Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:44,380 --> 00:01:48,820
RENASCENCE
3
00:01:48,979 --> 00:01:51,979
Episode 1
4
00:01:53,360 --> 00:01:58,060
Dunia terbagi menjadi tiga,
Kerajaan Chu sebagai kerajaan terbesar.
5
00:01:58,200 --> 00:01:59,610
Kerajaan Shu di barat.
6
00:01:59,910 --> 00:02:01,050
Wilayah Selatan di selatan.
7
00:02:01,480 --> 00:02:03,860
Dari luar mereka terlihat
menjaga wilayahnya masing-masing.
8
00:02:04,060 --> 00:02:07,580
Pada kenyataannya diam-diam beraksi
dan terjadi perubahan yang sulit ditaksir.
9
00:02:09,030 --> 00:02:12,940
Berambisi melakukan segala cara
untuk menjadi pemimpin dunia.
10
00:03:03,960 --> 00:03:04,940
Mo Xin...
11
00:03:17,150 --> 00:03:18,079
Mo Xin...
12
00:04:11,940 --> 00:04:12,740
Nona ketiga.
13
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Sudah tiba di gerbang istana.
14
00:04:15,250 --> 00:04:17,320
Selama ini, Anda bahkan tidak pernah
keluar dari kediaman.
15
00:04:18,130 --> 00:04:19,380
Kenapa mendadak buru-buru datang ke istana?
16
00:04:22,630 --> 00:04:24,550
Mo Wan mencari Kakak karena ada urusan.
17
00:04:26,740 --> 00:04:27,540
Liu Xing
18
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
ambil pengenal ini,
19
00:04:30,070 --> 00:04:32,900
lalu katakan pada mereka,
saya ingin mencari Kakak.
20
00:04:40,970 --> 00:04:42,970
Nona ketiga dari Kediaman Yao,
datang ingin menghadap Ratu.
21
00:04:52,890 --> 00:04:53,690
Zhong'Er...
22
00:04:54,320 --> 00:04:56,560
Hari ini akan kuceritakan tentang bibimu.
23
00:04:57,620 --> 00:04:58,820
Dia bernama Mo Wan.
24
00:04:59,890 --> 00:05:01,330
Sebelum kamu hadir,
25
00:05:01,910 --> 00:05:03,700
yang paling Ibu sayangi adalah dia.
26
00:05:04,290 --> 00:05:07,530
Memanjakannya hingga
membuatnya berwatak sangat lugu.
27
00:05:09,320 --> 00:05:11,490
Orang lain sampai mengira dia bodoh.
28
00:05:12,300 --> 00:05:14,010
Memiliki kakak seperti saya ini,
sungguh tidak tahu
29
00:05:14,330 --> 00:05:16,140
apakah sebuah keberuntungan
atau kerugian baginya?
30
00:05:17,090 --> 00:05:17,890
Yang Mulia bercanda.
31
00:05:18,370 --> 00:05:19,610
Memiliki saudari seperti Anda,
32
00:05:19,810 --> 00:05:21,010
merupakan hal yang sangat beruntung.
33
00:05:21,920 --> 00:05:23,250
Apalagi Nona ketiga menyampaikan,
34
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
hari ini hendak masuk istana menghadap anda.
35
00:05:27,740 --> 00:05:30,180
Mo Wan biasanya tidak pernah keluar rumah.
36
00:05:31,590 --> 00:05:33,170
Entah apa yang telah dialaminya hari ini.
37
00:05:33,970 --> 00:05:35,140
Apakah mungkin dia ditindas orang lain?
38
00:05:36,250 --> 00:05:38,090
Semenjak hamba mengikuti
Yang Mulia masuk ke istana,
39
00:05:38,280 --> 00:05:40,490
hamba sudah lama tidak melihat
40
00:05:40,570 --> 00:05:41,810
tampang anda seperti ini.
41
00:05:44,800 --> 00:05:46,650
Ini karena saya flu dingin
42
00:05:47,190 --> 00:05:48,100
lalu hidung tersumbat.
43
00:05:49,570 --> 00:05:50,909
Kamu malah menertawakan saya.
44
00:05:51,490 --> 00:05:53,190
Sepertinya saya sudah terlalu memanjakanmu.
45
00:06:20,800 --> 00:06:21,720
Mundur!
46
00:06:28,200 --> 00:06:29,020
Serbu!
47
00:06:29,080 --> 00:06:31,720
Serbu!
48
00:06:34,840 --> 00:06:36,320
Serbu!
49
00:06:42,960 --> 00:06:45,580
Barang siapa yang bisa membunuh Ye Junqing,
dapat imbalan besar!
50
00:06:53,430 --> 00:06:54,390
Maju.
51
00:07:01,160 --> 00:07:02,000
Habisi dia!
52
00:07:10,990 --> 00:07:11,900
Panah!
53
00:08:06,270 --> 00:08:08,740
Ben Lei, bunuh dia.
54
00:08:23,270 --> 00:08:27,050
Kaisar sudah memberikan titah
memanggil Pangeran Su kembali ke ibukota?
55
00:08:30,920 --> 00:08:31,740
Benar.
56
00:08:34,659 --> 00:08:37,220
Situasi sekarang sangat seimbang.
57
00:08:38,799 --> 00:08:41,539
Jika sekarang menyerang Kerajaan Shu,
58
00:08:42,299 --> 00:08:43,289
lalu menghancurkan keseimbangan ini,
59
00:08:44,420 --> 00:08:47,420
maka Lembah Nan nantinya
pasti tidak akan berdiam diri.
60
00:08:48,410 --> 00:08:50,740
Tiba saatnya nanti,
Kerajaan Chu akan menjadi sasaran,
61
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
dan diserang dari berbagai sisi.
62
00:08:53,780 --> 00:08:55,150
Jika Pangeran Su terus menjaga perbatasan,
63
00:08:56,020 --> 00:08:57,340
sebaliknya akan berada dalam bahaya.
64
00:09:00,400 --> 00:09:01,580
Saya menyuruhnya kembali,
65
00:09:02,420 --> 00:09:03,410
juga karena ingin,
66
00:09:04,460 --> 00:09:05,680
membiarkannya istirahat dengan baik.
