Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,113 --> 00:00:16,113
Berikan padaku
2
00:01:00,221 --> 00:01:01,221
Apa ini?
3
00:01:02,517 --> 00:01:04,850
Apa ini , ini adalah sebuah gelang!
4
00:01:05,318 --> 00:01:07,785
Ini adalah gelang semoga cepat sembuh
5
00:01:08,422 --> 00:01:13,022
Jangan lupa memakai nya setiap hari dan pijat lah tanganmu juga, Oke?
6
00:01:14,276 --> 00:01:15,543
Oke, akan kulakukan
7
00:01:38,007 --> 00:01:39,007
Terserah!
8
00:01:43,690 --> 00:01:49,990
Ch. 7 Musim semi di desa Gaemi
9
00:02:38,833 --> 00:02:41,166
Apakah kamu makan ramen tadi malam?
10
00:02:41,575 --> 00:02:43,234
Lihatlah wajahmu semua bengkak
11
00:02:43,259 --> 00:02:44,259
Kalian berdua, berhenti menggoda
12
00:02:47,631 --> 00:02:48,631
Apa itu?
13
00:02:51,167 --> 00:02:52,327
Kamu pasti bercanda!
14
00:02:52,352 --> 00:02:53,684
Berapa banyak yang menyukai ini!
15
00:02:53,709 --> 00:02:54,949
Wajah asli geurina tidak bisa dipercaya
16
00:02:54,974 --> 00:02:55,856
Lahir cantik alami
17
00:02:55,881 --> 00:02:56,874
Geurina kamu sangat cantik
18
00:02:56,899 --> 00:02:58,201
Wajah asli dia yang terbaik
19
00:02:58,226 --> 00:02:59,626
Geurina sangat cantik
20
00:02:59,902 --> 00:03:01,169
Apa yang maksutnya?
21
00:03:01,901 --> 00:03:03,218
Apaka kamu harus membaca setiap komentar?
22
00:03:03,243 --> 00:03:05,325
Kamu terlihat lebih baik seperti itu
23
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Halo
24
00:03:06,678 --> 00:03:09,178
Hey
25
00:03:14,184 --> 00:03:15,192
Apa yang kamu lakukan?
26
00:03:15,217 --> 00:03:17,031
Namgung, kemarilah. Kamu bisa duduk disini
27
00:03:17,056 --> 00:03:20,123
Tidak ada satupun yang duduk disini. Kemarilah
28
00:03:22,138 --> 00:03:23,871
Apakah kamu sudah sarapan?
29
00:03:23,884 --> 00:03:27,551
Dia makan ramen tadi malam dan lihatlah wajahnya hahaha
30
00:03:32,714 --> 00:03:35,111
Apakah kalian berdua sudah melihat gambar?
31
00:03:35,136 --> 00:03:36,136
Berikan padaku
32
00:03:40,947 --> 00:03:43,881
Hari lukisan lansia dengan murid K-beauty school
33
00:03:43,906 --> 00:03:46,306
-Halo
-Halo
34
00:03:46,327 --> 00:03:48,968
Kebanyakan orang tua yang datang ke komunitas ini
35
00:03:48,993 --> 00:03:51,293
hidup sendiri dan tidak punya keluarga
36
00:03:51,458 --> 00:03:54,922
Jadi mereka pada umumnya tidak punya lukisan yang layak
37
00:03:54,947 --> 00:04:00,820
Saya berharap kalian akan membantu mereka untuk mengambil foto mereka dengan terlihat baik hari ini
38
00:04:00,845 --> 00:04:01,978
Kami akan lakukan
39
00:04:16,252 --> 00:04:20,393
Nenek , aku akan memberi makeup untuk mu agar terlihat lebik cantik
40
00:04:20,418 --> 00:04:22,351
Aku tidak ingin diberi makeup
41
00:04:23,962 --> 00:04:24,962
Nenek
42
00:04:25,243 --> 00:04:27,710
Ayo ijinkan aku melakukan itu, tolong
43
00:04:27,833 --> 00:04:29,166
Aku tidak ingin itu!
44
00:04:33,670 --> 00:04:34,670
Nenek?
45
00:04:35,277 --> 00:04:35,862
Tolong
46
00:04:35,887 --> 00:04:36,954
Aku akan mencoba
47
00:04:38,879 --> 00:04:41,879
Ada apa dengan si manis Ms. Malsook hari ini?
48
00:04:42,136 --> 00:04:44,401
Mungkinkah sesuatu yang menyusahkanmu?
49
00:04:44,426 --> 00:04:49,559
Itu akan lebih baik jika kamu mememberi makeup dan mengambil foto yang cantik
50
00:04:51,138 --> 00:04:52,138
Suamiku!
51
00:04:52,458 --> 00:04:54,124
Apa yang membuat mu lama?
52
00:04:54,920 --> 00:04:56,654
Aku mencarimu dimana mana!
53
00:04:59,775 --> 00:05:00,908
Jangan pergi lagi
54
00:05:02,797 --> 00:05:03,797
Oke?
55
00:05:04,251 --> 00:05:06,323
Kamu tidak bisa meninggalkan ku lagi
56
00:05:06,348 --> 00:05:07,348
Oke?
57
00:05:11,838 --> 00:05:16,038
Sayang , kamu perlu berdandan jadi kita bisa ambil foto bersama
58
00:05:20,639 --> 00:05:22,172
Aku akan memberi makeup
59
00:05:22,529 --> 00:05:25,942
Mrs. Lee , lakukan riasan cantik untuk sayangku Malsook. Oke?
60
00:05:25,967 --> 00:05:28,834
Lakukan dengan baik , tidak seperti wajahmu
61
00:05:31,731 --> 00:05:34,682
Nenek , aku akan memberi makeup yang cantik untukmu
62
00:05:34,707 --> 00:05:35,707
Oke , oke
63
00:05:54,048 --> 00:05:55,048
Ada apa?
64
00:06:01,449 --> 00:06:02,792
Apa yang sedang terjadi?
65
00:06:02,817 --> 00:06:05,150
Kamu tau Mrs .Malsook , dia hilang!
66
00:06:06,344 --> 00:06:07,658
Apa yang kamu katakan?
67
00:06:07,683 --> 00:06:11,561
Aku datang kembali dari ruang istiraht, dan dia sudah hilang
68
00:06:11,586 --> 00:06:13,524
Kotak makeup hilang dan sekarang Mrs. Malsook hilang
69
00:06:13,549 --> 00:06:16,121
Kau! Jangan pergi ke ruang istirahat mulai sakarang!
70
00:06:16,146 --> 00:06:17,146
Ayo!
71
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Ada apa?
72
00:06:22,072 --> 00:06:25,806
Aku datang kembali dari ruang istirahat , dan dia hilang
73
00:06:26,120 --> 00:06:27,526
Dia tidak bisa pergi jauh
74
00:06:27,551 --> 00:06:30,951
Jangan terlalu khawatir , dan ayo cari dia bersama!
75
00:06:31,041 --> 00:06:35,245
Kamu dan aku akan pergi mencari dia dan haein , tolong urus disini
76
00:06:35,270 --> 00:06:36,337
Aku akan lakukan
77
00:06:52,747 --> 00:06:53,747
Nenek!
78
00:07:17,261 --> 00:07:20,461
Aku merajut ini untukmu untuk waktu yang panjang
79
00:07:22,781 --> 00:07:24,515
Dimana kamu mendapatkanya?
80
00:07:34,950 --> 00:07:36,883
Itu tentang 3 tahun yang lalu
81
00:07:37,017 --> 00:07:41,550
Suaminya meninggal karena kanker dan dia menderita karena kehilangan
82
00:07:41,567 --> 00:07:43,901
Dementia struck her the next spring
83
00:07:44,988 --> 00:07:46,722
Dia merajut selendang itu untuk suaminya
84
00:07:48,757 --> 00:07:53,823
Dia merasa selalu bersalah lalu dia tidak pernah merubah apa yang dipakainya
85
00:07:54,644 --> 00:07:58,069
Aku berfikir Namgung terlihat sangat mirip dengan suaminya
86
00:07:58,094 --> 00:07:59,094
87
00:08:17,379 --> 00:08:18,912
Buatlah terlihat cantik
88
00:08:19,053 --> 00:08:20,053
Tentu
89
00:08:23,954 --> 00:08:26,354
Suamiku, apakah aku terlihat cantik?
90
00:08:27,269 --> 00:08:28,669
Tentu , Sangat cantik
91
00:08:30,524 --> 00:08:31,524
Oke, kemarilah
92
00:08:32,865 --> 00:08:33,865
1,2
93
00:08:36,419 --> 00:08:39,352
Suamiku , kemarilah dan ambil satu dengan ku
94
00:08:39,377 --> 00:08:40,844
Miss , kemarillah juga
95
00:08:43,097 --> 00:08:44,097
Ayo
96
00:08:51,658 --> 00:08:52,658
1,2
97
00:09:00,612 --> 00:09:04,112
Tunggu , jadi kotak makeup mu berada diru ah waktu itu?
98
00:09:04,137 --> 00:09:05,137
Ya
99
00:09:06,331 --> 00:09:09,436
Bagaimana bisa kamu bingung antara kotak makeup dan kotak peralatan?
100
00:09:09,461 --> 00:09:12,194
Aku tidak tau. aku bukan diriku waktu itu
101
00:09:13,081 --> 00:09:17,081
Aku minta maaf , Geurina , i bermaksud minta maaf waktu lalu
102
00:09:17,231 --> 00:09:18,231
Itu semua benar
103
00:09:18,357 --> 00:09:20,490
Tenang , aku sebenarnya bersalah
104
00:09:20,793 --> 00:09:23,926
Yang lain berkata kamu salah karena kesalahanku
105
00:09:24,353 --> 00:09:26,020
Itu semuanya sangat benar
106
00:09:26,107 --> 00:09:27,640
Kamu tidak meragukan ku
107
00:09:29,352 --> 00:09:30,419
Berbagai hal itu
108
00:09:31,632 --> 00:09:33,699
Ada apa dengan semua kesedihan?
109
00:09:34,076 --> 00:09:36,410
Kemudian , mari bersulang ! Cheers!
110
00:09:39,979 --> 00:09:41,179
Jangan panggil dia
111
00:09:45,785 --> 00:09:46,785
Panggil dia
112
00:09:52,618 --> 00:09:53,818
Jangan panggil dia
113
00:09:58,077 --> 00:09:59,077
Nan, maaf
114
00:10:05,047 --> 00:10:06,047
Panggil dia!
115
00:10:07,415 --> 00:10:08,415
Panggil dia!
116
00:10:09,973 --> 00:10:13,373
Itu sangat panjang sejak kamu berbagi ruang bersama
117
00:10:13,724 --> 00:10:14,724
Aku tau
118
00:10:15,039 --> 00:10:18,039
Waktu pertama sejak kita pergi ke tahun kedua
119
00:10:22,401 --> 00:10:23,401
Won
120
00:10:24,681 --> 00:10:28,015
Apakah disana kamu punya perasaan untuk seseorang?
121
00:10:32,597 --> 00:10:33,930
Punya persaan untuk?
122
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Jadi anak muda
123
00:10:35,492 --> 00:10:37,785
Apakah anak muda punya perasaaan untuk seseorang?
124
00:10:37,810 --> 00:10:39,277
Sangat kekanak kanakan
125
00:10:43,844 --> 00:10:44,844
Kenapa
126
00:10:44,922 --> 00:10:47,922
Kamu berkata omong kosong dan itu sangat lucu
127
00:10:48,315 --> 00:10:51,382
Ada apa dengan mu , apakah kamu punya sesuatu?
128
00:10:52,249 --> 00:10:53,916
Kenapa, apakah kamu bisa menggoda ku jika aku anak muda?
129
00:10:54,723 --> 00:10:57,123
Lalu , aku bisa memutuskan itu nanti
130
00:10:59,292 --> 00:11:00,292
Apa , kamu punya sesuatu!
131
00:11:03,250 --> 00:11:04,650
Tidak aku tidak punya
132
00:11:05,495 --> 00:11:07,940
itu bukanklah tidak . kamu punya sesuatu disiini!
133
00:11:07,965 --> 00:11:09,098
Aku berkata tidak
134
00:11:09,098 --> 00:11:10,098
Tidak, tidak
135
00:11:10,270 --> 00:11:10,853
Siapa itu?
136
00:11:10,878 --> 00:11:11,941
Ah , tidak ada satupun
137
00:11:11,966 --> 00:11:12,567
Siapa itu?
138
00:11:12,592 --> 00:11:13,297
Tidak satupun!
139
00:11:13,322 --> 00:11:16,322
Kamu tidak bisa tenang bercerita pad temanmu?
140
00:11:20,374 --> 00:11:21,117
Apakah Geurina?
141
00:11:21,142 --> 00:11:22,142
Tidur
142
00:11:22,434 --> 00:11:23,391
Apa Jungyeon?
143
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
Diamlah
144
00:11:26,510 --> 00:11:27,241
Siapa itu?
145
00:11:27,266 --> 00:11:28,266
Berhenti!
146
00:11:29,286 --> 00:11:30,286
Itu sangat baik
147
00:11:31,126 --> 00:11:33,459
Masker kita sudah siap dikembangkan
148
00:11:33,712 --> 00:11:34,495
Aku tau
149
00:11:34,520 --> 00:11:36,176
Aku tidak tau sudah keluar
150
00:11:36,201 --> 00:11:37,201
Siapa aku?
151
00:11:37,500 --> 00:11:40,900
Lee bongju siapa yang lebih cepat dari dia , terutama produk baru
152
00:12:24,742 --> 00:12:26,445
Itu membungkus seluruh wajah mu sangat dengan ketat!
153
00:12:26,470 --> 00:12:29,847
Aku bisa melihat mengapa Nan memikrkan sepatu velcro nya
154
00:12:29,872 --> 00:12:30,872
Semua
155
00:12:30,928 --> 00:12:32,141
Cerita kan padaku tetang itu
156
00:12:32,166 --> 00:12:34,966
Aku hampir pingsan karena makanan busuknya
157
00:12:35,561 --> 00:12:37,145
Itu sama seprti makanan busuk
158
00:12:37,170 --> 00:12:38,503
Aku hanya memukulnya
159
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
Jika kamu bisa
160
00:12:49,934 --> 00:12:50,934
Sabar, sabar
161
00:12:51,936 --> 00:12:52,936
Sabar
162
00:12:52,952 --> 00:12:55,219
Telpon dia , atau tidak telpon dia
163
00:12:57,162 --> 00:12:58,971
Aku dapat 'menelpon dia' hanya sekarang
164
00:12:58,996 --> 00:12:59,780
Aku harus memanggil dia
165
00:12:59,805 --> 00:13:01,510
Jadi laki , dan panggil dia
166
00:13:01,535 --> 00:13:02,735
Nan , terima kasih
167
00:13:03,724 --> 00:13:04,724
Tentu , tentu
168
00:13:07,979 --> 00:13:09,112
Tunngu aku diluar
169
00:13:09,458 --> 00:13:10,458
Oke
170
00:13:22,242 --> 00:13:25,486
Nenek , aku akan memberi makeup padamu agar kamu terlihat cantik
171
00:13:25,511 --> 00:13:27,444
Aku tidak ingin makeup apapun
172
00:13:30,204 --> 00:13:31,204
Nenek?
173
00:13:31,667 --> 00:13:32,245
Tolong
174
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Cobalah
175
00:13:35,118 --> 00:13:38,118
Ada apa dengan si manis Ms. Malsook hari ini?
176
00:13:38,279 --> 00:13:41,796
Mrs. Lee , berikan makeup yang cantik untuk si manis Malsook , Oke?
177
00:13:41,821 --> 00:13:44,621
Lakukan dengan baik, jangan seprti wajahmu
178
00:14:22,568 --> 00:14:23,968
Apa yang kau lakukan?
179
00:14:23,991 --> 00:14:24,990
Namgung , kwmarilah , kamu bisa duduk disini
180
00:14:25,015 --> 00:14:28,148
Tisak ada satupun yang dududk disini. kemarilah
181
00:14:30,648 --> 00:14:32,294
Apakah kamu suadah sarapan?
182
00:14:32,319 --> 00:14:36,252
Dia makan ramen tadi malam dan lihatlah diwajahmya hahahaha
183
00:14:39,694 --> 00:14:42,228
Apakah kalian berdua sudah lihat foto?
184
00:14:57,581 --> 00:14:58,848
Kemana kamu pergi? yo , kemari bicaralah denganku
185
00:14:59,630 --> 00:15:01,872
Mr . Jung Haein . kemarilah lihat aku tolong
186
00:15:01,897 --> 00:15:06,164
Lee bongju , kamu baik baik saja . Mister . datang kemari tolong
187
00:15:11,948 --> 00:15:13,148
Mi, mi ,mi , mija?
188
00:15:24,427 --> 00:15:25,961
A ,a ,a ,aku suka kamu!
189
00:15:32,551 --> 00:15:33,730
Kerja bagus semuanya
190
00:15:33,755 --> 00:15:34,755
Kerja bagus
191
00:15:36,062 --> 00:15:37,062
Kerja bagus
192
00:15:37,291 --> 00:15:38,810
Terima kasih atas semua kerja kalian
193
00:15:38,835 --> 00:15:39,835
194
00:15:41,874 --> 00:15:42,874
Terima kasih
195
00:15:43,452 --> 00:15:44,183
Hati hati
196
00:15:44,208 --> 00:15:45,208
197
00:15:47,962 --> 00:15:49,028
Kemari , kemari!
198
00:15:51,445 --> 00:15:52,645
Sayang , ambil ini
199
00:15:53,380 --> 00:15:54,980
Snack untuk perjalananmu
200
00:15:56,559 --> 00:15:58,159
Kembalilah segera , oke?
201
00:16:01,288 --> 00:16:02,288
Kembalilah segera
202
00:16:18,903 --> 00:16:20,636
Ujian kalian segera datang
203
00:16:22,668 --> 00:16:23,668
Aku benci itu
204
00:16:23,984 --> 00:16:24,984
Diam ,semuanya
205
00:16:26,177 --> 00:16:28,243
Iniujian akhir adaah tes makeup
206
00:16:41,094 --> 00:16:51,094
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini :)
13953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese