All language subtitles for Приключения желтого чемоданчика (1970).rus.rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

когда веселый ветер играй с облаками

кто верит и nerdy но сказка рядом с нами

я знаю есть у ветра любимая экраны от

крышах на крышу

он крутит флюгера на крышах над решат он

крутит

и на

[музыка]

шляпки шляпы шляпа считает он своими

беспечны ярость бегут за ними

я знаю есть у ветра любимая и

на крышах на крышах

он крутит флюгера на крышах на крыше он

крутит клюкина

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[смех]

я знаю есть любимая и напишет на крыше

он крутит турнира

на камере

будет плюс мира

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

[музыка]

конечно это чудо июля отпуск но здесь к

помню я

крепчайшие лекарство от лосик коварство

от зависит от глупости от трусить от

глупости о грусти и вранья

[музыка]

[смех]

оба багажника на меня вопрос это 6-е

июня пятью пять двадцать пять шесть семь

восемь сорок восемь на дворе трава на

дворе трава разрабатывая 3g

[музыка]

а б в г

мы lab rat му-ма сша нет лапка шум мон

мотмы пластро

мы идем сироп вишневый затем смешное

слово смешаем хорошо добавим шоколадку

для шутки из и вот смеяться порошок

[музыка]

[аплодисменты]

а

[музыка]

[аплодисменты]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

следующий вот скажем а

[музыка]

[музыка]

[смех]

оставьте мне пять они через плюсом а сам

doom нет через призму то не то что пять

минут потому что папирусу

закрой книги закрой книгу год на минутку

совершенно не что доктор сделали укол

небесный спит читает день и ночь

наверное очень сильная доза а вашего

зуба или хватает не переставай у вас

доктор и спрашивал дрались ли вы в

детстве следующий очень странный случай

доктор у меня есть дочь тома так пока не

вижу ничего странного дело в том что она

не умеет смеяться как ни разу в жизни не

смеялась

на один раз когда была маленькой от

щекотки даже не улыбается а может быть

поет и хотя бы мурлычет про себя иногда

знаете как так бывает и запоет а на

глазах слезы знаете я вас где-то видел

возможно у вашей дочери очень древнее

болезни вспомнить хотя бы царевну

несмеяну

вспомнил я вас видел на крыше люблю

флюгера с детства до но на такой высоте

вы какая там высота я по профессии

лётчика

летчик прекрасно вы дрались в детстве

бывало до что вспоминать такие глупости

я пришел к вам по поводу том и это не

глупость это важно для науки

откройте рот скажите

запретим с кем вы дрались с хулиганами

малыша и защищали один раз против троих

полез девчонок обижали еще с кем-то рис

доносчиков не любил я бедам проходу не

давал не дышите отличный то на сердце

да я здоров как бык доктор с монету что

очень смелый отзывчивый и решить всё это

подтверждает мою научную гипотез

смелость это не просто смелость это еще

частность

справедливость я вас приведу как пример

в моей книге я заканчиваю важнейший

научный труд вот всей моей жизни рада с

вами познакомиться

но как же быть в том и не волнуйтесь

вашу тому мы увеличим хуже линии и а

болезнь встречается наши тех грустные

люди у меня для нее есть ой какое

лекарство ядом ей порошок смеха

приводить ее ко мне спасибо а как будет

называться ваших книг роль драки в

нормальном развитии мальчишки

следующий справедливая драка защита

девчонок малышей развивает храбрость

укрепляет нервную систему дерущегося .

[музыка]

доктор мне петька

очень

трус трус прекрасно вы меня не совсем

так поняли где ваш мальчик долго не

медленно ведите его ко мне не идет

боится

а

[аплодисменты]

боится

в чем это выражается в школу ходит один

провожая стричь и газировку пью что в

виде она же шипит пузырьков боится

sub-sub я ему наливай в мелкую тарелку

боится утонуть в глубокой а как насчет

собак даже от кожи бегает еще один

вопрос к ловушкам а сами-то вы извините

не трусиха нет тогда может быть в

детстве любили подраться извините я

немножко отвлёкся

у меня для вашего сына есть

сильнодействующее лекарство для федька

не принимает никаких лекарства и

естественно лишь чуть-чуть

кисти нет это не естественно но это

естественно для данного заболевания

таким детям я обычно даю лекарства виде

обыкновенные конфеты эта конфета не

простая и и начните содержится препарат

храбрость

причем очень сильной дозировки 05

смелости и 015 без саши очень страшно

[музыка]

враги здесь устроили засаду кусков

[музыка]

туда заброс

[музыка]

[музыка]

обычно он прячется сказ это типично а

прошлый раз зале складе

а это уже не типично а между прочим под

кроватями мыши водятся

[музыка]

а

[аплодисменты]

[музыка]

очень симпатичный

уж торчат в разные стороны и ту же

кое-что курносый нос тоже очень важный

симптом на носу замечательные веснушки

раз-два-три-четыре

отлично это надо лечить совсем не так

плохо покажи язык не петенька

дауд удалось совсем необязательно

ложечку молодец очень слабый тон и

робкие

испуганные в таком раннем возрасте уже

прослушивается крайней эгоизм

ой-ой-ой-ой-ой а чего что он мог

заболеть доктор никто его не пугал всюду

сама с ним ходила

результат вы где работаете опять опоздал

на работу столовой заметно только идите

придется потратить на сетку с тобой

посети нас пить мы категорически против

всяких соседок соседки только вредят у

него и так уже крайне запущенный случай

трусов боязнь как же теперь быть 100

грамм конфет

настоящей храбрости и ваш печка пойдет

во двор гулять 1 идите

нельзя должны эти петенька с места на ту

голодными и пусть люди не смогут

работать и пущу сюда перейдите

я покажу скоро вернутся петенька идите

ну брат петь к симпатичной и парни я

тебе скажу сейчас ты съест конфету

глупой петка приятную ароматную мяты

[музыка]

конфеты и волос не беспокойся все в

порядке мы попали ну конечно он взял не

смо чемоданчика взял мой чемоданчик а я

взял не слышно . взял елочка ходырева и

грелка ах я разбит игра даст тот самый

летчик у которого дочь дома всегда ревет

улиток храбрый он съест только одну

конфет что веревки улица новый дом 30 я

побежал а ты жди меня здесь а чем больше

боишься оставаться здесь видите со мной

одинаково ты выбирай мудро решает поясни

скорей-скорей-скорей я отведу тебя к

соседке где она живет не знаю пойдем

поищем надеюсь как слушай с тобой тогда

вечер не сговоришься ты понимаешь может

произойти катастрофа этого хочешь я хочу

slon

тогда запомнить улица новый дом 30 метки

[музыка]

.

[музыка]

я перестанешь я покажу тебя доктору

знаменитым мои погуляй плохих подышим

воздухом

поединка быть у тебя прошу позже

поиграть девочки и очень вас прошу ну

пожалуйста вот крышка все феи течет

давай я сам с прорабом поговорить .

валить человек горячих гидом голос такой

громкой с тобой беды не азама тихо

спокойненько

да уж ты поговоришь представляю

будьте так добры иван петрович очень вас

прошу иван петрович

я тебе сладенько в карман положил зачем

капля

альберт купались ну ладно спасибо

[музыка]

аляева петрович давай синицы

так любезны очень вас прошу

[музыка]

[музыка]

[смех]

потолка течет а на крышу чинить будешь

рабочих нету что его сам на слышу по

лесу и что сон я попрошу без хулиган

подбежала

просто анна петровна

пожалуйста обратно будьте любезны я вас

очень тихо

[музыка]

анна петровна

анна петровна

[смех]

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

я

[музыка]

абордаж

[музыка]

[музыка]

я такая тихая балласт

березкина и 48

веревки гражданка березкина вы съели

конфету

конфету и вот ее помощи скорик произошла

ошибка

это ваш чемоданчик маленький чемоданчик

[аплодисменты]

по пожарным лестницам и покрышек не

приходилось ничего подобного за совы не

замечали а в детстве не дрались когда

нет даже если доктор слабо обижает

сердцем чувстве надо ступицами

ну ну 0 завестись и естественно доброта

без храбрости так вот он мой чемоданчик

который мы чемоданчик значит так если

это не мой чемоданчик а его чемоданчика

это него чемоданчиком мой чемоданчик

это не мой чемоданчик не значит это не

мой чемоданчик

а его чемоданчика это не очень удочка

мой чемоданчик ой откроем не мой

чемоданчик

отдохните это не мой чемоданчик это

действительно мой чемоданчик

конфеты конфеты настоящий храбрость одну

конфету или остальные а я сын вольске

отдала у него трудный полетах летчику

конфеты храбрость несчастный случай

неизбежен так ты сидишь

[музыка]

гуляем руки в брюки и повсюду мы втроём

запилите со скуки мы бесплатно раздаём

[музыка]

уноси-ка ноги те т.к.