67
00:09:15,670 --> 00:09:16,780
Pangeran baru saja memenangkan peperangan.
68
00:09:17,100 --> 00:09:19,040
Luka masih belum pulih,
malah harus bergegas pulang ke ibukota.
69
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
Orang itu begitu waspada terhadap kita,
70
00:09:22,210 --> 00:09:23,410
bukankah ini sangat keterlaluan?
71
00:09:23,800 --> 00:09:24,850
Kenapa omong kosongmu menjadi semakin banyak?
72
00:09:25,470 --> 00:09:26,700
Saya mengkhawatirkanmu.
73
00:09:26,880 --> 00:09:28,250
Bagaimana kalau sampai
terjadi sesuatu di tengah jalan?
74
00:09:30,060 --> 00:09:31,560
Orang yang bisa melukai saya,
75
00:09:32,540 --> 00:09:33,460
sepertinya masih belum lahir.
76
00:09:34,360 --> 00:09:35,810
Bukankah Ratu termasuk salah satunya?
77
00:09:40,180 --> 00:09:40,980
Ben Lei...
78
00:09:41,810 --> 00:09:44,060
Apakah saya sudah memperlakukanmu
terlalu baik belakangan ini?
79
00:09:57,930 --> 00:09:59,500
Nanti sertakan sekelompok pengawal.
80
00:10:00,030 --> 00:10:01,760
Takutnya ada sisa prajurit Kerajaan Shu
melakukan pembalasan di tengah perjalanan.
81
00:10:02,200 --> 00:10:03,000
Baik, siap laksanakan.
82
00:10:05,780 --> 00:10:06,580
Perdana Menteri Yao.
83
00:10:07,270 --> 00:10:08,990
Kamu seharusnya sudah tahu Ratu sekarang,
84
00:10:10,500 --> 00:10:11,510
telah dibatasi dan dilarang keluar bukan?
85
00:10:18,940 --> 00:10:21,890
Hamba mengerti dengan kesulitan Kaisar.
86
00:10:22,570 --> 00:10:25,750
Di antara ketiga putri saya,
ada yang menjadi ratu dan ada yang menjadi selir.
87
00:10:26,230 --> 00:10:29,680
Keistimewaan ini bagaikan api yang berkobar.
88
00:10:30,420 --> 00:10:33,700
Pasti akan memancing gunjingan dan jebakan orang lain.
89
00:10:34,690 --> 00:10:36,060
Tindakan Kaisar ini,
90
00:10:37,010 --> 00:10:39,660
demi membantu saya untuk meredakan panas.
91
00:10:43,940 --> 00:10:46,690
Kelihatannya Menteri Yao sangat memahami saya.
92
00:10:48,850 --> 00:10:49,650
Tenang saja.
93
00:10:50,650 --> 00:10:53,260
Jikalau Mo Xin menemani saya memimpin dunia,
94
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
saya pasti akan...
95
00:10:56,560 --> 00:10:57,740
memberikannya kebahagiaan utama.
96
00:11:33,020 --> 00:11:35,280
Mungkin karena belakangan ini sedang flu dingin,
97
00:11:35,580 --> 00:11:36,720
membuat indra perasaku menjadi berubah.
98
00:11:37,610 --> 00:11:38,640
Merasa ramuan penguat kandungan ini,
99
00:11:38,860 --> 00:11:40,560
terasa lebih pahit dari biasanya.
100
00:11:43,090 --> 00:11:43,890
Kasim An.
101
00:11:44,420 --> 00:11:45,790
Maaf merepotkanmu datang kemari.
102
00:11:46,460 --> 00:11:47,320
Tanpa kamu,
103
00:11:47,610 --> 00:11:49,940
orang terpercaya di sisi Kaisar
akan berkurang seorang.
104
00:11:52,860 --> 00:11:55,600
Yang Mulia terlalu menyanjung hamba.
105
00:11:56,290 --> 00:11:59,700
Kaisar lebih memilih tidak ada yang melayaninya,
106
00:12:00,060 --> 00:12:03,320
demi membuat ada orang
yang melayani Anda di sini.
107
00:12:04,580 --> 00:12:06,610
Bagaimana kesehatan Kaisar sekarang?
108
00:12:07,440 --> 00:12:08,470
Yang Mulia tenang saja.
109
00:12:09,090 --> 00:12:10,960
Sangat baik, baik-baik saja.
110
00:12:13,300 --> 00:12:14,730
Lihatlah ingatan hamba yang buruk ini.
111
00:12:15,460 --> 00:12:17,820
Kaisar menyuruh hamba menyampaikan sesuatu.
112
00:12:18,330 --> 00:12:19,580
Beberapa hari ini,
113
00:12:19,860 --> 00:12:22,340
maaf telah membuat Yang Mulia sengsara.
114
00:12:24,380 --> 00:12:25,630
Masih ada satu kalimat puisi.
115
00:12:26,660 --> 00:12:28,860
Yaitu meskipun berpisah...
116
00:12:29,300 --> 00:12:31,650
Meskipun berpisah jauh, tapi saling memahami.
117
00:12:33,430 --> 00:12:34,230
Benar, benar, benar.
118
00:12:35,170 --> 00:12:36,770
Mohon Kasim An menyampaikan
balasan saya pada Kaisar.
119
00:12:37,180 --> 00:12:38,750
Jiwa saya dengan dia saling terhubung,
120
00:12:39,140 --> 00:12:40,760
jadi bagaimana mungkin
tidak mengerti kesulitannya.
121
00:12:41,500 --> 00:12:42,300
Baik.
122
00:12:44,250 --> 00:12:45,050
Sudah tidak ada masalah.
123
00:12:45,150 --> 00:12:46,390
Kasim An, lanjutkanlah kesibukanmu.
124
00:12:47,130 --> 00:12:47,930
Baik.
125
00:12:48,960 --> 00:12:50,440
Hormat Yang Mulia Ratu.
126
00:12:50,980 --> 00:12:52,460
Hamba pamit.
127
00:12:59,360 --> 00:13:00,500
Yang Mulia, ada apa?
128
00:13:03,970 --> 00:13:05,030
Yang Mulia, ada apa?!
129
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
Zhong'Er, Zhong'Er saya...
