Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Episode 9

Miss.

Where are you going?

Who are you?

Why do you care where I’m going?

I don’t really care.

Give me your cell phone!

Wait.

Do you want money?

I can transfer you money,

no matter how much you want!

Give me your phone!

Shut your mouth!

What…

Give me!

What are you doing?

Stop it!

Give me!

I’m robbed!

Stop!

Stop!

Hey, stop!

Hey,

stop!

Hey,

will you just stop chasing me?

Is it worth it just for a phone?

I told you I’d give you money!

Give my bag back!

No way!

Get out of my way!

No way?

Give it back to me!

Let go!

Give it back to me!

Let go!

Give it back to me!

Let go!

Don’t cry! Don’t cry!

Still not home?

Jiang Jun!

What happened?

Are you alright?

Don’t…

Don’t look at me!

I tried so hard to hold my tears back!

If you look at me, I’ll cry!

Does it hurt?

Let me see your hand.

The other one.

It’ll sting.

The other one.

Better?

Much better.

I really don’t know what to say.

Let me see.

Still hurt?

Why are you looking at me this way?

So you mean

Wan Shan used his authority

and harassed Tang Xin sexually.

And the crime scene

was the resting room with a combination lock

in Wan Shan’s office?

Where is the evidence that Tang Xin gave you

and the video you took?

In my cell phone,

which was robbed just now.

From now on,

just stay at home and rest.

I’ll help you ask for a leave from the company.

Most of all,

stay away from Wan Shan

and Tang Xin.

How can I do that?

Why not?

You can’t even take care of yourself!

How can you handle such a dangerous matter?

Of course I can take care of myself!

That robber got hurt, too!

Jiang Jun!

Are you stupid or what?

What kinda robber would

rob people on the street nowadays?

It’s obvious that the robber

was sent by Wan Shan!

Wan Shan must have put you

and Tang Xin under his watch.

If you approach Tang Xin again,

you’ll only get yourself in greater danger.

But,

I can’t just turn my back

on this thing!

It’s not your job to deal with it!

And it’s not your job to stop me!

I’ll find the evidence back!

Jiang Jun!

It’s already late! Don’t go out!

Just stay at home!

I’ll help you find your phone, okay?

Don’t you hear me?

No!

You…

What should I say to him?

I’m here to thank him for giving me the slippers?

Or for the western meal?

I’ll go for the slippers.

But how am I supposed

to find him in such

a big campus like this?

I read it somewhere before.

It’s said you can find anybody

in this world

through six people.

I should give it a try!

Hi! Excuse me, beauty.

Do you by any chance know Li Xiaochuan?

Sure.

He’s the prince charming of our school!

Prince charming?

So,

there must be a lot of girls who are into him?

Of course.

Not only the girls in our school,

but also the girls from other schools.

Such as…

Then do you know

where he’d

usually stay?

I do.

Really?

So, can you take me there?

Xiaochuan.

The professor is looking for you! Come with me!

Hurry!

Gosh! It’s so messy!

Being organized

is my comparative advantage!

“Sweetheart,

do you miss me today?

There’ll be a dating activity at the Bund tonight.

Can I ask you out?

I’ll take it as yes

if you don’t reply!

See you then!”

Convenient Store Girl.

What?

I don’t even deserve a decent name?

What “Convenient Store Girl?”

Too sweet!

Xu Li!

Stop daydreaming!

He’s already got a girlfriend!

Listen up, Xu Li,

just stop daydreaming!

He doesn’t even

know your name!

Convenient Store Girl? Convenient Store Girl?

What’s wrong with being a convenient store girl?

It’s much better

than that “Sweet!”

What kinda stupid cyber-name is that?

Li Xiaochuan Delete

Hide My posts Hide His Posts

Hi, beauty!

May we ask you something?

Do you know Li Xiaochuan?

No! I don’t!

-We haven’t finished! -What’s the matter with her?

Coming!

Jiang Jun!

I feel blue!

Li, same here!

-You go first! -You go first!

-Then I’ll go first! -Then I’ll go first!

Come on in.

What?

Someone actually did that?

He can’t just play his phone?

He doesn’t have siblings?

His parents don’t love him?

And also, how could Yuan Shuai

just walk away from this matter,

even make you get hurt?

You’ve got to tell him

that I despise him!

Enough about me.

What happened to you?

Jiang Jun,

I feel like I’ve been dumped!

I think the guy I love already has a girlfriend!

My love story ended before it had a chance to start!

Wait. What are you talking about?

You confessed your love to him?

No.

How would I dare?

I just went to his school yesterday

and saw his WeChat messages by accident.

A girl named “Sweet”

texted him

and asked him to go to a dating activity at the Bund.

You don’t have to think too much.

Maybe her WeChat ID is “Sweet.”

Perhaps she is just trying to date him

but has no luck yet.

But,

he named me “Convenient Store Girl!”

Think about it!

If you are interested in someone,

would you name the person like that?

That does make sense.

Well…

As the saying goes,

there are plenty of fish in the sea.

No need to focus only on a place nearby,

where it’s poor in both

quantity and quality.

If you can’t get him, then find someone else.

Don’t be sad.

It’s not worth it.

He doesn’t even know.

I’ll turn grief into appetite!

Let’s go eat something!

It’s my treat!

I’ll go change.

Mr. Yuan, I’ve done some research.

In Wanxing Entertainment, the people who have

the qualifications for the CEO position are as follows.

Cao Dong,

who’s been with Wanxing for 30 years,

the longest among them all.

He’s too old.

He won’t be able to deal with the fierce

market competition either mentally or physically.

The shareholders won’t vote for him.

Chen Hai, one of Wanxing’s Directors.

Aside from Wan Shan, he has the best chance

in terms of qualifications and reputation.

I met him before.

He’s quite sophisticated and crafty.

However,

he is such an opportunist.

He wouldn’t take action

unless he’s 100% sure.

So, considering the above…

Luo Sheng,

the youngest Vice President in Wanxing,

in charge of Brokerage Department.

He’s just as influential as Wan Shan.

The problem is

that Wan Shan is like a mentor to Luo Sheng,

so Luo might not be willing to turn against him.

As long as he’s ambitious enough,

I can be the best trainer he could ever ask for!

Schedule an appointment for me.

I wanna meet him in person.

You got it, boss!

Oh, by the way,

this is the cell phone you asked me to find.

It’s already smashed.

Will it still work?

Buy me a latest cell phone

and give it to me before you leave work.

Okay.

Hello?

Hello?

I need you to recover a cell phone’s data.

It’s the cell phone you located yesterday.

Alright.

The thing you did last night

is way over the line!

Some small fish and shrimps

are easy to be tempted by bait,

which to them is fine food.

However,

it’s just a trap to make them the prey.

Since they overestimate themselves

and they are quite

ignorant,

they deserve to be punished.

Mr. Wan, the small fish and shrimps in your eyes

may be considered

gold fish to the others.

This kinda thing

had better not happen again!

As it goes,

“keep your eye on the accessible joy,

yet aim your ambition at bigger cause.”

Have you heard of that?

Instead of taking time to mock me,

why don’t you

think about

your own situation?

Excuse me.

You are the one who started it.

Who do you think you are to lecture me?

Gross!

Jiang Jun

Sorry,

the subscriber you dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you dialed is powered off.

Sorry…

Mr. Du.

What are you doing here?

It’s

none of your business.

Let me warn you,

stay away from Jiang Jun!

Otherwise,

you’ll be sorry!

Don’t you care too much

about your subordinate?

I’m worried that she’d disclose the confidential information of the company!

Really?

Interesting!

You’ve never been fired up like this ever since

we started competing with each other.

So, how can I not

be interested in that girl?

I’m warning you! Don’t go too far!

Since you care about her this much,

I’m so curious about

and looking forward to seeing

how you’ll react

when you see she’s

in another man’s arms.

You bastard!

Yuan Shuai! What are you doing?

What am I doing?

He’s such an eyesore!

Mr. Du, are you alright?

I’m fine.

I don’t care if he’s your rival,

but he’s also my friend!

He’s your friend?

Listen to me, Jiang Jun.

Du Lei

is up to something.

You’d better steer clear of him!

Everybody is suspicious in your eyes,

whether it’s me or him!

Will you stop blaming others for your own problems?

My problems?

You’d better watch your own herd first.

A wolf already got in,

yet all you do is to feed it!

Once there’s a problem,

you’ll come to me for help again!

You’d better do the right thing!

Everybody is suspicious in your eyes,

whether it’s me or him!

Will you stop blaming others for your own problems?

Sorry.

My supervisor is quick-tempered.

You didn’t hit me. Why did you apologize?

But, what brought you here today?

The book you asked has arrived.

I called you, but no answer.

So I brought it to you in person.

Sorry for the trouble.

My phone was smashed by a robber.

So…

A robber?

Are you alright?

I’m fine.

I just got some bruise.

Can’t believe such a crazy thing

would happen in a law-based society.

Because someone asked him to do it.

Did you offend someone

or get in the way of someone’s interests?

Don’t get me wrong.

I just wanna tell you

that you should sometimes

act tough

when working in an investment bank.

Because that’s the only way

to protect yourself better.

Act tough?

Yes.

I’m just speaking from experience.

Remember,

when you come across

a tough guy holding a cashbox,

you have to be tougher.

I’m afraid I won’t be able to do that.

Do you have another solution?

If you can’t act tough,

then you should try

to replace the cashbox holder!

But I’m just a tiny ant.

How can I remove a big rock?

That’s true.

How can a tiny ant

remove a big rock

on even ground?

But it’ll be another story

if it’s on the edge of a cliff.

You are back!

What are you doing here?

I’m just stopping by.

What’s with your face?

I’m fine.

It was an accident that was unexpected.

It’s okay.

Let me help you.

No need.

I’m not a child anymore.

So, what’s up?

Though Wan Shan appears to be calm,

I’m sure he’s wrong-footed already.

It’s a good opportunity for GE to make a move.

Got it. Don’t worry.

I’ve got everything

in control so far.

Looks like you’ve changed.

You’ll do whatever it takes to achieve your goal.

You taught me that.

I thought you’d help Jiang Jun,

but now I see

that she’s just a pawn to you.

I’m wondering

how she’d look like when she realizes

you’ve been using her.

She’s just a pawn.

Who cares how she’d look like?

Moreover,

she’s become

a dagger with which I’ll stab into the rival’s heart.

Really?

Then you should be careful.

Don’t let the dagger

hurt yourself.

Understood.

I’m leaving.

Good luck on your plan!

See you tomorrow at work!

Keep an eye on Du Lei from now on.

Report to me his whereabouts

and the people he meets!

Wait for me!

Wait!

Jiang Jun.

Get in.

Thank you! I’ll wait for the next round.

Boss,

you guys fought again?

A moment of discord

may lead to a lifetime regret.

So funny!

It hurts so bad!

Mr. Yuan!

Seriously! You know?

-When I recall it… -I’m telling you…

My…

You two enjoy your conversation a lot, huh?

Is it because you don’t have enough work to do?

Recheck all the data

and give it to me in five minutes!

Enter

Yum!

Right?

It took me a long time to finally get them.

You’ve got to enjoy it slowly.

Boss,

Jiang Jun bought macaroons.

Have a taste!

Go get fat!

Boss, you won’t mind, will you?

Choke on it!

Boss,

this is Mr. Luo.

Mr. Luo, nice to meet you!

I’m Luo Sheng. Nice to meet you!

Yuan Shuai.

This way, please.

Please.

Sorry,

I was dancing and lost track of time.

Sorry to let you wait.

Never mind.

What happened to your wrist?

It’s okay.

I twisted it when I danced.

It’s to steady it.

Why do you work so hard?

I started learning to dance when I was four.

I can overcome all kinds

of injuries and pain,

because my dream is to let everybody

watch me shine on the stage.

Although I don’t have a favorable background

or good fortune,

I can work hard to make my skills

impeccable!

So how could a dozen of years of my hard work

go in vain just because of one single person?

That’s the dream of my life!

But in his eyes, it’s just a dirty deal.

I think

I owe you an apology.

I once suspected you before I knew clearly

what kinda person he was.

But now I know how despicable he is.

It’s okay.

Thank you for choosing to trust me again!

Miss Jiang,

why do you wanna see me today?

I want to tell you

to be more careful

when you go out.

Not long after we met last time,

Wan Shan sent someone to follow me.

My phone was even smashed.

Then, we…

At this point,

the harder they try

to bury their evildoings,

the more we should expose the truth

and have them nowhere to hide.

So,

you’ve got to learn

to protect yourself with the weapons of law.

This is a lawyer I’ve known for years.

Chengtian Law Firm Lawyer Lin Moran

He’s quite experienced

in dealing with cases like this.

I’m sure he can help you.

The IPO is just in a few days.

Where can I find a cashbox holder?

Where’s the gust that’ll blow the rock over the cliff?

Jiang Jun,

you can’t get it done even if

you don’t eat and sleep this week!

If you can’t file in time,

the man next door will double the punishment!

Why can’t you just give in?

Hasn’t he made you suffer enough in childhood?

And he’s your boss now.

If he wants you to suffer,

he’d have multiple ways to do that!

It’s too difficult!

No.

I need to take a shower to clear my head!

What’s going on?

Hey!

Don’t you dare!

You…

Thank you for calling Longting Community.

Property fee payment, press one.

Circuit maintenance, press two.

Plumbing service, press three.

Utilities payment, press four.

To speak to a phone operator, press zero.

Sorry,

the service you chose is not available.

To return, please press the star key.

Then what did you set the number 4 for?

What a crappy community!

Thank you for calling Longting Community.

Your call is being transferred.

Hello?

This is property management of Longting Community.

Hello? I’m wondering

if I can pay the water bill.

Sorry, it’s too late.

The one who’s in charge of that has got off work.

You can come over tomorrow.

Tomorrow?

I can’t wait till tomorrow.

I have an emergency.

Could you please make an exception?

I’m really sorry, Miss,

but we already got off work.

Okay.

Then when will you go to work tomorrow?

I’m sorry, Miss.

The payment office

is closed on the weekends.

Closed?

So

what am I supposed to do as I work during the weekends?

The people live in this community

usually would pay a lump sum

for one or two years of utilities.

So…

Alright. I see.

Thank you.

Why do all the weird things have to happen to me?

What’s the big deal?

You think I don’t have any water?

I don’t believe it!

There must be some in the fridge!

I guess I was wrong.

Water!

A great man knows when to yield and when not.

Let alone I’m in an emergency!

Please postpone the meeting

in the afternoon.

I need to go out with Mr. Fan.

I may come back late.

Do you know when you’ll come back?

I’m not sure.

Let’s make it at 3:00 p.m. for now.

Coming!

Coming!

It’s an emergency!

Please be kind and generous enough

to forgive me!

I need to borrow your bathroom.

The water stopped in my apartment in the middle of shower!

OMG! Boss!

What kinda game are you playing?

Why… Why don’t you say something?

Are you going to charge me for this?

Over there!

Thank you!

A girl takes a shower in your apartment

“It means she’s close to you and she trusts you.

Also, it means you have a nice shower room.

It’s a happy shower!”

That’s it?

Is it because I’ve been busy at work

and I’m way out of date now?

Jiang Jun!

What’s wrong?

What’s that noise?

Where is it? Where is it?

What’s going on?

Well…

-The dog got in here! -What’s wrong?

I can’t open my eyes!

I can’t see!

Get it out of here!

It’s… It’s not

proper for me to do that.

I’m not naked! I’m just washing my hair!

Hurry!

Hurry up!

Alright!

Come on! Get over here!

Be good! Get over here!

Get out!

Come on!

Get out!

What’s it?

Are you okay, Yuan Shuai?

Where are you?

Where are you?

Sorry! I’m so sorry!

Wait.

Let... Let me finish my hair first!

I didn’t do it on purpose!

You did it on purpose!

I really didn’t!

You really, really, really did it on purpose!

Okay, I did! I did!

Get over here.

Where’s the bump? Here?

Here.

Here.

Right here.

Why are you looking at me?

Where else can I look?

The celling.

No. It’s tiring.

It’s easier to look horizontally.

I’ll dig your eyes out if you keep looking at me!

You think I love to look at you?

You are such a narcissist!

I’m just looking ahead.

Why do you think I’m looking at you?

Do it yourself!

Is… Is this my phone?

You really found it?

It can’t be turned on.

I’ve got somebody to repair it.

Luo Sheng’s Resume

Luo Sheng?

Vice President of Wanxing?

You want him to replace Wan Shan?

So you also think Wan Shan has a problem, right?

Then why did you yell at me?

Because you were too reckless!

You put yourself in danger

for upholding justice

while there was no any solution.

Of course, I’d yell at you!

Alright!

What you said makes sense!

I deserved to be yelled at!

So,

what’s the situation now?

Luo Sheng

has agreed to work with me.

But the key is still

the data in your phone.

I’ve found someone to repair it,

but it’s quite difficult.

So it’d be great

if Tang Xin can stand up for herself.

Don’t worry about Tang Xin.

I met her today.

I’ve convinced her to fight against Wan Shan.

Haven’t you

learned your lesson?

Should I praise you

for your braveness and your courage?

But…

But I thought I was

all by myself before.

I didn’t think you’d help me!

From now on, you’ll be my ally.

Whatever I do, I’ll report it to you!

Here.

Here. Harder.

Okay.

Your ally, huh?

Go dry Wealth first.

Wealth?

Your dog is also named Wealth?

What?

Why can’t my dog be named Wealth?

Have you applied for a patent for that name?

I think Wealth is a nice name,

so I named it Wealth! What’s wrong?

Well, nothing’s wrong!

I didn’t say anything.

What are you nervous about?

Who… Who said I’m nervous?

I’m not nervous!

I’m not!

Now,

go dry it.

Okay!

Yes, sir! I’m going.

It’d be your fault if it caught a cold!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