Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Sunshine showers the land and the snow thaws.♪

♪We can reach any distant destination.♪

♪I have an urge to chase vigorously and dance in the air.♪

♪Oh yay. Free and easy.♪

♪Expectations can be engendered without a reason.♪

♪Feeling the happiness. Feeling it again.♪

♪Venture into an unknown realm. Every frame and every second feels natural.♪

♪Oh yay.♪

♪I trust that tomorrow will be glorious.♪

♪I will be braver, waiting for the next stop in time.♪

♪The uncertainty of the answer makes it more incredible.♪

♪I will be braver, combating loneliness fearlessly.♪

♪Overcome the bitter cold and seek warmth in courage.♪

♪Yeah. I know. Yeah. I know.♪

♪Fortune favors the brave.♪

Way Back Into Love

Episode 25

I will not burden Lu Jia

Preview Xu Jiaxiu,

I'm sorry.

I'm sorry, everyone.

I'm so sorry.

It's okay. You just lost some money.

Premises Permit Feel free to look around my house.

This is the Premises Permit.

The orientation and layout

of your house are pretty good.

So how much can I be loaned

with my house?

According to my past experience

you can be loaned around 500

or 600 thousand yuan with this house.

As for the specific amount,

we have to go back

and carry out a comprehensive evaluation

before we reply to you.

To be honest,

your estimations are

far below my expectations.

But we'll talk

after you go back

and finish your evaluation.

I've checked the house.

Okay. We'll see you around.

-Okay. -Okay.

Thanks.

See you.

Bo, have lunch.

Okay.

Take a break, everyone.

I bought you lunch.

Come, come, come. Quickly.

Thanks, Boss.

-Thanks, Boss. -Thanks, Boss.

Yo,

is this an investment you got?

It's quite useful.

You're not hungry, are you?

How come I'm not?

My stomach is growling.

Darling, come out and have lunch.

Don't call her.

I'll take it to her.

It looks good.

Nice.

Barbecued pork.

Jia, it's time to eat.

Don't push yourself too hard.

I'll handle it in any event.

Xu Jiaxiu, I'm sorry.

I didn't get the desired results today.

I only made more than 1600 yuan.

Luckily she didn't lose.

That's pretty good already.

Quickly, eat.

Would you like to eat it?

You eat.

I can't make

this decision.

I'll report it

to our boss

and reply to you later, okay?

Okay.

We're not considering

investing in this project for the moment.

Sorry.

Up again. Up again.

Up again

and I'll make fifty thousand yuan.

Up again. Up again.

Up again. Up again.

Oh, no. I can't hold it any longer.

Why did they go down?

Oh dear, oh dear, oh dear.

Xu Jiaxiu,

just take my advice.

This is

a good thing

but in your situation,

if you compete with Sixinte,

you'll be throwing straws against the wind

and have no chance of winning at all.

You're such a capable man.

You could do anything.

Why do you

insist on doing this?

For the sake

of our old partnership,

take the money with you.

It's my personal

support for you.

Thanks for your kindness.

I don't need your money

but someone

who shares my idea.

Wait a minute.

Jia, you just came back, too?

Xu Jiaxiu,

I'm sorry.

This morning I went

to the bathroom

and carelessly lost 1200 yuan.

It's okay. It's okay.

You made more than 1600 yuan before.

That means

we won more than 400 yuan in it.

You were under so much stress recently.

It makes my heart ache to see it.

Why don't we give up

playing the market?

No.

You gave me

a week to do it.

I won't give up a day, an hour

or a minute early.

Then.

I'll have a good sleep

and fight again tomorrow.

We've arrived.

I'm going home.

Go to bed early.

Mm.

Xiaoda.

Yes?

Give me one.

Mm.

Here you go.

Thanks.

Is he crazy?

Whose husband, wife,

eldest and second child?

Lu Jia,

if you don't win

enough money today,

never play the market again.

Only Scorpio men like you

will think of such a way

to get away.

I thought

you were crazy then.

How could you laugh?

I was in a den of evil.

If it were you,

you couldn't get out at all.

That's true.

I have to hand it to you on things like this.

I won. I won.

I won. I won. I won.

Xu Jiaxiu,

I made 68,000 yuan today.

That's awesome.

I have confidence again.

I have power again.

I made 68,000 yuan today.

I'll make 88,000 yuan tomorrow

and 168,000 yuan the day after that.

I'm off.

I made 68,000 yuan today.

Is she crazy?

I'll make 88,000 yuan tomorrow...

She's crazy. She's crazy.

And 168,000 yuan the day after that.

I made money. I made money.

I made money. I made money!

Why are you still not out

to see investors today?

I'll go later.

Fan Xing.

Fan Xing Daxing Assets

Hasn't he turned you down?

Why are you still considering him?

Although Fan Xing's company

can't compare with Sixinte,

it's still one of the best

in East China.

They're professional

and adept at investment.

I don't want to give up

because of being turned down once.

I'll try again.

You're really persistent,

making so many preparations.

When will you see him again?

I'll come with you.

Okay.

If we fail, whose fault will it be?

My wife is not at home today.

I have to look after my child

so

I asked you to come here.

Hello, little boy.

My son suffers from autism.

He never talks to strangers.

Actually it's useless for you

to be so persistent

and ask to see me again and again.

Our company has

seriously evaluated

your project.

Pickup is good

but it's not distinctive.

It's hard for it

to be a phenomenal app.

What's wrong, Shuwen?

Are you hungry?

I'll get you something to eat.

Here,

eat some.

You can merge colors?

Mm.

I'm a designer.

Oh.

Is this the color you want?

Is it what you want?

This?

Thank you.

You're welcome.

Have a seat.

Thank you.

Not at all.

Here, baby.

Have a seat.

Mr. Fan,

actually we're preparing

for an important update,

which will solve the problem

you just talked about.

People will all need something.

Just now Shuwen told us

what he needed

in his own way.

But not everyone will be satisfied

quickly and accurately

after making

his or her needs known.

Once people aren't satisfied,

they'll leave

and we'll lose users.

Actually this problem

is one

that all social apps

will be faced with.

Our Pickup

will change

from making rules

to breaking them.

We'll let users have the initiative

so that everyone of them

will be able to enjoy

accurate and custom-made service.

By the way,

this is our new project plan.

There's a detailed description

of the update in it.

Sit.

I'll try to persuade

shareholders of my company

but we'll invest in your project

on one condition.

Tell us, please.

You agreed so quickly just now.

If we can't realize it,

what shall we do?

Why?

Are you afraid already

before we update Pickup?

You promised Fan Xing

that our users would outnumber those

of Lost Time in a week after the update.

But Lost Time has had

18 million users now

and Pickup only has 15 million.

According to the growth rate of Lost Time's users,

we have to increase Pickup's by 5 million at least.

Can we really do that

in a week?

Actually even if there weren't

such a condition,

according to my estimation,

Pickup could still have

20 million users after this update.

Alright,

you're the Design Director.

Don't worry about these things.

Just work hard.

Hey, Janice.

We'll arrive in the company soon.

I'll be right back.

Lu Jia passed out.

Hurry.

Quickly. Quickly.

-Boss. -Boss.

-Boss. -Boss.

Jia.

Jia.

Just now we heard

a loud noise from Lu Jia's office

and when we went in,

she had passed out.

Is it because she was

under too much stress recently

and suffered from low blood sugar?

She needs to go to hospital.

Liang, call an ambulance now.

Okay.

Wait a minute.

She's awake.

Lu is awake.

She's awake. She's awake.

Lu.

Are you okay?

I'm sorry, everyone.

It's okay. You just lost some money.

How could you say that?

I didn't achieve my desired results

and only made three hundred

and sixty-seven thousand, eight hundred

and ninety-two point five six yuan.

Really?

What?

She won.

How much?

Goodness,

you're simply the goddess of Voya.

It's just been a week.

You're pretty good already.

It has exceeded my expectation.

What matters most now is

your health.

I'm okay,

but the money isn't

even enough for a week.

I still didn't fill

our financial gap.

I will handle it.

Rest easy.

Xu Jiaxiu and I

have got a new investment.

Really?

Mm.

It's true.

Fan Xing has had

intention

of cooperating with us

and will invest three million yuan

in our project for 10% of the shares.

Three... Three million.

That's so great. That's so great.

But

the procedure will take a period of time.

So Jia still helped us

solve the urgent problem.

My goodness,

you're really something.

I'm impressed.

You two are amazing.

And me.

The three of us are amazing, okay?

Janice.

Yes?

Do you have any problems about the update?

Nope.

How about you, Ye Angyang?

I won't drop the ball

at the critical juncture.

Mr. Xu,

Mr. Fan is here.

Mr. Xu.

Mr. Fan,

why didn't you tell me

you were coming here?

I was passing by

and thought I could just

take the contract to you.

Have a seat inside.

Okay.

Ye Angyang.

That time we met,

you promised

after Pickup was updated,

its download volume would be over Lost Time's.

Now Lost Time has had

19 million users,

which means you have to

increase your users

by 5 million at least

to defeat Lost Time.

In order to get this investment,

I've guaranteed it

in front of the shareholders.

I'm not less stressed-out

than you.

If you fail,

this investment

will become your debts immediately.

You've got to do your best.

Mr. Fan,

actually there has been no

going back for Voya now

but we have confidence

about this update.

Mm.

I'll set my mind at ease then.

I've got things to do

so I'll be off now.

See you later.

We'll see you out.

Okay.

Ye Angyang.

Just now

you looked so worried.

Did you have something to say to me?

Grumpy Xu,

I made an estimation.

If users of Lost Time

increase at the normal rate,

when Pickup is updated,

the number of them will be 20 million.

But if Shenyu also updates

Lost Time now,

it'll be more than that.

Aren't you worried at all?

Actually I've considered

what you talked about.

But I believe

crises and opportunities exist together.

We have to go for broke

whether we'll succeed or not.

Otherwise, we'll lose without fighting.

What if shares really

become debts?

Can you think of

a better way, then?

No.

Get back to work now.

What? Lost Time is on the hot search.

Check it now.

What's going on?

Lost Time was just updated.

They asked many stars

to promote it.

It has been reposted more than 10,000 times.

I'm waiting for you in Lost Time

I'm waiting for you in Lost Time

I...

They're really sparing no expense.

Their download volume

has been over 20 million.

It's going to be

21 million soon.

How could it increase so significantly?

Lost Time pioneered

a self-created community function.

We'll let users have the initiative,

actually break the fixed rules

and meet the users' needs immediately.

Come and enjoy custom-made service.

Lost Time connects you with just one tap?

Hold on.

Why do those words sound

so familiar?

Isn't it obviously

our idea?

How's this possible?

Could it be a coincidence?

Coincidence?

This ad is exactly

the same as Boss's words.

How could it be a coincidence?

Besides,

Isn't the time of their update

too curious?

They did it

just before us.

Has our system been hacked into?

I'll check now.

Quickly.

Nothing's wrong with the system.

It wasn't hacked into.

Is there a spy among us?

How's that possible?

None of you, me, Xu Jiaxiu and Lu Jia

would give it away.

Di and Liang?

Not me.

I didn't do it.

Xiaoda?

How come it'd be me?

Zhou Yunbo?

That's unlikely, either.

Zhou Yunbo, did you give it away?

Zhou Yunbo.

Jesus, say something.

I... I may have

let it slip.

No, Mr. Hu.

Listen to me.

We're about to update

our app.

We pioneered

a self-created community function,

which is to let users have the initiative.

We're actually going to break

those fixed rules.

It's easier

said than done.

I've seen lots of companies

like them.

You mustn't be

deceived by him.

He may have heard

what I said then.

Shenyu is shameless.

They plagiarized our idea.

I...

I'm sorry.

I'll go and ask them.

Don't cause more trouble.

You don't have any evidence.

What can you do to them?

He's right, Zhou Yunbo.

Don't blame yourself too much.

Shenyu is too shameless.

Okay,

don't divide against yourselves.

They've plagiarized our idea

and updated their app before us.

What we need to do urgently is

to make adjustments.

Pickup

must be updated on time.

Ye Angyang, Janice,

come to my office.

The rest of you, go on with your work.

Congratulations, Mr. Yu.

At this rate,

the download volume will exceed

25 million in three days.

You've indeed got a knack for promotion.

We didn't pay these stars for nothing.

Don't worry, Mr. Yu.

We'll keep up the good work

and Pickup will flop silently.

Don't underestimate Voya.

I heard

they got a new investment.

They're still a risk to us.

I have no idea what they'll do

about this update.

I have an idea.

Tell me about it.

If we want to defeat a project,

we can not only

deal with the project itself

but also

people who do it.

Voya

only has several programmers.

The main developer

of Pickup is their CTO,

Janice.

Why don't we think of a way

to poach her?

Without her,

Pickup will be hopeless.

Here are your packages.

Wang Di, Zhang Liang and Ye Angyang,

your packages have arrived.

Coming, coming, coming.

Coming.

Is there one for Xiaoda?

Who's Dongzhou Fairy?

Is there such a person here?