130
00:13:08,020 --> 00:13:08,930
Cepat selamatkan anak saya!
131
00:13:09,280 --> 00:13:10,140
Panggil tabib!
132
00:13:10,360 --> 00:13:11,950
- Panggil tabib! Cepat panggil Tabib!
- Tidak!
133
00:13:11,980 --> 00:13:12,930
Panggil Kaisar datang!
134
00:13:13,070 --> 00:13:14,040
Cepat panggil Kaisar datang!
135
00:13:14,380 --> 00:13:15,190
Baik.
136
00:13:15,670 --> 00:13:17,600
- Zhong'er.
- Cepat! Cepat panggil tabib!
137
00:13:17,700 --> 00:13:19,130
Panggil tabib!
138
00:13:19,970 --> 00:13:21,070
Ada orang yang ingin mencelakai saya...
139
00:13:21,550 --> 00:13:22,810
Ada orang yang ingin mencelakai saya!
140
00:13:23,180 --> 00:13:24,700
Yang Mulia, apa yang anda katakan?
141
00:13:25,650 --> 00:13:26,900
Siapa yang ingin mencelakai Anda?
142
00:13:27,000 --> 00:13:27,800
Bagaimana bisa...
143
00:13:29,060 --> 00:13:31,450
Sebaiknya hamba memapahmu ke ranjang
dan bicara perlahan-lahan.
144
00:13:31,480 --> 00:13:32,930
Tidak ada waktu! Kamu tenanglah!
145
00:13:33,680 --> 00:13:34,920
Kamu lupa bahwa
saya mengerti dengan ilmu kedokteran?
146
00:13:36,380 --> 00:13:37,860
Saya sudah bisa merasakan anak saya,
147
00:13:37,880 --> 00:13:38,810
tidak bisa dipertahankan lagi.
148
00:13:40,760 --> 00:13:42,010
Apa yang akan saya katakan ini,
149
00:13:42,820 --> 00:13:43,700
harus kamu ingat dengan jelas.
150
00:13:43,980 --> 00:13:44,940
Mengerti?
151
00:13:53,200 --> 00:13:54,170
Kaisar!
152
00:13:54,790 --> 00:13:55,670
Kaisar!
153
00:13:56,540 --> 00:13:57,340
Kaisar!
154
00:13:57,970 --> 00:13:59,150
Ada apa sampai sepanik itu?
155
00:13:59,860 --> 00:14:00,680
Saya dari awal sudah berkata,
156
00:14:01,120 --> 00:14:02,720
kalau bukan berita
terkait Pangeran Su atau Ratu,
157
00:14:03,010 --> 00:14:04,030
siapa pun tidak boleh datang mengganggu.
158
00:14:04,250 --> 00:14:05,050
Kaisar!
159
00:14:05,430 --> 00:14:06,340
Ratu!
160
00:14:06,760 --> 00:14:08,180
Terjadi sesuatu pada Ratu!
161
00:14:08,340 --> 00:14:09,200
Kaisar!
162
00:14:10,000 --> 00:14:10,800
Apa?
163
00:14:18,520 --> 00:14:19,320
Kakak.
164
00:14:19,420 --> 00:14:20,220
Kakak...
165
00:14:24,720 --> 00:14:25,520
Kakak!
166
00:14:26,350 --> 00:14:27,150
Kakak!
167
00:14:27,590 --> 00:14:28,390
Kakak!
168
00:14:29,370 --> 00:14:30,940
Kenapa kamu berdarah sebanyak ini, Kakak?
169
00:14:31,780 --> 00:14:33,100
- Mo Wan.
- Kakak, ada apa denganmu?
170
00:14:33,780 --> 00:14:35,340
- Kenapa kamu berada di sini?
- Kamu tidak apa-apa, Kakak?
171
00:14:38,470 --> 00:14:39,270
Pergi.
172
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
- Cepat pergi.
- Saya tidak akan pergi.
173
00:14:41,040 --> 00:14:42,000
Kamu tidak seharusnya datang.
174
00:14:43,190 --> 00:14:44,180
Cepat pergi!
175
00:14:44,200 --> 00:14:45,000
Pergi!
176
00:15:55,330 --> 00:15:56,140
Zhong'Er...
177
00:15:58,140 --> 00:15:58,940
Zhong'Er...
178
00:16:28,820 --> 00:16:29,620
Mo Wan?
179
00:16:31,210 --> 00:16:32,500
Kenapa saya berubah menjadi Mo Wan?
180
00:16:36,990 --> 00:16:38,110
Cahaya silver itu...
181
00:16:51,480 --> 00:16:52,280
Mo Wan.
182
00:16:53,050 --> 00:16:54,190
Kakak terpaksa pergi dulu.
183
00:16:55,700 --> 00:16:56,930
Lalu membuat rencana dengan baik.
184
00:17:07,849 --> 00:17:09,720
Meskipun sekarang Mo Wan sudah tertidur,
185
00:17:10,569 --> 00:17:12,359
tapi membiarkannya menetap di istana
merupakan hal yang paling aman.
186
00:17:13,020 --> 00:17:14,000
Jikalau saya tidak pergi,
187
00:17:14,099 --> 00:17:15,060
pasti akan dicurigai.
188
00:17:15,819 --> 00:17:16,950
Kemudian saya tidak akan memiliki kesempatan,
189
00:17:17,339 --> 00:17:18,400
untuk menemukan pelakunya.
190
00:17:19,700 --> 00:17:20,500
Mo Wan.
191
00:17:21,380 --> 00:17:22,540
Tunggulah Kakak kembali menyelamatkanmu.
192
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
Dialah Nona ketiga Kediaman Yao, Yao Mowan.
193
00:17:32,220 --> 00:17:33,020
Lakukan!
194
00:17:38,640 --> 00:17:39,490
Siapa kalian?!
195
00:17:39,530 --> 00:17:40,520
Kenapa menangkap saya?!
196
00:17:50,890 --> 00:17:51,710
Semua perhatikan dengan baik!
197
00:17:52,610 --> 00:17:54,150
Orang ini bernama Ye Junqing.
198
00:17:55,220 --> 00:17:58,300
Memiliki dendam dengan kerajaan kita,
Kerajaan Shu.
