Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Episode 10

Have you watched the news?

Can’t believe Wan Shan is such a hypocrite!

So Tang Xin was going to make her debut through hidden rules!

Really?

Of course.

Take a look.

It’s obviously Tang Xin’s trick to catch attention

A nobody like her would do

whatever it takes to get famous.

Tang Xin sued Wan Shan for sexual harassment

They’ve been together for a long time before being exposed.

I bet they turned against each other because of some sort of disagreement.

Really?

I don’t buy it anyway.

Stop looking.

Wanxing Entertainment

Wan Shan’s background

Mr. Wan,

our building is surrounded by reporters.

We’ve refused

their interview request,

and we are doing our best to get the public opinion under control.

But,

this thing has caught too much attention.

Wait!

Why did you refuse them?

-Is Mr. Wan here? -Is Mr. Wan available?

We want to talk to Mr. Wan!

Can we please talk to him in person?

We need an answer!

Please let us meet him in person!

Okay?

Please let us see him!

Please let us see him!

Seriously.

It won’t take long, okay?

We just need to see him in person.

Mr. Wan is here! Mr. Wan is here!

Mr. Wan is coming!

Mr. Wan, is Tang Xin’s accusation against you true?

Please respond to that.

Mr. Wan,

Tang Xin claimed on Weibo blog

that she has a video showing you sexually harassed her.

Are you worried that she’d go public with it?

Movie star Li Meng who ended the contract with you before

also stood up for Tang Xin.

What will you say about that, Mr. Wan?

Yes. Please answer us, Mr. Wan!

Ladies and gentlemen,

Tang Xin’s accusation against me

was totally made-up nonsense!

What?

If she has evidence,

I’d love to confront her in person.

As for why she did this

or who asked her to frame me,

our company will reserve the right to prosecute her.

Thank you!

Mr. Wan!

Please explain more!

Mr. Wan! Mr. Wan!

Please explain more! Mr. Wan!

Alright!

Okay! Okay!

Alright!

What?

The financial investor demanded to dismiss him?

I’ve consulted the law firm.

If the accusation is proved to be true,

it’ll probably be considered criminal case.

The IPO will be hopeless by then.

It’s such a big scandal

about the CEO.

The regulator will surely suspend their application.

We are working on Wanxing’s case right now.

Don’t panic.

I see.

Everybody, just a moment, please.

We need to stay calm.

I know

that Wanxing Entertainment

is going through some changes.

We need to adjust our work

and responsibilities accordingly.

Xiang Ding, Chen Yicheng,

your duties remain the same,

no change.

Shen Xin,

you’ll be in charge of the translation

and review of all English files

from now on.

Jiang Jun,

you and I will go meet Mr. Luo of Wanxing

at 2:00 pm tomorrow.

He’ll be the candidate for new CEO

and assist us with the due diligence.

The people who are working on due diligence

should get ready.

Your duties all stay the same.

You knew Wan Shan had a problem, didn’t you?

Why didn’t you tell me? Am I an outsider?

I’ll go with you for the meeting

tomorrow at 2 pm.

No need.

Jiang Jun will go with me.

Jiang Jun.

Come to my office.

Wanxing won’t be able to make

such a big crisis go away.

But they are quite sneaky

pulling this trick.

Mr. Yuan seems to be determined.

He even invited Mr. Luo.

Wan Shan

will be done for this time.

We’ll have to work overtime again!

Well,

fortunately, we’ll only need to replace Wan Shan’s file with Luo Sheng’s.

Stop complaining. Let’s get on it.

We stayed up late last week for nothing!

Now we have to do it again!

I guess so.

No choice!

I think the personnel’s files

need to be reviewed again carefully.

These are Wanxing’s files of last five years.

Please sort them out in chronological order

and give them back to me by tomorrow noon.

By tomorrow noon?

Any problem?

No. Not really.

Okay, Ms. Qiao.

Jiang Jun.

What did Ms. Qiao see you for?

She asked me to sort these files out

by tomorrow noon.

Didn’t we go over them already?

And they were already carefully organized.

Plus,

how are you supposed

to get them all done in one night?

Now, Jiang Jun.

Let me do some for you.

Thank you!

You are welcome!

Oh, Jiang Jun,

it just hit me that I had a dinner appointment with a client.

Sure. Meeting client is more important.

Some people are so inefficient

that they’ll only hold the team back.

I don’t wanna lose my project bonus

because of those people.

Let me help you.

Chen Yicheng.

Thank you!

I didn’t expect you’d help me.

Don’t think too much.

You helped me on the day of interview.

I owe you one. But after this

we are even.

From now on,

we’ll be rivals.

Can’t we put friendship first and competition second?

We’ll see.

FamilyMart

Are your eyes itchy?

They are a little itchy!

I was just going to help you to put this on.

Thank you!

This one.

Hello?

Check, please!

Hold on! Coming!

10 Yuan.

Here.

Thanks!

Internet fee.

Okay.

My Wi-Fi

Did you change the password for WiFi?

I can’t connect it.

WIFI: FAMILY MART CODE: XLDBQDBQ

This password is too simple.

It’d be easy to crack it, you know?

But it’s good that you changed it.

Too many people used it before.

Slow WiFi speed would affect work efficacy.

So what?

No one would force you to use it!

You are mad at me?

No.

I’m just a

“Continent Store girl.”

How would I dare get mad?

You are referring to the alias on WeChat?

That’s the quickest way to find you.

Is that why you blocked me?

How do you know?

Do you check my moments often?

You should know how often

you post moments.

Although the things you post are meaningless,

they are always fun to look at.

That’s all?

You came to my school the other day, right?

I really wanna thank you

for organizing my desk for me,

but you must have done it for a reason.

I…

I like things to be organized, okay?

Sorry!

I took your girlfriend’s job!

When did I have a girlfriend?

Stop pretending.

I saw it already.

You name her “Sweet.”

“Sweet” is just a beta test account.

It’s designed for chatting purpose.

It’d send message every day.

Look at you.

You came to my school and organized my desk all of a sudden.

You also changed your WiFi password,

thought I had a girlfriend,

and blocked me from your moments.

You

must

need a favor from me!

Right?

Yes.

That’s correct!

I have a friend

who’s also working on an AI account.

I hope you can help

to run a beta test.

Sure.

“Sweet” is also

in the development stage.

I can help you with the test.

Really?

Then I’ll let her add you tonight.

So we are good now?

Xiaochuan, wait for me!

What friend?

What AI account?

Just a bunch of unemotional data.

How can they compare to the constant

warm greetings from a real person like me?

Come on!

Dear Xiaochuan,

I’m your friend Shirley.

Li Xiaochuan has accepted your friend request

Hi! I’m Shirley.

I will be with you forever

in joy or in pain,

in happiness or in sadness.

Too talkative. Need to be improved.

Mr. Wan.

Are you here drinking for fun

or in grief?

Mocking me?

There’s no way I’d be defeated by a woman!

Besides, it’s not possible that she

holds any hard evidence.

Mr. Wan.

You

are always over-confident.

Under the circumstances,

whom are you fighting against?

That Tang Xin?

Sure,

maybe she really has

some evidence that you don’t’ even know about.

That Jiang Jun

is just your pawn, isn’t she?

You told me intentionally

that she approached Tang Xin.

Turns out it wasn’t for background check,

but talking Tang Xin into suing me.

Am I right?

I was wondering as coward as Tang Xin was,

how could she dare…

Why?

I’ve always wanted to help you.

With a thing like this, it’s better to make it go away than fight against it.

Tang Xin is just a nobody. A small mess from her

is way better than a serious lesson

from Yuan Shuai.

Yuan Shuai?

He’s dumb and quiet.

What can he do?

Well.

He can’t do much.

But,

he has joined hands

with the rival you are afraid of the most,

trying to take you down

in a more graceful way.

How did you know that?

I’m not quite sure.

But at least

I know him better than you do.

So, at this point,

you can only trust me.

Xiang Ding,

have you categorized the work reports for me?

I’ve sent you last night.

Check your mailbox.

Okay. Thank you!

How about the latest valuation report?

Miss Jiang,

look.

I’ve been doing it the whole night. It’s too much.

I’ll do my best.

The valuation report is done.

Really? Already?

You are both novices at this.

I knew you’d have a hard time to do it.

Thank you very much!

It’s such a miracle

that I can get this job done on time!

Take a look.

Tang Xin backed down.

Lawyer Statement

It’s true.

It is.

The girls nowadays would do

anything to get famous!

It’s not possible!

Why not?

You even colluded with GE

to sabotage our company.

What are you talking about?

You are pretty close with our rival company’s ED.

Jiang Jun,

I think you are

going to join GE,

so you are using Wanxing’s case

as your stepping stone.

What’s that about?

No.

There’s no work relationship between us.

He’s just my friend.

I have never betrayed our company.

And I didn’t even know Tang Xin backed down.

I will…

Why would we trust you?

It’s a critical time for the case.

Any piece of information is confidential.

You, however, don’t care about it at all.

In my opinion,

you might have even planned Tang Xin’s withdrawal,

so that Wanxing will stop working with us

and turn to GE!

-How could I… -Enough!

You’d better make this thing right.

Otherwise, what awaits you

won’t be just a simple punishment!

Do you know

that your subordinate has connection

with GE?

I know.

You know? Shame on you!

Tang Xin already backed down.

How are we gonna face Wanxing now?

I even said that you had leadership on the Board meeting.

Leadership?

Turns out it’s just a joke!

Mr. Fan, don’t worry!

I will take care of this thing.

Tang Xin tried all means to get to the top.

Sorry, the subscriber you dialed is busy now.

Hello?

I’m begging you! Please leave me alone!

I’m sorry, Jiang Jun,

but he has some unsightly pictures of me.

He forced me to shoot the videos online.

I had no other choice but to withdraw the charges!

I really had no choice!

Calm down.

Since it’s already happened,

we need to figure out a way to solve the problem.

Backing down will only encourage their wrongdoings!

Are you home? I’ll come to see you.

Okay.

Okay.

Who are you?

Miss Tang, I’m here to help you.

Do I know you?

What do you mean, you are here to help?

It doesn’t matter who I am.

What matters is

I’m here today

to offer you

a best solution.

Your incident

has made such an uproar.

You should know

that things end up like this

because of your reckless mind back then.

I can help you get rid

of all the negative comments online.

And I can find a new team to guide the public opinions.

I think it won’t take long before taking

the netizens’ attention away from you.

We don’t even know each other.

Why would you help me?

That’s a good question.

I certainly

am not a philanthropist.

I do have my purpose

in helping you.

When this thing is settled,

I will offer you a contract of a new agency,

which, I promise,

will be much better than Wanxing.

So, since you’ve withdrawn the charges,

I hope you’ll stop thinking too much.

Do not do anything

you’ll regret about later.

Tang Xin! It’s me!

Tang Xin!

Tang Xin!

Are you alright? Why don’t you open the door?

Tang Xin!

Tang Xin!

I don’t know why

you refuse to see me,

but I’m sure

you can hear me.

I’ve seen the news on Weibo.

I know you are under

a lot of pressure right now.

But you’ve got to know

that I’m here to help you!

I know that, to get where you are today,

you’ve been much-maligned.

Whatever you do would be criticized.

Every step you go is difficult for you.

Hadn’t been for your passion,

you wouldn’t have been able to go this far.

Tang

Yes. Escape may help,

but every time you escape and compromise

will be a new start of a nightmare.

I don’t want you to bear the burden

that the others impose on you!

Do you understand?

So, I hope you can gather your courage,

and fight your way out!

It’s painful to travel against the current,

but if you don’t try

to fight destiny,

how can you find out

which is your true self?

Please leave.

I won’t see you again.

Alright.

I respect your choice.

No matter what,

I wish you good luck.

Sounds like you’ve made up your mind.

It’s a smart choice.

Hello?

I’m going to speed up now.

It’ll be a good show tomorrow.

Congratulations, Mr. Wan!

But I’ve got to warn you.

If your “gold fish” shows up tomorrow

and makes trouble,

I won’t go easy on her.

You won’t feel

sorry for her, will you?

I dare you!

It angers you already?

Don’t forget

that we are on the same boat now.

If I let out the thing you told me…

Mr. Wan, don’t forget

that I know a lot of your secrets

that’ll destroy you.

Be careful with what you say!

I don’t want you to bear the burden

that the others impose on you!

Do you understand?

So, I hope you can gather your courage,

and fight your way out!

It’s painful to travel against the current,

but if you don’t try

to fight destiny,

how can you find out

which is your true self?

One, two, three!

I feel like I’m looking at an ant on a hot pan.

An ant with dark circles.

It’s not the time to joke around.

You are worried about Tang Xin?

I went to her home today,

but she refused to see me.

I don’t know what happened.

No worry.

Since Wan Shan already released

the video,

then she’s no longer important

to him.

No matter what evidence she holds,

it won’t be a threat to Wan Shan anymore.

So, she’ll be safe.

But Wan Shan won’t

let us off easily.

I will go apologize to Mr. Fan.

I’ll take full responsibility.

Why are you laughing?

It’s not easy

to hear you say

“us.”

Shifting blame to my employee

is not my style.

Have you ever seen anything

that your brother Yuanyuan

couldn’t handle?

You are too old to be called brother Yuanyuan!

So, you’ve had an idea?

We can’t give up until the very end.

The coffee

is to prep you for a war.

Here, cheers!

Cheers!

Hello? Su Chang.

Boss.

Wanxing will hold an interim

Board meeting at 9:00 am today.

You and Mr. Fan are required to join.

Okay, I see.

Jiang Jun,

I’ll send you a location

and a number later.

Make sure to find this person before 9:00 o’clock

and ask him to fix the phone ASAP.

The phone?

Yes.

It’s very important.

We don’t have much time left.

Do you think you can do it for me?

You can count on me!

Okay.

I’ll get going.

FamilyMart

There’s a highly-skilled expert in the convenience store downstairs?

Seriously?

Pretty tall indeed!

Hello! Welcome!

Li!

Jiang Jun!

Why aren’t you at work? Why do you…

I’m here to find…

I know you are here to see me, right?

Tell me…

I’m not here to see you. I’m looking for an expert.

An expert?

Like Yao Ming?

He’s never been here.

But, what do you think of that one?

Not bad.

Do you know who he is?

I’m busy right now. I’ll talk to you later.

Since you are here,

let me introduce him to…

Hello?

I’m over here!

He

is the expert you are looking for?

What’s going on?

What do you mean?

How did you know him?

We’ve never met before.

Are you into him?

Stop the nonsense! I have something urgent to talk to him!

Hi, I’m Jiang Jun.

Hi, I’m Li Xiaochuan.

I’m here for the phone.

This is your phone, right?

I’m trying to recover the data,

but it’s a little difficult,

so I need more time.

It’s an emergency and I need the data.

Could you please hurry up?

Thank you so much!

Alright.

Yuan Shuai,

so he’s your secret weapon.

Wanxing Entertainment

Sorry, gentlemen.

I’m late.

Because of some personal issues,

I had a small trouble recently

and it caused a bad influence on our company.

I sincerely apologize to all of you.

But fortunately,

the truth has been revealed,

and I’ve proved my innocence.

I really appreciate

your continuous trust.

I’ll get the company

back on track

as soon as possible.

Although the problem is solved,

the company’s interests

has been greatly impacted.

The one who was behind the whole thing

must take responsibilities.

It’ll serve as a warning to the others.

Therefore, I’ll announce two things.

Firstly,

Wanxing will end the cooperation

with MH forever.

I know

we’ve worked with MH

for many years.

But the way that MH dealt with

the incident this time really disappointed me.

Don’t worry about the IPO.

I’ve already found another

top investment bank to take our case.

Secondly,

the company has decided to remove Luo Sheng

from the position as Vice President of Wanxing, Director of Brokerage Department.

There are two people on the picture.

One is Mr. Yuan of MH,

and the other is Mr. Luo.

The two colluded with each other

and slandered me maliciously.

I even heard

that some of our Directors

fell for their words

and were going to support

Mr. Luo to be the new CEO.

I understand

that you were just deceived by them.

I won’t pursue the matter.

But these two,

Yuan Shuai

and Luo Sheng,

must take full responsibility!

94%!

95%!

96%!

97%!

98%!

99%!

100%

Data Repair Successful

Xiaochuan, you are amazing!

Now.

The data has uploaded

to your new phone.

It may freeze here and there at first.

It’s okay!

It’s good enough already!

I’ll thank you later!

See you!

-Bye! -I’m leaving!

Good luck!

Bye!

This is Tang Xin’s statement for withdrawing the charges,

on which it clearly shows

that Yuan Shuai and Luo Sheng

made an illegal deal secretly.

And Tang Xin also admitted that she framed me deliberately.

I’ve also presented

this statement to the media.

I’m sure more people will stand up for me

and provide more evidence.

I’m wondering what you think

when you see this statement.

“Phone is fixed. Will be right there!”

Mr. Wan,

thank you for going through all the trouble.

But I also have a material

and I’ve sent it

to your mailboxes.

Shall we

sit down and take a look?

Evidence of Wan Shan bribing Program Groups

Wan Shan

Gentlemen,

the evidence Mr. Luo sent you

shows that how Mr. Wan has bribed the shows,

falsified the data,

and made dirty deals during talent selection.

His behaviors

have seriously affected the safe

and healthy operation of the industry.

I think

compared to the pictures Mr. Wan showed you,

the materials in your mailboxes

are more convincing

and legitimate.

You are lying!

I created this talent show myself!

How could I possibly destroy it?

Talent shows

have their own operation rules.

I’ve worked hard for this show for years.

Why?

It’s for the interests of each and every one of you.

It’s for the interests of this company!

Let me ask you.

Haven’t you all

been benefited from this show?

Once this material

gets out, whether true or false,

it’d severely affect

our IPO.

When that happens,

you will either be held accountable for this,

or declare bankruptcy!

With that being said,

do you think Mr. Luo

is upholding the justice of this industry,

or sabotaging

the interests of all Directors

and the future of the company?

Mr. Wan,

don’t get angry yet.

Calm down.

You claim that

everything you did

was for the Directors’ good

and the benefits of the company.

It was really well said.

Gentlemen,

I have an audio in my phone.

I’d like you to listen to it.

After that,

you can make a judgment.

“Tang Xin,

if you had listened to me earlier,

you wouldn’t have ended up like this.

But it’s not too late.

As long as you serve me right,

I still have many ways to make you famous!”

This…

This is your so-called evidence?

A falsified audio?

What do you take the Directors for?

Are you kidding me?

If you think this audio

isn’t convincing enough,

I still have a video.

“Our company has a trainee named Tang Xin.

I heard that she had a long chat with you.

You won’t believe

those nonsense, right?”

If you have any questions,

please ask away!

Miss Jiang,

you asked

Tang Xin to frame me,

and you told me if I gave you some money,

you’d convince Tang Xin to withdraw the charges.

For the Directors and the interests of the company,

I chose to compromise.

And now you are using this video to frame me again!

I’m so impressed by your ability

of shifting blame!

How can you do such a thing?

Throughout history,

no case has ever been established without witness and physical evidence!

Tang Xin has even withdrawn the charges!

Do you have evidence?

Evidence!

Do you have any?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