Having defeated Grigio Raiden, King Joe became STORAGE's main armament.
2
00:00:12,778 --> 00:00:16,015
Our faithful, yet exhausted, Sevenger
3
00:00:16,115 --> 00:00:19,018
passed the baton to King Joe and was finally retired.
4
00:00:19,652 --> 00:00:24,557
Next month, he'll be sent to a museum to promote the Special Airborne Armor.
5
00:00:25,457 --> 00:00:26,692
Gradually...
6
00:00:27,393 --> 00:00:29,361
something was changing.
7
00:00:29,763 --> 00:00:32,365
Since then, Allied Forces around the world
8
00:00:32,465 --> 00:00:36,569
have been asking about our robot technology!
9
00:00:36,668 --> 00:00:42,541
At last my brain and our technology has been accepted by the world!
10
00:00:43,343 --> 00:00:46,479
Today we celebrate! Let's party!
11
00:00:46,679 --> 00:00:50,115
Go STORAGE!
12
00:00:50,216 --> 00:00:54,254
Yay! Let's cut loose! Enjoy yourselves! Enjoy yourselves!
13
00:00:54,353 --> 00:00:55,655
-What'll you drink? -Soda.
14
00:00:55,755 --> 00:00:57,490
Okay, okay. And you?
15
00:00:57,590 --> 00:00:58,625
-Huh? -What'll you drink?
16
00:00:58,725 --> 00:01:00,225
Oh. Got any protein shakes?
17
00:01:00,326 --> 00:01:01,427
Protein shakes?
18
00:01:02,529 --> 00:01:04,697
Hey, what's going on here?
19
00:01:04,798 --> 00:01:06,099
-Good morning, Sir. -It's a celebration!
20
00:01:06,198 --> 00:01:08,634
Our King Joe pulled off a huge feat after all!
21
00:01:08,734 --> 00:01:10,135
Even so...
22
00:01:10,236 --> 00:01:11,805
Do you have Bako's permission?
23
00:01:12,237 --> 00:01:14,606
He'll blow his top if he finds out.
24
00:01:14,706 --> 00:01:18,310
I mean, we're not some high school team going to nationals.
25
00:01:18,411 --> 00:01:19,611
Don't worry, Captain!
26
00:01:19,712 --> 00:01:21,781
Chief is taking a paid holiday today.
27
00:01:22,081 --> 00:01:24,783
Awesome! Let's party!
28
00:01:29,322 --> 00:01:30,590
Chief?!
29
00:01:31,257 --> 00:01:33,359
I see you're all in a festive mood.
30
00:01:33,459 --> 00:01:35,494
Th-This is...
31
00:01:36,228 --> 00:01:38,131
No half measures.
32
00:01:44,403 --> 00:01:47,340
I ask that you taste this tuna.
33
00:01:48,575 --> 00:01:56,683
I ask that you chant my name
34
00:01:56,783 --> 00:02:02,454
Ultraman Z!
35
00:02:04,156 --> 00:02:07,359
ULTRAMAN Z
36
00:02:07,826 --> 00:02:12,699
Who is the final opponent to stand in the way?
37
00:02:12,799 --> 00:02:17,637
The one to brandish the spirit of justice then bare their fangs!
38
00:02:17,736 --> 00:02:22,574
The one who has obtained ultimate power
39
00:02:22,675 --> 00:02:27,580
Where will they go, who will they fight? Tell me
40
00:02:27,680 --> 00:02:32,318
Join forces and go forth!
41
00:02:32,418 --> 00:02:37,423
An enemy or an ally? As you waver, which will you be?
42
00:02:37,524 --> 00:02:42,395
In order to bring an end to this conflict
43
00:02:42,495 --> 00:02:46,331
Growing up! The power of Ultra
44
00:02:46,431 --> 00:02:47,299
Spark!
