Original subtitles

otsukaresamadeshita? / otsukaresamadesu

bagaimana? / menyenangkan ya

benarkah? gak papa? menyenangkan?

syuting besarnya memang sudah selesai

setelah ini masih ada 1 syuting lagi

sudah agak larut ya

menurut kalian sekarang jam berapa?

jam 2? / jam 1.20?

siapa yang bilang jam 1.20?

sekarang jam 1.27

masih belum selesai lho..baru akan dimulai

perayaan 10 tahun festival tengah malam honnaka uji nyali 2019 yang tidak boleh mengeluarkan suara sama sekali

cerita seram seksi yang benar2 ada

kalian tidak boleh mengeluarkan suara ketakutan kalian ya

1. uji nyali akan gagal apabila mengeluarkan suara

2. tantangan akan dibagi menjadi 2 tim (hanya aktris yang mengeluarkan suara yang akan melakukan nakadashi)

akan dibagi 2 tim ya / akan dibagi?

hanya dibagi oleh yang bersuara saja / syukurlah

siapa yang akan menentukan bahwa kalian keluar suara atau tidak?

aku akan panggil sensei nya

silahkan, sensei

halo / hantu

kasumi kurea akan menjadi penentunya ya / ya, mohon bantuannya

aku akan menentukannya berdasarkan pengamatanku

aku akan ikutan jalan, tapi kalau kalian bikin aku jengkel aku keluarkan kalian

kasumi sensei meskipun terlihat seperti ini tapi sebenarnya dia adalah penakut, jadi tolong baik2 dengan dia ya

tim a: akira eri san / ya

kururugi aoi san

nagisa mitsuki san

fukada eimi san

dengan mitani akari san, menjadi 5 orang

selanjutnya, tim B, aika san

jinguji nao, hatano yui, kuroi rena, nagase yui, dan ootsuki hibiki, 6 orang ya

gak pas ya / jangan memperlambat aku lho

kepada anak baru dan anak ekslusif, akan kuberi kartu pertolongan

apa itu? buat siapa? / curang ya

kalau mengeluarkan suara, kalian bisa gunakan kartu pertolongannya

dengan begitu, hukuman akan dijatuhkan ke aktris yang lain

itu saja peraturannya

meski begitu tolong mengerti bahwa ini adalah av

mungkin kalian berpikiran bahwa tidak akan ada yang berteriak dan akhirnya kalian dengan sengaja teriak ya.. / bisa menjadi pusat perhatian

karena itu di garis akhir permainan kami sudah siapkan katalog ya / katalog? apa? uang?

kalau kubilang katalog ya berarti bukan uang

itu saja penjelasannya

gak boleh keluar suara itu berarti sama sekali gak boleh ngobrol gitu?

aku bisa bedakan kok suara ketakutan sama suara biasa

yang menentukan semuanya adalah kasumi sensei

nanti ada yang ngagetin kita juga? / kalau itu gak boleh nanya ya

seperti itu ya..mohon bantuannya / mohon bantuannya

kalau mau berhenti, sekaranglah saatnya / boleh?

boleh berhenti? / aku juga mau berhenti ya

aku pikir gak bakal ada orang sepayah itu ya

aku gak punya harga diri kok..scene NG juga gak punya sih

itu paling serem ya / ayo kita berangkat

selamat tinggal / selamat tinggal

(tiba2 meringkuk) (akira eri)

(merasakan keberadaan dari belakang tubuh) (kururugi aoi)

suara hantu

kalian nggak teriak ya / aduh

oke, kalian gak perlu pegangan ke aku ya

gak usah pegangan ke aku

lihat rumah itu

wah, kaget~

disini..poin pertama

kita masuk ke rumah ini / masuk?

semangat ya / aku gak akan keluar suara kan

aku masuk ya

paling belakang paling serem ya

di dalam pasti ada sesuatu ya

masuk

seram

tunggu sebentar

apa? selamat siang

permisi

ayo maju..jangan lihat kebelakang

ada tong sampah lho

seseorang tolong buka ya / aku~

aku gak mau ya teriak gara2 ini

ada serangga / serangga ya

hati2 disini ya

tu wa

gak ada apa2 / pasti yang ini ya..ada 2 lho

ayo

ini kekunci?