уноси-ка ноги дент и к

[музыка]

мы дворовые герои не боимся никого и

всегда конечно трое одолеем 1 уноси-ка

ноги уноси-ка ноги детка

а сам думаю

[музыка]

[музыка]

все боишься не съем я сегодня сытый лишь

и не везут мальчиком а какой на себя в

рубашке такой полосатой рубашке даёте

конопушки веснушки на носу из ножен не

видел что палитру конфету зачем не зонг

ушел из тубу сидел и сидел под столом и

еще открывать бы хорошо был

откуда такой взялся он дал отсюда

не плагины ради

[музыка]

stacy делаешь

живую уходи а чего ревешь трусишь я

печатаю уходи

а вот и не выйду при том откуда знаешь

ты папа летчик дай с ним сейчас такое

может случиться и здесь сидишь а бабушка

наряд ром побежала и куда ироду и я с

тобой только своего дома

я живу на садовых гены страну знаешь

постой и нам же по пути сюда через

проходных сократим путь

заплутаем нет когда меня здравствуй и

экономно вам кнутом

лекарств принимаешь принимает 3 раз в

гибели едой один перед той мучить кошку

вот если бы тебя так за хвост сейчас мне

это место хорошего знакома здравствуй

помню какую я здесь драку видел пальчики

оближешь один против трёх

[смех]

ну я говорю вам положитесь на меня сила

кирилла

[музыка]

[музыка]

вы туда вечер просто им пойдем может

такси схватим

[музыка]

[смех]

[музыка]

а

куда же вы

зато теперь мы впервые

[музыка]

я пошла вперед

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

да понятно ребенок русским языком

говорить что он вольный он говорит баба

не болен и со мной не разговаривай я

лучше знаю детскую психологию уже

немедленно его отправить водить будет я

глупой боишься ехать войне сюжету

совершены сессии он не пой он боится

опоздать какую-то рубиться

[музыка]

а

[музыка]

смотри твоя бабушка это тётя нина баба

не другой она тел

[музыка]

и

садовая улица постановка я дальше поеду

[музыка]

[смех]

а

[музыка]

стой так так можем создать пар

бардовый

дался им

[музыка]

никаких морочишь срочно поведешь потому

что вы так нервничаете довезу куда надо

превеликим удовольствием а кто там

хулиганил не приметили до ирана как

можно скорее

[музыка]

это и роду бросишь

какой дивный забор

пока ты бежишь деревень

только ты не поможешь ладно

us on

[музыка]

[музыка]

дом к

из правда рад ru самолет ночи stewardess

[музыка]

мы гуляем и брюки и повсюду мы втроём

запили киса пути мы бесплатно раздаём

[музыка]

уноси-ка ноги тюбика

твой мой а что в нём а не знаешь и не

трогай окупилась гляжу я опять возьмут

почти petek

учтите

лимончиком пахнет а пересели щекам во

рту пузырьки

и вновь свою а ну отдай

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[смех]

[музыка]

[аплодисменты]

тоже мне свой связался не триала

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[смех]

