Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 26

They finally got married.

Preview

What do you think? I didn't lie, did I?

You will do the work for me.

Boss.

We'll count on you, Shao Yifeng.

I'll be able to do it, too.

Anyway,

it's too late for you to learn it now.

This. This.

Adjust it.

Adjust this place.

This line

Master treasures

her electric bike so much.

Why did its brakes fail suddenly?

I have no idea.

Don't guess things.

Keep working.

Quickly.

Here, here, and here.

It's broken. I'll just have it repaired.

What can you find

by checking it here?

Just a moment.

Hurry up. I need to work.

Just wait a second.

Look.

It's really someone's doing.

Who's so wicked?

I think this matter

may not be that simple.

Think about this.

Who did you quarrel with recently?

No one.

What?

Yu Bo came to see you?

Why didn't you tell me?

Keep your voice down.

He came to poach me.

How could I tell you?

Yu Bo is

really ruthless.

He could do such a thing

to delay the update of Pickup.

I should have

taught him a lesson then.

Be careful.

It's driving me mad.

Here, take the drugs.

Water.

I'm so mad at it.

Alright,

listen to me.

I'm warning you.

Don't look for trouble

even when you've recovered.

Did you hear me?

Let's go.

I'm really mad at it.

Okay. Okay.

No problem.

Janice.

Yes?

I changed something.

Come and check.

What did you change?

Let me check.

Amazing.

You not only have shortened the code,

but also made it more stable.

You never said you were this good.

You gotta be rewarded.

I'll press your shoulders.

It itches. It itches.

It itches?

How could a man be ticklish?

Don't grab my chest.

Don't be so girlish.

You're a man.

Can you handle it?

What are you doing?

Why were you out so long?

Where have you been?

Shao Yifeng was doing

so much work alone.

We went to avenge you.

Yes.

Avenge me?

What did you do it for?

Now I only hope

Pickup can be updated soon.

Get back to work now.

What are you waiting for?

Work.

Got it.

Don't let me tell you off again.

Where's Ye Angyang?

He was just here.

Where's he?

He may have gone out.

Ye Angyang.

Ye Angyang.

Ye Angyang.

Ye Angyang!

I heard you went to avenge me.

Mm.

That's awesome.

What's the point of it?

I can't write programs for you.

Your friend

from kindergarten is more capable.

Go back to him.

Are you jealous of Shao Yifeng?

I am jealous of him.

You're capable.

You're the most capable.

You're even more capable than him, okay?

I've said so many nice things.

Stop sulking now.

Ye Angyang,

you have a temper now

and I can't hit you with one hand, right?

Don't pretend that you're hurt.

I'm right-handed.

I always miss with my left hand.

It's exactly because of your left hand.

You hit my eye.

I...

Did I really hit you?

Does it hurt?

Yes.

What shall I do?

Let me hit you once.

So that's what you're

waiting for, isn't it?

Mm.

Alright, hit me. Hit me.

Can you not stare at me?

How could I hit you when you're so fierce?

Fine.

Don't ignore me because of Shao Yifeng again.

Got it?

Got it.

Are you hitting me or not?

Are you doing it or not?

Raise your head

so that I can hit you easily.

How could you be so demanding?

Try to be quick.

I'm hitting you.

Mm.

Three,

two.

Ye Angyang, what are you doing?

Janice,

you know something?

When you fell onto the ground

and didn't move a little bit,

I was really freaked out.

So I've made up my mind.

I'm going to forsake

our friendship.

I don't want to be your brother anymore.

I wanna be your man.

What's wrong?

Are you okay?

It hurts.

Is it okay or not?

You gotta do it now

even if you wanna turn me down.

Let me be your man.

What...

What do you mean?

You...

I'm willing to be your wife.

♪I will be braver,♪

♪combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold♪

♪and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know.♪

♪Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Confirm to launch "Pickup"? Confirm

Boss,

do it.

Xu Jiaxiu,

this is our last battle.

Launch Successfully!

We've done what we should do.

You've been tired

after working overtime these days.

Let's take a day off.

Get some rest.

Great.

We can finally stop for a while.

I'm so tired.

I knew

you'd come here for relaxation.

I've always hoped

this would be our future.

Do you think Pickup

can defeat Lost Time?

To be honest, I don't know, either.

I thought you were confident of it.

In such a situation,

I must be confident.

If you were given another chance,

would you still choose Voya?

That's not certain.

Its boss is too stingy.

If I'm late, my salaries will be deducted.

And I'll have to work overtime every day.

Only a fool will work for it.

You're quite committed

being a fool, then.

Real time download volume of Pickup

Up again. Up again

and we'll reach twenty million.

It's increasing

so slowly.

It's been three days,

but we're still a million less than them.

Darling,

we're screwed.

We're screwed this time.

♪Snow is falling.♪

♪The north wind rustling.♪

Jia.

How much did you get?

One yuan.

I got ten yuan.

We're broke.

We're closing down.

We're done for.

Time to take your medicine.

Oh.

It's bitter?

Open your mouth.

It's still bitter?

Mm.

Look. Look.

My Husband My Wife

Mine.

Master,

what's going on?

When did you decide to be

with each other?

I'd take the bus,

Route 101, every morning.

On this bus,

I often met a boy.

Are you okay?

Thanks.

Sit here.

It's for two.

I'll transfer the money to you.

Your WeChat account has an insufficient balance.

It's okay.

Gradually,

I fell in love with that boy

but I didn't have the courage to tell him.

One day I decided to nerve myself,

say hi to him

and exchange contact details with him.

But he didn't show up.

Later

I've never met him again.

That boy may have moved

or changed his job,

never taking that bus again.

I tried many ways to find him.

I even took that bus

at different times,

but I still couldn't find him.

This is a post

that has gone viral on Pickup.

What happened later?

Here's the point.

After Pickup was updated,

many users can create communities

according to key words,

for example landmarks

and restaurants.

Many people will visit them.

This girl had a flash of inspiration

and created

Bus Route 101 Community.

She wrote a comment

about the boy.

And unexpectedly,

many people joined the community

and offered to help her

look for this boy.

Now everyone wants to know very much

whether this girl

can find that boy.

Isn't that an unexpected way out?

Because every cloud...

has a silver lining?

Real time download volume of Pickup

Real time download volume of Pickup

Hello.

Yes, I'm Xu Jiaxiu from Voya.

Hello.

-Hello. -You want to cooperate with us?

Yes, I'm the Design Director of Pickup,

Ye Angyang.

Okay. Tomorrow afternoon.

Real time download volume of Pickup Okay, okay.

Hello, this is Voya.

That's up to you.

Guys,

looks like we need to be

prepared for new investments.

Thanks, everyone.

Do you know urban autism?

A lot of people have

this kind of feeling.

They feel lonelier when they grow up.

In daytime they wear suits

and are tense.

At night they go home

and can finally have some

quiet and free time.

But they're lonely.

They can't feel a sense of belonging and security.

That's because in our lives,

many of us just commute between two dots,

home and company.

There are no links

between us and other people.

Most of us have neglected

the fact

that between these two dots,

there's actually a line.

This line is

composed of infinite dots.

These dots

are possibilities

of links with other people.

Pickup makes

these dots come true.

It creates

visible dots for users

and allows them

to establish contact.

What are these dots?

They may be schools,

companies

and neighborhoods.

But we found

however hard we tried,

dots we made

were finite

and dots users needed

were infinite.

So Pickup 2.0 just lets

users have the initiative.

As long as you can

think of them,

you can make any forms

of connections a dot.

Everyone is able to find

a dot he or she belongs to.

And no one

will be lonely.

Energetic girl: Upon coming across you, I fell in love with you at first sight.

She found him.

She found him. She found him.

Who found him?

She found who?

She found the...

The girl about

Bus Route 101...

She found the boy.

Check it out.

Energetic girl: Upon coming across you, I fell in love with you at first sight.

They're well matched.

She said thanks, everyone,

she found that boy

and they were together now.

Goodness, communities on Pickup are a hit.

We're making money.

There have been over 8,000 comments.

Gosh,

it has been reposted 10,000 times.

Look at the camera.

You're so smart.

Look. Look.

Alright.

Alright, alright, alright

Alright.

Did you clean the litter for your cats today? Look how pretty you are.

When can I move from People

Who Haven't Passed the CPA Exam

to People Who Have

Passed the CPA Exam?

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

Cheers.

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪No fake.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

With this rate,

our Pickup will have

more than twenty-nine million users tomorrow!

We don't have to worry

shares will become debts anymore.

You've all done a good job.

Sam posted another article.

Did he compliment Lost Time again?

It's Pickup this time.

What a belated compliment.

He's leeching off our popularity.

Sam is...

is not

someone like that.

Are you a fanboy of his?

We've been so kind

letting you eat with us.

Janice asked me to come.

Sit down.

Can you not be so unfriendly to him?

I was just kidding.

Eat. Eat.

Help yourself.

Two, three, four.

Are you okay, Tiantian?

Tiantian.

Are you going into labor,

Tiantian?

It seems I'm okay.

Tiantian, are you going into labor?

It seems I'm really giving birth.

Take it easy. We'll go to the hospital.

Lu Jia,

come and check on Tiantian.

I'll get something and be right back.

Coming. Coming. Coming.

-Let's go. -Let's go.

I'm here. I'm here.

Are you alright?

Are you going into labor?

Tiantian,

come on.

Slowly. Slowly.

Slowly. Slowly.

She's going into labor.

Why are you still counting money?

-Stop counting. -Stop counting.

Give it to me. Give it to me.

-Stop counting. -Stop counting.

Slowly. Slowly.

Stop counting. Stop counting

I haven't finished yet.

Let's go to the hospital.

Go to the hospital. Go to the hospital. Don't delay.

Slowly. Slowly.

Slowly. Slowly.

Mr. Yu,

Pickup has overtaken us.

Let me check Lost Time again.

What should be checked now?

You've spent

so much money of mine

and this is the result I got.

Mr. Yu, calm down.

I think the situation

can still be improved.

How can it be improved?

Go and tell your boss

to pay the indemnity.

Mr. Yu,

actually our company has

some special resources.

We can do something

about the data.

What do you mean?

You want me to fake data?

Mr. Yu, let me tell you.

This often happens.

Everyone is doing it.

It's no big deal.

Even if you don't let us

promote Lost Time anymore,

there are still plenty of projects

waiting to be done by us.

But if Lost Time fails,

Shenyu will be in danger.

I'm just looking out

for you and Shenyu.

You should consider it again.

Tell me about it.

Lost Time is simply haunting us.

Why did it suddenly

go in front of us again?

It shouldn't be like this.

They haven't done anything recently.

Would they fake their data?

That's possible.

Actually even if they don't do this,

Pickup

may not win in the end.

If they make such a stupid mistake,

they'll lose pretty soon.

Hello, Mr. Fan.

What?

Related to Lost Time: No result

Lost Time was removed.

Boss,

Lost Time was moved.

They faked their data.

Mr. Fan just told me.

Lost Time faked its data

and was reported anonymously.

The platform has verified it.

Who's so warm-hearted

and reported them anonymously?

I've got to thank him or her.

Yu Bo and Chen Han talked about

faking data in a restaurant

and was filmed by a waiter.

Grumpy Xu,

you're quite lucky.

Even a strange waiter

would help you.

How do you know he's a strange person?

What?

Lost Time was removed after a report.

Zhou Yunbo,

it's really you.

What... what are you doing here?

Do you know how much

we wanted to find you?

Bo,

come back.

Voya needs you.

Mm.

Mm.

I did a terrible thing before.

If I hadn't said the wrong thing,

Lost Time wouldn't have plagiarized our idea.

I'm too ashamed to go back.

Forget it. I'll stay here.

You should come back

and make up for the loss before.

No. No.

Companies I work for will all close down.

I can't go back

for Voya's sake.

I can't.

Alright.

Everyone has his own ambition.

We can't force you.

We'll see you around.

We won't force you.

We won't force you.

We won't force you.

Hey,

act... actually,

you could force me a little bit.

You could force me a little bit.

Wait for me.

Let me tell you.

Get your hand off me.

You didn't wash your hands after touching the garbage.

I can't do this.

I'll just go back.

Hey, you...

Let me go. I...

Seriously, you...

Welcome Bo back.

You finally came back.

When you were away,

no one took care

of our takeouts and packages.

We made a mistake before.

We were too mean

and didn't consider your feelings.

We've been worried sick about you.

You're an adult.

How could you run away from home?

Don't leave without saying goodbye again.

I won't leave again.

This is my home now.

I'll start working, then.

Wait a minute.

Bo,

please.

Okay, okay.

Get start working.

Be sentimental after we knock off.

Alright,

work.

If now we stop

investing in Lost Time,

it'll mean

a waste of all our

previous investments.

If we don't terminate the contract,

it may turn around.

If we do that,

we'll have nothing.

This is too risky.

If it can't turn around,

won't we make

even more losses?

But we have to take

the long view

when investing in the IT industry.

Besides, Lost Time is

the only app that can compete

with Pickup now.

But Lost Time faked its data.

Its reputation has been ruined.

Stop arguing.

I've decided.

We'll cut Lost Time off.

Mr. Song,

it's raining.

Let me get you an umbrella.

If there had been

umbrella sharing then,

I wouldn't have met Lu Jia

and wouldn't have invested in Lost Time.

Why are you so slow?

Isn't this dashing?

Just like its owner.

Let's go.

Get in.

-Di. -What's up?

Why did you rent a car

to attend the wedding?

I just bought it.

Get in.

Really?

You bought it?

You can get us

to and from work, then.

Wedding Ceremony of Jiang Wenting and Lu Hongwei

Wedding Ceremony of Jiang Wenting and Lu Hongwei

That... that is...

Who's he?

Are you waiting for me?

Who are you?

Janice asked me to come.

Shao... Shao Yifeng?

Mm.

Wow.

-You... -So sharp.

-What happened to you? -He looks so sharp.

Nice outfit.

I just bought it.

You had your hair cut, too.

Hello. Hello.

This is my card.

Why did you give him your card?

Don't you know?

This is the famous Sam.

-Shao Yifeng. -Sam?

Tiantian, Zhong Jin.

Goodness, he has grown bigger.

So cute.

Here.

Look at his chubby face.

This little princess is so pretty.

She's so cute.

Are you blind?

This is my son.

Look at them.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Come, come, come.

Come on. Come on.

♪Maybe I should not.♪

♪But I just can't hide the secret love in my eyes.♪

♪Can't control myself even though I don't know anything.♪

♪But I can't fail to meet the unknown expectations.♪

♪I hovered and avoided love.♪

♪The love letter that changed its direction.♪

♪The happiness has lost its way♪

♪and it has been following us all the way.♪

♪At times that haven't been over,♪

♪in the place we once went to,♪

♪those love words all show I can't forget you.♪

♪In the future,♪

♪maybe we'll look back♪

♪on times when we were immature♪

♪and lies that made us fall in love.♪

♪Close my eyes.♪

♪Maybe I should not.♪

♪I blame myself for fearing to face surprises.♪

♪I evaded your love.♪

♪The love letter that changed its direction.♪

♪The happiness has lost its way♪

♪and it has been following us all the way.♪

♪At times that haven't been over,♪

♪in the place we once went to,♪

♪those love words all show I can't forget you.♪

♪In the future,♪

♪maybe we'll look back♪

♪on times when we were immature♪

♪and lies that made us fall in love.♪

♪If everything starts over, I won't let go♪

♪of the person I've decided to be with forever.♪

♪At times that haven't been over,♪

♪in the place we once went to,♪

♪those love words all show I can't forget you.♪

♪In the future,♪

♪maybe we'll look back♪

♪on times when we were immature,♪

♪which kindled our yearnings for each other.♪

This is dedicated to everyone who lives earnestly and refuses to give up.

We all deserve to have a bright future.

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪No fake.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Go. Let's talk about the hood gangstas.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪And your things, just do.♪

♪Don't care about the rest.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So just get about and shine like you always do.♪

♪Go down your path without hesitation. Sorry.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. On my flow.♪

♪Right on the flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just let it flow.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