langsung dibuka aja

pasti ada sesuatu ya / dia anak aneh kok, pasti malah justru girang ya

ayo berkumpul / jangan ditinggal lho

gak papa / tu wa

buka buka..tu wa

lihat

gimana?

gak ada apa2 / benar sekali

tunggu bentar / serem lho

serem ya

kita ke ruangan berikutnya

mari kita cari..katanya tadi ada katalog kan

coba buka lemari yang sepertinya ada isinya ya

masuk..kalau yang itu kecil ya, jadi mungkin gak papa

bisa tiba2 keluar lho / ini sih gak muat apa2 ya

aku buka ya

ada sesuatu ya / lampu?

silahkan baca

garis akhir tinggal sedikit lagi, katalog ada di rumah berikutnya

petunjuknya adalah kiji (artikel?) / kiji?

kiji? / cara nulis ji nya aneh ya

mari kita menuju rumah berikutnya

ayo.. / itu tongnya?

tongnya sudah gak papa kok

hantu di pintu keluar

ini sih malah bikin ketawa ya

teman2..dari sini adalah yang sesungguhnya

ini memang agak cemen ya..ayo masuk

aku yang didepan ya

mulai sini yang beneran ya

kita masuk ya

yang masuk pertama aku ya

ketawa terus lho

semua masuk dulu deh

aku pegang pegang gak papa kan? / gak papa

boneka ini gak papa?

masih ada ruangan sebelah juga lho

(pintu depan tertutup)

kenapa?

tiba2 diem semua / mukanya kenapa coba?

kenapa? bonekanya gak papa?

bonekanya gak pake cd ya / gak pake cd?

pake kok.. / tapi sepatu sebelah doang ya

mari kita menuju ruangan berikutnya

silahkan dari sini lurus kekanan ya

silahkan

masuk langsung ya

cerminnya serem ya

serem ya

mari kita periksa ruangan ini

ya / terkutuk~

(tiba2 meringkuk) (kururugi aoi)

(hantu)

apa? / kawaii

kawaii? / kawaii ya

terkutuk / kaget?

kaget?

kamu tertawa karena kaget?

dalam arti tertentu / dalam arti tertentu?

mari kita cari katalog nya

tolong mundur

tolong mundur

dia nurut lho

mari kita cari / iya

di petunjuknya tertulis apa?

kiji?

di depan rak ada burung pegar

mari kita cari juga di tempat lain

kelihatan asli lho / asli ya..gak bergerak sih

katalog

a...kaget / kamu ketakutan?

padahal ketebak banget lho..malu banget

kocak / kamu ketakutan?

apa? / gawat

(hantu dari lemari)

gawat..sampai jatuh lho

jahat

apa? / tiba2

barusan kepreset banget lho

ketebak banget lho..malu banget..kocak / kamu ketakutan?

nangis

gak papa nih?

kenapa kok ke aku sih? kenapa?

nangis ya

katalognya udah ketemu?

katalognya udah ketemu? / kaget banget lho..kenapa aku coba?

mari kita temukan katalognya

ada / ada?

ada / selamat

nemunya gampang banget lho

dengan begini sudah selesai

tujuan kita sudah selesai

udah nancep ya / aku umumkan hasilnya ya

yang gagal..

akira eri san / kenapa?

karena ketakutan dengan burungnya

akari juga / lho dia?

dia tadi pas itu jatuh dia yang 'wuee' gitu lho

pokoknya yang paling jelas sudah ketakutan adalah akira, out ya..sudah mengeluarkan suara

ujung2nya cuman karena kaget ya

meski suaranya kecil tapi sudah jelas dia ketakutan kan

out! / jantungku copot

yang out adalah akira san dan mitani san

tadi ekor burungnya gerak sendiri gak sih?