45
00:02:47,400 --> 00:02:52,237
This planet weeps again
46
00:02:52,337 --> 00:02:57,176
Kindness is power
47
00:02:57,276 --> 00:03:01,381
Fight together Pave the way to the future
48
00:03:01,480 --> 00:03:05,651
Passionate, intense
49
00:03:05,752 --> 00:03:11,391
Ultraman Z!
50
00:03:14,294 --> 00:03:17,830
FOUR-DIMENSIONAL CAPRICCIO
51
00:03:17,931 --> 00:03:22,701
BULLTON, THE FOUR-DIMENSIONAL MONSTER APPEARS AGAIN!
52
00:03:22,801 --> 00:03:27,774
WITH YOUR HEART SET, STAND UP! HARUKI!
53
00:05:01,033 --> 00:05:03,302
Let's eat!
54
00:05:09,641 --> 00:05:12,745
Bako... this is amazing!
55
00:05:12,845 --> 00:05:16,082
Bako, where'd you learn to catch tuna?!
56
00:05:16,915 --> 00:05:18,584
Just something I picked up.
57
00:05:24,891 --> 00:05:25,825
Go ahead, Hiroshi.
58
00:05:25,925 --> 00:05:27,026
Thank you!
59
00:05:28,060 --> 00:05:29,027
Can you reach?
60
00:05:39,738 --> 00:05:40,472
Whoa.
61
00:05:40,572 --> 00:05:42,774
What's wrong? Can't eat raw fish?
62
00:05:42,875 --> 00:05:46,012
No, that's not it. I love tuna!
63
00:05:50,516 --> 00:05:52,752
Why so glum when everyone's celebrating?
64
00:05:53,653 --> 00:05:54,854
Something on your mind?
65
00:05:58,958 --> 00:06:00,126
Actually...
66
00:06:01,127 --> 00:06:03,562
I've been thinking, too.
67
00:06:03,730 --> 00:06:04,931
About what?
68
00:06:10,136 --> 00:06:12,805
It's true that King Joe is powerful.
69
00:06:13,740 --> 00:06:19,045
But I wonder if it's really good for humans to have this weapon.
70
00:06:20,980 --> 00:06:22,014
Nothing big.
71
00:06:25,117 --> 00:06:26,418
I could eat this all day.
72
00:06:28,887 --> 00:06:29,822
Jeez...
73
00:06:32,591 --> 00:06:33,459
Captain?
74
00:06:34,761 --> 00:06:36,896
Uh, I need to use the bathroom.
75
00:06:36,995 --> 00:06:38,163
Enjoy yourselves.
76
00:06:39,064 --> 00:06:40,399
Go on!
77
00:06:49,875 --> 00:06:53,612
Don't let this get to your head.
78
00:06:55,081 --> 00:06:57,417
On to the next stage.
79
00:07:11,062 --> 00:07:14,000
BULLTON, THE FOUR-DIMENSIONAL MONSTER
80
00:07:16,968 --> 00:07:19,137
Is this it? The queen of hearts.
81
00:07:19,439 --> 00:07:21,574
You're kidding!
82
00:07:22,641 --> 00:07:25,677
Wow. Bako, why are you so good at magic?
83
00:07:25,778 --> 00:07:27,013
Just something I picked up.
84
00:07:27,913 --> 00:07:30,682
Man. All done.
85
00:07:30,882 --> 00:07:35,153
After you finish something good, don't you wish you could turn back time
86
00:07:35,454 --> 00:07:37,556
and just eat it again and again?
87
00:07:37,656 --> 00:07:41,493
Nothing beats a good meal at a time like this.
88
00:07:41,593 --> 00:07:42,627
Yep.
89
00:07:43,196 --> 00:07:44,664
Haruki, Yoko!
90
00:07:45,096 --> 00:07:48,133
Get over here! You have to see Bako's magic!
91
00:07:48,233 --> 00:07:50,068
'Kay, we're coming.
92
00:07:50,970 --> 00:07:52,004
Huh?