немножко нужно

да

если бы я не был уверен

можно подумать на поток потом пожалуй

неужели в этом соборе нет колись

какой нибудь трюки должна быть на то он

и за большим днём калитки делать

спросите минутку

сюда идет мальчик

где тут калитка драка

молодой человек покажите ваш носика не

виноват это не я дрался это нужно быть

настоящим храбрецом чтобы так

разукрасить его нос

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

мой папа

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

а

что и место где играть

поступку

главный на чай самый главный glam

неужели тот вечер без человечек

бесконечный забор никогда не кончится

через забор важно цыган выпуску сказали

сидорович битва я как врач

вашем возрасте сигануть

есть учесть что последний раз я лазил

вот на 1915 году я должен сказать без

ложной скромности что мой препарат

действовать отлично здесь и конфеты

она кончилась от я дырявая грелка

разбитый градусник я же должен был это

предвидеть

внимание внимание сообщается илон рейс

отменен

наций лоном циклон предъявляется ту-104

ил-18 посадка в карьере на борту

самолета 2 бегемот отдать самого

опытного пилота дурного летит воробьев

слушаете рейс 850 примите набор

пионерский отряд и у 62 ил 62 осторожнее

в клетке мартышки мешке крокодил рейс на

японию артисты балета летчик веревки

какие конфеты в красных блестящих

бумажках красных бумажку

украшенных бумажках 403 403 говорит

командный пункт как меня слышите прием

403 ели сегодня конфеты

оставить отставить что мама вам давала

сегодня конфеты

403 403 ели эти конфеты 403 400 300 с

вами происходит прием 403 403

не отвечай виде меня мира дроп старуху

милый очень тебя прошу крошечный здесь

анна петровна марупов почти у цели

силовой нет видеогид какой от мяса

вспомню

мы спасены

кассета

открыть рот

открыть рот и

держать так жевать хорошенько хорошенько

жевать сел за мной

403 403 почему молчите отвечайте 403

ответьте на конец вы едете конфеты с

вами вы здоровый а можно все таки съели

одну я категорически запрещаю вам даже

прикасаться к этим конфетам где же они

эти федина ну вот вы ждете волноваться

не стоило а в тон там вас дяде феде

фокус не клоун и хироси

штрихи ров собачки дрессирует тигров и

игра сорокин подкинь-ка срочно на моей

машине ребят к цирку есть поехали

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[смех]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[смех]

и билеты только пожалуйста пескарей

понимаете гражданское дело в том что он

может можно как-то укрепитель тигры

фёдор буланкин еще не уступом попробуем

еще раз и куда

[музыка]

бланки на сегодня запретили выпускать на

манеж люда людоедов и правильно сделали

или

а он говорит все равно буду смертельный

номер похожу

вообще с ним сегодня что-то творить

фильм мы создали быстро-быстро для мира

как следует кри лидер подождите туда

последним пойдет а может быть сегодня

вообще не стоит такой на эти сидя конфет

наелся

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[смех]

а

а

[аплодисменты]

[смех]

[аплодисменты]

полный права они трусливы как зайцы

образуется ты думаешь у меня сразу

снежка лучше конфетку украине тигров еще

не выступал фёдор булан ты тогда сейчас

он начинает свой номер

над скорее найти ребят может произойти

несчастье сегодня все интересуются тобой

знаменитый дрессировщик

[музыка]

сюда

а я чего сердиться и let you do

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

mazda

куда

да

old

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

а

[музыка]

[аплодисменты]

листиков еще не уступал

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

он уже

ну пойдемте за кулисы

[музыка]

никуда не здесь неделю странный случай

будешь физика

посмотрим там

[аплодисменты]

[музыка]

у

[музыка]

[музыка]

только я придумаю знаете высоте

конфеты сюда сюда куда не уходила

[музыка]

смотрите

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

смертельный номер укротить и постить

игра

[музыка]

тут-то вы сюда

[аплодисменты]

я 9 вот ели конфету да твою конфету чего

я не ел убирайтесь отсюда

[музыка]

[аплодисменты]

уберите детей игры не слушается

я не знаю что они работают в церкви

а детки в клетке

[музыка]

она

а

а

это

мама

а

[аплодисменты]

[смех]

честный смелый ceed а у вас какая

веселая девочка

какой ужас

они оказались опаснейшим препаратом я

теперь буду бояться достигал у воды

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[смех]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

я все таки буду применять этот

чудеснейший препарат

[музыка]

секрет то недолго и там и это знает

каждый

без помощи конфеты ты можешь стать

отважным

весело смеяться мне нужен порошок

а нужно что сказка скончалась хорошо

[музыка]

когда веселый ветер играет с облаками

то верьте

erdi но сказка рядом с нами

[аплодисменты]

я знаю есть у ветра любимая игра на

крышах на крышах

он крутит флюгера на крышах накрыть

он

на

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.