nggak kok / tadi karena dipegang aja

aku pikir dia gerak sendiri trus aku takut kan, dari situ baru hantunya datang

sudah berakhir

kalian akan melakukan seks lho / gak papa?

ayo keluar

seks dalam keadaan shock gini gak baik ya

akhirnya..karena kaget HP (health point) ku udah abis lho / udah hampir mati ya

kalian sengaja? / kamu sengaja?

yah...nggak sengaja lah / nggak sengaja kan

oh iya, nakadashi ya..berat juga ya

berat ya..waduh

udah gak bisa ya

tadi aku habis dikageti lho

sampe jatuh2 gitu? / sampe nangis lho

tapi masih bisa goyangin pinggulnya kan? / yah..dalam arti yang mesum ya

bisa gak ya

kalau gitu goyangkan yang banyak ya / hebat..agresif banget

udah ngaceng banget lho

kalau dipegang gini langsung berdiri ya / hebat

aku jadi ikut terangsang ya

HP aku udah naik ya / naik?

pingin ngerasain HP aku gak? / pingin ya

tiba2 jadi agresif ya / masih tersisa lho

hebat

jadi kerasa lagi ya

gimana biar bisa bangkit sepenuhnya?

jilatin titit..atau teteknya diremas

meki dimainin

semua dong / itu yang aku suka sih

aku suka macam2..semuanya sih

tapi kalau terlalu dimainin agak gimana sih

gak papa?

pingin pegang titit secara langsung

masih terlalu cepat ya / habis udahsekeras ini lho

kenapa?

karena aku tadi habis ketakutan banget sekarang jadi tenang ya

disana mereka juga melakukan hal mesum ya

aku jadi pingin jilat ya / tadi dipegang jadi basah lho

anak mesum ya

disitu bagian yang sensitif

disini? segini?

kalau diterusin mungkin bisa keluar ya

keluar? / udah mau keluar

jilatin aja udah keluar?

mungkin lebih bisa keluar pake titit..gak tahu sih

kalau ini?

mau tititnya / mau? aku udah gak tahan lagi

aku juga

aku masukin ya / boleh

titit kerasnya kelihatan enak banget / udah masuk

ternyata memang enak

masuk banget

titit ini enak

aku suka yang keras

lebarkan dan tunjukkan

seksi

kelihatan

pingin ngerasain yang banyak

basah banget lho / basah?

makin ditahan makin sange ya

disitu juga seksi ya..suka banget..enak

keras..enak..

keluarin di meki

tusuk

jadi keras banget

hebat

keluar banget ya

rasanya gini ya

keluar dalam ya

berat juga ya

aku gak bau?

udah tegang lho

kamu nungguin?

jam setengah 3 lho

gak mau..jangan dimasukin

apa ini?

jangan dibuat mainan

itu gawat

gawat banget

jangan

capek

jangan..keluar

ini apa sih

ini ngapain sih

jangan2 kamu sengaja teriak cuman buat ngeseks aja ya?

kamu sengaja ya? malu2?

gak ada maksud kayak gitu kok

tapi bersyukur juga aku ngesek ya / iya kan

gimana?

selamat tidur

maaf menunggu / memang

kita akan mulai untuk tim B nya

ya..gak sabar.. / tekad sudah bulat

paling tidak bisa pulang dengan selamat ya / kalau masalah itu..gimana ya

tapi tadi suasana sudah dibangun ya, dari cerita seram tadi / terlalu seram ya

aika sensei gelap banget gak kelihatan lho

bisa dilihat dari sini ya

mungkin hantunya juga gak bisa kelihatan aika ya / kenapa? kelihatan lah

aku juga pake baju putih kan

sebaliknya mungkin hantunya justru takut ya

seram..dingin juga

jangan lari ya

aku lagi gak pake cd lho / itu serem juga ya

kalau meki aku kemasukan sesuatu gimana coba

itu asli males banget ya

terlalu cepat kan

bukan bukan / bohong kan

cepet banget sih

kenapa matanya berkaca2?