93
00:07:52,904 --> 00:07:53,772
Huh?!
94
00:07:54,105 --> 00:07:56,509
Huh? Huh? Huh?
95
00:07:56,742 --> 00:08:00,246
We're floating?! We're floating! Huh? What is this Bako?!
96
00:08:00,545 --> 00:08:01,646
Is this part of your magic?!
97
00:08:01,747 --> 00:08:03,616
We're just floating a little.
98
00:08:04,716 --> 00:08:07,719
Don't let a little thing like this get to you.
99
00:08:09,120 --> 00:08:11,656
Most... Most people would!
100
00:08:11,757 --> 00:08:13,959
What's going on?!
101
00:08:15,627 --> 00:08:17,529
A monster has appeared in front of STORAGE HQ.
102
00:08:18,930 --> 00:08:22,133
A monster?! Is that what's causing this?!
103
00:08:23,035 --> 00:08:25,605
Take Windom, Haruki! I'll head out in King Joe!
104
00:08:25,704 --> 00:08:26,705
'Kay!
105
00:08:45,957 --> 00:08:47,125
Huh? Huh?!
106
00:08:50,096 --> 00:08:52,865
What is going on here?!
107
00:08:54,066 --> 00:08:55,201
All right!
108
00:09:01,640 --> 00:09:02,574
Huh?
109
00:09:02,942 --> 00:09:04,176
This is...
110
00:09:04,277 --> 00:09:04,977
Whoa!
111
00:09:05,076 --> 00:09:06,846
What's wrong? Can't eat raw fish?
112
00:09:06,946 --> 00:09:08,281
Yoko, where's the monster?!
113
00:09:08,581 --> 00:09:09,548
The monster?
114
00:09:09,649 --> 00:09:10,950
It was just outside!
115
00:09:11,250 --> 00:09:11,951
Huh?
116
00:09:16,288 --> 00:09:18,990
Time's been... turned back?
117
00:09:19,658 --> 00:09:22,028
Haruki, what are you talking about?
118
00:09:24,629 --> 00:09:28,000
We're floating?! We're floating! Huh? What is this Bako?!
119
00:09:28,100 --> 00:09:29,268
Is this part of your magic?!
120
00:09:29,568 --> 00:09:30,969
We're just floating a little.
121
00:09:31,070 --> 00:09:32,605
Don't let a little thing like this...
122
00:09:32,705 --> 00:09:34,941
A monster has appeared in front of STORAGE HQ.
123
00:09:35,942 --> 00:09:38,076
Take Windom, Haruki! I'll head out in King Joe!
124
00:09:38,177 --> 00:09:39,211
'K-Kay!
125
00:09:45,051 --> 00:09:46,886
Huh? Huh?!
126
00:09:47,986 --> 00:09:49,889
What's wrong? Can't eat raw fish?
127
00:09:49,989 --> 00:09:51,257
Huh?!
128
00:09:51,356 --> 00:09:53,158
What? Was it something I said?
129
00:09:55,760 --> 00:09:57,129
A monster has appeared in front of STORAGE HQ.
130
00:09:57,229 --> 00:09:59,165
We're floating?! We're floating!
131
00:09:59,264 --> 00:10:01,833
Huh? What is this Bako?! Is this part of your magic?!
132
00:10:02,100 --> 00:10:04,135
-Take Windom... -I'll head out in Windom!
133
00:10:04,903 --> 00:10:05,337
Right!
134
00:10:05,971 --> 00:10:07,005
Darn it!
135
00:10:11,076 --> 00:10:12,177
Huh?!
136
00:10:12,278 --> 00:10:13,678
What the...?!
137
00:10:15,014 --> 00:10:17,149
What's wrong? Can't eat raw fish?
138
00:10:18,317 --> 00:10:21,787
What is going on here?!
139
00:10:22,254 --> 00:10:24,156
Koshi karekareta
140
00:10:25,191 --> 00:10:26,625
Bullton.
141
00:10:27,058 --> 00:10:28,927
Yo, Celebro.
142
00:10:29,761 --> 00:10:30,729
Who are you?
143
00:10:32,731 --> 00:10:34,899
How do you know my name?
144
00:10:35,201 --> 00:10:37,802
I know all about you...
145
00:10:37,903 --> 00:10:40,373
Parasitic life form Celebro.
146
00:10:41,072 --> 00:10:43,842
I hear you've been having fun in all sorts of universes.
147
00:10:43,942 --> 00:10:45,043
Are you here to stop me?
148
00:10:45,144 --> 00:10:46,245
As if.
149
00:10:46,711 --> 00:10:49,048
I'm actually rooting for you.
150
00:10:49,782 --> 00:10:53,152
But you should pick another day for your pranks.
151
00:10:53,785 --> 00:10:55,887
We're having an important celebration.
152
00:10:55,988 --> 00:10:58,424
I see! That's perfect!
153
00:11:01,259 --> 00:11:02,794
In that case...
154
00:11:03,828 --> 00:11:06,197
let me spice things up a bit.
155
00:11:09,835 --> 00:11:10,735
Why you...!
156
00:11:12,337 --> 00:11:13,304
Huh?
157
00:11:14,774 --> 00:11:15,707
What the heck?!
158
00:11:20,278 --> 00:11:21,346
He's not here.
159
00:11:30,889 --> 00:11:32,824
Well, while I'm here...
160
00:13:02,447 --> 00:13:04,549
Chief, how are you so relaxed?!
161
00:13:05,116 --> 00:13:07,452
There's no point in freaking out.
162
00:13:09,288 --> 00:13:10,489
Oh come on!
163
00:13:11,856 --> 00:13:13,125
What is going on here?!
164
00:13:13,225 --> 00:13:19,398
Well, Yoko, you've been going that way and popping back out this way.
165
00:13:19,498 --> 00:13:20,331
Huh?!
166
00:13:21,432 --> 00:13:23,034
I've got it!
167
00:13:23,302 --> 00:13:27,139
Because of the monster, this has become a sort of four-dimensional pocket.
168
00:13:27,239 --> 00:13:29,875
It's an application of Shoda geometry.
169
00:13:29,975 --> 00:13:33,111
If I insert Itsuki's Finite Theorem into this value...
170
00:13:33,211 --> 00:13:34,580
Whoa! Are you serious?!
171
00:13:35,980 --> 00:13:37,883
Come on, Yuka! What is it?!
172
00:13:38,183 --> 00:13:41,419
The inside of this base in currently inside a special dimensional axis.
173
00:13:41,519 --> 00:13:45,156
This field is directly linked to each of our minds,
174
00:13:45,256 --> 00:13:49,060
and connects to places and spaces that we think of.
175
00:13:50,095 --> 00:13:51,029
Meaning...?
176
00:13:51,263 --> 00:13:53,566
Our subconscious also affects it.
177
00:13:53,865 --> 00:13:54,833
For example,
178
00:13:54,933 --> 00:14:01,072
maybe you can't reach King Joe because subconsciously you don't want to.
179
00:14:01,407 --> 00:14:02,908
But...
180
00:14:03,008 --> 00:14:04,276
This also means,
181
00:14:04,844 --> 00:14:11,116
while we're here, we may be able to freely go to any time or place.
182
00:14:11,417 --> 00:14:14,286
So long as we have a strong enough image.
183
00:14:18,957 --> 00:14:20,592
Oh come on!
184
00:14:21,393 --> 00:14:23,162
What's wrong? Can't eat raw fish?
185
00:14:23,261 --> 00:14:25,430
Oh man, what am I supposed to do?!
186
00:14:28,600 --> 00:14:30,235
-Haruki, I've got it! -Huh?!
187
00:14:30,336 --> 00:14:33,004
The monster outside is causing this phenomenon!
188
00:14:33,105 --> 00:14:37,142
Our subconscious is affecting it and time and space are being warped!
189
00:14:37,243 --> 00:14:40,546
So this is because I wished I could turn back time to eat this again?
190
00:14:40,645 --> 00:14:41,379
Yes!
191
00:14:42,615 --> 00:14:44,582
A monster has appeared in front of STORAGE HQ.
192
00:14:44,884 --> 00:14:49,288
If we have a strong enough image, we can go wherever we really want!
193
00:14:49,388 --> 00:14:53,125
I'll head out in King Joe! Hurry up and get to Windom!
194
00:14:53,225 --> 00:14:54,293
Y-Yoko?!
195
00:14:55,326 --> 00:14:56,294
'Kay!
196
00:15:02,668 --> 00:15:05,004
All right! I'm heading out!
197
00:15:05,638 --> 00:15:07,239
Where I really want to go...
198
00:15:07,673 --> 00:15:09,207
Where I want to go...
199
00:15:10,208 --> 00:15:11,509
Where I want to go!
200
00:15:14,580 --> 00:15:15,447
Huh?
201
00:15:16,649 --> 00:15:17,649
This is...
202
00:15:28,259 --> 00:15:29,394
Don't worry about it.
203
00:15:33,666 --> 00:15:34,633
Excuse me!
204
00:15:37,168 --> 00:15:38,069
Dad?
205
00:15:38,570 --> 00:15:39,438
What?
206
00:15:39,538 --> 00:15:43,075
Oh, uh. It's... nothing.
207
00:15:46,345 --> 00:15:48,480
Is this place...?
208
00:15:49,214 --> 00:15:50,282
Um...
209
00:15:51,417 --> 00:15:52,250
My ball.
210
00:15:52,350 --> 00:15:53,384
Oh!
211
00:15:53,652 --> 00:15:54,552
Sorry.
212
00:15:57,056 --> 00:15:58,223
Thank you.
213
00:15:59,357 --> 00:16:00,258
Excuse me!
214
00:16:03,195 --> 00:16:05,664
You're a firefighter, aren't you?
215
00:16:08,232 --> 00:16:10,168
I want to ask you something. If...
216
00:16:14,206 --> 00:16:17,241
If you were trying to protect someone,
217
00:16:17,509 --> 00:16:22,147
but your actions were to hurt someone else...
218
00:16:24,048 --> 00:16:25,550
or if you couldn't protect them...
219
00:16:26,118 --> 00:16:27,252
what would you do?
220
00:16:29,421 --> 00:16:31,023
Hmm.
221
00:16:31,590 --> 00:16:33,692
How do I put this...
222
00:16:36,128 --> 00:16:38,597
You can't protect everyone you'd like to.
223
00:16:39,465 --> 00:16:44,136
Even if you reach out to help them, there's a limit to your reach.
224
00:16:45,403 --> 00:16:46,304
So...
225
00:16:47,206 --> 00:16:48,706
for those within reach...
226
00:16:49,640 --> 00:16:51,442
and the justice I believe in...
227
00:16:52,410 --> 00:16:54,746
I'll protect those I've sworn to with all my might.
228
00:16:56,148 --> 00:16:57,716
I believe that's my duty.
229
00:17:00,385 --> 00:17:02,187
For those within reach...
230
00:17:03,121 --> 00:17:05,423
And if my actions should hurt others...
231
00:17:06,357 --> 00:17:08,793
or as for those I couldn't protect...
232
00:17:10,429 --> 00:17:12,331
I'll never forget them.
233
00:17:17,403 --> 00:17:21,406
I'm talking big, but I still have a long way to go.
234
00:17:23,509 --> 00:17:25,076
I see.
235
00:17:27,645 --> 00:17:29,080
You're right.
236
00:17:30,182 --> 00:17:31,549
Excuse me...
237
00:17:32,317 --> 00:17:34,219
but have we met before?
238
00:17:34,619 --> 00:17:35,653
Uh...
239
00:17:36,488 --> 00:17:37,722
Dad?!
240
00:17:38,656 --> 00:17:41,125
Haruki, hold on!
241
00:17:41,292 --> 00:17:42,260
I...
242
00:17:43,595 --> 00:17:44,462
Uh...
243
00:17:45,663 --> 00:17:47,331
Could I shake your hand?
244
00:17:48,099 --> 00:17:49,067
Huh?
245
00:18:08,319 --> 00:18:09,620
Haruki?
246
00:18:15,626 --> 00:18:16,595
Dad!
247
00:19:03,174 --> 00:19:05,344
This unit is landing. Please be careful.
248
00:19:10,715 --> 00:19:12,717
Pedanium Guided Missiles, fire!
249
00:19:43,714 --> 00:19:44,949
Damage level 40%.
250
00:19:45,517 --> 00:19:48,253
Drive circuit is experiencing an unexplained error.
251
00:21:05,830 --> 00:21:06,932
Here goes!
252
00:21:12,304 --> 00:21:14,973
I understand now, Mr. Z.
253
00:21:16,375 --> 00:21:18,042
For those within reach,
254
00:21:18,509 --> 00:21:21,313
I'll protect those I've sworn to with all my might!
255
00:21:22,314 --> 00:21:25,550
And for those I hurt as a result...
256
00:21:25,651 --> 00:21:27,052
I'll never forget them!
257
00:21:27,352 --> 00:21:29,821
I'll carve them into my soul!
258
00:21:29,921 --> 00:21:32,624
Okay, Haruki! Time for Ultra Fusion!
259
00:21:32,723 --> 00:21:33,457
'Kay!
260
00:21:36,761 --> 00:21:37,695
Mr. Tiga!
261
00:21:38,663 --> 00:21:39,631
Mr. Dyna!
262
00:21:40,499 --> 00:21:41,432
Mr. Gaia!
263
00:21:41,599 --> 00:21:42,400
Tiga.
264
00:21:42,500 --> 00:21:43,335
Dyna.
265
00:21:43,535 --> 00:21:44,436
Gaia.
266
00:21:45,604 --> 00:21:46,505
'Kay!
267
00:21:46,738 --> 00:21:50,542
I ask that you chant my name! Ultraman Z!
268
00:21:50,709 --> 00:21:53,045
Ultraman Z!
269
00:21:56,615 --> 00:21:59,651
Ultraman Z Gamma Future.
270
00:22:52,570 --> 00:22:53,504
Cosmos.
271
00:22:53,605 --> 00:22:54,605
Nexus.
272
00:22:54,705 --> 00:22:55,906
Mebius.
273
00:22:57,541 --> 00:22:58,943
Take this!
274
00:23:01,145 --> 00:23:03,382
Lightning Generade!
275
00:23:31,977 --> 00:23:33,178
Lord Z!
276
00:23:38,916 --> 00:23:40,851
Damage level 80%.
277
00:23:40,951 --> 00:23:43,888
Critical damage to drive circuit! Danger!
278
00:23:51,430 --> 00:23:53,765
Beta Smash!
279
00:24:00,939 --> 00:24:02,641
Got it!
280
00:25:09,574 --> 00:25:13,245
M78 Style Shining Tornado Slash!
281
00:25:27,759 --> 00:25:28,793
Well...
282
00:25:29,528 --> 00:25:30,961
All's well that ends well.
283
00:25:41,239 --> 00:25:45,043
A strong image... I want a fragment of Bullton!
284
00:25:45,143 --> 00:25:47,578
I want a fragment of Bullton!
285
00:25:51,115 --> 00:25:51,982
Yo.
286
00:25:52,250 --> 00:25:54,853
-Huh?! -I'll help clean up.
287
00:25:58,056 --> 00:25:59,124
Need a hand?
288
00:25:59,990 --> 00:26:00,791
Hey!
289
00:26:00,892 --> 00:26:03,228
Haruki, don't just sit there!
290
00:26:03,327 --> 00:26:04,296
Uh...
291
00:26:05,730 --> 00:26:07,097
Bako, need a hand?
292
00:26:07,198 --> 00:26:09,167
Ah, Hebi. I'm fine.
293
00:26:12,804 --> 00:26:16,041
Hold on! Is this a fragment of Bullton?!
294
00:26:16,775 --> 00:26:19,009
No, this is just a kernel of popcorn.
295
00:26:20,612 --> 00:26:21,680
Need a hand?
296
00:26:22,614 --> 00:26:24,015
Come on, let's help!
297
00:26:25,750 --> 00:26:26,785
'Kay!
298
00:26:29,354 --> 00:26:31,323
-Bako! -I'll help out!
299
00:26:31,756 --> 00:26:32,757
Bako!
300
00:26:33,625 --> 00:26:35,359
You want me to take this? Where to?
301
00:26:35,660 --> 00:26:36,861
Good job!
302
00:26:37,828 --> 00:26:39,597
Oh, that looks heavy.
303
00:26:56,714 --> 00:27:00,018
Even if it's reckless
304
00:27:00,218 --> 00:27:04,255
Let's unite our power
305
00:27:04,355 --> 00:27:09,160
And fly off to the sky of justice
306
00:27:10,961 --> 00:27:17,201
As we sacrificed ourselves in the storm
307
00:27:17,301 --> 00:27:23,007
I know that the vow that we made was
308
00:27:23,708 --> 00:27:27,412
Oh just say my name Don't give up!
309
00:27:27,711 --> 00:27:34,719
Because we all dream of the future for this planet
310
00:27:34,818 --> 00:27:41,759
Those frantic tears and this courage begin to overflow
311
00:27:41,859 --> 00:27:48,866
Across light and distance Two souls happened to meet
312
00:27:48,967 --> 00:27:58,243
With burning hearts pouring forth Furiously, furiously we cry out
313
00:27:58,343 --> 00:28:03,782
Ultraman fighting soul
314
00:28:08,252 --> 00:28:11,388
Haruki's Ultra Navi! 'Kay!
315
00:28:12,022 --> 00:28:14,125
Today we're showing this!
316
00:28:16,861 --> 00:28:17,829
Tiga.
317
00:28:17,929 --> 00:28:20,432
Mr. Tiga appears when I use Gamma Illusion!
318
00:28:20,731 --> 00:28:24,435
The ultimate attack he releases is his Zeperion Beam!
319
00:28:25,369 --> 00:28:26,837
Next up is...
320
00:28:27,137 --> 00:28:28,740
Jugglus Juggler
321
00:28:28,906 --> 00:28:32,409
He's stolen the Z Riser but also saved us from aliens.
322
00:28:32,711 --> 00:28:34,746
He's the mysterious Alien Spikey.
323
00:28:35,212 --> 00:28:37,749
Tune in next time!
324
00:28:38,383 --> 00:28:40,951
There's an emergency message from Geed!
325
00:28:41,219 --> 00:28:43,087
A distortion in space has formed
326
00:28:43,188 --> 00:28:47,092
and Greeza, the Void Monster that will reduce all to nothing, is coming.
327
00:28:47,424 --> 00:28:51,730
In order to face it, I'll need an Ultra-powerful medal!
328
00:28:52,329 --> 00:28:54,164
Next on Ultraman Z,
329
00:28:54,265 --> 00:28:55,867
"A Warrior's Duty"
330
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
I'll Ultra-seize it!
331
00:28:58,068 --> 00:29:03,140
AN UNPRECEDENTED POWERFUL FOE, GREEZA ATTACKS!
332
00:29:03,240 --> 00:29:07,979
DON'T MISS THE NEW POWER THAT Z OBTAINS!
21930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof