Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,367 --> 00:00:07,701
Itu tidak bisa benar
2
00:00:08,043 --> 00:00:10,243
Lee bongju adalah beautygoddness?
3
00:00:10,436 --> 00:00:11,902
Tidak , itu tidak bisa
4
00:00:12,554 --> 00:00:13,554
Itu bodoh?
5
00:00:13,828 --> 00:00:16,628
Benar , dia berkata dia dalam Tiahnna juga
6
00:00:17,295 --> 00:00:19,400
Dia harus mengirim tip dari beautygoddness juga
7
00:00:19,425 --> 00:00:20,558
atau , bukan dia?
8
00:00:29,009 --> 00:00:32,342
Dari beautygoddness , dengan alamat kartu pengirim
9
00:00:32,689 --> 00:00:34,689
SUBTITLE INDONESIA BY DILAKEN
10
00:01:19,621 --> 00:01:21,088
EPS 5 Hubungan Rahasia
11
00:01:36,120 --> 00:01:38,053
Was it Bongju all these days?
12
00:01:48,792 --> 00:01:52,050
Kamu teman Bongju yang datang hari lalu , benarkan?
13
00:01:52,397 --> 00:01:53,089
Halo
14
00:01:53,114 --> 00:01:54,381
Kenapa kamu disini?
15
00:01:54,402 --> 00:01:55,669
Bagaimana denganmu?
16
00:01:55,713 --> 00:01:57,384
Kami datang kesini untuk sarapan
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,009
Apakah kamu mau sarapan?
18
00:02:08,371 --> 00:02:10,905
Apa ? Kamu datang untuk sarapan juga?
19
00:02:11,497 --> 00:02:13,429
Ada apa dengan semua orang hari ini?
20
00:02:13,454 --> 00:02:15,654
Kamu , datang mau bicara denganku
21
00:02:16,701 --> 00:02:17,834
Kenapa ? apa ini?
22
00:02:19,505 --> 00:02:20,505
Kemari
23
00:02:20,524 --> 00:02:21,524
Ada apa lagi?
24
00:02:23,616 --> 00:02:24,616
Kau
25
00:02:26,506 --> 00:02:27,506
Kamu adalah
26
00:02:27,803 --> 00:02:28,803
Beautygoddness?
27
00:02:30,053 --> 00:02:31,375
Apa yang kamu katakan?
28
00:02:31,400 --> 00:02:33,933
Apakah kamu beautygoddness di Tiahnna?
29
00:02:41,497 --> 00:02:42,564
Mungkin kah kamu
30
00:02:44,297 --> 00:02:45,697
Kamu adalah Zenbrush?
31
00:02:50,576 --> 00:02:51,576
Jangan tertawa!
32
00:02:52,928 --> 00:02:53,928
Kenapa?
33
00:02:57,717 --> 00:02:58,717
Tak apa apa
34
00:03:02,020 --> 00:03:03,154
Kita perlu bicara
35
00:03:03,664 --> 00:03:04,664
36
00:03:08,054 --> 00:03:08,662
Ayo makan!
37
00:03:08,687 --> 00:03:09,687
Kalian? Kalian?
38
00:03:17,021 --> 00:03:18,926
Jangan beritahu lainnya , atau siapaun!
39
00:03:18,951 --> 00:03:19,839
Kenapa
40
00:03:19,864 --> 00:03:20,593
Kenapa?
41
00:03:20,618 --> 00:03:24,816
Ini aneh untuk murid dari sekolah kecantikan masuk ke forum online kecantikan?
42
00:03:25,843 --> 00:03:26,843
43
00:03:29,797 --> 00:03:30,664
Berhenti
44
00:03:30,689 --> 00:03:31,490
Hey!
45
00:03:31,515 --> 00:03:33,322
Laki macam apa yang pergi ke forum online kecantikan?
46
00:03:33,347 --> 00:03:34,347
Berhenti!
47
00:03:35,172 --> 00:03:37,905
Dan kamu merendahkan ku seperti ini, hah!
48
00:03:38,208 --> 00:03:39,474
Bagaimana kamu tau?
49
00:03:39,839 --> 00:03:40,839
Tau apa?
50
00:03:41,368 --> 00:03:42,635
Kalau aku Zenbrush?
51
00:03:43,363 --> 00:03:44,363
Ah itu!
52
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Pita itu!
53
00:03:47,251 --> 00:03:48,251
Ini?
54
00:03:48,506 --> 00:03:49,506
Apa ini?
55
00:03:49,563 --> 00:03:51,175
Kamu akakn merasa lebih memalukan jika aku berkata padamu
56
00:03:51,200 --> 00:03:53,067
Luoakan , jangan beritau aku
57
00:03:54,100 --> 00:03:55,300
Apa itu? bicaralah
58
00:03:56,836 --> 00:03:59,702
Ini adalah pita exclusive untuk client VVIP
59
00:04:01,344 --> 00:04:02,344
VVIP?
60
00:04:03,414 --> 00:04:06,214
Untuk beautygoddness , dari beautygoddness
61
00:04:07,328 --> 00:04:08,328
62
00:04:09,607 --> 00:04:10,807
Kau ! aku akan....
63
00:04:11,133 --> 00:04:11,895
Tunggu
64
00:04:11,920 --> 00:04:14,005
Apakah kau tau apa yang lebih menarik?
65
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
Apa itu?
66
00:04:15,290 --> 00:04:18,776
Aku , beautygoddness , hanya punya seorang yang penurut
67
00:04:18,801 --> 00:04:19,801
Yaitu zenbrush!
68
00:04:26,621 --> 00:04:27,621
Ini tidak lucu?
69
00:04:37,441 --> 00:04:39,508
Aww kamu anak anjing yang lucu!
70
00:04:42,944 --> 00:04:43,944
Ayo . Cepat
71
00:04:49,054 --> 00:04:50,054
72
00:04:54,876 --> 00:04:55,876
Ya , kamu benar
73
00:04:55,907 --> 00:04:56,907
Cepat!
74
00:05:00,725 --> 00:05:03,740
Apakah kalian berdua punya sakit mental atu sesuatu?
75
00:05:03,765 --> 00:05:04,765
Sangat aneh
76
00:05:07,443 --> 00:05:08,443
Hati hati
77
00:05:09,174 --> 00:05:10,441
Kenapa dengan saya?
78
00:05:13,029 --> 00:05:14,029
Apa?
79
00:05:15,220 --> 00:05:17,020
Kenapa aku harus hati hati?
80
00:05:18,742 --> 00:05:20,009
Hanya , itu .......
81
00:05:25,104 --> 00:05:26,104
Kau!
82
00:05:27,551 --> 00:05:29,084
Apa yang kamu inginkan?
83
00:05:29,380 --> 00:05:33,188
Tidak akan memperlihatkan kalau B adalah seorang pembantu
84
00:05:34,920 --> 00:05:38,120
Jadi , B akan menjadi pembantu si A seumur hidup
85
00:05:39,825 --> 00:05:40,825
Ayo
86
00:05:40,874 --> 00:05:42,368
Bisakah kamu berhenti berkata pembantu?
87
00:05:42,393 --> 00:05:44,260
aku mungkin juga harus pergi
88
00:05:44,694 --> 00:05:45,694
Hey , Hey
89
00:05:46,541 --> 00:05:47,194
Oke
90
00:05:47,219 --> 00:05:48,752
Aku akan selesaikan itu
91
00:05:53,881 --> 00:05:55,117
Kontrak pembantu - A tidak akan memperlihatkan jika B adalah pembantu
92
00:05:55,142 --> 00:05:56,542
Apakah sudah selesai?
93
00:05:56,701 --> 00:05:57,698
Untuk A dan kemudian apa?
94
00:05:58,161 --> 00:06:01,561
B akan melakukan sebagai pembantu si A seumur hidup
95
00:06:02,185 --> 00:06:03,452
Untuk seumur hidup?
96
00:06:08,715 --> 00:06:09,781
Tolong ambil ini
97
00:06:11,939 --> 00:06:12,939
Makasih
98
00:06:17,263 --> 00:06:18,263
Apa itu?
99
00:06:19,952 --> 00:06:20,952
100
00:06:21,597 --> 00:06:22,466
Apa yang kamu katakan?
101
00:06:22,491 --> 00:06:25,780
Mereka membeli ini untuk kamu blot oiliness , benarkan?
102
00:06:25,805 --> 00:06:27,072
Aapakah kamu bodoh?
103
00:06:27,591 --> 00:06:28,591
Ini adalah
104
00:06:31,322 --> 00:06:32,322
Aku paham
105
00:06:36,879 --> 00:06:37,879
Kau sungguh !!
106
00:06:38,793 --> 00:06:41,726
Sungguh ! Namgung membunuh ini setiap tahun!
107
00:06:42,003 --> 00:06:43,603
Haein menerima ini juga
108
00:06:43,615 --> 00:06:44,815
Hari ini hari apa?
109
00:06:45,513 --> 00:06:48,451
Ah , aku telah mengabaikanmu untuk sementara waktu
110
00:06:48,476 --> 00:06:51,007
Maaf , aku tidak ingin menjelaskanya pada mu belakangan ini
111
00:06:51,032 --> 00:06:54,638
Hari ini adalah No-sebum day . adalah tradisi di K-beauty school
112
00:06:54,663 --> 00:06:55,663
No-sebum day?
113
00:06:56,409 --> 00:06:59,476
Sebagai ganti dari valentine day dan white day
114
00:06:59,534 --> 00:07:03,245
Kamu memberi no-sebum powder dengan pesan yang jelas tentang perasaanmu
115
00:07:03,270 --> 00:07:03,341
116
00:07:03,366 --> 00:07:04,899
Hari ini , No-sebum day
117
00:07:06,218 --> 00:07:10,076
Tapi untuk kami , dengat rata - rata seperti ini , hanya seperti hari biasa
118
00:07:10,101 --> 00:07:12,834
Untuk namgung dan haein , ini beda cerita
119
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
Aku cemburu!
120
00:07:15,091 --> 00:07:20,999
Aku berpikir wanita memberikan kepada dia sebagai suatu belas kasihan karena wajahnya berminyak
121
00:07:21,024 --> 00:07:22,731
Kamu jika tidak tau diamlah!
122
00:07:22,756 --> 00:07:23,823
Tenang , namgung
123
00:07:23,922 --> 00:07:25,455
Diam , bongju ! diamlah
124
00:07:26,023 --> 00:07:28,556
Dia datang kesini ! Selamat pagi Ma'am
125
00:07:42,246 --> 00:07:44,246
Siapa yang memberi ini padaku?
126
00:07:46,239 --> 00:07:48,925
Tugas hari ini laki laki dan perempuan melakukan tugas kelompok
127
00:07:49,114 --> 00:07:52,675
Aku tau banyak musid aki laki kesulitan untuk praktek makeup
128
00:07:52,700 --> 00:07:56,967
Berpasangan dan murid laki laki bisa melakukan mekaup dengan pasanganya
129
00:07:56,992 --> 00:08:00,659
Menyerahkan foto dari pasangan perempuan setelah makeup
130
00:08:00,957 --> 00:08:01,758
Kelas selesai
131
00:08:01,783 --> 00:08:02,783
Terima kasih
132
00:08:06,588 --> 00:08:08,931
Haein , siapa yang kamu pilih sebagai pasangan mu?
133
00:08:08,956 --> 00:08:09,956
Lalu
134
00:08:10,042 --> 00:08:11,442
Berpasangan denganku?
135
00:08:12,954 --> 00:08:16,154
Apakah dia akan berbicara dengannya tentang aku?
136
00:08:16,302 --> 00:08:17,302
Lee Bongju !
137
00:08:19,271 --> 00:08:20,053
Kenapa
138
00:08:20,078 --> 00:08:20,823
Huh?
139
00:08:20,848 --> 00:08:22,381
Kenapa kau memanggilku?
140
00:08:22,665 --> 00:08:24,065
Lakukan itu dengan ku
141
00:08:24,865 --> 00:08:25,631
Melakukan apa?
142
00:08:25,656 --> 00:08:27,923
Tugas pasangan dari prof .Jung ,lakukanlah denganku
143
00:08:27,948 --> 00:08:29,548
Aku tidak menginginkanya
144
00:08:29,716 --> 00:08:30,351
Apa?
145
00:08:30,376 --> 00:08:32,759
Nan, siapa yang akan brkelompok denganmu?
146
00:08:32,784 --> 00:08:33,784
147
00:08:36,193 --> 00:08:37,193
Nan?
148
00:08:38,755 --> 00:08:39,755
'Mija...'
149
00:08:39,923 --> 00:08:40,923
Nan~
150
00:08:42,686 --> 00:08:44,152
Kamu menakut nakuti ku
151
00:08:46,215 --> 00:08:47,215
'mija'
152
00:08:50,628 --> 00:08:51,628
'Mija'
153
00:08:57,097 --> 00:08:58,881
Apakah kamu tidak mencuci rambutmu hari ini?
154
00:08:58,906 --> 00:09:01,714
Aku ketiduran dan hampir tidak puya waktu untuk memakai makeup
155
00:09:01,739 --> 00:09:03,139
Aku mendengar Geurina
156
00:09:03,465 --> 00:09:04,353
Apa?
157
00:09:04,378 --> 00:09:06,578
Kamu tau box makeup Bongju hilang
158
00:09:06,708 --> 00:09:08,257
Aku dengar geurina yang menyembunyikan kotak itu
159
00:09:08,290 --> 00:09:09,154
Kamu yakin?
160
00:09:09,179 --> 00:09:10,179
Ya , itu benar
161
00:09:11,718 --> 00:09:13,184
Aku tidak berfikir itu
162
00:09:50,553 --> 00:09:51,553
Itu bukan aku
163
00:09:56,633 --> 00:09:57,633
Ha?
164
00:09:58,039 --> 00:09:59,039
Itu bukan aku
165
00:10:00,283 --> 00:10:01,283
Apa?
166
00:10:02,341 --> 00:10:05,741
Box makeup mu yang hilang , aku tidak mekakukan itu
167
00:10:16,346 --> 00:10:17,346
Aku tau
168
00:10:20,153 --> 00:10:22,287
Aku tau kamu tidak melakukan itu
169
00:10:24,548 --> 00:10:27,348
Merekan semua berkata aku yang melakukanya
170
00:10:29,134 --> 00:10:32,401
Kamu berkata itu bukan kamu . Jadi itu bukan kamu
171
00:10:42,225 --> 00:10:43,707
aku , aku , aku, aku harus mengeluarkanya dari pikiranku
172
00:10:43,732 --> 00:10:44,478
Apa yang akan aku lakukan
173
00:10:44,503 --> 00:10:45,503
Bodoh !!!!
174
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Nan , coba ini
175
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
Lupakan!
176
00:10:48,716 --> 00:10:50,049
Aku tidak ingin itu!
177
00:10:50,933 --> 00:10:51,933
kamu...
178
00:10:52,081 --> 00:10:53,815
kenapa kamu menyalakan aku
179
00:10:54,162 --> 00:10:55,295
ini semua salahku
180
00:10:55,408 --> 00:10:56,261
Aku sangat bodoh
181
00:10:56,286 --> 00:10:57,553
Seperti orang bodoh
182
00:10:59,173 --> 00:11:00,173
Kau suka?
183
00:11:01,147 --> 00:11:02,147
Ya
184
00:11:02,749 --> 00:11:04,416
Ibu bongju berkata padaku
185
00:11:04,701 --> 00:11:08,301
Makanan yang bail akan membawa kebahagiaan dalam hidup
186
00:11:09,949 --> 00:11:11,022
Nikmati itu selagi masih bisa
187
00:11:11,047 --> 00:11:13,387
Nikmati itu dan hidup selalu bahgia setelahnya
188
00:11:13,775 --> 00:11:14,975
Kamu tidak ingin ini?
189
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Tidak , tidak!
190
00:11:26,746 --> 00:11:27,746
Lihat
191
00:11:29,759 --> 00:11:31,092
Apakah kamu nan goh?
192
00:11:31,302 --> 00:11:33,302
Duyi , duyi ! dia membalasnya!
193
00:11:44,804 --> 00:11:47,604
Kamu akan menggunakan semuanya , bukan aku
194
00:11:51,442 --> 00:11:52,442
Aku tau
195
00:11:55,102 --> 00:11:57,568
Aku tau kamu tidak akan melakukan itu
196
00:11:58,218 --> 00:12:01,085
Mereka semua berkata aku yang melakukan itu
197
00:12:02,878 --> 00:12:05,611
Kamu berkata bukan kamu , jadi bukan kamu
198
00:12:09,946 --> 00:12:11,079
Apakah kamu gila?
199
00:12:11,145 --> 00:12:12,278
Ada apa denganku?
200
00:12:12,450 --> 00:12:13,450
Ini tidak benar
201
00:12:13,619 --> 00:12:14,670
Ada apa dengan mu?
202
00:12:14,695 --> 00:12:15,695
Huh?
203
00:12:15,885 --> 00:12:18,258
Kenapa kamu menggelengkan kepala mu tiba tiba?
204
00:12:18,283 --> 00:12:19,283
Tidak!
205
00:12:22,680 --> 00:12:24,834
Berhenti berkata omong kosong dan raut ini
206
00:12:24,859 --> 00:12:25,859
Lagi?
207
00:12:25,977 --> 00:12:28,510
Raut ini! atau aku akan memtong gajimu
208
00:12:53,011 --> 00:12:54,011
Hey
209
00:12:56,954 --> 00:12:59,021
Bisakah aku meninggalkan sedikit lebih awal hari ini?
210
00:13:00,385 --> 00:13:01,385
Awal? sebrapa awal?
211
00:13:02,427 --> 00:13:03,427
30 menit?
212
00:13:04,751 --> 00:13:07,451
Apakah ada yang lebih penting dari kerja paruh waktu mu?
213
00:13:07,476 --> 00:13:08,133
sebenarnya
214
00:13:08,158 --> 00:13:11,491
aku meeting dengan haein tentang tugas prof . jung
215
00:13:12,794 --> 00:13:13,794
Jung Haein?
216
00:13:18,060 --> 00:13:19,660
Apapun , kamu bisa pergi
217
00:13:20,486 --> 00:13:21,486
Boleh?
218
00:13:21,942 --> 00:13:23,675
Aku akan membayarmu kurang
219
00:13:29,323 --> 00:13:30,494
Apa aku bisa melakukan selanjutnya?
220
00:13:30,519 --> 00:13:31,532
Haruskah aku mengajaknya kencan?
221
00:13:31,557 --> 00:13:33,738
Tapi tidakakah itu terlalu awal untuk mengajaknya kencan?
222
00:13:33,763 --> 00:13:35,341
ini bisa menjadi beban besar
223
00:13:35,366 --> 00:13:36,966
Hey , kemarilah , kesini
224
00:13:37,965 --> 00:13:38,965
Tunggu
225
00:13:41,819 --> 00:13:42,608
Duyi
226
00:13:42,633 --> 00:13:44,233
Bukankah itu Lee bongju?
227
00:13:47,105 --> 00:13:48,452
aku tidak berfikir begitu
228
00:13:48,477 --> 00:13:49,477
229
00:13:50,417 --> 00:13:52,150
Sebuah amplop dengan uang?
230
00:13:52,916 --> 00:13:54,516
Apa yang mereka lakukan?
231
00:13:56,111 --> 00:13:57,111
Itu bongju!
232
00:13:58,234 --> 00:14:00,400
Dia bongju , semua benar . ada apa dengan mekeup tebal itu?
233
00:14:00,425 --> 00:14:03,292
Makeup tebal dan sebuah amplop dengan uang?
234
00:14:06,438 --> 00:14:08,771
Apa yang membuat kamu datang telat?
235
00:14:08,918 --> 00:14:09,918
Kenapa?
236
00:14:10,997 --> 00:14:14,130
Tidak bolehkah kami datang terlambat malam ini?
237
00:14:14,589 --> 00:14:16,237
Mungkinkah kamu sibuk dengan sesuatu?
238
00:14:16,262 --> 00:14:17,462
Ada apa dengan mu?
239
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
Namgung
240
00:14:19,819 --> 00:14:21,019
Kenapa ini disini?
241
00:14:23,190 --> 00:14:24,701
Itu sebuah lipstik wanita
242
00:14:24,726 --> 00:14:26,193
Kenapa kamu perlu ini?
243
00:14:27,379 --> 00:14:29,617
Itu mencurigakan kamu punya ini disini
244
00:14:29,642 --> 00:14:32,165
Kamu punya beberapa lipstik dan pensil di dalam tasmu
245
00:14:32,190 --> 00:14:33,990
Apa yang coba kamu katakan?
246
00:14:46,576 --> 00:14:48,443
Sesuatu terjadi disini pasti
247
00:14:57,203 --> 00:14:58,203
Apa ini?
248
00:15:07,991 --> 00:15:08,991
Phytoncide?
249
00:15:09,372 --> 00:15:10,372
Duyi
250
00:15:11,265 --> 00:15:12,665
Sesuatu terjad disini
251
00:15:12,689 --> 00:15:16,622
Dia tidak pernah tertarik pada kosmeti , tapi lihat lah ini
252
00:15:17,567 --> 00:15:18,833
Apakah kamu.......?
253
00:15:20,489 --> 00:15:21,489
Apa?
254
00:15:23,061 --> 00:15:24,061
tidak mungkin
255
00:15:24,907 --> 00:15:26,907
Tenang , kamu aneh
256
00:15:28,033 --> 00:15:29,033
Apa yang aneh?
257
00:15:29,801 --> 00:15:31,898
Aku selalu punya box kosmetik di rumahku
258
00:15:31,923 --> 00:15:33,705
Apakah kamu mencoba untuk melakuakn ini setiap waktu?
259
00:15:33,730 --> 00:15:34,797
Aku sudah lelah!
260
00:15:42,130 --> 00:15:43,234
Kamu bisa mencoba ini?
261
00:15:43,259 --> 00:15:44,259
Tentu
262
00:15:45,252 --> 00:15:48,119
Temanku , haruskah aku mencuci wajah dahulu
263
00:15:50,009 --> 00:15:52,676
Sayangku Duyi , pergi cuci muka sekarang
264
00:15:52,695 --> 00:15:54,029
Tolong pergi mencuci
265
00:15:54,908 --> 00:15:55,908
Bagus , Duyi
266
00:15:59,942 --> 00:16:02,787
Duyi dan aku akan menghabiskan malam disini
267
00:16:02,812 --> 00:16:03,812
268
00:16:05,485 --> 00:16:07,083
Apakah kamu perlu alasan yang spesifik ?
269
00:16:07,108 --> 00:16:08,907
Apakah kamu punya sesuatu yang rahasia?
270
00:16:08,932 --> 00:16:10,599
Tidak , tidak seperti itu
271
00:16:12,012 --> 00:16:13,545
Tapi hanya tidur . oke?
272
00:16:30,202 --> 00:16:31,802
Maaf . aku sedikit telat
273
00:16:33,569 --> 00:16:34,569
Oke
274
00:16:35,010 --> 00:16:36,477
Apa yang kamu lakukan?
275
00:16:37,064 --> 00:16:38,064
276
00:16:49,774 --> 00:16:50,774
Kenapa?
277
00:16:57,101 --> 00:16:58,101
Bongju
278
00:16:58,272 --> 00:16:59,272
Huh?
279
00:17:00,122 --> 00:17:02,722
Aku punya sesuatu utuk kukatakan padamu
280
00:17:13,698 --> 00:17:43,965
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini
17869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.