Dongzhou Fairy?

Who's so shameless

and gave herself such a name?

Dongzhou Fairy.

Zhou Yunbo,

don't you even sign for packages now?

Where's he?

I haven't seen him for long.

I'll check.

Go now.

I'll take care of it.

Thanks.

What did my darling buy?

So Dongzhou Fairy

is Lu.

Oh dear, oh dear,

Zhou Yunbo has left.

-What? -What?

He left a letter.

My comrades,

sorry. I'm leaving.

Pickup is your brainchild.

I didn't help

but become a burden to you.

I'll support Pickup

wherever I am.

Go for it, my comrades.

Zhou Yunbo who will always support Voya.

Why...

Why did he do this?

How could he disappear

when the company is at this juncture?

Maybe we were a bit

mean to him yesterday.

I'll look for him.

Me, too.

Come on.

Tell us once you find him.

I didn't find him.

Me, neither.

He's not at home

and never answered my calls.

Everyone's making trouble for us,

including our teammate.

I'll give him

another call.

Leave him alone.

After such a thing happened,

Zhou Yunbo must be so remorseful.

Now that he's avoiding us,

the more we contact him,

the more reluctant he's to see us.

Let him alone.

Now let's discuss

the update plan of Pickup.

Janice,

tell us about it.

Last night we studied

what were new

on Lost Time

and found

that things weren't that bad.

Their self-created community

is indeed

our idea

but

they've just

made changes

to what they originally had

instead of providing

an infinite space

for users to communicate in

as they claimed.

Besides, users can only build

communities with friends on Lost Time.

It's still closed to a certain extent.

Pickup is open.

It allows people who don't know each other

to gather together

and form a community.

So we don't have to

change anything?

We still have to do that.

We just don't need

to start all over.

So in order

to update Pickup on time,

you still need to do your work quickly.

Come on.

Let's make Pickup

a superb app together.

For Pickup.

For Pickup.

For Pickup.

For Pickup.

For Voya.

Keep fighting.

Let us help.

Let us help.

Let us help.

Voya Technology solved its industry peer's problem

and provided timely help to warm its industry peer's heart

Anyway,

Mr. Xu has helped us

greatly this time.

If you and Voya

ever run into any difficulty,

feel free to ask for our help.

Thanks.

Hello.

Hello.

Sorry.

Just now

my car hit your electric bike.

What?

Please come out and check.

My bike.

How are you?

You're alright.

Did he call the wrong person?

Luckily, you're okay.

You're the most expensive thing I have.

Is it an electric bike?

Mm.

What are you doing here?

Look at you.

You've worked for years

and you still have to ride this.

Programmers in Shenyu all have

had a sedan

after working for three years.

Janice,

I think

with your talent and ability,

Voya has really treated you shabbily.

So all in all,

would you like to work for me?

Thanks for that,

but I always do

as I please

and can only talk about funny projects

with people of like mind.

As for plagiarizing

another's project,

I can never do that.

That's what you think now.

You're still young.

When you're my age,

you won't think like that.

Let me be frank with you.

By working for Xu Jiaxiu,

you've bet your future

on a boat

that will turn over anytime.

You won't succeed at all.

Besides, as you know,

the IT industry is

highly competitive.

If you fail,

Xu Jiaxiu and the other men

can just leave

and start life over.

How about you?

You're a young lady

and youth is finite.

You can't afford to delay.

You have to consider

your own future

and make the right choice.

People in my profession

are quite stubborn.

Now that I've decided

on this boat,

I won't change my mind.

In addition,

opportunity is accompanied by danger.

Your boat is big

but can it be bigger

than the Titanic?

How could you be

so naive?

Can't you see it?

Pickup's days are numbered.

Voya will close down sooner or later.

It's not too late for you to leave it now.

Shenyu's door will be

open for you.

If you keep being so stubborn

and leave after Voya fails,

I'm sorry

but no one will hire you.

If you really thought

Pickup would lose,

you wouldn't waste

time talking to me here.

You're afraid Pickup

will be

a threat

to you and Lost Time.

What a haughty young lady.

Okay,

let's just see

who will laugh last.

Mr. Yu, right?

I remember the Titanic

sank in the end.

You'd better watch out.

Ye Angyang.

Yes?

Get on.

Okay.

Didn't you ask me to get on?

Ye Angyang!

Ye Angyang, the brake's broken!

The brake's broken!

The brake's broken!

Ye Angyang!

Janice!

Janice,

are you okay?

Mind the step.

Don't walk so fast.

Why are you being so talkative?

Master, are you okay?

What happened?

I'm okay.

-Master, does it hurt? -No.

Just now we saw the photo you posted.

We were all freaked out.

Listen to me!

I just dislocated my arm.

Don't fuss about it.

What are you doing?

Stop being so careless.

As the saying goes, “If one's seriously injured, he needs to rest for 100 days.”

It hasn't been an hour yet.

Don't take it lightly.

What if your hand is disabled?

He's right.

It's not severe this time

but you must be careful from now on.

I'm really okay.

It's just an accident.

I've never been

like this before, have I?

Stop worrying.

There's so much work to be done.

Get back to work now.

That's not true.

That time you rode

your electric bike

without holding the handlebars

but taking a computer case in each hand.

How dangerous it was.

I can so I dare to do it.

You don't know.

Do you know

those who drowned could all swim?

Okay,

I'll confiscate your electric bike.

That's impossible.

I will confiscate it.

I won't give it.

Liang.

I will confiscate it.

I won't give it.

Mr. Ye seems to be

a bit different today.

How come?

Don't they always quarrel like this?

They were like bros before

but today they're like mother and son.

Really? Who's the mother and who's the son?

Mr. Ye is the mother.

Janice.

Yes?

Have a good rest

for the next few days.

No.

We have to update Pickup as scheduled.

I can't be absent

at this juncture.

What situation

are you in now?

You can't even pick up your phone,

let alone writing code.

Besides,

Di and Liang

can help you.

-Mm. -Mm.

They have

their own work to do.

Janice!

Janice, are you okay?

I came to see you

once I heard you were hurt.

I bought you

many nice things to eat.

Let me check.

You...

Did I hurt you?

You...

It hurts?

How did you know I was hurt?

Through Pickup.

Album You posted a photo on it.

You're so attractive even when you're hurt.

Janice,

your hand is hurt.

Shall I look for someone

to write code for you?

I can do it.

I always play games.

I can do it very fast.

Shao Yifeng,

I know your intentions are good

but writing code isn't

the same as playing games.

You can't do it.

I can write code.

I once learned programming.

Amazing, Shao Yifeng.

I didn't know we were in the same trade.

What do you think? I didn't lie, did I?

You will do the work for me.

Boss.

We'll count on you, Shao Yifeng.

I'll be able to do it, too.

Anyway,

it's too late for you to learn it now.

This. This.

Adjust it.

Adjust it.

Adjust this place.

This line.

Master treasures

her electric bike so much.

Why did its brakes fail suddenly?

I have no idea.

Don't guess things.

Keep working.

Quickly.

Here, here

and here.

Extra Scene

Oh dear.

Oh dear. Oh dear, oh dear.

Why did they go down?

Why did they all go down?

Sealed by Dongzhou City North District People's Court

I'm sorry, everyone.

The company declared bankruptcy

Jia,

you jump. I jump.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Good God,

I gotta add one more point

to the employee handbook tomorrow.

The CFO is forbidden to play the market.

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Never stop on the way. Passing by the unreal landscapes.♪

♪I stay confident, knowing people will turn and question me.♪

♪Those people only waste their breath by mocking me.♪

♪No matter how slow I run, I never hesitate.♪

♪Let me tell you what I do.♪

♪I never complain when I'm tired.♪

♪It's simple like drinking a cup of boiled water.♪

♪I might be called a misfit. But it's just a name.♪

♪Have a clear conscience. You will be rewarded in the future.♪

♪These words are not empty.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just flow with the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪

♪Let's talk about the quitters.♪

♪We know their so-called reasons are excuses.♪

♪Follow your heart, my friend, no matter how tough the situation is,♪

♪the world will respond to you. Just believe.♪

♪Make efforts to do the things you love.♪

♪Don't care about other things.♪

♪Maybe loneliness is happiness in another form.♪

♪So keep going. This way we shine every day.♪

♪Go down your path without hesitation. You are welcome.♪

♪If I fly,♪

♪I won't need a navigation system.♪

♪Use your dream♪

♪to change this world.♪

♪When pursuing your goal,♪

♪you may lose your way,♪

♪but you will remain clear-headed.♪

♪Disappointment or possession. Follow my beat.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just flow with the beat.♪

♪Find freedom.♪

♪There is always an exit around you.♪

♪Just follow the beat.♪

♪Even your mediocrity is unique.♪