beneran takut lho

gak mau ya

beneran gak bisa

gak usah dipikirkan..semakin dipikirkan semakin seram ya

disini kita belok ya

kalian lihat depan yang bener ya / tapi belakang juga nakutin lho

(wa)

bibiyan tadi keluar suara?

kalian mendekat ya..jangan terpisah merapat

sensei ada disini kok

ada taman ya

gak suka tamannya ya

apa? serangga?

barusan dia ketakutan sendiri lho

itu suara langkah kakimu sendiri lho

maaf

mau lihat tamannya?

apa lebih baik kita kesana? / pergi aja sana

kita langsung lurus ya

barusan?

jangan sampai buka mulut

barusan kamu teriak kan / nggak kok

cuman lagi jelek aja berarti?

kenapa kita berhenti disini sih?

aika san jalannya lihat ke depan ya

jangan nyebar

barusan jin chan teriak ya

nggak kok

tapi..aku dengar kok

lho...

kita punya benda ini ya / terserah kamu sih mau gimana

kalau gitu aku pake ini / kartu perlindungan..mau kamu pake ke siapa?

terserah pilih yang udah teriak atau belum

mereka pada lihat kesana semua

jin chan, silahkan

silahkan / siapa ya

ootsuki hibiki san

tapi tadi dia emang udah teriak kok

bohong..seriusan?

aku masih belum dengar suaranya aika san ya

aku pikir anak2 ini sudah teriak ya

aku nggak teriak kok

aku juga nggak kok / tadi itu aku bukan teriak..cuman badanku bunyi aja

dari tadi aku dengar dia teriak jadi 'e' gitu

bohong kan / coba aja lihat kebelakang

mari kita betulkan barisannya

anak baru dan anak eksklusif taruh tengah dong

bentar bentar

apa?

itu suara langkah kakimu sendiri kan

kakinya gak papa? pantatnya gak papa?

pantatnya gak papa? tunjukkan

ada yang keluar? / keluar

ada yang keluar

nggak keluar

aku yang didepan

kita masuk disini

kenapa? / gak mau

rumah orang lah / bukan serem sebenernya..cuman kaget

mari masuk

kenapa aku paling belakang?

titik pertama / hebat

warnanya luar biasa ya / gak mau

masuk semua ya

seram ya

pasti akan dikagetin ya / lurus aja

merapat..kitaterus lurus ya

ternyata memang bunyi ya

barusan suaranya aman?

bunyi ya

perwakilan buka tong sampahnya ya / tong sampah apa?

cepat

gak ada apa2 tuh / memang begitu

apa sih

usil ya / ada serangga

mari kita ke samping

gak papa disini

gak papa?

hata chan, disini ada tong sampah lagi lho / ada lagi?

aku lagi yang buka?

stop

katanya tadi ada katalog kan..ayo kita cari

disini?

kalo udah ketemu bakal kelar dong / bisa dimana saja lho

serangganya gak keluar kan

ngomong2 kan hibiyan udah berkali2 teriak ya, mau gak mau pasti out kan, hibiyan aja yang buka / kenapa?

pas buka itu mbok ya bilang

aku buka ya

ada sesuatu? coba baca

sedikit lagi akan mencapai garis akhir, katalog ada di rumah berikutnya

petunjukknya adalah kiji

kiji? / kenapa? gak papa?

ada di rumah sebelah, dan petunjukknya adalah kiji

gak ada apa2 ya / mari kita keluar

aku masih main lho, jadi masih deg2an ya

mari kita menuju rumah selanjutnya / habis ngebukanya serem lho

mas2 yang jadi hantu kasihan lho

hatano teriak ya

aku nggak teriak ya

eh, gerak lho..hebat..gokil gak sih

untuk yang terakhir, kita masuk kesini ya / itu yang kamar merah itu ya?

merah? / kamar merah

yang sebenarnya belum teriak sama sekali cuman dia lho

kartu perlindungan juga belum kepake / hebat ya

gak mau

masuk dan mulai cari ya

bibiyan teriak ya

ini aku

cari di bonekanya

coba buka roknya..pake cd?

pake! / bagus, kalau begitu kita ke kamar selanjutnya

jatuh lho..bibiyan..gak papa? gak sakit?

pingin pulang / gak papa?

mau pensiun? / bentar

mau menghangatkan diri di kairo

di kairo?

hadap depan / ada cermin ya

mari kita lanjut kedepan ya

siapa?

siapa? pasti mau bikin kita gagal ya

pasti gagal ya / siapa?

di dalam mungkin ada katalognya silahkan dicari

ini pasti gawat ya

ah, itu kiji (burung pegar)

kiji yang itu?

bukannya yang lagi diliatin sama kijinya? / pasti ini ya

disini bukan sih?

itu pintu bukan sih / satu persatu aja

mungkin mulai dari rak ini dulu ya

siapa yang mau buka? / pasti gawat ya

buka lah

kamu masih belum teriak kan / masih punya kartu penyelamat juga kan

tu wa

teriak..teriak ya

tapi dia masih punya kartu penyelamat ya

mau pake kartunya?

ya

tapi semua udah pada teriak lho / mau ke siapa?

kuroi san deh / kuroi san ya

sama2 dapet ya

katalognya sepertinya ada di dekat kiji nya kan, coba cari

gimana dengan didalam lemari?

ini?

cari di berbagai macam tempat ya

ada

ada?

selamat / beneran lho..anyep amat..selesai?

misi kalian sudah selesai

hore

orang yang out

hibiyan / iya lah

kuroi rena san

dia yang paling banyak teriak lho / dari awal dia udah jerit2 gitu

dapet kartu pula / memang dapet, tapi aku gak teriak2 kok

seks...

disini?

kita pindah tempat dulu ya

cuman mereka berdua yang bereaksi lho / oh iya

beneran..kenapa?

hatano san, silahkan dibawa katalognya

hore..terimakasih banyak / duit kamu udah banyak kan

selamat

serem juga ya

ujungnya kalian berdua ya

disana gak ada waktu yang bisa bikin kita bilang "menyenangkan ya"..lagipula kita dapet ini juga / kenapa ya?

dia yang teriak pertama / memang yang paling pertama sih

tapi sejak itu justru semakin..parah ya / kayak udah ditentukan ya

atau jangan2 kalian teriak2 karena pingin melakukan seks?

memang kita suka seks sih

tapi beneran serem lho

bau2 kita gak tidur semalaman ya / gak papa?

tapi memang harus ditutup dengan seks ya

mari lakukan ya

suaranya kok serak gitu? / suara?

kebanyakan teriak ya tadi

suaranya makin seksi kan / coba

enak

mari cepat lakukan

silahkan

syukurlah orang yang suka pentil ya / apa itu?

kartu pertolongan ini dikasih dari nagase yui chan ya

kamu jadi tumbal? / iya, tumbal

tumbal lho / meski jadi tumbal ya..mumpung gini kan

tapi aku udah agak gak semangat lho..kamu bisa buat aku jadi semangat lagi? / aku kapan saja selalu semangat lho

jadi masalahku sendiri dong

habis aku kan suka titit ya

kamu gak pake cd?

ya..aku gak pake cd

aku juga datang gak pake beha ya

susah banget lho

karena terlalu seram jadi basah / jadi basah karena terlalu seram?

kalau gitu mending dibuat lebih seram lagi dong / gak mau

takut sama enak lebih milih mana? / lebih milih enak dong

mau kamu jilat? / gak boleh?

mau kamu jilat?

di dalam ada banyak serangga lho

ada serangga? / di dalam meki

kalau gitu biar aku jilatin / beneran?

jangan

kenapa cengengesan?

keenakan tahu / keenakan?

klitoris terus nih yang dijilatin

keluar lagi

gak mau

aku juga pingin jilat tititnya kan

pingin jilat? / titit

mau tititnya

titit

aku suka tititnya kan

titit

aku keluarin tititnya ya / malu

kenapa?

kenapa kok malu?

tiba2 jadi malu

jangan jilatin mekinya

pingin ngapain? / pingin jilatin tititnya

tegang ya

jadi pingin masukin ya / jadi pingin masukin?

udah mau masukin aja?

tapi aku masih suka jilatin tititnya

tapi pingin ya

masukin nih?

udah mau dimasukin?

tititnya?

bukannya aku gak mau sih / mau?

kalau masuk pasti lebih enak kan

masukin semuanya sampai dalam

gerakin

gerakin tititnya

pingin...ngeseks

bersyukur kamu dapat hukumannya ya

mungkin menurutku ini bukan hukuman ya

gak bisa berhenti..enak

gak tahu ya..ini meki jadi sensitif banget lho

gak tahu ya

masukin tititnya

malu..kelihatan

badanku jadi aneh

lakukan yang banyak

lihat sini terus

kenapa kamu bilang gitu?

malu

hebat..dalam banget..jangan / gak bisa berhenti

keluarkan di dalam

rasa sperma banget ya

enak

enak banget

jadi ketawa sendiri

otsukaresamadesu

kita bertemu lagi sejak kamu debut dulu ya

iya, terakhir jaman aku debut ya

kamu sudah menjadi aktris av yang baik ya

yah..iya ya..hari ini aku bisa belajar banyak dari banyak orang, terutama hibiyan senpai dan hatano senpai kan

aku akan terus melihat perkembanganmu

benarkah?

sepertinya kamu juga bahagia / ini semua berkat anda

aku bisa hisup sampai sekarang ya

beneran? / ya, aku sangat berterimakasih ya

jujurnya? / jujurnya..

agak males juga sih kayak gini

apa?

tadi aku bilang sesuatu? / kamu keceplosan?

tadi aku bilang sesuatu? / sejujurnya?

agak males ya

syukurlah orang yang suka pentil ya

gak papa

suaranya udah makin seksi ya

daritadi gak pake beha gak pake cd lho

beneran lho / daritadi adem banget

basah

ini suka ya

enak

pentilnya jangan

enak

sampe masuk lho..jangan

memang suka pentil ya / aku tahu lho

pentilnya memang sensitif banget sih ya

berdiri lho

enak?

aku juga pegang ya / mau pegang?

pingin dipegangin dua2nya

apa?

boleh

yang gimana yang kamu suka? / lidahnya..

gini?

licin ya

jadi licin banget lho

tegang

yang ini? ujungnya?

gak sakit?

ini aku suka banget ya

tititnya keras banget lho

jilat pentilnya yang banyak

pingin masukin?

aku lepas ya

aku juga pingin dimasukin

aku naik ya

aku serang pentilnya yang banyak ya / nanti cepet keluar lho

gini suka?

suka ya..ini juga aku suka

jadi gak tahu ya yang sebenarnya dihukum itu siapa

pentilnya jangan dimainin kayak gitu

lepas roknya..lepas

enak banget

sudah selesai? / iya

setelah ini

kita akan lakukan pembajakan ke akun media sosial kamu ya

gak ada yang kayak gitu

ini masalah tentang kamu yang terlalu sering upload foto ya / habis katanya sebulan harus upload sekali dua kali ya

eksta cerita menakutkan yang sebenarnya

aku cerita pengalaman sendiri ya / gak mau..takut

pingin denger ya..boleh

ini waku aku sma dulu ya

ini beneran? / senpai ku dulu

mati..

alasan kenapa dia mati

mungkin sikap dia memang buruk ya ke gurunya

trus guru itu

entah itu dipukul atau didorong gitu

kepalanya

yang dijedotin ke tembok terus mati ya

itu seriusan? / serius

pada akhirnya masalah dibawa ke polisi kan

selama 6 bulan,

ada beberapa cewek yang melihat senpai tadi yang udah mati

semuanya? / semua..bukan semua sih

adik tingkat itu gak ngerrti kan, senpai yang dimaksud itu yang mana

jadi sekolahku itu dipajang gitu foto dia

bukan dipajang sih..ya ditaruh gitu lah

mulai kerasa tuh "dia bukannya yang di foto itu ya?"

aku di waktu pulang sekolah

aku ngobrol dengan 3 orang temanku

kita kan lagi jalan gitu di lorong ya

atap kelihatan

di atap ya..di sebelah jam besar..ada cewek duduk

di sebelah jam lho

kalau jatuh pasti mati kan

kita yang "gawat" gitu

anak yang mati itu rambutnya pendek

dan yang diatap it utadi juga rambutnya pendek

karena jauh ya..jadi waktu itu kita gak tahu

kita masih yang "gawat, gawat" gitu

waktu kita lihat lagi udah hilang

setelah itu kita balik ke kelas

kami ngobrol sambil duduk di meja gitu kan

"dia mirip sama yang difoto gak sih?" gitu

trus temenku kan mau make up gitu ya..jadi dia taruh cermin / aduh...

aku jadi gak bisa make up nih / dia taruh

dia mau make up kan..trus "praang" cerminnya pecah

ini cerita beneran lagi?

tapi aku banyak kejadian dimana temanku mati ya

bukan hantu sih..cuman cerita yang aku pernah alami aja

waktu itu ceritanya di pantai ya

kita udah dapet universitas ya

tinggal lulus sma aja

jadi banyak yang langsung bikin sim gitu

jadi kita bersama cowok yang sudah punya sim

kita berencana pergi ke pantai bersama ya

itu aku diajak

diawal aku bilang kalau aku akan ikut

tapi..gak tahu kenapa

minta ijin ke orangtuaku waktu itu agak susah ya

mereka bilang kali ini jangan ikut dulu

jadi temenku ada 5, 6 orang gitu yang berangkat

jadi itu kan harusnya aku ikut juga kan

dari 6 orang yang berangkat tadi..5 orang mati ya

kenapa?

kecelakaan aja / satu orang lagi?

satu orang itu yang nyetir / dia hidup?

waktu itu bener2 jadi berita lho

mobilnya..separuh..

kecepatannya itu sampe yang bisa bikin mobil jadi tinggal separuh

langsung mati ditempat semuanya

mungkin karena yang nyetir itu yang paling pertama ngerti bahwa mereka akan tabrakan kan

jadi masih bertahan

dia yang sudah persiapkan diri sendiri biar bisa selamatkan diri ya

aku datang ke pemakamannya

itu sampai jasadnya yang gak boleh ditunjukkan

saking ancurnya gitu

aku memang dari awal udah pikir yang nggak2 ya tentang hal itu

dari 5 yang mati tadi ada 1 teman sekelasku

wali kelasku itu guru yang baru gitu

di tahun pertama dia ngajar kan..tiba2 muridnya ada 5 yang langsung mati gitu

mentalnya sakit dan akhirnya bunuh diri

sekolah gawat ya / sekolah gawat

habis berkali2 ada anak mati lho / serem banget ya

takut~ / sedih

waktu itu aku juga nge down ya

kalian pernah lihat mayat gak? / gak pernah

meski katanya untuk sementara gak boleh naik sepeda ke sekolah dulu, aku masih ke sekolah naik sepeda

trus di parkiran sepedanya

waktu pulang aku ambil sepedanya

ada bapak2 yang gantung diri disitu

shock ya / ada juga yang kayak gitu ya

itu siapa?

kayaknya sih dia pakai seragam pabrik gitu

trus aku juga pernah lihat orang bunuh diri di stasiun shinjuku

aku dengar orang teriak "kyaa" gitu

trus waktu aku lihat belakang

ada perempuan di perlintasan

udah yang kegencet gitu

disitu darahnya banyak banget

makanya sampe sekarang aku gak suka baunya stasiun shinjuku

aku ngerasanya bau darah manusia ya

aku jadi keinget bau waktu itu

harusnya udah dikasih pembatas ya / iya ya

kenapa gak dikasih ya