199
00:17:59,690 --> 00:18:01,050
Jika tidak membinasakannya,
200
00:18:01,850 --> 00:18:02,780
dalam waktu 10 tahun ke depan,
201
00:18:03,630 --> 00:18:06,900
Kerajaan Shu tidak akan memiliki kesempatan
untuk memutar balikkan keadaan lagi.
202
00:18:08,540 --> 00:18:10,240
Sekarang dia sedang terluka parah.
203
00:18:11,690 --> 00:18:13,990
Ini merupakan kesempatan terbaik
untuk membunuhnya.
204
00:18:16,030 --> 00:18:17,330
- Bunuh dia!
- Baik!
205
00:18:39,210 --> 00:18:40,010
Pangeran.
206
00:18:40,030 --> 00:18:40,830
Ada musuh di belakang.
207
00:18:41,560 --> 00:18:42,430
Tahu.
208
00:18:42,800 --> 00:18:44,070
Sampai di depan, kita bereskan mereka.
209
00:18:44,460 --> 00:18:45,450
Pangeran sedang terluka,
210
00:18:45,640 --> 00:18:46,560
titah Kaisar pun tidak boleh dilanggar.
211
00:18:47,000 --> 00:18:48,330
Serahkanlah semua orang ini pada saya.
212
00:18:50,370 --> 00:18:51,170
Boleh juga.
213
00:18:52,050 --> 00:18:53,230
Saya akan mengambil jalan kecil di depan.
214
00:18:53,810 --> 00:18:55,130
Kamu langsung susul saya
setelah selesai menanganinya.
215
00:18:55,440 --> 00:18:56,240
Baik!
216
00:19:16,110 --> 00:19:16,910
Tabib.
217
00:19:17,120 --> 00:19:17,970
Bagaimana keadaan Ratu?
218
00:19:23,090 --> 00:19:23,890
Lapor Kaisar.
219
00:19:24,640 --> 00:19:25,730
Hamba tidak berguna.
220
00:19:26,450 --> 00:19:27,810
Meskipun telah mengerahkan seluruh kemampuan,
221
00:19:29,180 --> 00:19:31,800
tetap tidak mampu mempertahankan janinnya.
222
00:19:34,100 --> 00:19:34,900
Yang Mulia...
223
00:19:35,800 --> 00:19:37,210
...sudah keguguran.
224
00:19:40,490 --> 00:19:41,290
Lalu bagaimana keadaan Ratu?
225
00:19:41,780 --> 00:19:44,080
Saya hanya mengharapkan keselamatan Mo Xin.
226
00:19:45,390 --> 00:19:47,450
Ratu mengalami pendarahan besar.
227
00:19:48,030 --> 00:19:48,830
Takutnya...
228
00:19:49,520 --> 00:19:51,460
Takutnya nyawanya tidak akan bertahan lama.
229
00:19:52,450 --> 00:19:53,340
Saya…
230
00:19:53,840 --> 00:19:57,040
Saya benar-benar tidak berdaya.
231
00:20:04,320 --> 00:20:05,570
Tidak berdaya?
232
00:20:07,970 --> 00:20:08,890
Saya adalah raja!
233
00:20:09,830 --> 00:20:11,100
Keinginan saya bersifat mutlak!
234
00:20:14,090 --> 00:20:15,010
Saya tidak mengizinkannya meninggal...
235
00:20:16,250 --> 00:20:17,360
Saya tidak mengizinkannya meninggal!
236
00:20:23,450 --> 00:20:24,250
Mo Xin...
237
00:20:26,580 --> 00:20:28,210
Bukalah mata dan lihat saya.
238
00:20:59,860 --> 00:21:01,270
Bagaimana kalau menghabisinya di sini?
239
00:21:01,490 --> 00:21:02,290
Agar tidak merepotkan.
240
00:21:02,410 --> 00:21:03,210
Baik!
241
00:21:10,240 --> 00:21:11,080
Tolong!
242
00:21:13,440 --> 00:21:14,410
Tolong!
243
00:21:15,230 --> 00:21:16,140
Tolong!
244
00:21:17,610 --> 00:21:18,550
Tolong!
245
00:21:22,010 --> 00:21:22,900
Tolong!
246
00:21:28,080 --> 00:21:29,030
Jangan teriak lagi!
247
00:21:29,170 --> 00:21:31,130
Meskipun tenggorokanmu rusak juga
tidak akan ada yang menolongmu!
248
00:21:31,590 --> 00:21:32,740
Kalian jangan mendekat!
249
00:22:02,670 --> 00:22:03,550
Jun Qing...
250
00:22:06,860 --> 00:22:08,050
Jun Qing, selamatkan saya!
251
00:22:08,470 --> 00:22:10,390
Siapa dia? Kenapa bisa mengetahui nama saya?
252
00:22:57,660 --> 00:22:58,460
Jun Qing.
253
00:23:03,540 --> 00:23:04,900
Jun Qing!
254
00:24:12,200 --> 00:24:13,350
Kepalaku sakit sekali.
255
00:24:14,370 --> 00:24:15,390
Apa yang terjadi?
256
00:24:15,950 --> 00:24:16,990
Di mana saya berada?
257
00:24:20,620 --> 00:24:21,850
Siapa pria ini?
258
00:24:29,880 --> 00:24:31,120
Apa yang telah dilakukannya pada saya?
259
00:24:39,130 --> 00:24:40,150
Apa yang ingin dia lakukan?
260
00:25:07,790 --> 00:25:08,630
Bandit sialan!
261
00:25:08,650 --> 00:25:09,710
Beraninya mencabuli saya!
262
00:25:10,090 --> 00:25:11,360
Siapa kamu? Di mana ini?
263
00:25:11,380 --> 00:25:12,560
Dari mana kamu menculik saya ke sini?
264
00:25:12,870 --> 00:25:14,440
- Cepat jujur! Saya akan membiarkanmu hidup!
- Tunggu!
265
00:25:15,950 --> 00:25:17,080
Saya menculikmu?
266
00:25:17,440 --> 00:25:18,570
Saya mencabulimu?
267
00:25:19,540 --> 00:25:20,810
Saya sendiri saja masih ingin
bertanya siapa kamu?
268
00:25:21,480 --> 00:25:23,050
- Kenapa semalam bisa mengetahui...
- Jangan beromong kosong lagi!
269
00:25:23,420 --> 00:25:24,630
Jawab pertanyaan saya dulu!
270
00:25:29,230 --> 00:25:30,030
Tunggu.
271
00:25:30,380 --> 00:25:31,730
Se... sepatumu adalah sepatu pejabat.
272
00:25:32,220 --> 00:25:33,110
Bajumu berbahan sutra.
273
00:25:33,610 --> 00:25:34,730
Memiliki Liontin Giok.
274
00:25:34,830 --> 00:25:35,920
Parasmu pun terlihat rupawan.
275
00:25:37,150 --> 00:25:38,390
Model pakaianmu ini bukanlah pakaian
276
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
yang bisa dibeli meskipun kaya raya.
277
00:25:40,010 --> 00:25:41,190
Sepertinya berasal dari keluarga terkemuka.
278
00:25:42,150 --> 00:25:43,410
Kalau kamu merupakan orang terhormat,
279
00:25:43,440 --> 00:25:44,910
mencabuli seorang wanita lemah,
280
00:25:44,940 --> 00:25:46,110
akan menambah dosamu.
281
00:25:47,150 --> 00:25:47,950
Kamu?
282
00:25:48,470 --> 00:25:49,810
Wanita lemah?
283
00:26:03,830 --> 00:26:05,050
Kamu, kamu dasar bandit!
284
00:26:05,850 --> 00:26:07,140
Kamu terlalu licik.
285
00:26:07,540 --> 00:26:08,530
Parasmu begitu menawan.
286
00:26:08,630 --> 00:26:09,710
Kenapa tidak melakukan pekerjaan lain,
287
00:26:09,850 --> 00:26:11,060
dan malahan menjadi bandit?
288
00:26:11,250 --> 00:26:13,010
Dengarkan saya, serupawan apapun wajahmu,
kamu tetap saja seorang...
289
00:26:14,580 --> 00:26:15,380
bandit.
290
00:26:17,580 --> 00:26:18,950
Tidak peduli trik apa yang sedang kamu mainkan.
291
00:26:20,930 --> 00:26:22,590
Tapi jangan berpura-pura bodoh.
292
00:26:23,450 --> 00:26:24,250
Mengerti?
293
00:26:30,130 --> 00:26:30,930
Katakanlah.
294
00:26:31,670 --> 00:26:33,360
Kenapa semalam bisa mengetahui nama saya?
295
00:26:40,560 --> 00:26:41,630
Saya mengetahui namamu?
296
00:26:43,070 --> 00:26:44,530
Itu berarti saya sebelumnya mengenalmu.
297
00:26:44,870 --> 00:26:45,730
Siapa namamu?
298
00:26:45,900 --> 00:26:46,700
Di mana rumahmu?
299
00:26:48,000 --> 00:26:48,800
Saya... saya...
300
00:26:49,290 --> 00:26:50,250
Kamu terbentur sampai bodoh ya?
301
00:26:50,840 --> 00:26:52,130
Sungguh sudah tidak ingat kejadian kemarin?
302
00:26:55,480 --> 00:26:56,280
Baik.
303
00:26:58,570 --> 00:26:59,620
Mulai dari sekarang,
304
00:27:00,260 --> 00:27:01,650
kamu tidak boleh berbicara lagi.
305
00:27:02,310 --> 00:27:03,110
Mengerti?
306
00:27:12,960 --> 00:27:13,760
Saya... saya...
307
00:27:14,620 --> 00:27:15,930
hanya ada satu pertanyaan.
308
00:27:24,870 --> 00:27:25,670
Itu...
309
00:27:25,770 --> 00:27:27,960
Sebenarnya apa yang sudah terjadi semalam?
310
00:27:49,160 --> 00:27:50,130
Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?
311
00:27:50,970 --> 00:27:51,960
Bisa tidak lepaskan saya?
312
00:27:53,420 --> 00:27:54,220
Saya...
313
00:27:54,650 --> 00:27:56,310
Tidak, tidak mau.
314
00:27:56,870 --> 00:27:57,670
Saya tidak mau.
315
00:27:58,250 --> 00:27:59,050
Tidak mau.
316
00:28:00,150 --> 00:28:01,400
Kita tidak saling kenal.
317
00:28:01,560 --> 00:28:02,880
Mulai sekarang, apa salahnya...
318
00:28:02,900 --> 00:28:03,860
...menempuh jalan masing-masing?
319
00:28:05,900 --> 00:28:08,830
Tapi… Tapi kamu tidak boleh
menelantarkan saya begitu saja.
320
00:28:09,640 --> 00:28:10,920
Kamu... kamu harus bertanggung jawab pada saya.
321
00:28:12,390 --> 00:28:13,190
Bertanggung jawab?
322
00:28:15,030 --> 00:28:15,870
Atas dasar apa bertanggung jawab?
323
00:28:16,720 --> 00:28:18,750
Saya sudah mengatakan seluruh kejadian semalam.
324
00:28:19,470 --> 00:28:20,270
Saya hanya sekedar,
325
00:28:21,160 --> 00:28:22,590
spontan berbaik hati dan menyelamatkanmu.
326
00:28:24,670 --> 00:28:25,470
Kalau begitu...
327
00:28:25,560 --> 00:28:27,150
Kamu sendiri yang mengatakannya, bukan?
328
00:28:27,450 --> 00:28:28,250
Kamu bilang
329
00:28:28,340 --> 00:28:29,580
sebelum saya terjatuh dari tebing,
330
00:28:29,610 --> 00:28:30,790
bukankah saya memanggil namamu?
331
00:28:31,180 --> 00:28:32,100
Ini perkataanmu sendiri bukan?
332
00:28:32,450 --> 00:28:33,350
Berarti sangat jelas bahwa
333
00:28:33,490 --> 00:28:34,900
sebelumnya saya mengenalmu.
334
00:28:35,680 --> 00:28:36,790
Sekarang saya kehilangan ingatan.
335
00:28:36,830 --> 00:28:37,830
Tidak bisa mengingat apapun.
336
00:28:38,410 --> 00:28:39,580
Kamu menelantarkan saya di sini,
337
00:28:39,720 --> 00:28:40,910
bukankah sangat tidak berprikemanusiaan?
338
00:28:42,190 --> 00:28:43,110
Hanya dengan mengikutimu,
339
00:28:43,190 --> 00:28:44,850
baru saya bisa kembali menemukan ingatan saya.
340
00:28:47,440 --> 00:28:48,840
Kamu ingin membalas air susu dengan air tuba?
341
00:28:51,060 --> 00:28:51,860
Kamu...
342
00:28:51,940 --> 00:28:53,500
ingin saya menikahimu?
343
00:28:53,870 --> 00:28:54,670
Boleh juga.
344
00:28:54,940 --> 00:28:56,360
Kamu adalah tipe pria yang saya sukai.
345
00:29:12,960 --> 00:29:14,450
Sebenarnya berapa banyak orang
yang telah kamu singgung?
346
00:29:31,260 --> 00:29:32,060
Ye Junqing!
347
00:29:32,500 --> 00:29:34,190
Hari ini merupakan hari kematianmu!
348
00:29:37,420 --> 00:29:39,450
Kamulah yang sudah menyinggung banyak orang.
349
00:29:41,100 --> 00:29:42,110
Namamu Ye Jun Qing?
350
00:29:43,000 --> 00:29:44,170
Namamu cukup bagus.
351
00:29:47,250 --> 00:29:48,050
Semuanya.
352
00:29:48,110 --> 00:29:48,940
Serang!
353
00:29:52,770 --> 00:29:53,620
Majulah!
354
00:31:23,350 --> 00:31:24,150
Cepat pergi!
355
00:31:24,580 --> 00:31:25,410
Jangan pedulikan saya!
356
00:31:28,010 --> 00:31:28,850
Cari mati!
357
00:31:34,600 --> 00:31:35,420
Tunggu!
358
00:31:37,390 --> 00:31:39,610
Saya tidak memiliki dendam apapun dengan kalian.
359
00:31:39,840 --> 00:31:40,810
Yang ingin kalian bunuh adalah dia.
360
00:31:41,030 --> 00:31:41,830
Itu...
361
00:31:41,910 --> 00:31:44,010
Jangan sampai membunuh orang tak berdosa.
362
00:31:44,270 --> 00:31:46,750
Saya tidak akan menghalangi kalian lagi.
363
00:32:28,420 --> 00:32:29,220
Ye Junqing!
364
00:32:31,620 --> 00:32:32,450
Ye Junqing!
365
00:32:36,060 --> 00:32:36,860
Qian Mian.
366
00:32:37,790 --> 00:32:38,590
Kaisar.
367
00:32:39,710 --> 00:32:42,460
Mengenai ratu yang tiba-tiba diracuni kali ini,
368
00:32:44,040 --> 00:32:44,930
menurutmu,
369
00:32:45,910 --> 00:32:46,880
harus diselidiki dari mana?
370
00:32:47,750 --> 00:32:48,680
Ramuan penguat janin itu,
371
00:32:49,260 --> 00:32:50,060
memang mencurigakan.
372
00:32:50,700 --> 00:32:52,350
Hamba berencana menyelidikinya
dari orang dan benda,
373
00:32:52,980 --> 00:32:55,200
yang berkaitan dengan Ratu
sebelum Ratu jatuh sakit.
374
00:32:57,890 --> 00:32:59,380
Semua orang yang berkaitan dengan ramuan itu,
375
00:33:00,270 --> 00:33:01,990
hanya sekedar dayang dan kasim biasa.
376
00:33:03,910 --> 00:33:05,310
Meracuni seorang ratu...
377
00:33:06,390 --> 00:33:07,690
Tindakan segila ini.
378
00:33:08,110 --> 00:33:09,500
Tindakan senekat ini.
379
00:33:10,600 --> 00:33:11,400
Mereka...
380
00:33:12,250 --> 00:33:13,610
...bagaimana mungkin memiliki kemampuan ini.
381
00:33:14,090 --> 00:33:15,300
Hamba mengerti maksud dari Kaisar.
382
00:33:16,060 --> 00:33:17,130
Pasti ada dalang,
383
00:33:18,050 --> 00:33:19,150
di balik orang-orang lemah ini.
384
00:33:21,820 --> 00:33:23,330
Bagaimana pendapatmu dengan
385
00:33:24,360 --> 00:33:25,160
3 selir Istana Belakang ini?
386
00:33:25,940 --> 00:33:27,170
Hamba hanya percaya terhadap bukti.
387
00:33:27,720 --> 00:33:28,520
Tidak berani menebak sembarangan.
388
00:33:29,750 --> 00:33:30,710
Saya sekarang sudah memberikan titah,
389
00:33:31,670 --> 00:33:32,710
segel seluruh berita ini.
390
00:33:34,080 --> 00:33:34,910
Jadi penyelidikan ini...
391
00:33:35,570 --> 00:33:36,670
...harus dilakukan secara rahasia.
392
00:33:37,180 --> 00:33:38,030
Hamba mengerti.
393
00:34:03,110 --> 00:34:03,910
Sungguh melelahkan.
394
00:34:04,960 --> 00:34:06,380
Budi besar saya padamu hari ini,
395
00:34:06,920 --> 00:34:08,550
akan saya lihat bagaimana caramu membalasnya.
396
00:34:30,730 --> 00:34:31,530
Apa?
397
00:34:32,190 --> 00:34:32,989
Kamu bilang...
398
00:34:33,909 --> 00:34:35,370
...ingin menikahi saya?
399
00:34:39,350 --> 00:34:41,040
Parasmu memang cukup rupawan.
400
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
Juga tidak ada salahnya.
401
00:34:49,300 --> 00:34:50,969
Tapi saya bukanlah orang gampangan.
402
00:34:52,300 --> 00:34:53,260
Saya pertimbangkan dulu.
403
00:35:19,270 --> 00:35:20,080
Kakek!
404
00:35:20,230 --> 00:35:21,370
Saya mohon, tolonglah kami.
405
00:35:24,050 --> 00:35:24,850
Nona.
406
00:35:24,920 --> 00:35:26,590
Ini, apa yang terjadi?
407
00:35:27,340 --> 00:35:28,140
Kakek.
408
00:35:28,550 --> 00:35:30,380
Saya dan suami saya sedang diincar pembunuh.
409
00:35:30,700 --> 00:35:32,180
Dia terluka parah demi menyelamatkan saya.
410
00:35:32,640 --> 00:35:34,140
Kami benar-benar tidak
memiliki tempat bersembunyi.
411
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
Mohon tolonglah kami.
412
00:35:35,430 --> 00:35:36,450
Kalau tidak, kami bakalan mati.
413
00:35:38,480 --> 00:35:40,950
Tapi, dengan kecepatan kereta kuda ini,
414
00:35:41,390 --> 00:35:43,020
kita akan terkejar dalam waktu singkat.
415
00:35:43,740 --> 00:35:45,030
Tidak masalah, saya ada ide.
416
00:36:05,930 --> 00:36:06,730
Kakek.
417
00:36:06,750 --> 00:36:08,240
Kamu pernah melihat seorang pria dan wanita
lewat sini tidak?
418
00:36:09,300 --> 00:36:11,170
Ksatria, kamu harus
tegakkan keadilan untuk saya.
419
00:36:11,690 --> 00:36:13,800
Tadi mereka telah merampas kuda saya,
420
00:36:13,850 --> 00:36:15,510
dan berlari ke arah sana.
421
00:36:19,680 --> 00:36:20,490
Kejar!
422
00:36:53,970 --> 00:36:55,340
Kakek sungguh berhati mulia.
423
00:36:55,930 --> 00:36:57,070
Hutang budimu ini,
424
00:36:57,420 --> 00:36:58,860
pasti akan kami balas suatu hari nanti.
425
00:37:01,100 --> 00:37:02,250
Kita sama-sama orang susah.
426
00:37:03,160 --> 00:37:04,780
Untuk apa membalas budi?
427
00:37:05,960 --> 00:37:08,270
Kenapa kalian sepasang suami istri,
428
00:37:09,070 --> 00:37:10,800
bisa bermasalah dengan kalangan penjahat itu?
429
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
Ceritanya panjang.
430
00:37:15,720 --> 00:37:16,650
Begini.
431
00:37:19,740 --> 00:37:22,710
Kami sebenarnya saling mencintai.
432
00:37:23,330 --> 00:37:24,390
Tapi siapa sangka,
433
00:37:24,760 --> 00:37:27,170
bandit di desa telah tertarik dengan saya.
434
00:37:28,010 --> 00:37:29,400
Dia bersikeras ingin
merebut saya menjadi istrinya.
435
00:37:31,360 --> 00:37:33,710
Kami berdua benar-benar kehilangan cara,
436
00:37:34,140 --> 00:37:36,890
makanya memilih kabur, lalu diburu.
437
00:37:38,890 --> 00:37:40,510
Suami saya yang kasihan...
438
00:37:41,010 --> 00:37:43,180
Kalau sampai terjadi sesuatu padamu,
439
00:37:43,230 --> 00:37:46,240
bagaimana caranya istrimu ini
bisa bertahan hidup seorang diri?
440
00:37:48,610 --> 00:37:49,800
Istri?
441
00:37:52,010 --> 00:37:52,930
Saya di sini, saya di sini.
442
00:37:53,390 --> 00:37:55,500
Kamu beristirahatlah dengan baik.
443
00:37:55,770 --> 00:37:56,570
Tenang saja.
444
00:37:56,610 --> 00:37:58,610
Kita kali ini telah bertemu dengan orang baik.
445
00:37:59,010 --> 00:37:59,860
Kamu tenang saja.
446
00:38:04,570 --> 00:38:05,980
Sungguh bagaikan hukum rimba.
447
00:38:07,380 --> 00:38:08,180
Kalian jangan takut.
448
00:38:09,330 --> 00:38:12,160
Tempat ini berada di pedalaman hutan,
orang di sini sangat sedikit.
449
00:38:13,270 --> 00:38:15,140
Mereka tidak akan bisa
menemukan tempat ini dengan mudah.
450
00:38:17,780 --> 00:38:18,760
Tinggallah dengan tenang.
451
00:38:20,010 --> 00:38:21,790
Juga tidak apa jika kalian pergi
setelah lukanya sembuh.
452
00:38:22,670 --> 00:38:23,540
Terima kasih Kakek.
453
00:38:26,530 --> 00:38:27,560
Nona, sudah lapar bukan?
454
00:38:28,010 --> 00:38:28,880
Cepat makanlah.
455
00:38:28,990 --> 00:38:29,800
Terima kasih Bibi.
456
00:38:30,310 --> 00:38:31,110
Wangi sekali.
457
00:38:32,320 --> 00:38:33,220
Ini adalah dahurian angelica.
458
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
Rasanya pahit.
459
00:38:35,660 --> 00:38:36,790
Berkhasiat mengurangi peradangan
dan menghentikan pendarahan.
460
00:38:38,390 --> 00:38:39,190
Bibi.
461
00:38:39,600 --> 00:38:42,350
Ada aroma dahurian angelica di dalam ini.
462
00:38:42,590 --> 00:38:43,670
Dari mana kamu memetiknya?
463
00:38:43,940 --> 00:38:45,760
Bahan ini sangat bermanfaat
untuk luka tusukan pedang.
464
00:38:47,100 --> 00:38:48,090
Ada di belakang rumahku.
465
00:38:48,430 --> 00:38:49,260
Saya bawa kamu pergi.
466
00:38:50,990 --> 00:38:51,790
Mari.
467
00:39:15,320 --> 00:39:16,180
Pahit sekali.
468
00:39:17,540 --> 00:39:19,080
Ini adalah obat terpahit yang pernah saya minum.
469
00:39:20,190 --> 00:39:21,260
Obat bagus memang pahit.
470
00:40:06,160 --> 00:40:06,960
Kakek!
471
00:40:07,210 --> 00:40:08,010
Kakek!
472
00:40:09,830 --> 00:40:10,970
Lukanya telah meradang dan bernanah.
473
00:40:11,090 --> 00:40:11,990
Kalau tidak segera mencari tabib,
474
00:40:12,170 --> 00:40:13,030
takutnya akan semakin parah.
475
00:40:13,150 --> 00:40:13,990
Kamu jangan panik.
476
00:40:14,270 --> 00:40:15,070
Saya akan pergi sekarang.
477
00:40:25,030 --> 00:40:27,510
Sekarang, apakah ada kabar tentang Pangeran Su?
478
00:40:28,200 --> 00:40:30,350
Lapor Kaisar, masih
belum ada untuk sementara ini.
479
00:40:39,030 --> 00:40:39,830
Itu...
480
00:40:42,100 --> 00:40:42,900
Jawab Kaisar.
481
00:40:43,630 --> 00:40:47,280
Setelah masyarakat mengetahui
Ratu telah jatuh sakit,
482
00:40:47,960 --> 00:40:52,020
mereka semua menyalakan lampion
berdoa pada langit.
483
00:40:57,090 --> 00:41:00,510
Kelihatannya, Ratu sangat disenangi rakyat.
484
00:41:01,190 --> 00:41:01,990
Benar.
485
00:41:04,690 --> 00:41:06,470
Lapor kaisar, sekelompok orang telah ditahan,
486
00:41:06,540 --> 00:41:07,340
dan akan diinterogasi sepanjang malam.
487
00:41:11,680 --> 00:41:12,600
Kamu pergi dulu.
488
00:41:12,790 --> 00:41:13,590
Baik.
489
00:41:19,180 --> 00:41:19,980
An Bingshan.
490
00:41:21,390 --> 00:41:22,190
Hamba di sini.
491
00:41:23,450 --> 00:41:26,480
Hari itu, ramuan itu diantarkan
kepada Ratu olehmu.
492
00:41:28,540 --> 00:41:30,130
Itu berarti, kamu merupakan tersangka terbesar.
493
00:41:31,320 --> 00:41:34,680
Kamu tahu kenapa saya
tidak menyuruh orang menginterogasimu?
494
00:41:37,260 --> 00:41:38,310
Hamba mengerti.
495
00:41:38,870 --> 00:41:40,910
Kaisar bertoleransi besar dan
ingin melindungi hamba.
496
00:41:41,160 --> 00:41:42,900
Hamba tidak berani menyembunyikan apapun.
497
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
Dalam perjalanan saat kamu pergi mengantar obat,
498
00:41:49,330 --> 00:41:50,410
apakah ada suatu keganjilan?
499
00:41:51,990 --> 00:41:55,190
Hari itu, setelah hamba mengambil obat,
500
00:41:56,070 --> 00:41:57,780
hamba tidak berani menunda waktu sedetik pun.
501
00:41:58,560 --> 00:42:00,970
Di tengah jalan pun tidak ada keganjilan apapun.
502
00:42:01,480 --> 00:42:04,950
Dalam hal ini, Xiao Fu dan Xiao Lu
bisa menjadi saksi saya.
503
00:42:05,820 --> 00:42:08,390
Kalaupun hamba ingin melakukan sesuatu,
504
00:42:08,970 --> 00:42:12,230
mana mungkin membiarkan kecurigaan ini
tertuju pada diri saya sendiri?
505
00:42:13,110 --> 00:42:15,720
Mohon Kaisar menyelidikinya dengan bijaksana.
506
00:42:22,470 --> 00:42:23,350
Bangunlah.
507
00:42:24,110 --> 00:42:25,450
Terima kasih Kaisar.
508
00:42:28,690 --> 00:42:29,910
Kesetiaanmu terhadap saya,
509
00:42:30,460 --> 00:42:31,310
tentu saja saya tahu dengan jelas.
510
00:42:33,820 --> 00:42:34,620
Ayo jalan.
511
00:42:35,060 --> 00:42:36,000
Pergi ke kediaman Ratu.
512
00:42:36,300 --> 00:42:37,310
Terima kasih Kaisar.
513
00:42:54,330 --> 00:42:55,130
Tabib.
514
00:42:55,190 --> 00:42:56,550
Giok ini terlihat bagus.
515
00:42:56,920 --> 00:42:57,940
Pasti bisa dijual dengan harga tinggi.
516
00:42:58,710 --> 00:43:00,160
Anggap saja sebagai imbalanmu.
517
00:43:00,560 --> 00:43:02,940
Mohon kamu periksa dan mengobatinya.
518
00:43:09,390 --> 00:43:10,190
Saya akan mencobanya.
519
00:43:10,520 --> 00:43:12,480
Tapi saya tidak bisa menjamin
dia akan sembuh atau tidak.
520
00:43:13,260 --> 00:43:14,060
Terima kasih tabib.
521
00:43:26,970 --> 00:43:28,040
Tabib, saya saja.
522
00:43:57,250 --> 00:43:58,060
Nona.
523
00:43:58,560 --> 00:43:59,910
Kamu sendiri merupakan seorang tabib wanita,
524
00:44:01,210 --> 00:44:02,730
jadi untuk apa menyuruh saya datang?
525
00:44:04,850 --> 00:44:05,830
Saya adalah tabib wanita?
526
00:44:06,530 --> 00:44:07,390
Tentu saja benar.
527
00:44:07,920 --> 00:44:09,060
Meskipun umurmu masih muda,
528
00:44:09,310 --> 00:44:11,370
tapi kemampuan pengobatanmu
lebih tinggi dari saya.
529
00:44:11,890 --> 00:44:12,690
Hebat.
530
00:44:13,290 --> 00:44:14,090
Hebat.
531
00:44:14,810 --> 00:44:15,610
Mari...
532
00:44:17,090 --> 00:44:18,180
Beberapa botol obat ini,
533
00:44:18,840 --> 00:44:19,700
anggap sebagai pemberian saya untukmu.
534
00:44:20,630 --> 00:44:21,440
Terima kasih tabib.
535
00:44:26,750 --> 00:44:28,470
Kalau begitu, saya pamit dulu.
536
00:44:30,000 --> 00:44:31,140
Tabib, hati-hati.
537
00:44:40,710 --> 00:44:43,270
Apakah saya benar-benar seorang tabib wanita?
538
00:44:46,294 --> 00:44:56,294
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
37235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof