Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,238 --> 00:00:19,038
Apa ini! Aku tidak bisa menyetujui anak ku melakukan ini!
2
00:00:22,379 --> 00:00:23,779
Omong kosong apa ini!
3
00:00:24,494 --> 00:00:25,494
Tidak berguna!
4
00:00:37,562 --> 00:00:38,562
Ch. 6 Pat pat
5
00:01:10,788 --> 00:01:12,946
Kita akan meeting hari ini, benarkan?
6
00:01:12,971 --> 00:01:14,638
Aku akan melihatmu disana
7
00:02:09,574 --> 00:02:11,707
Jadi kamu punya ini sejak kapan?
8
00:02:13,598 --> 00:02:15,065
Apakah mereka tau ini?
9
00:02:15,641 --> 00:02:16,641
Tidak
10
00:02:17,042 --> 00:02:18,042
Namgung juga?
11
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Tidak
12
00:02:21,621 --> 00:02:23,688
Tolong jaga rahsia ini sebentar
13
00:02:25,556 --> 00:02:26,890
Oke , akan kulakukan
14
00:02:31,542 --> 00:02:32,942
Hey , jangan khawatir
15
00:02:34,247 --> 00:02:36,047
Kita akan mencari solusinya
16
00:02:36,095 --> 00:02:37,362
Akku akn membantumu
17
00:02:53,851 --> 00:02:55,016
Kemana kamu akna pergi?
18
00:02:55,041 --> 00:02:55,904
Aku punya sebuah janji
19
00:02:55,929 --> 00:02:56,929
Sebuah janji?
20
00:02:57,074 --> 00:02:58,341
Bu , aku akan pergi
21
00:02:59,115 --> 00:03:00,115
Hati - hati
22
00:03:06,761 --> 00:03:07,761
Kenapa disini?
23
00:03:37,016 --> 00:03:38,016
Kenapa ini disini?
24
00:03:48,614 --> 00:03:50,946
Kamu memenuhi syarat untuk angsuran pinjaman hingga 30 ribu won dengan bunga paling rendah
25
00:03:50,971 --> 00:03:51,971
26
00:03:52,752 --> 00:03:56,486
Bgaimana aku tidak bisa mendapatkanya? dengan siapa dia?
27
00:04:05,605 --> 00:04:06,738
Dengan siapa kamu
28
00:04:17,786 --> 00:04:18,786
Kamu diamana?
29
00:04:19,424 --> 00:04:20,118
Kenapa?
30
00:04:20,143 --> 00:04:22,719
Kenapa , kamu bodoh . apakah kamu tidak datang untuk kerja paruh waktu mu?
31
00:04:22,744 --> 00:04:24,811
Aku punya janji , kamu pembantu
32
00:04:25,503 --> 00:04:26,503
Kamu mati
33
00:04:26,672 --> 00:04:27,672
Tpi janji apa?
34
00:04:28,209 --> 00:04:31,347
Maaf , apakah kamu bisa menunggu ku beberapa waktu?
35
00:04:31,372 --> 00:04:32,946
Maaf kamu menunggu ku diluar
36
00:04:32,971 --> 00:04:34,238
Aku Aku baru sampai
37
00:04:35,712 --> 00:04:36,979
Dimana kita berdua?
38
00:04:37,707 --> 00:04:40,174
Baik , santai , dan ikuti keputusanku
39
00:04:44,566 --> 00:04:45,566
Ayo
40
00:04:46,957 --> 00:04:49,423
Naik , turun , kanan , kiri, berputar
41
00:04:51,794 --> 00:04:52,705
Itu terlihat baik
42
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Permisi
43
00:04:53,828 --> 00:04:56,495
Sekarang ini untuk tanganya yang gemetar
44
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Ahhh
45
00:04:59,074 --> 00:05:00,074
Permisi
46
00:05:01,826 --> 00:05:03,415
Sekarang , pergi ketempat ini
47
00:05:03,440 --> 00:05:04,153
48
00:05:04,178 --> 00:05:05,178
Apa ini?
49
00:05:05,547 --> 00:05:08,925
Ambil kartu nama ini , dan kalian akan mengambil kebaikan untuk mu
50
00:05:08,950 --> 00:05:10,550
Kamu bisa pergi sekarang
51
00:05:10,816 --> 00:05:14,416
Tapi untuk gemetaranya . Mungkinkah bebrapa apukuntur?
52
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Akupuntur?
53
00:05:15,918 --> 00:05:17,585
Akupuntur?itu menyakitkan
54
00:05:17,707 --> 00:05:18,773
Berikan tanganmu
55
00:05:19,443 --> 00:05:20,443
Tangan
56
00:05:21,101 --> 00:05:25,017
Tidak perlu meihat . itu menyakitkan jika kamu melihat . lihat keatas
57
00:05:25,042 --> 00:05:26,227
Semua benar . aku akan pergi .......
58
00:05:26,252 --> 00:05:27,252
Ah!
59
00:05:29,054 --> 00:05:31,921
Tinggi seperti pohon , penakut seperti ayam
60
00:05:32,646 --> 00:05:34,289
Hanya pergi mencoba tempat ini
61
00:05:34,314 --> 00:05:35,955
Tenang , aku berfikir akupuntur.....
62
00:05:35,980 --> 00:05:39,529
Dia datang untuk tangan yang gemetaran . lihat seperti akupuntur akan memberi dia tubuh yang gemetar!
63
00:05:39,554 --> 00:05:41,287
Kamu bisa pergi , sekarang
64
00:05:41,393 --> 00:05:42,980
Pergi coba tempat ini , cepat
65
00:05:43,005 --> 00:05:44,250
Aku berniat akupuntur.....
66
00:05:44,275 --> 00:05:48,142
Perawat , apakah masih belum makan siang? ayo makan siang!
67
00:06:03,489 --> 00:06:05,489
Aku berfikir telfonmu berbunyi
68
00:06:08,670 --> 00:06:09,937
Panggilan dari VVIP
69
00:06:11,947 --> 00:06:14,147
Tidakkah itu telfon yang penting?
70
00:06:18,392 --> 00:06:19,392
Ya , Ma'am
71
00:06:26,525 --> 00:06:27,525
Apa kau gila?
72
00:06:31,183 --> 00:06:32,783
Kenapa kamu memanggilku?
73
00:06:32,975 --> 00:06:34,242
Kamu , kamu dimana?
74
00:06:34,906 --> 00:06:37,639
Apa yang kamu lakukan , dan dengan siapa?
75
00:06:37,878 --> 00:06:40,235
Jika kamu berkata padaku dengan berbohong , kamu mati!
76
00:06:40,297 --> 00:06:41,430
Ha , Hallo? Halo?
77
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Ma'am?
78
00:06:47,530 --> 00:06:48,597
Jaringanya buruk
79
00:06:48,967 --> 00:06:49,967
Halo?
80
00:06:58,063 --> 00:06:59,063
Dia ...!!!!
81
00:07:06,733 --> 00:07:07,733
Halo~
82
00:07:08,820 --> 00:07:09,886
Siapapun disini?
83
00:07:13,468 --> 00:07:15,402
Hai , apakah bisa saya bantu?
84
00:07:21,135 --> 00:07:22,135
Apa itu?
85
00:07:22,384 --> 00:07:24,051
Mungkinkah mereka kembar?
86
00:07:26,081 --> 00:07:27,081
87
00:07:30,009 --> 00:07:31,009
88
00:07:32,658 --> 00:07:33,658
Oke
89
00:07:36,669 --> 00:07:38,269
Apakah kamu tidak lapar?
90
00:07:38,317 --> 00:07:39,317
Ayo
91
00:08:00,535 --> 00:08:04,401
Ibu ku memberi mu facial spesial sejak kamu mencuci piring
92
00:08:04,691 --> 00:08:06,125
Teriama kasih untuk makananya , ibu
93
00:08:06,150 --> 00:08:07,350
Kamu sangat senang
94
00:08:17,114 --> 00:08:18,114
Ayo lihat
95
00:08:19,130 --> 00:08:21,197
Kamu sering dibawah ketegangan?
96
00:08:21,323 --> 00:08:22,323
Benar , benar
97
00:08:22,510 --> 00:08:24,643
Dia perlu mencari psikolog , ibu
98
00:08:24,870 --> 00:08:26,204
Oke , aku melihatnya
99
00:08:26,300 --> 00:08:27,967
Semua benar , sekali lagi
100
00:08:28,646 --> 00:08:29,646
Ayo lihat
101
00:08:38,074 --> 00:08:40,207
Ini cairan mengandung phytoncide
102
00:08:40,376 --> 00:08:44,109
Kapan kamu bibawah ketegangan , itu terlihat di wajah mu
103
00:08:55,402 --> 00:08:56,469
Apakah ini baik?
104
00:08:56,577 --> 00:08:57,577
Ya
105
00:08:59,217 --> 00:09:03,151
Memijat menggunakan cairan amply , itu akan menjaga wajahmu
106
00:09:06,355 --> 00:09:07,621
Apakah menggelikan?
107
00:09:08,317 --> 00:09:09,317
Ya , sedikit
108
00:09:09,947 --> 00:09:11,698
Itu karena itu pertama bagimu
109
00:09:11,723 --> 00:09:15,590
kamu begitu terlihat baik , tapi kulitmu yang sangat lelah
110
00:09:16,293 --> 00:09:20,160
Itu semua karena kekhawatiran , ketegangan dan kegelisahan
111
00:09:20,304 --> 00:09:22,489
Apa yang kamu lakukan hingga begitu khawatir?
112
00:09:22,514 --> 00:09:25,737
Kamu baik disekolah , kamu punya penampilan yang bagus
113
00:09:25,762 --> 00:09:28,495
Kamu punya teman yang baik seperti bongju
114
00:09:29,152 --> 00:09:31,152
Aku sebenarnya iri pada bongju
115
00:09:33,114 --> 00:09:34,847
Untuk punya ibu seperti mu
116
00:09:36,060 --> 00:09:39,394
Orang tua ku melawanku pergi ke sekolah kecantikan
117
00:09:39,413 --> 00:09:44,776
Sejak aku masuk sekolah kecantika , mereka tidak pernah makan denganku
118
00:09:44,877 --> 00:09:47,010
Aku jarang berbicara pada mereka
119
00:09:48,749 --> 00:09:49,749
120
00:09:54,444 --> 00:09:58,286
Kuceritakan padamu cerita tentang Bongju saat berumur 5 tahun
121
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
Ayahnya meninggal saat kecelakaan
122
00:10:01,510 --> 00:10:04,310
Aku ditinggal sendir dan aku harus bekerja
123
00:10:05,718 --> 00:10:09,585
Dia begitu muda , lalu aku menjaga nya dimanapun aku pergi
124
00:10:10,464 --> 00:10:13,064
Suatu hari , aku pulang setelah bekerja
125
00:10:13,507 --> 00:10:14,507
Dan dia hilang
126
00:10:15,556 --> 00:10:17,756
Matahari terbenam dan mulai gelap
127
00:10:18,943 --> 00:10:23,274
Aku tidak punya pemikran dimana dia , lalu aku mulai menangis melihat dia
128
00:10:23,299 --> 00:10:26,832
Aku menangis dan berteriak mencari bongju dimana mana
129
00:10:27,238 --> 00:10:30,505
Dan menemukannya bermain sendiri di taman bermain
130
00:10:31,709 --> 00:10:37,309
Aku menemukan dia sangat senang bermain dengan mainan anak lainya di sebelah kirinya
131
00:10:40,331 --> 00:10:42,598
Hingga , dia hanya bermain sendiri
132
00:10:42,702 --> 00:10:46,635
Dan dia menemukan mainan , dia tidak hanya meninggalkan itu
133
00:10:47,326 --> 00:10:50,859
Aku berdiri didepanya sebentar dan melihatnya bermain
134
00:10:55,354 --> 00:10:56,354
Dan hatiku
135
00:11:00,010 --> 00:11:05,543
Ak merasa bersalah bahwa aku miskin. aku bersalah bahwa bonju punya ortu seperti ku
136
00:11:07,705 --> 00:11:12,305
Aku berfikir semua orang tua pasti menyadari kekurangan anak anak nya
137
00:11:14,999 --> 00:11:18,599
Takut bahwa anak ku akan menderita karena kekuranganku
138
00:11:19,950 --> 00:11:25,150
Kekhawatiran bahwa anakku akan pergi melalui kesulitan seperti yang ku lakukan
139
00:11:25,192 --> 00:11:26,792
Orang tua takut itu juga
140
00:11:29,351 --> 00:11:32,618
Setelah semua , tidak satu pun kehidupan itu sama
141
00:11:33,566 --> 00:11:37,433
Dalam batasan seseorang tentang pengalaman dan pengetahuan
142
00:11:39,583 --> 00:11:43,450
Setiap ortu khawatir tentang anak mereka dalam batasan itu
143
00:11:45,494 --> 00:11:48,427
Karena setiap ortu ingin anak mereka bahagia
144
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
Kenapa begitu
145
00:12:16,361 --> 00:12:17,361
Sampai jumpa
146
00:12:17,450 --> 00:12:18,450
Tunggu
147
00:12:24,161 --> 00:12:25,161
Apa ini?
148
00:12:26,534 --> 00:12:28,001
Apa ini adalah gelang
149
00:12:29,351 --> 00:12:31,818
Ini adalah gelang supaya cepat sembuh
150
00:12:32,613 --> 00:12:37,680
Jangan lupa untuk mengambil ini setiap hari dan memijat tanganmu juga . oke?
151
00:12:38,223 --> 00:12:39,557
Oke . akan kulakukan
152
00:13:06,803 --> 00:13:07,803
Lupakan
153
00:13:28,282 --> 00:13:30,682
Wangi teman ku asing dari lee bongju
154
00:13:34,964 --> 00:13:35,964
Apa?
155
00:13:36,450 --> 00:13:37,916
Apa yang kamu lakukan?
156
00:13:42,917 --> 00:13:43,917
Apa?
157
00:13:51,326 --> 00:13:54,126
Kamu tau . ini benar benar membuat ku gila
158
00:13:54,305 --> 00:13:55,772
Lee Bongju dan Namgung
159
00:14:01,491 --> 00:14:02,758
Hey , kau kesinilah
160
00:14:03,026 --> 00:14:03,757
Kenapa?
161
00:14:03,782 --> 00:14:04,782
Kemari
162
00:14:09,995 --> 00:14:10,995
Huh?
163
00:14:12,871 --> 00:14:13,871
164
00:14:17,029 --> 00:14:18,229
Hey , kalian semua
165
00:14:20,163 --> 00:14:22,230
Dia lupa menutup botol ini lagi
166
00:14:25,515 --> 00:14:29,911
Satu dari macam macam perawat kulit kamu bisa mudah menggunakan di rumah
167
00:14:29,936 --> 00:14:30,936
168
00:14:35,177 --> 00:14:38,777
Kata itu , disini satu set masker sudah siap di market
169
00:14:39,028 --> 00:14:41,757
Hari ini, kita akan pergi menghasilkan sepasang masker wajah yang spesial
170
00:14:41,782 --> 00:14:45,389
Dengan pemikiran alami kalian itu meningkatkan keistimewaan dari masker
171
00:14:45,414 --> 00:14:47,984
Ide terbaik akan punya perubahan untuk mengeluarkan produk nyata
172
00:14:48,009 --> 00:14:50,304
Jadi aku mengharapkan kerja bagus semua
173
00:14:50,329 --> 00:14:51,329
Tidak!
174
00:14:54,495 --> 00:14:57,806
Btw , kami akan punya sukarelawan makeup untuk aktivitas beberapa hari
175
00:14:57,831 --> 00:14:58,831
176
00:15:01,318 --> 00:15:05,323
Jangan berfikir ini piknik , persiapkan diria kalian untuk kerja sukarelawan
177
00:15:05,348 --> 00:15:06,348
Kelas berakhir
178
00:15:07,626 --> 00:15:08,626
Terima kasih
179
00:15:09,403 --> 00:15:10,403
Lee bongju
180
00:15:10,715 --> 00:15:11,915
Temui aku sebentar
181
00:15:13,145 --> 00:15:14,145
Ya
182
00:15:15,763 --> 00:15:17,563
Sebuah email dari US datang
183
00:15:17,588 --> 00:15:17,536
Kamu ingat laura kim , dia yang kamu makeup , benarkan?
184
00:15:22,229 --> 00:15:23,011
Ya
185
00:15:23,036 --> 00:15:25,169
Dia mencari makeup artis pribadi
186
00:15:26,080 --> 00:15:30,613
Dan dia menyarankan kamu untuk melakukan nya jika kamu oke dengan mu
187
00:15:31,644 --> 00:15:32,644
Aku?
188
00:15:32,776 --> 00:15:33,776
Ya
189
00:15:34,395 --> 00:15:37,595
Sebuah kesempatan tidak datang dua kali kamu tau
190
00:15:38,326 --> 00:15:39,326
191
00:15:43,474 --> 00:15:46,407
Tapi apakah maksutnya aku harus pergi ke US?
192
00:15:49,173 --> 00:15:50,173
Benar
193
00:15:51,480 --> 00:15:54,013
Kamu bisa ambil itu setelah kamu lulus
194
00:15:56,075 --> 00:15:58,808
Tapi aku tidak berfikir kamu akan kembali
195
00:16:00,176 --> 00:16:02,116
Kamu tidak perlu memutuskan sekarang
196
00:16:02,141 --> 00:16:04,808
Pikirkanlah dulu , dan kembalilah padaku
197
00:16:05,199 --> 00:16:06,199
Ya
198
00:16:21,863 --> 00:16:22,863
199
00:16:32,024 --> 00:16:33,024
Hey
200
00:16:33,831 --> 00:16:35,498
Kamu menakuti ku ! Meanie
201
00:16:36,260 --> 00:16:38,993
Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan?
202
00:16:39,981 --> 00:16:41,248
Aku mendengar semua
203
00:16:41,469 --> 00:16:42,802
Apa yang ku katakan?
204
00:16:42,661 --> 00:16:43,661
205
00:16:45,188 --> 00:16:46,454
Kamu berkata 'Hey!'
206
00:16:48,754 --> 00:16:50,154
Apakah kamu bercanda?
207
00:16:50,519 --> 00:16:51,519
Fokus!
208
00:16:51,839 --> 00:16:52,839
Maaf
209
00:16:59,223 --> 00:17:00,223
T da! lihat ini
210
00:17:00,999 --> 00:17:02,959
Ini salah satu masker dari market
211
00:17:02,984 --> 00:17:05,317
it's all drippy and so inconvenient
212
00:17:07,002 --> 00:17:08,002
Dan lihat ini
213
00:17:14,273 --> 00:17:16,939
Jadi apakah aku harus mencoba apa katamu
214
00:17:21,057 --> 00:17:22,057
Ini
215
00:17:23,011 --> 00:17:24,478
Lihat kesini hati hati
216
00:17:25,966 --> 00:17:27,100
This is important
217
00:17:30,172 --> 00:17:31,172
Apa ini?
218
00:17:38,906 --> 00:17:41,905
Won't fall off, and wraps around your face tightly
219
00:17:41,930 --> 00:17:42,930
Tight , tight
220
00:17:44,245 --> 00:17:46,045
So i had given it a thought
221
00:17:46,278 --> 00:17:49,278
we can make sheet mask in fine micro net form
222
00:17:50,439 --> 00:17:52,743
It will increase adhesiveness to skin
223
00:17:52,768 --> 00:17:54,501
it will also prevent dying
224
00:17:59,049 --> 00:18:00,049
benar ? benar?
225
00:18:05,071 --> 00:18:08,871
jika kita bisa membuat masker dengan microbial fiber wall
226
00:18:09,972 --> 00:18:12,172
Aku berfikir itu akan lebih baik
227
00:18:12,789 --> 00:18:15,189
Aku tidak paham apa yang kamu maksut
228
00:18:14,523 --> 00:18:15,523
229
00:18:19,998 --> 00:18:20,998
letakkan
230
00:18:21,078 --> 00:18:22,078
Tolong aambilah
231
00:18:30,709 --> 00:18:31,479
Nangung!
232
00:18:31,504 --> 00:18:32,504
Aku disini
233
00:18:32,872 --> 00:18:33,872
Hey
234
00:18:47,151 --> 00:18:49,493
Where were you yesterday? i couldn't get hold of you
235
00:18:49,518 --> 00:18:50,518
kemarin
236
00:18:52,097 --> 00:18:53,830
Aku punya beberapa rencana
237
00:18:55,546 --> 00:18:56,546
Rencana?
238
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Rencana apa?
239
00:18:59,441 --> 00:19:00,441
Sebuah janji
240
00:19:00,449 --> 00:19:01,449
dengan siapa?
241
00:19:01,712 --> 00:19:03,712
mengapa kamu perlu tau banyak?
242
00:19:04,812 --> 00:19:07,212
itu tidak karena aku tertarik padamu
243
00:19:16,410 --> 00:19:19,743
Aku benci melihat wajahmu setiam hari dan kapanpun
244
00:19:20,249 --> 00:19:21,249
245
00:19:22,931 --> 00:19:23,931
Kau!
246
00:19:29,804 --> 00:19:33,938
Aku tidak bisa melihat mu dengan wajah yang buruk setiap waktu
247
00:19:34,185 --> 00:19:37,052
aku tidak bisa melihat wajahmu setiap hari!
248
00:19:37,225 --> 00:19:38,825
kamu . aku akan .....!!!
249
00:20:00,324 --> 00:20:02,991
Tapi apa maksutnya aku harus pergi ke US
250
00:20:04,166 --> 00:20:05,166
benar
251
00:20:06,477 --> 00:20:08,677
kamu bisa melakukan setelah lulus
252
00:20:11,146 --> 00:20:13,946
Tapi aku berfikir kamu tidak perlu kembali
253
00:20:29,025 --> 00:20:30,025
berikan padaku
17010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese