All language subtitles for [English] How Do You Play_ Episode 62 [DownSub.com]

Let me introduce the managers
who will work with you.

Original Entertainment
finally hired managers and staff,

so we'll take a group photo...

and a few personal shots too, okay?

After that...

I booked the Refund Sisters'
first official schedule.

It took a lot of work.

You know the short Chuseok greetings
the TV channels air?

We have no song and
we haven't recorded anything,

so why must we work already?

(Why work when we have nothing?)

(Gulping)

We're just talking. Don't worry.

(Oh! We're talking. Don't worry.)

Cheon Ok speaks in this high tone.

It's a conversation.

Wasn't she angry?

That's nothing.

- That was...
- She wasn't scolding me.

Listen.

- I wasn't being scolded.
- It sounded like it.

- I wasn't...
- It's a conversation.

- She's just talking.
- It's a straight conversation.

- We must take notes.
- I thought she was angry.

- That's her tone.
- Even without a song,

it's the perfect way to announce
the Refund Sisters...

- kicked off.
- Oh...

- We say "happy New Year"?
- No.

- It's Chuseok.
- It's Chuseok.

We'll just say whatever.

- For Chuseok...
- She's just talking.

- Keep it for the new year.
- Anyway...

- If you'll record that too, great.
- Exactly.

If you'll record that too, great.

It's really simple.
I say it'll take 30 minutes.

But Jimi. You're really dogmatic.

- How so?
- When booking us for something,

you should ask us first.

You just made the deal.

- This is...
- You haven't debuted yet.

- That's right.
- The CEO needs to push ahead.

- That's exactly right.
- Why are you adding spice?

Why are you adding spice?

- Where did you learn that?
- Do you know spice?

Yes, spice.

Do you know spice?

I hear that a lot.

- Why do you do that?
- Well...

He's the CEO, and he's trying to
make things happen for the team.

Order, order. Order food. Food.

Yes, that's probable.

- What?
- Take their orders.

I'll take your orders.

I'll have samseon jjajangmyeon.

- Samseon jjajangmyeon.
- Yes.

- Samseon jjajangmyeon.
- I'll have jjajangmyeon.

I want jjamppong instead.

But jjajang...

- Noodles aren't good. Fried rice.
- What?

- Fried rice. Me too.
- Fried rice?

- I'll have jjajangmyeon.
- I want jjamppong instead.

- But jjajang...
- Noodles aren't good.

- Fried rice.
- What?

- Fried rice. Me too.
- Fried rice?

- Come on.
- Fried rice.

Wait, everything sounds good.
Jjamppong, jjamppong.

- Jjamppong?
- Jjamppong.

- Jjamppong.
- Jjamppong.

Jjamppong.
What will you have, Man Ok?

Jjamppong. Without noodles.

Without noodles or rice.

- What is that? Jjamppong?
- Jjamppong soup.

With extra vegetables and seafood.

Okay, okay. With extra
vegetables and seafood.

Samseon jjamppong.

- What will you have?
- I'll have jjajangmyeon.

- Jjajangmyeon?
- Yes.

- Jjajangmyeon?
- Special rice.

- Special rice?
- Yes.

- You'll have what?
- Special rice.

- Special rice?
- I saw the menu coming in.

- A special rice.
- Okay.

Everyone's having jjajangmyeon or
jjamppong and you want special rice?

Special rice.

Jjamppong without noodles.

- Jjamppong rice?
- No rice either.

Just the soup.

But with added vegetables
and seafood.

Okay, a samseon jjamppong.

You'll have special rice?

What are you having, Cheon Ok?

Shrimp fried rice.

- She wants shrimp fried rice.
- Okay.

And a tangsuyuk.

- Give us a small one to share.
- Okay.

Tangsuyuk?

Why did you order that?

We should.

We should. We even have dumplings.

Wait, wait.

Pardon?

Our company is still
in its early stages.

- Mr. Yu, don't be so cheap.
- I'm not being cheap.

- Just dumplings.
- What's the problem?

Eun Bi, you like dumplings.

- Dumplings.
- Large dumplings.

- Chili fried shrimp, too.
- Okay.

Just the chili fried shrimp.

Thank you.

Tangsuyuk...

Ji Sub, did you order something?

- Yes, I did.
- What did you order?

Old-fashioned jjajangmyeon.

That's the most expensive one.

- Is it?
- Old-school handmade jjajangmyeon.

I ordered a special rice.

- What a mess.
- My gosh...

It's such a mess.

(The baby tigers are opinionated.)

Gosh, it looks delicious.

It looks great.

(Captivating)

- Thank you.
- Enjoy your food.

Eun Bi, eat your fill.

- Look at this.
- Cheon Ok, you too.

Will you look at what I'm doing?

(Eun Bi gives Ji Sub jjamppong.)

Thank you. I'll post about this.

What will you say?

- What will you say?
- How will you put it?

"I wanted some jjamppong so much."

"She gave me a mouthful."

- Don't post that.
- Don't say that.

Ji Sub, will you please just eat?

(They start eating.)

It's tasty.

- It's good.
- Try this.

Tell me if you
need anything, seriously.

- This is...
- A boyfriend.

Pardon? A boyfriend?

Ji Sub, many years ago,
you used to be...

- Man Ok's dancer.
- I was a dancer.

- And manager.
- You followed her.

Yes, that's right.

Whenever men got close to Man Ok,

I blocked them all.

But...

- That's true.
- It's the truth.

He was young then,
and he could've liked her himself.

- In real life?
- They're always so close.

Didn't you like her?

I liked her.

(Surprised)

But you couldn't tell her?

She's way too older than me.

(Glaring)

- Did you notice it?
- No.

Did you like me as a woman?

As...

You are a woman, so I liked...

- You're a woman.
- That's not what she meant.

Did you have feelings for her?

- Did you consider me a woman.
- Did you want to date her?

- That's right.
- Did you want to be her boyfriend?

Rather than a woman...

You know that feeling.

- You want to protect her?
- Yes, protect her.

Why does everyone
want to protect me?

I'll put you in the open.

- What?
- Bong Won.

I'm sorry. Can you come with me?

- He's in trouble.
- Go on with your meal.

Okay. We must pretend not to notice.

- I know you know her personally.
- Yes.

But you can't speak so casually.

- Okay. I'll be more careful.
- Please do.

- Sit down.
- Okay.

(Man Ok's satisfied.)

What did you talk about?

Nothing. It was about work.

Do you want more dumplings?

- We have some.
- We just...

Fine, then.

(Fine, then.)

(Her joke made the others freeze.)

Did you hear that?

What about that joke?

Come on...

Talk to her in private about that.

He wants to talk to you.

- Come with me.
- No, thanks.

- Go with him.
- That joke...

Scold her severely...

so she learns not to do it again.

Managers should listen
and cheer her on.

- What are you doing?
- You can't...

Tell her it was funny
when she comes back.

(Tell her it was funny
when she comes back.)

(Okay.)

You can't do that on TV, okay?

But I really find such jokes funny.

You'll be the only one laughing.

I can't stop.

But you must try to stop.

We could be on live TV.
That'll be a disaster.

- Okay. I'll stop.
- Okay?

(I'll stop.)

Sit down and eat.

(She's coming back.)

I loved it. I just love such jokes.

- Really?
- Yes.

Didn't that cheer you up?

See? This is nice.

I feel great.

Oh, dear...

(What on earth...)

What was that?

(A catchphrase from
a comedy sketch from 30 years ago.)

(I feel gloomy.)

(I feel great!)

How long ago was that?
"I feel great."

- Sseurirang Couple.
- Sseurirang Couple.

How old was I
when Sseurirang Couple was on?

(She flees with embarrassment.)

That brings me back
my old memories.

I'm in trouble.
Why do I find that funny?

I shouldn't... I'll try to cut back.

It's fine.

(Jimi suddenly
goes for a high-five.)

(Failed)

- It's fine.
- Can't you even do that?

(Grinning)

(Another catchphrase
from the same sketch)

(Can't you even do that?)

(Jimi knows exactly how to
cheer up his star.)

Again, again.

(Perfect teamwork)

She's pleased.

How did you know that?

That's funny.
I'm in a good mood now.

Are you?

(Laughing)

- Are you happy?
- Yes.

Let's do this at every shoot.

Cheering up the artist
is a manager's duty.

- Yes.
- That's right.

- That's the biggest role.
- Don't worry.

(I must do something...)

(He gets the kettle
and looks around.)

- That was...
- After a long while...

(He charges toward Man Ok.)

(A tiny bit)

You poured so little.

- Ji Sub.
- Yes?

Why are you trying to show
that you're working?

You can just pour her tea.

(Swaying)

- Why would you do that?
- To act like I'm working hard.

- Okay.
- That's cute.

- We're going to take two cars.
- Okay.

- Two cars?
- Ji Sub and I will drive.

Are we going separately?

- Yes. You'll go separately.
- Let's go.

- Sil Bi will meet us there.
- Okay.

We can split up into two cars.

(They are all in the cars.)

Here. Let's sanitize our hands.

(Ji Sub gives them
the hand sanitizer.)

I like this.

- Yes. We must stay healthy.
- I like this.

I'm trying to take care
of your health.

If you need anything,
please let me know. I mean it.

- Okay.
- Okay?

- Okay.
- Do you want some coffee?

- Yes.
- That would be nice.

Okay. Wait, I don't have a card.

(Her eyes open wide.)

- You didn't get the corporate card?
- The corporate card.

I should go and ask for it.

(The manager has passion,
but not the corporate card.)

(Knocking)

Yes?

(What does he want?)

Do you have a corporate card?

- Why? Do you want coffee?
- He should have one.

I don't have corporate cards yet.

But is our agency a corporate?

I didn't set it up yet.

Do you not have any money on you?

(Laughing)

- Why must he spend his own money?
- What?

He doesn't have it.

He didn't set up the company yet.

- Okay. Let's drink it later.
- Okay.

(He spots something.)

(It's a hand acupressure massager.)

Let me try that.

- Do you know what it reminds me of?
- What?

It looks like it's from Balenciaga.

- Right. It suits him.
- Doesn't it suit him?

Do you know
what we're talking about?

No.

You don't know anything
about fashion, Mr. Yu.

Look at his shirt.

Do you think he knows about fashion?

This shirt represents our identity.

- Is that a uniform?
- Yes, it is.

- It's our uniform.
- Right.

You must let the managers
wear whatever they want.

Right.

Even idol stars don't wear
the same outfits these days.

I need to make the managers feel...

a sense of belonging
with the uniforms.

- Are your seatbelts on?
- Yes.

These are acupressure needles.

(Screaming)

- My hair might grow with this.
- Right?

- I'm taking care of your scalp.
- Yes.

I'm so attentive.

I should take a photo of this
and post it online. Wait.

(Trying to look pretty)

(Cheon Ok, the celebrity,
takes care of my scalp.)

I'm sorry,

but I can't see the side-view
mirror. Lower your hands.

- He's taking a selfie.
- Come on.

I'm sorry.

You told me to upload photos
like this for our artists.

- Yes, you should do that, but...
- Okay.

Post a good photo of me. Don't post
a photo where you look nice.

Okay. Of course.

What did you do yesterday, Mr. Yu?

I had to request songwriters
for some songs.

I see. Did you get a song for us?

Well, you know. I don't know
how you'll take it when I say it.

This is the perfect song
for Refund Sisters.

- Really?
- It's amazing. It really is.

I'm serious. Look forward to it.

You can listen to it. And if you
don't like it, I won't use it.

- You should trust me.
- You sound awfully confident.

Hold on.

What happened to Ji Sub?

- Let him be. He must go through...
- I don't have his number.

crises to get his act together.

But he might lose it.

How do I do this?

You can tap on it. Slide it.

I'm not good at reading
the directions on the GPS.

(He was confused last time
because he couldn't read the GPS.)

(Flinching)

What's wrong with this?

(What's wrong with this?)

Can't you just drive?

But I don't know how to get there.

- Gosh, he'll make us late.
- We're in trouble.

- It's so hard.
- I got it. I fixed it.

- All right. Put on your seatbelts.
- Okay.

- Jimi found a studio for us.
- Yes.

I don't know what we're filming.
We don't even have our outfits.

Right. We're going to a studio,
but what are we filming?

It's for filming.

- What?
- What?

We know that.
But what kind of shoot is this?

Today, you'll film as a group.

It's for your profile photos.

(A shoot for group profile photos)

Of course, I know that.
We're here as Refund Sisters.

- What's our theme?
- Our theme?

I'll know once I get there.

(Laughing)

(My gosh, I have a headache.)

I'm sorry, but if you keep talking
to me, I might take the wrong route.

Okay. Focus on driving.

Is it close to here?

I'll know once I get there.

(Ji Sub will know
only once he gets there.)

- Oh, my gosh. Right now,
- Oh, my gosh.

- I saw this coming, Jong Min.
- it's 2:24 p.m.

This is my first day as a manager.
I'm sorry.

- Where are we?
- 2:24 p.m.

(He uses all of his facial features
to drive.)

Where am I supposed to go?

I'm sorry. Can you help me
with reading the directions?

Do we have to tell you
the directions?

Just in case you get bored.

- What's the address?
- Where am I?

Where is the address?

Are we going to make it there?

(His hand is aimlessly
floating in the air.)

I doubt it.

Then, we have to ask them
to give us the address.

We have to text them.

Jimi Yu.

Jong Min, do you seriously not know
where we're going right now?

- No, the address doesn't show.
- The address...

You can't find it there?

(Is it above my head?)

Hey, Eun Bi.

- Jimi Yu.
- What's wrong?

Can you send me the address?

We don't have the address.

- Then, where are you going now?
- Ji Sub...

- can't read the GPS.
- We're just going around the block.

Where are you going now?

Ji Sub, where are you going
without the address?

We were just talking to him,
but he can't find the place.

- Ji Sub.
- Yes.

Where are you going now?

I'm following the GPS.

- I'll send you the address.
- Okay.

Ask them to help you.

Hold on. Can't you just follow
the sky blue line?

- No.
- That's right.

They are in a mess.
They are yelling at each other.

- Aren't I on the right path?
- Yes.

- Eun Bi.
- Yes.

That manager... I mean, Ji Sub...

can't read the GPS.

He can't read the arrows.

It's like he's illiterate.

You have to tell him the directions.
"Go straight. Turn right."

- You have to help him out.
- I'm sorry.

But why?

Okay, bye.

- They are in big trouble.
- My gosh.

I won't ride with Jong Min.

My gosh.

Did I drive for 200m now?

He can't follow the direction again.

- Turn right.
- Make a right at the end.

- That's not the exit, right?
- No.

I think this is the exit.
Yes, it is.

- Aren't I right?
- Yes.

(Meanwhile, Jimi Yu's car...)

You know what? If you're
working in the TV industry,

- you must take profile photos here.
- Really?

(Will we take
this kind of profile photo too?)

- Is this our studio?
- Yes.

Yes. It says it's a studio here.

(This used to be in front
of the MBC building in Yeouido.)

But that's not where people take
profile photos.

My gosh, what? No. Everyone gets
their profile photos taken here.

Hold on. Gosh, Ji Sub.

Can he get here by the end of today?

- Eun Bi. Where are you?
- Hey.

- My gosh, there's the Rescue Squad.
- They are filming a movie.

- That's for a movie.
- Ji Sub.

They are filming a movie
on the right.

- Hello?
- Yes.

Where are you?
Can you put me on the speakerphone?

- You already are.
- We're almost there.

But on the right,

- someone is acting.
- Where are you, Ji Sub?

Ji Sub.

Ji Sub.

- He won't be able to answer that.
- Yes?

Ji Sub can't do two things at once.

Ji Sub, where are you now?

I'm almost there.
I just have to make a U-turn.

Okay. Hurry.

- Is he here?
- Yes.

He's here. He's in the back.

We're at the studio. This is it.

(Jimi Yu)

Gosh, thank you.

Seriously. This is ridiculous.

Seriously. He can't do
two things at once.

- He can only talk...
- He can't read the GPS.

- or drive.
- He can't read the GPS.

All right. I'll talk to him, Eun Bi.

I had to tell him all the directions
from the back.

Were you the living GPS?

- Yes.
- I got carsick.

- He can't multitask.
- Listen.

- He has to focus on only one thing.
- Ji Sub.

How bad of a driver are you?

Eun Bi just said she got carsick.

We must be able to keep up
with their schedule on time.

You can't arrive this late.

- I'm sorry. It's my first day.
- Gosh. Okay.

It's my first day. I'm sorry.

- I'm glad you're all here now.
- I'm sorry.

- I knew this would happen.
- I'm sorry.

- Why do you say that?
- Don't open it.

- This is the place? No way.
- What?

- Don't worry.
- Are we here to take ID photos?

- We have to take profile photos.
- No.

Please go in.

- Gosh, sir. Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hi.

(Amazed)

- It's been a while.
- Gosh.

- Oh, my gosh.
- By the way,

you're still here
when the MBC building is gone.

Of course.
I must keep my studio going.

(This place is recommended
by Jimi Yu. Where are they?)

(All of the Korean celebrities have
at least taken a photo here once.)

(It started when all the TV stations
were clustered in Yeouido.)

(He's engraving valuable moments
on photos for 37 years.)

(The photo studio comes with
a history and a lot of memories.)

Gosh, are they all celebrities?

- That's Shin Hye.
- No way.

- That's when she was young.
- She looks gorgeous.

- Hwang Shin Hye.
- It looks like an old photo.

This place is a gem.

(Actress Kim Hye Ja)

(Actor Sin Gu)

(Actress Im Ye Jin)

(Actor Park Geun Hyung)

(Actor Kim Yong Gun)

(The photos show
both the present and the past.)

(Photos of celebrities
in their youth)

(This studio bears memories
of TV stations.)

Wait, this photo.

- That's Cheon Ok.
- When was that?

- That's Cheon Ok.
- Cheon Ok.

- That was when you were in Fin.K.L.
- Did you know about this?

- That's when I was young.
- You were a baby.

- Yours is here, Man Ok.
- Yes.

- They are photos from a drama.
- Doesn't she look like someone?

- My photos are here too.
- Right.

(It was
when Jimi Yu was mischievous.)

What? That's mine.

Your photo is right here.

- Where?
- Bong Won is here.

You're right. It's him.

You have to take a picture here
if you become a TV personality.

That's the rite of passage.

- Should we do the solo shooting?
- Let's do the solo shooting first.

Put on whatever you like,

or you can just do it
in the outfit you came in.

- Then I'll go first.
- Okay.

You're here, Sil Bi.

- Sil Bi!
- Hey, Sil Bi.

- Where have you been?
- Where were you?

I had to work.

I'm Ji Sub, the manager.

Sure. What's going on here?

This is Bong Won.

- I see.
- This just happened.

This is Jung Bong Won.
And this is Ji Sub.

- I'm Ji Sub, Kim Ji Sub.
- Mr. Kim Ji Sub.

Kim Ji Sub.

We're going to take
a group picture...

to celebrate our grand opening.

- Really?
- Yes.

Okay.

- Do we have to fix this?
- I see.

- Shall we?
- Sure.

(Jumping in)

Come on.

(Move aside!)

(Confused)

Hey, wait.

(Laughing)

She's perfect. Man.

(She shows off her charisma
as soon as she begins.)

A little more. More.

- My gosh.
- Gosh.

(Everyone is astonished.)

(You want a refund? Leave it to me.)

That's it. Cheon Ok. That's right.

- Yes.
- That looks great.

We aren't taking
bizarre photos, are we?

(It's somewhere between
bizarre and avant-garde.)

- Sir.
- Yes?

- It's her turn?
- Let's go.

That's good.

(Eun Bi is
as charismatic as Cheon Ok.)

- Yes, it's Eun Bi.
- Wait. Eun Bi. Eun Bi is...

- Eun Bi is very calm.
- That's good.

- Oh my gosh.
- No way.

- She's good.
- This photo is for her blind dates.

(Anyone would love
to have her as a daughter-in-law.)

Man Ok. Man Ok?

- Charismatic.
- I knew it.

Gosh, she looks so chic.

- My gosh, Man Ok.
- Her eyes changed.

One more. Another one. Okay.

The last one. It's the last one.

- I just got chills.
- All done.

Okay!

(The goddess's charisma
gives people chills.)

Okay, here we go.

Oh my gosh.

(She's looking perfect
from her first take.)

- You can do it!
- Her eyes changed.

Her eyes look so alive.

(The photoshoot master
shoots out seductive eyes.)

- She's different.
- Yes.

- Her eyes are amazing.
- Work it, girl!

- Yes, girl! Get it, girl!
- Yes, go.

- Get it, girl!
- Get out! You're being too loud.

- Come on.
- He likes that.

A few more. The last one.

One more time. Again.

- Okay!
- All right!

You've done well.

(The youngest one, Sil Bi,
was unexpectedly charming.)

Could you take photos of
my employees for their company IDs?

- The company ID?
- Yes.

- You're making company IDs?
- They need those.

Company IDs?

Here we go.
Lift up your face a little.

That's it. Right there.
Good. One more time.

He's frozen up.

- A little more. A bit more.
- That's good.

Okay.

(I'm Jung Bong Won, a new recruit.)

Show your hard-working eyes.

Drop your head a little. Just a bit.

You can breathe.

Okay, here we go.
Turn your head a little.

- That's good.
- One more time. That's it.

(What?)

Move your head a little this way.
A little this way.

(He moves his eyes instead.)

(Laughing)

Good. Let's take one
of you without a smile.

Can you do that?
Can you stop smiling?

The last one. Okay. That's good.

- All right.
- Okay.

That's all.

(He held back his smile in 2 steps.)

It feels as if
we're opening up a resort.

You're right.

(Little Tigers Resort)

Yes.

Then I'll take one too.

- We never know.
- Sure.

He looks different.

(He opens up his discerning ears
for the top 100 songs.)

You look like an alien.

(Showing off his healthy teeth)

(Just trust my ears
that know the top 100 songs.)

- Take a charismatic one.
- A charismatic one. Yes.

- Try to look serious.
- Look serious.

(Shutting off his cuteness)

You look very sharp.

- Yes.
- One more time.

- You look like a CEO.
- It's like a presidential portrait.

Turn your head out.

("The K-Pop": A Thorough Analysis
of the Refund Sisters Syndrome)

(Jimi Yu of Original Entertainment
Changes the Paradigm of Girl Groups)

That's good. Open your eyes.
The last one.

- Okay.
- All right!

(I'm the CEO, Jimi Yu!)

You do look like the CEO.

(Manager Jung Bong Won,
CEO Jimi Yu, Manager Kim Ji Sub)

(They finished making
their company IDs.)

Let's take one group photo.

The four members of
Refund Sisters can go first.

Sir, this is a new girl group
that will hit the industry hard...

- in this autumn and winter.
- I see.

- What do you think about them?
- They look good.

- "Good"?
- I don't think he meant that.

Can you come closer?
Move a little this way.

They look great as a group.

- They look cool.
- They're all different.

- Stop evaluating us.
- Yes, ma'am.

- "Yes, ma'am."
- I got it.

Here we go. Let's do this.

Keep changing the poses.
Give me many poses.

- That's it.
- They look great.

One more time. Stay right there.

(Their profile photo looks like
a photo for a fashion magazine.)

- Sil Bi, come to the center.
- Right.

Jessi, switch places.

Your boobs. Man.

Stop pushing those into her.

I wasn't pushing.

This will look weird.

Stop sticking out your chests.

Oh no.

Cheon Ok, you might hurt your back.

- Gosh.
- They look cool.

Again. That's good. One more time.

(They look like a masterpiece.)

One more time.
That's good. Again. Good.

Look at him. I've been coming here
for a long time,

but I've never seen him
so passionate.

Should we do it
in a different style?

- We might hurt our backs.
- No, it's good.

I can't bend my back anymore.
I can't do this now.

- Bend it. You can do it.
- Jae Seok.

- Don't strain yourself, though.
- That's good.

Gosh, my back.

- What's with her?
- Do you have a bad back?

- What are you doing?
- I have to do this to not lose.

One more time.
Good. Let's keep that going.

(They focus
on the photoshoot again.)

- They're amazing.
- They are.

Isn't it amazing how we could
bring these four as a group?

Totally.

- Yes, that's all.
- All right!

(A group of all-time legends,
Refund Sisters)

- Good job.
- Great job.

Good job.

- Good job.
- A photo for our employees.

Why do you keep making
your employees take pictures?

The employees
of Original Entertainment.

- For our photo...
- Can you hold each other?

They might release an album.

Exactly. Are they the singers?

- Is that the case?
- They might release a trot album.

Okay, look forward. Let's begin.

- Okay. Another one.
- Come on.

- They look great together.
- Yes, that's it.

- In 1, 2, 3.
- Original!

(We're a new trot group, Original.)

Let's show that
we'll be victorious. Okay?

Victory against who?
Who are you trying to win against?

Like this.

- We'll win!
- We'll win!

(No matter who the opponent is,
we'll win!)

Gosh, so funny.

We'll make everyone huge!

- The entertainment... What?
- We'll make them huge.

- You'll make them into a huge hit?
- Yes.

You'll make us huge?

- Ready, go.
- A huge hit!

(We'll make them into a huge hit!)

(We'll make sure Refund Sisters
become a huge hit!)

- That's good.
- Are we good?

- Okay.
- That's all.

- And the seven of us...
- Are we done?

- should take a picture too.
- Sure.

- The CEO.
- Goodness.

And next to him...
You two can sit here.

And we'll stand behind them
as if we'll devour them.

To become number one!

(They pose to be a number one hit.)

- Number 1.
- Number 1.

That means number two.

- Number one.
- Like this?

(Fold that finger!)

(Right...)

- Don't get angry.
- Okay.

In 1, 2, 3.

Number one!

(This time,
he made the number one pose.)

Okay, one more time.

Let's switch the pose
and take another one.

Let's say, "Be Original."

- Be Original!
- Be Original!

- This one looks great.
- In 1, 2, 3.

- Be Original!
- Be Original!

(This rookie girl group will
become a huge hit.)

And another one. Another pose.

- We ran out of poses.
- You ran out?

"You ran out?"

Then put your arms
around each other or something.

Or hold hands.

You three can
put your arms around each other.

Why did you
link your arms with mine?

(He holds the CEO's arm tightly.)

- Okay!
- Thank you.

- Okay.
- That was awesome.

Great job. Great work.

Anyway, here's the thing.

If we ever get product placement,

let's have Refund Sisters
hold this up.

I'm sorry, but can you hold this up?

Enough is enough.

(He's doing his best
to get more budget.)

Could you four hold onto this?

We're all doing this
to make a living.

That's good.
Try to look as if something is here.

That's it. Okay.

Another pose. Yes. That's it.

Their eyes change.

This will look amazing.

(This Chuseok, send your love
with fruit, away from your home.)

- Okay, that's it.
- All right, the last one.

(Could each of you hold this?)

Could each of you hold this?

I'll go first.

Okay, that's good.
Should I get your whole body?

My whole body?

(This is Eun Bi's style.)

Mr. Yu, shouldn't you try
to stop her?

(Heosehim Stew)

(Sil Bi Insurance
for your happy life)

(Dumplings You Can't Stop Eating)

(Come to George-ri,
a town full of love.)

Okay! Come on.

Good work.

Wait. Our company T-shirt...

- What is this?
- What is this?

This is the Original Entertainment
T-shirt.

- Oh, my gosh.
- It's nothing much, but...

we made them for you.

It's too old-fashioned.

- I think it's pretty.
- Gosh.

- It's old-fashioned?
- "Original..."

- "Entertainment".
- Isn't it so original?

Let's put them on
for a group picture.

(Sil Bi looks in the mirror.)

(She makes adjustments
in her style.)

(They take poses
that make the logo stand out.)

- Can you see the logo?
- Can you see the logo?

Wait.

What is this?

(What is this, Eun Bi?)

(What is this?)

When did you turn around?

What's wrong?

- Come on.
- What did I do?

We just wanted to show the logo.

I was so surprised
when I turned to the left.

As soon as he turned...

He saw my buttocks.

Gosh, I was so surprised.

Why aren't you surprised
to see my buttocks?

Are you discriminating
against my buttocks?

- Jimi Yu.
- This is driving me crazy.

- This is discrimination.
- I'm sorry.

My goodness.

My bottom...

Hold on.

- Like this?
- Yes.

1, 2, 3.

- Original!
- Original!

(The uniform brings them together.)

- Thank you.
- Thank you.

It's time to move on.

Let's go!

(Sangam MBC)

- Guys.
- What's on our schedule?

This is such a great opportunity
for us.

We don't do a lot of
Chuseok greetings these days.

I had to beg the producer
for this opportunity.

- We should thank him, right?
- You should thank him.

All right. Let's go inside now.

This is the very first thing on
Original Entertainment's schedule.

Okay. We'll do well.

Let me tell you
why this is important.

Before our album is released,

our holiday greetings will air...

a couple of times a day...

(Our holiday greetings will air...)

(Bong Won stops him.)

- You've said that many times!
- That's enough!

I'm sorry.

- You've said that three times.
- What's wrong with you?

- You can go inside first.
- Come on.

- Can I go inside?
- Go inside.

Wait.

- Why?
- Seriously...

I didn't want to say this
but come to your senses.

Okay. I'll keep that in mind.

- Mr. Yu.
- What?

- Shouldn't we eat something?
- What?

- What are you talking about?
- We should eat something.

- I brought this.
- What is it?

- You're so thoughtful.
- You should eat something.

Ji Sub, you're so thoughtful.

- Let me see.
- Tell me what you want.

Then you take orders
from the girls later.

Look, this is your last warning.

- Okay. I'm sorry.
- All right.

- Let's go.
- Okay.

Where's the producer?

- Hello.
- Hello.

- How are you?
- How are you?

Nice to meet you.

- Hello.
- Hello.

- This is how we greet others.
- I see.

- Nice to meet you.
- You too.

- Nice to meet you.
- We've met...

- Hello, brother.
- Hello, Producer Park.

"Brother"?

- Look at the way he walks.
- I was panicking a little.

Are you walking down a runway?

- Seriously.
- Hello, Producer Park.

- He has long legs.
- It's been so long.

How have you been?

Are you two close?

Yes. This is...

What shows have you done?

Don't you remember him?

On "Infinite Challenge",
he was Park Myung Soo's avatar.

(He was tutored by Myung Soo
to overcome his shyness.)

Well...

Unfortunately, Producer Kim Tae Ho
couldn't make it today,

so I received the award
on behalf of him.

All viewers of "Infinite Challenge",

thank you so much
for your support so far.

I'm so nervous. I'm not used
to talking in front of many people.

(Producer Park Chang Hoon is
a little on the shy side.)

Do you remember him now?

He's wearing a mask today.

This is supposed to be
a Chuseok greeting.

MBC has many special shows...

around Chuseok.

And there will be greetings
before and after the shows.

(Chuseok greetings
from the "We Got Married" team)

(Every Chuseok,)

(greetings from celebrities air.)

(Enjoy your Chuseok with MBC.)

(Happy Chuseok.)

Are we doing it dressed like this?

No, that's not okay.

- It's holidays.
- He's right.

- Okay.
- It's holiday greetings.

- Should they wear hanbok?
- Yes, please.

We'll get everything ready.

Here's your script.

- Then go change first.
- Okay.

- Before that, Ji Sub will...
- Yes.

I'll order some food.

I want a salad.

A salad for Cheon Ok.

And I'll have the one
with shrimp and eggs.

- I'll have...
- Shrimp and... Air? Eggs?

Egg mayonnaise.

I mean eggs!

- Eggs.
- Cheon Ok.

- He didn't get it?
- You're so angry.

This is his first day.

Okay, I'll have tuna.

- Tuna?
- With...

- jalapeno.
- Jalapeno?

- Yes.
- Jalapeno.

But not too much.

Jalapeno.

I'll have a steak...

No cucumbers.

- Okay. That's it.
- We're done now.

- Okay.
- Go get ready.

- Hurry up.
- Let's go.

- Hurry up, okay?
- Should we go too?

- Ji Sub.
- Yes?

Are you sure you can order
everything correctly?

- Yes.
- Really?

I just have to order
what's written here, right?

- I'll go alone.
- Okay.

Okay.

Gosh, there's so much.

Hello.

(The beautiful traditional attire,
hanbok)

Can we put on whatever we want?

This is incredible.

Should we pick our hanbok first?

I want this one on the mannequin.

I wanted that too.

(Sil Bi picks a black one
right away.)

Hey. Eun Bi.

- Isn't this what the queen wears?
- I want this.

- Kind of.
- Should we go for the queen's look?

- It's for a high-ranking person.
- I want this.

You should wear something
for a high-ranking person.

- Have you picked out your dresses?
- They haven't.

Guys, Bong Won is supposed to have
a sense of style.

- Good.
- Let's...

- Okay, please help us.
- Bong Won.

Bong Won, can you help them...

pick out their dresses?

- Sure, no problem.
- All right.

First of all, I have blond hair.

What colors would suit me?

- Something dark.
- Right?

Yes.

You do have a sense of style.

(Laughing)

What is it that you want to ask me?

- What do you want to ask me?
- Oh, my.

- I mean...
- Seriously.

- I got goosebumps.
- What do you want to ask me?

Are you a shaman?

- Isn't it hilarious?
- Are you?

- It suits your hairstyle.
- It suits you.

I shouldn't wear a hanbok.

- Stay away from rice today.
- You have...

- four women.
- What?

Are you producing
a group of four women?

Yes, that's right.

One of them has bad energy.

- One of them?
- She's a bit dark.

Who?

Her name has "Cheon" in it.

- Cheon Ok?
- Beware of her.

(Beware of the girl
with "Cheon" in her name.)

I'll wear this one.

That looks pretty.

(What's the point
of being irritated?)

- What are you doing?
- Are you drunk?

(This time, she turns
into a master singer.)

(Her personality changes
every time she changes.)

Eun Bi, why don't you try this on?

This is perfect. Go with this one.

This looks good.

This looks good too, right?
Doesn't it?

That looks amazing, Jessi.

- That suits you.
- Right? The one before was...

The pink jacket looks great on you.

I'll go with this one.

The shoot starts in 30 minutes.
Let's get going.

- Let's go.
- Let's hurry up and go.

Let's go to the waiting room
and get ready.

Go.

I need to bring this hanbok.

(Lifting up)

(The youngest member
takes hanbok with her.)

Egg mayonnaise, small size.

Cheese salad. No, chicken salad.

Tuna.

(It's like a secret code.)

What is this?

Jalapeno?

(Ji Sub is unsure.)

Shall I eat something else?

(He is careful
when it comes to his menu.)

(It's uncertain whether
he will get the orders right.)

There it is.

- The preparations are complete.
- They are complete.

(The setting is complete
for the Chuseok greeting.)

(Bong Won goes to get the members.)

Cheon Ok.

- Is it time?
- What are you doing here?

- Hurry up.
- I was getting ready.

Hurry up.

(She sings a tune
in a golden hanbok.)

You should move your shoulders more.

(Bong Won instructs her
on the shoulder dance.)

Don't glare too much.

Where do I need to go?

- Please go that way.
- All right.

(He moves on to the next room.)

Man Ok, they are ready
for the shoot.

Okay.

Your Majesty.

(Man Ok looks like
she is taking a walk in the palace.)

- You look pretty.
- You look pretty.

- You look so pretty.
- You look beautiful.

(Moon, moon, bright moon)

(Dressing up in beautiful hanbok
makes them cheerful.)

Sil Bi.

Your hanbok and hair are gorgeous.

I chose a good one by chance.

- It suits you well. It's so pretty.
- It's so pretty.

- Every hanbok looks different.
- I know.

You look pretty. You look pretty.

- You look so pretty.
- This hanbok suits you well.

If you are done practicing,
please enter the studio.

Okay. Let's go inside.

They are here.

(Refund Sisters in hanbok shows up.)

Your outfit suits you so well.

They look beautiful.

Your outfit suits you so well.

- Jimi Yu.
- You chose a good outfit.

(Cheon Ok is in good cheer.)

Jimi Yu, just don't open your mouth.

Come on.
This hanbok suits you so well.

- Do l look like...
- So good.

Do I look like Eun Bi?

- Yes, you do.
- The queen.

- I am so proud of them.
- Sil Bi.

Your hairstyle suits
your stage name.

The outfits suit them so well.

Will you take
the group photos first?

We will take the group photos first.

Wearing this hanbok
makes me behave well.

I know. You look nice.

- Excuse me.
- Shall we practice?

- Okay.
- Come on out.

- You are in the frame.
- Really?

(Come on out.)

Why are you sitting there?

They look pretty. They look pretty.

- Shall we practice?
- Okay.

- Let's do this at "Moon, moon."
- Okay.

- Go to the left first.
- Left?

(They add a dance routine
to the melody.)

(Moon, moon, bright moon,)

(Full moon of Hangawi)

Hello, we are Refund Sisters.

- I am Man Ok.
- I am Cheon Ok.

- I am Eun Bi.
- I am Sil Bi.

The biggest Korean holiday,
Chuseok is around the corner.

We hope you will have
a relaxing and happy time.

Everyone in the nation
is having a frustrating time...

(Dark)

Why do you sound so scary?

It's supposed to be a greeting.

- Why do you sound...
- It makes sense...

because it's about
people's struggles.

- Hey, hey.
- I understand but...

- Still, please smile a bit more.
- Okay.

Everyone in the nation
is having a frustrating time,

but we hope you would be able...

to set that aside for a moment.

For you, MBC made...

thorough preparations.

- Okay.
- All right.

Let's film this part now.

- Was that a practice?
- Yes.

But we did so well.

No, you didn't do so well.

- All right.
- Jimi Yu,

should I calm down more?

Relax a bit more.

Okay. Wait.

(Please do a good job.)

- This is perfect.
- Right and left...

- Just put them down here for now.
- Pardon?

Let's eat the snacks later.

Later.

Good job.

(They are upgrading their dance.)

- Hangawi
- Hangawi

At "Hangawi", put your arms down.

(Cheon Ok guides them
as the leader.)

Right, left, and up.

- Let's begin.
- Let's go.

All right.

- Good luck.
- All right.

- Good luck.
- All right.

- Cheon Ok, smile.
- That's right.

(Okay.)

Don't smile like that.

Make your smile more graceful.

(Graceful)

Think of today as Chuseok.

Cue.

(Cue!)

(Moon, moon)

(Bright moon)

(She messes up the dance.)

(They keep going
without noticing Sil Bi's mistake.)

Hello.

I am Man Ok.

- Cheon Ok.
- Cheon Ok.

I didn't say
"We are Refund Sisters."

I am sorry. Let's start over.

- Sil Bi.
- Sil Bi.

- You got the dance wrong.
- You got the dance wrong.

Sil Bi!

- Come on!
- She lowered her arms too soon.

(Lower your arms at "Hangawi".)

(They practice the dance again.)

All right. That's good.

All right. Let's go.

Let's go. Cue.

Let's begin.

(They sing the song...)

(and dance in unison successfully.)

(She even moves her fingers
with care.)

(They become excited as well.)

Hello, we are Refund Sisters.

- I am Man Ok.
- I am Cheon Ok.

- I am Eun Bi.
- I am Sil Bi.

The biggest Korean holiday,
Chuseok...

(It's my turn.)

I'm sorry.

- Hey! Hey!
- It's my line!

- Okay.
- It's my line!

- Let's go.
- Come on!

The beginning was perfect.

- I know.
- You can do well.

- It's my line.
- I am sorry.

- Cheon Ok, take it slow.
- Okay.

- 1, 2, 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 3, 4.

(They sing about
the full moon again.)

The biggest Korean holiday,
Chuseok is around the corner.

We hope you will have...

a relaxing and happy time.

Everyone in the nation
is having a frustrating time,

but we hope you would be
able to cheer up.

For you, MBC made
a thorough preference.

(My goodness.)

(They were so close to succeeding.)

We were doing so well.

She messed up one word.

Don't give me the finishing line.

- Can I give it to someone else?
- Preparations.

- Preparations.
- Preparations.

Preparations.

It's so pressuring to say
the last line.

No, you are doing well.

- 1, 2, 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, 1, 2, 3, 4.

(Dancing)

(They sing the song with ease.)

(Sil Bi pays attention
to her fingers.)

Hello, we are Refund Sisters.

- I am Man Ok.
- I am Cheon Ok.

- I am Eun Bi.
- I am Sil Bi.

- The biggest Korean holiday...
- I am sorry.

Here, let's do a bow.

There isn't a bow.

- You shouldn't do this so suddenly.
- We are doing too much.

After "I am Sil Bi," bow.

Man Ok, come here for a second.

I think... Is something the matter?

Just because the producer is younger
than you,

you shouldn't get mad at him.

- Should I suppress my anger?
- That's right.

- But he is younger than me.
- Still.

- Don't get angry.
- Be polite.

Okay.

Now...

Okay.

(He huffs in happiness.)

(Laughing)

- That's good.
- That's good.

- That's it.
- That's how it should be.

We will say hello.

(They bow after they say
their greetings.)

(They all bow differently.)

(They have distinct charms.)

(Jessi looks at the others...)

(and adjusts her bow.)

(Sil Bi pays attention
to her fingers.)

(Laughing)

(Glancing over)

(They stifle their laughter
to avoid a retake.)

Hurry up and say your line.

Shall we edit that part?

Let's go.

This is driving me crazy.

(The leader explodes
due to frustration.)

- Cheon Ok, now...
- Why wouldn't you say your line?

Sil Bi, what are you doing?

(The members let go.)

(Flustered)

- We don't have time!
- Hey, hey.

What is up with them?

What are you doing?

- Okay.
- Okay.

Shall we bow like this?

Please bow in unison.

Some of you were hesitant.

Are you scolding us
because we were hesitant?

No. That's not true.

(Chuckling)

(Huffing)

Calm down.

(All right.)

Let's bow like this.

- Let's do this.
- Shall we just bow our heads?

Shall we try it?

- Okay.
- I will say, "Hi, cue."

- "Hi, cue"?
- Yes.

- What does that mean?
- Hi.

(They want to keep picking on him.)

- Is it like a greeting?
- Hi.

A greeting.

All right.

Hi, cue.

We will bow.

(They succeed to bow in unison.)

The biggest Korean holiday,
Chuseok is around the corner.

We hope you will have...

a relaxing and happy time
with your family.

Everyone in the nation
is having a frustrating time,

but we hope you would be able
to cheer up.

For you, MBC made
thorough preparations.

(She said her line successfully.)

(It was a clean finish.)

- All right.
- Did we succeed?

Let's go!

Let's go! Let's go!

Let's go!

(Clapping)

(Play some music.)

Let's go!

(Everyone plays an instrument.)

(She shows her good cheer
despite holding the sticks wrong.)

(They have good teamwork
at times like this.)

Great. Nice.

- Well done.
- That was so cool.

- We need individual shots now.
- Okay.

It will be short.

I'll finish it at once.

(Falling)

(Thump)

- Cheon Ok.
- Why...

- Are you okay?
- Why did you sit on my skirt?

- No, I got stepped on too.
- What's wrong with you?

You sat on my skirt.

- My gosh. Let's get this over with.
- You two.

- I didn't do it on purpose.
- Fight after the shoot.

- I didn't do that on purpose.
- Come here.

Eun Bi, come on.

- My goodness.
- All right.

(Cheon Ok has given up now.)

- What was that?
- She must have gone mad.

What is she doing?

All right. We're rolling now.
Ready. Action.

To celebrate Chuseok with you,

I'd like to sing a song for you.

(Plucking)

(What's the point of)

(Getting annoyed)

(She's singing to keep
an open mind for Chuseok.)

Everyone, I hope your Chuseok is
free of annoyance.

(Will her first take
be good enough?)

- It was perfect.
- This was perfect.

- It was great.
- The singing...

- Did it sound weird?
- I think it's a bit too much.

(Did you just say
it was too much?)

- Everything was good.
- It was good.

(Scared)

(Her charisma takes
his breath away.)

(Heart pounding)

I thought it was nice.

It didn't sound that weird.

(Feeling lonely)

My character has
a certain reputation.

(Trembling in fear)

But if you want me
to dial it down a bit...

No, I think it will be fine.

Okay. I think it's good.

- Cheon Ok, he said it's good.
- I think it will work.

- Okay.
- Yes.

- Mr. Park, thank you.
- Sure.

- I knew it. You're our leader.
- Be considerate of their feelings.

- It's all right. It's all good.
- Great.

I'm in trouble.

- I'll use the CG.
- Gosh.

- You can do it.
- Hold on. I'm in trouble.

"Out of all blessings..."
What's that?

- "Out of all blessings".
- "A happy home".

- "A happy..."
- "Out of all blessings..."

- "A happy home is the best."
- You're not rapping.

"A sappy home..."

- "A happy home".
- "A happy home".

- "A happy some."
- "A happy home".

- "A happy home is the best."
- That's right.

- There you go.
- "Why don't you..."

"have a candid conversation..."

- "Candid".
- That's right. We learned it.

"Why don't you have
a candid conversation..."

- "with your family this holiday?"
- Hers is the hardest part.

- That was cute.
- You were great.

Hi, cue.

"Out of all blessings,
a happy home is..."

Come on. What's wrong with you?

Come on, Eun Bi.

- "A happy home".
- Eun Bi, relax.

- "A happy home".
- "A happy home is the best."

(He can feel her pain right now.)

(Feeling sad for her)

- Everyone, don't look at me.
- "A happy home".

- It's okay. I'll turn around.
- Okay. Don't watch her.

Guys, don't look at her.

- Turn away from me.
- Okay.

"Why don't you have
a candid conversation..."

"with your family this holiday?"

- What do you think?
- Great. Okay.

- Okay.
- Great.

- Okay.
- Well done.

- Okay.
- Nicely done.

Thank you.

You did it. Perfect! Gosh. Perfect!

(She can't hold back her joy
and unleashes herself.)

- Go back to your spot.
- Come on.

For the last one,
Jimi Yu will join Refund Sisters.

- The last greeting. Yes.
- With us?

I hope you're not hurt by this.

- No.
- No. We're only their managers.

I'll join them on behalf of
our agency, Original Entertainment.

- Sure.
- I hope you don't get offended.

All right. Let's do this.

Why don't you hide behind us
and come out?

- I'll come out as a surprise.
- Okay.

- We'll try it now.
- Here we go.

What's the point of idling away
during this fun holiday?

Join Refund Sisters.

- And MBC.
- And we hope you have...

- a happy Chuseok.
- A happy Chuseok.

This was Refund Sisters.

And...

this is Jimi Yu.
Have a bountiful Chuseok.

Bye.

(Is that a perfect wrap?)

Gosh, that was nice. Okay.

- That was good, right?
- Do we have it?

- One more time. It was practice.
- Another one?

- It was only practice.
- Just one last time.

- Mr. Park, you should tell us that.
- Okay.

- Okay.
- We did our best.

- We did our best.
- We did our best.

- Try to sound cheerful.
- Okay.

- That's as cheerful as I can get.
- Gosh.

Do you want me to show you
how loud I can be?

- No.
- Listen.

- I'm sure you know.
- Wait.

Mr. Park is softhearted.

- This is as cheerful as I can be.
- That's the best I can do.

(His mask is fluttering
due to his soft heart.)

How high should our voices go?

What's the point of idling away

- During this fun holiday?
- During this fun holiday?

(Refund Sisters show
the perfect teamwork.)

(Tearing up)

Let's try again. Action.

What's the point of idling away
during this fun holiday?

Join Refund Sisters.

- And MBC.
- And we hope you have...

- a happy Chuseok.
- A happy Chuseok.

This was Refund Sisters.

And this is Jimi Yu.

Have a bountiful Chuseok.

(Shouting)

- It was good, wasn't it?
- It was better than before.

- The last one was great.
- Great.

- Great. It was great.
- It was nice.

- Well done.
- Good work.

Please do a good job.
Oh, the sandwiches.

Mr. Park, hold on.

- Are we eating it here?
- Yes.

- That's Man Ok's.
- The steak sub.

- Where's the egg and mayo sub?
- Right here.

- Egg and mayo.
- Hurry and serve it to me.

- Eggs.
- Eggs.

- Eggs?
- Eggs.

Ji Sub.

Thank you. I'll enjoy this sandwich.

- Thank you. Please enjoy it.
- Dig in.

(A much-needed break
after a long shoot)

Cheon Ok has to catch a flight.

She has to go first.

Stay in Seoul tonight.

No. I have a man waiting for me.

Cheon Ok, well done today.

You're the life of the party.

You're the life of the party.
With whom will I bicker now?

- Get home safely.
- Goodbye.

- Do I have to hug a manager?
- No.

(Disappointed)

- Bye.
- Good work today.

- Cheon Ok.
- Bye.

- See you next week.
- Okay.

- She's nice when she leaves.
- She's nice.

- Right?
- Yes.

(Cheon Ok is utterly unpredictable.)

I already asked one of my buddies
to make us a song.

I'll let you hear the song soon.

I'm really curious
about the songwriter.

- Don't worry.
- Jimi Yu.

Once you listen to the song,
this will song surprise...

all of you including Cheon Ok.
I'm serious.

(What is the song
that will surprise everyone?)

(Several days later)

(Jimi Yu is focused on his work
in the rented office.)

Okay.

(Wearing a charismatic shirt
with a leopard pattern)

(His bangs got shorter.)

- Hey, Jimi.
- Hey, Man Ok.

- Your outfit looks great today.
- Why are we...

- Hey. It's nice to see you.
- Nice to see you.

- Have you been well?
- Sit down. Yes.

- Should I sit down? Okay.
- Yes. Sit down.

The girls aren't here.

- There she is.
- Why do you keep calling me?

Don't you want to work?

- We should work.
- Why do yo keep asking to meet up?

We should work. Hey, come on.

- Are you a tiger today?
- Sit. Have a seat.

- Are you a zebra?
- Yes.

- You are...
- Is this the animal kingdom?

You're right.

Once I started wearing
leopard shirts, I can't stop.

- Right?
- It's strangely charming.

My gosh. Seriously.

- Come on. What?
- What?

- Come on.
- We're all wearing animal prints.

- Hey. Hey, come on.
- They are all animals. Yes.

My gosh. This is bold. But...

Did you guys coordinate
outfits together?

- No.
- We didn't.

We saw each other's outfits here.

Somehow, we all match today.

- It's the Original Zoo.
- Original Zoo.

We're at a zoo.

(A zebra, a tiger, and a leopard
are at the Original Zoo.)

- Originals.
- Original Zoo.

Hey, Sil Bi.

- Sil Bi. Come on.
- Okay.

- Why... What?
- Hello.

Sil Bi, we're at the zoo now.
Look at us.

(Sil Bi is surrounded by animals.)

- How did this suddenly happen?
- It happened all of a sudden.

We didn't plan this.

- Oh, yes.
- Everyone's outfit today...

Fierce women like clothes
with leopard patterns.

Anyway, now that Sil Bi is here,
let's get started.

I hope you've all been good.

I'm exhausted. Why do you keep
asking to meet with you?

But I don't see any progress.

- What are you talking about?
- There's no progress.

- Today is a very important day.
- We always meet up.

- What's happening today?
- Let me tell you.

Today, I'm going to let you
listen to the song...

that was personally selected
by the Top 100 Ghost.

- Is the song ready?
- Yes.

Oh, my gosh.

We still have to revise the song
a bit after getting your feedback.

Anyway, let me tell you this
in advance.

I chose a perfect song
for the four of you.

- Gosh.
- Okay? You're good, right?

- You must trust my taste in music.
- But...

When did you push your hair
behind your ears?

(His ears are very valuable.)

But to be honest,

I do respect Jimi Yu
when it comes to music.

- You mean his taste in music?
- It's not a bad taste.

- It's not bad at all.
- Right.

- But it's not great either.
- It's not bad.

This is a very good song.

Girls, it's so good.
Do you know the title of the song?

- Refund Sisters.
- Guess what.

- What is it?
- "Don't Touch Me".

- It's amazing, isn't it?
- I bet you came up with the title.

- It's fantastic.
- You're kidding, right?

- "Don't Touch Me"?
- The song is ready?

(That's the line
the girls kept saying to Jimi Yu.)

Among all the related keywords,

"Don't touch me" was
the most symbolic sentence.

"Don't Touch Me".

All right. Girls.

I'll play the song you'll sing.

Don't say that we'll sing the song.

- Okay. I got it.
- Let us listen to it first.

- Give it a chance.
- Okay.

It's showtime.

(Let's listen to it.)

Listen. Okay?

("Don't Touch Me" is revealed
for the first time.)

(The sound of a siren in the intro
starts the song off with a bang.)

(Feeling confident)

(It's a guide track
without any lyrics.)

- What? There's a melody.
- That's an idol singer.

(She's serious
when he's getting excited.)

(Jimi Yu is enjoying the song
as the girls try to find faults.)

(Evaluating)

(Original Zoo is filled
with groovy vibes.)

(Nodding)

Gosh, I love it.

(Meanwhile,
the song reaches its climax.)

(This is the beat
Jimi Yu exactly wants.)

(Impressed)

(Roaring)

(He's getting into a trance state.)

(Smirking)

I just can't keep my body still.

(He starts his engine.)

(Without realizing it,
everyone is grooving to the rhythm.)

(The members are also
absorbed into the beat.)

(Why am I grooving right now?)

I can picture the choreography too.

(Overly excited)

(What will the members
react to the song?)

(After enjoying himself,
he starts reading their faces.)

(Exclaiming)

(The members are
exchanging meaningful looks.)

I was going to give you...

- the cold shoulder.
- I know, right?

And?

I don't want to admit it, but...

- I love it!
- You do?

You know what?
It gave me shivers three times.

The song sounds great.

- It does, doesn't it?
- What do you think?

- It does sound great.
- Right? I knew it.

- Look at her face.
- Wait.

Are you okay, Cheon Ok?

- It does sound great, but...
- Yes.

Let me stop here for now.

(I knew it.)

- Well, I like it.
- It's better this way.

- In fact,
- You do? Yes.

- it is beyond my expectation.
- Is it?

- It's better than we expected.
- It's better than our expectations.

When I heard the intro,

- I was a little skeptical.
- Right.

But after hearing it all,

I can tell that
the song is well-arranged...

with all the elements of a hit song.

(It has all the elements
of a hit song.)

- This is so annoying.
- The intro...

- It really is annoying.
- and your individual parts...

- To be honest, it's a bit annoying.
- This is so annoying.

You know what I'm saying, right?

This whole situation where
we can't help praising the song...

- makes me so annoyed.
- I know.

- In a sense,
- Right.

the four of you have distinctively
different musical styles.

So it's very hard
to meet each of your needs.

First, you need to decide
whether you'll take the song or not.

I'd like you to take a vote on it.

- I see. Okay.
- Okay?

- Follow your own instincts.
- Okay.

- Should we raise our hands?
- Let's do that.

All right. This song...

will be the first song
of Refund Sisters.

If that sounds okay,
raise your hand.

No matter how much you like it,
it won't be your title song...

without a majority vote.

Okay, we'll start the vote.

All right. One...

(Jimi Yu has been confident
all along.)

(It does sound great, but...)

(I was a little skeptical.)

Don't worry about others.
Just follow your own instincts.

One,

two...

(What's the choice
of Refund Sisters?)

Three.

Three.

(They all raised their hands.)

Okay, come on!

(With a unanimous decision,)

("Don't Touch Me" is confirmed
to be their title song.)

What a brilliant decision
you just made.

I hate that we said yes
to the song you brought.

I know, but you have no choice.

You're already addicted
to this song.

This song was tailor-made
for you from the get-go.

So you can't possibly hate it.

Let's meet the songwriter first.

Rado, come on!

Rado!

Hey!

Hey, Rado!

("Don't Touch Me"
is written by Rado.)

(Winking)

(They're best friends
reading each other's minds.)

(Rado completely captivated
the ears of Top 100 Ghost.)

(Satisfied)

Hey, Rado!

(Silent)

Why is it taking so long?

- Seriously.
- Why aren't you coming in?

(Rubbing hands)

There he is.

(My brother)

- Rado.
- Hello.

Rado.

- Hello, nice to meet you.
- Hello.

- Hello.
- Nice to meet you.

This is my close friend,

- Rado of Black Eyed Pilseung.
- Rado?

This is our big sister.

- Right. Hello.
- Hello.

- Her name is Man Ok.
- I see.

This is Cheon Ok.

- Hello.
- Hello.

- Why did you laugh?
- Well...

Don't get me wrong.
This is my default face.

- I thought I did something wrong.
- It's her usual face.

- I'm being super friendly.
- That's Cheon Ok.

- And this is Eun Bi.
- Right.

- What's up?
- What's up?

- That is Sil Bi.
- Sil Bi.

- Hello.
- She's the youngest.

Jessi and I used to belong
to the same agency.

We were in the same agency
when I first debuted in 2005.

- First of all, everyone agreed...
- Yes.

on this song as their title track.

- The song is quite amazing.
- Let's give him a big hand.

- As much as I hate to admit it...
- Right.

Honestly, I don't want
to admit it either.

Please tell us
how you came up with this song.

I was picturing the four of you.

That's right.

While doing so,
it came together in two hours.

Please tell them
what this song is about.

(Sighing)

What's wrong with you two?

(You know what I mean, Rado?)

Yes.

You two seem like
nothing but all talks.

My goodness.

- Gosh, Sil Bi.
- Are you making things up?

- Come on, Sil Bi.
- Okay.

- Okay.
- Okay.

When you first received
the request from Refund Sisters,

- what came to your mind?
- I want it too.

It was quite tricky.

- In what aspect?
- Especially, Jung Hwa.

- Why? Because I'm old?
- The three of you...

- No, I mean...
- Look.

- She's Man Ok, not Jung Hwa.
- She's Man Ok.

- Right. Man Ok.
- Yes.

Why? Tell me why.

Man Ok was a little tricky.

- Why?
- Because...

it was really hard
to define your character.

You mean I have no character?

- No, that's not what I mean.
- Wait.

- Hey, be careful with each word.
- Isn't that what you mean?

- Man Ok might...
- He's messing with our big sister.

- hold grudges and cry.
- Watch out what you say.

- She'll hold grudges and cry.
- I see.

What about me?
What's wrong with my character?

(Pondering)

You're not just intense.

Your character might seem strong,

but deep down, you're very soft.

It was really hard to depict it.

- What you just said was amazing.
- Well said.

- Did you see her face brighten up?
- At some point,

I should be upset, but it isn't
something to be upset about.

- No, it's not.
- Right.

- In fact...
- I can see his point.

Did I do something wrong, Cheon Ok?

- No, I'm in good mood.
- You kept staring at me, so...

Have you given any thought
to the part arrangement?

- I have.
- What's the plan?

(How will you divide up parts?)

- Sorry to interrupt, but...
- What about the intro?

are you interrogating him?

- Everyone seems so...
- But I mean...

Why are you wearing
this kind of outfit?

You should've put on
something flashy.

Give it to us straight.

As for the parts...

- You'd better sit up straight.
- Right.

(You'd better sit up straight.)

(Sitting right up)

- You should be humble before them.
- Right.

- Okay.
- Good.

All right. Let me talk
about Jessi's part first.

- Jessi is...
- It's Eun Bi, not Jessi.

- Right. Eun Bi.
- I guess you're still confused.

- I'm not fully immersed in it yet.
- Right.

- Are these the lyrics?
- Just for your reference.

At first, Eun Bi will start off
in a soulful way.

(You mean like this?)

- Right.
- Gosh, that was amazing.

(She perfectly pulls off her part.)

- That's great.
- I love it.

What's next? Keep going.

I don't want to.

- Don't force her.
- I mean...

Don't touch me!

- Don't touch me.
- Okay. I see.

- What about Sil Bi?
- As for Sil Bi,

she can stand out the most
in the hook part.

Man Ok should
accentuate her soft voice.

Cheon Ok's voice also
goes well with any part.

But I was more inspired
by her story.

- My story?
- This song...

- Yes.
- What story?

(Flustered)

It's all right.

- Have some water.
- I'm not an easy person.

- Pass me one of the drinks.
- Okay.

- I have to hear the answer.
- Sil Bi.

Why would you tap the bottom?

- We've got to drink this. Drink up.
- It's hard to open.

- What story are you talking about?
- She's our leader.

- You're so sharp.
- I must know about it...

- to sing it properly.
- That's right.

- This song feels quite bold...
- Right.

- and intense.
- Of course.

But there's a part
where it softens up a bit.

That's where Cheon Ok
can showcase her intense...

yet soft side.

I want you
to display that side of you.

- Right.
- He's a really passionate person.

Whenever I write a song,
there's one thing I keep in mind.

I always think of it
as an ending song.

When it plays at the ending,

- it has to make people go wild.
- For a grand finale.

- I keep telling myself that.
- That's the key point.

Right. That's my inspiration.

- That's what I meant.
- Right.

Although I like it as it is,

I personally hope that
it builds up more to the end.

- Then we'll have to remove...
- I think...

such a great melody.

I can make a better one.

- Let's keep the melody.
- No way.

Don't worry. He's the best.

Oh, is that so?

- "Oh, is that so?"
- Listen.

Changing a melody is easy as pie.

Look at this guy.

I haven't seen you
back down like this for a while.

My gosh. Cheon Ok.

As I have respect for this song,

- Right.
- I can't act so rashly.

That's right! You have
a wonderful nickname now.

- What is it?
- They say he resembles Ju Ji Hoon.

- A fat version of Ju Ji Hoon.
- Above here.

- This part looks similar.
- Right.

- You resemble him.
- He agreed.

- He said, "Right."
- He agreed.

- You thick-skinned brat.
- A little bit.

Do you often hear that
you look like Ju Ji Hoon?

- Yes.
- Wait.

I mean it.

Look up his photo
from "Dark Figure of Crime".

- You look so similar this way.
- "Dark Figure of Crime"?

- Just up to here.
- Ju Ji Hoon in that movie?

- Just up to here.
- My gosh.

- You do resemble him.
- He knows it well.

Ju Ji Hoon stopped by his face.

- He gave it a jab.
- Right.

Ju Ji Hoon stopped by
and gave him a jab.

- A jab to his face.
- Gosh.

(Jab Ji Hoon)

Look, it seems that
everything is sorted out now.

- Rado will make some adjustments...
- Right.

and bring it to you
with the final lyrics and all.

- When is the recording?
- Recording?

It should be next week.

- We should get right to it.
- Next week?

- We should.
- We'll do it next week.

Also, our song will be released
on October 10.

- October 10?
- Yes.

What's the date today?

We have less than a month.

- Okay.
- Okay?

Rado, how long do you normally
take to record a song?

About two times.

How many hours is that?

- 8 hours.
- 8 hours?

- Right.
- One time is enough.

(Speechless)

Time is money, you know.

- He's just trying to save money.
- How much is it?

How much is it for each time?

- Probably about 300 dollars.
- 300 dollars?

- Yes, give or take.
- That much?

Can't you even afford that much?

- So we have to spend 600 dollars.
- Because...

Unbelievable.

I'll pay.

It's fine.

You shouldn't spend money.

I'll pay for everything
as the producer.

I'll pay for the song
for its worth. No worries.

- Really?
- Sure. Do you accept cards?

(A novel way of payment)

He said it's possible.

- He said yes.
- Do you accept credit cards?

- Sure.
- Any other possible methods?

- No.
- No. Just withholding taxes.

Sure. No problem.

What about the dance choreography?

I have someone
who knows about dance.

Aren't you doing everything
all on your own?

Have I let any of you down
on anything so far...

when I did everything?

- That's why it's so annoying.
- Exactly.

Just sit back.

You can tell me when
you're disappointed.

If I showed you the choreography
but you don't like the dance,

then you can slap me
in the face on the spot.

Just slap me for recommending
such choreography.

- Reservation, please.
- Reservation, okay.

- I'd like to reserve too.
- Sure, no problem.

- Fine, right?
- I hope...

that everything doesn't get
too dark...

just because the theme
is very charismatic.

- No way.
- The song isn't dark.

- It'll be upbeat.
- It won't be like that.

Come on, Ju Ji Hoon.

(You know what I mean, Ji Hoon.)

What's on your mind then?

What do you think about this
for the outfit?

I'll show you a sample later.

- It's already ready?
- Unbelievable.

You do a lot of things.

I'm not sure that you know,

but Original Entertainment...

also has a Visual Director.

The director is responsible
for all types of visuals.

The director spent
some years abroad.

Is there someone to
decide on the theme?

How many employees are there
in Original Entertainment?

- In Original Entertainment?
- Employees.

Let's see...

Is it confidential?

Yes. A few of them
work in the dark.

Don't worry.

Shall we go on our ways?

So suddenly?

- Why don't we take a picture?
- That's a good idea.

- Great.
- Let's take a picture.

- The composer came here today.
- Right.

- Goodness, Ji Hoon.
- I like him.

We have both Ji Hoon
and Ji Sub on our team.

(Shy)

Can we take a picture?

(They're about to take
a picture with Ji Hoon.)

He's definitely
being arrested here.

Do an arm in arm, Eun Bi.

1, 2, 3.

(The composer is arrested.)

(Chuseok Specials
for Refund Sisters)

(Or is it Shaman Special?)

(It seems highly likely from
their appearances.)

(Cheon Ok is elated
as it's Chuseok.)

(What are you looking at?)

(The two friends are
extremely amicable.)

(Original Quiz for
Chuseok Special!)

(A very competitive
race for answers)

(Politely asking to
get out of the way)

(Both were close.)

(I know!)

(A competition between
the two proud geniuses.)

(List five groups who
have five syllables.)

(She's very passionate
about the wrong answers.)

(I can't lose. MA-RO-ON-FI-VE.)

(You ought to understand
the question.)

(It's a close competition.)

(Five teams! Five teams
with five syllables!)

(We can't move on!)

(I know! World Wide Welcome!)

(Laughing)

(Mina, Sana, Answer)

(An idiosyncratic series of answers)

(Round 2 is a speed quiz.)

(It's too spicy.)

(Peppers are too spicy.)

(It's painful for the viewers.)

(This is crazy.)

(A pleasant Chuseok with Refund
Sisters and Original Entertainment)