All language subtitles for [Eng] Count Your Lucky Stars ep 31

Sub by VIU & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

How? I'm great, right?

Really?

Do I get reward?

You will get a reward
because you've helped Xiaoyou.

Come here.

Look at them, and compare to us.

Don't you have something to say?

Kiss me once.

I want to say....

It seems you get fatter.

Annoying.

Oh my God.

But I like it.

Not bad.

Since a long time ago

Fashion Cup always become Xiaoyou's dream.

She finally can join it as her wish.

That's right.

Become a designer,

Join a Fashion Cup

is Xiaoyou's dream.

I didn't expect her to reach her
dream step by step.

That's right.

Persistence is very important.

Even her dreamed boyfriend, 10 years ago, Lu Xingcheng,

She gets it also.

No wonder she
rarely complains about her bad luck.

Does she still have a bad luck?

I don't think so.

I always feel

to have Xiaoyou as my friend

is a kind of luck.

My husband, do you know?

I tell you guys okay

When me and Xiaoyou still

not a good friend

he saved me at the bar.

He's so brave.

He also said i'm her girlfriend.

What?

Girlfriend?

Why?

But...

Why him...

Don't think I don't know.

You helped Xiaoyou for Lu Xingcheng.

It's because...

Look at yourself

Helping someone doesn't need a reason.

If it needs a reason,

it's because of you.

Good.

Look at them. Compare to you.

Just on the hand.

I'm happy to see you both.

Whether it's a luck or not,

we can be together like this

must because of the luck.

Come on, let's cheers for Xiaoyou.

Come on.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

To respect friendship and love.

I have spent the most of my life with you.

I usually peel the fruit.

I really want to feel the days

when I peel a fruit for you.

Just focus on your surgery first.

so that you can recover soon.

Let me peel the apple.

You?

The pulp I can eat is so little.

I can learn it.

Are you peeling a fruit?

I still have to learn.

Belum bisa mengupas buah dengan benar ya?

Why do you joke on me?

No manners.

Do you still join the competition?

How can you sneak out again?

I come here to visit you.

The shape of the apple is so irregular like this.

Same like your design.

Drink the water.

The water runs out.

Stay with your father, I want to take a water.

I follow you, mom.

I follow you, mom.

Alright.

It's okay, mom.

I'm scare.

It's okay.

Don't let your dad see us crying.

Start tomorrow

We take turn to take care of dad.

otherwise, you can't take a rest

and you can't take care of dad.

Xiaoyou, i'm just fine

I can stay here and take care of your dad.

You're still joining a competition.

I have talked to the competition team.

I'm scare.

Your dad will be okay, right?

It won't.

Don't think about it, mom.

I know.

Let's go.

Let's take the water.

Professor Lu, we go first.

Thank you Professor Lu.

Hallo?

Yanzhi.

You've just met professor Lu?

Yes.

After professor Lu gave
directions at that time,

I feel so wonderful.

So I come to him purposely

to ask his advice.

I'm so envy to you, to have a very kind father.

You can learn and ask him question anytime

But this segment

is unfavorable for Lu Xingcheng.

You should be able to win.

It's just what you think.

Actually, what is your relationship with Lu Xingcheng?

Actually what relation between you and Tong Xiaoyou?

Once again.

Delicious or not?

Delicious.

Of course delicious.

There are no other food options.

The heat is just right.

As a chef, you should be able to eat anything.

Now you just can eat porridge.

I've cut the apples for you.

Eat your apple, okay?

Okay.

Here.

It's sweet, right?

I'm sweet or the fruit is sweet?

Your smile is sweet.

Let's eat more. Have you swallowed it?

Do you work so hard lately?

Work hard?

The youth should work hard indeed.

And I don't always work hard, dad.

I have fun also with the other contestants.

But i'm happier more if I meet you everyday.

Because what you do is your passion?

That's right.

Dad.

Have a seat.

Have a seat.

Have you felt better?

I have felt better.

Good then.

How about mommy?

How's her condition?

She has recovered.

Her main disease is
her anxiety.

The anxiety is gone,
her health is also good.

I bring you suplement.

Consume it. It's good for your health.

Alright.

You come here

Must not because

you worry about me

or worry about your mother, right?

Dad.

Since a long time ago

We both never have a deep talk.

The theme this time is about "Father".

So I wanna ask you dad.

What do you think about me?

You are...

Too careful.

and very gentle.

Actually you don't like design.

But you hold on in order to keep your mother's image.

I don't like design.

But mom wants me to be able to design.

I don't want to make her unhappy.

But the most important

I always think if I'm able to design,

so you can admit me.

Just like you admit Lu Xingcheng.

You're different with him.

Yes, i'm different with him.

He was born from the woman you loved.

I'm not.

Now let's think, from what side i'm not as luck as him?

My mom did a lot of mistakes.

But in the end, these
all are your choice.

You have chosen

But don't responsible.

So that Lu Xingcheng becomes the victim.

My mom also the victim.

Just continue your busy, dad.

This time I will close the door properly.

Hallo?

Hallo, Mr Lu.

We have arrived.

We are waiting here.

What time will you get here?

Okay, I'll be there soon.

Okay, just like that, see you.

Xingcheng.

listen to other people,
is not as easy to listen to your self.

My biggest wish this time

is to see your both design.

Have you got an idea

for the theme this time?

I was only raised by a single mom.

Where do I get an idea?

Then why do you design since earlier?

Do you still remember?

I don't remember.

Thank you, uncle.

Is this your drawing?

Great.

Thank you.

You have a talent to design.

Actually since you were kid

you had many wild ideas.

All of them are great.

At that time, you were very cheerful.

Full of curiosity about the world.

No negative feeling at all.

That's right.

If you don't appear

I'm surely still that cheerful.

Even though you may sound numb,

but design needs feeling.

By having feelings,

then the works will be colored.

Think about it

your feeling when the first time you designed.

Get back your first intention.

Even though the theme this time is about Father

But it's not said must be a biological father.

I know.

You hate me.

You can still hate me.

I wish you know

You were...

a very affectionate person.

Despite life experiences

makes you like this,

but you won't to be like me,

Missing the ability to love.

Don't let your self to be someone like that.

Mom, where is dad?

When I came, he wasn't here.

He isn't with you?

No.

Is he walking around?

I will look for him.

Xiaoyou, wait a moment.

I follow you.

Okay.

Walk slowly.

Just sit here.

Okay, take a rest here.

Here.

Just like this.

Xiao Lu.

Xiaoyou is not sensitive.

She doesn't bother you this time, right?

No, uncle.

I used to come to my uncle's house.

Eat and drink.

Now what's the bother?

Have you had any problems lately?

No, why?

I trust you, but I don't trust her.

She doesn't want to make other people worry.

No, uncle.

Xiaoyou is very...

I see the girls at her age.

She has already mature.

You've known each other for so long.

You must know, how stubborn she is.

Sometimes, there's obviously a hole in front of her,

Even if you remind her to back off,

She still insist to try how deep is the hole.

Are you talking about the job?

Yes.

My daughter insist about staying on her path.

She listened to me

to enter the major that I suggested.

But when she graduated

she still wanted to design.

Actually, Xiaoyou is talented enough

in design.

I don't deny that she is talented.

But...

with my condition right now...

To be honest...

I'm worry about both of them.

My illness is quite bad.

I just want too see Xiaoyou comfortable and stable.

Otherwise...

I can't go calmly.

Uncle, don't talk randomly.

Your ilness is not as worse that you think.

My disease is not important.

I'm just worry about Xiaoyou.

To be honest, I think Xiaoyou is extra ordinary.

She can keep her dream going

for 10 years.

She admires things related with design.

To be honest

since something happen in my family,

I had ever thought to give up on design.

And she made me to get my spirit back

to design.

I've ever worked with her.

Everytime she's designing

her whole body seemed to glow.

Then after we

finish the design,

you will feel her care.

Of course I
understand your worries.

you want her to run a stable life.

But i'm sure you want more

to see her happy everyday.

She can use her talent everyday

to run a stable life by design.

Xiao Lu.

I really hope I can
see the day that you said.

Of course.

I will show it to you.

Take a look

This is her work

when she worked with me.

This one.

This one. Take a look.

Great.

This is her work after she moved to another office.

Now it has published.

I don't understand design.

Especially when I see this design.

Same like me who can't cook.

But as long as I eat delicious food

I will be very happy.

Uncle, i'm sure you can see

she's really talented

in design.

What are you guys talking about?

Talking about your badness secretly.

Talking about you.

Talking about my badness?

Uncle, drink this.

Okay.

Be careful.

Have a seat.

Have a seat.

Uncle, you can talk.

I will come back to contestant place.

You stay here.

Here is the lid.

Okay.

I leave now.

Alright.

Take care of uncle.

Bye.

A good man.

Recently, I feel a little bit regret.

Regret about what?

Regret marrying mommy, don't you?

Be careful, I'll tell this to her.

When I knew about my disease recently,

this life is short.

I should've support you

to do things that you like.

So that you won't avoid

everytime talking about the job.

Dad

I know you must thinking that
i'm a stubborn parent.

No.

So for years

you never talk about the job in front of me.

It's because...

You don't want me to design, right?

So I don't dare to talk about it.

It's hard to say.

Xiao Lu just talked to me.

I understand what you mean

that's why I feel a bit regret.

What Xiao Lu said was true

Even though I want you to live stable,

But I want more you to be happy.

He said when you design

Your whole body is glowing.

I really want to see

how my daughter look like
when she's glowing.

How can someone be glowing?

He's too much.

You're still like that.

I learn from you anyway.

Show your light to me.

I'm shine now, right?

Yes.

Of course.

Hallo, Xiaoyou.

How is uncle's condition?

He's fine.

I should've gone to hospital to meet you.

But turns out I have another urgency.

I'm so sorry.

You can continue your activity.

Okay.

Dad

You're here?

have you got better?

I'm fine. You can go.

Alright.

Take care of your health.

I leave now.

I am sorry, Xiaoyou.

Suddenly my father is not feeling well.

I accompanied him for a moment.

Professor Lu is alright now?

He is fine now, and he's getting better.

You look tired.

I'll take coffee for you, okay.

Thank you.

Wait a moment.

Hallo, I want a cup of coffee.

Okay, wait a moment.

Xiaoyou.

Xiaoyou.

There are some things

That I dare to tell you when you sleep.

Xiaoyou.

I...

Like you.

I like you since a long time ago.

Is it possible you like me too?

Hallo, mom, what happen?

Okay, I'll be there soon.

What happen?

Mom asked me to go back to hospital.

Thank you for the coat.

I leave first.

Your father is always pessimistic.

You said after being sick,
he will change a lot.

Where did you say he was?

How if we don't find him?

Mom, we can't be pessimistic.

Maybe

Dad is walking around

to garden around here.

Aunty.

I can't find him.

Xiao Lu.

Have a seat.

Did you see the CCTV?

I have seen the CCTV.

I went to garden for a moment.

When I came back, your father is gone.

My mistake. it's my mistake
why I didn't come back earlier.

If I came earlier, this wouldn't happen, right?

Why did he leave?

It's okay, aunty.

Aunty, it's okay.

I think maybe uncle

get out for some fresh air.

Let's make it like this

Aunty, please go back to the room

Uncle maybe will come back soon.

Then I will take Xiaoyou to look for uncle.

How?

Alright.

You guys can go.

Okay.

Xiao Lu, thank you.

It's okay, aunty.

Aunty, don't worry.

You must find him.

We will find him.

Xiaoyou.

Wait for me.

Let's go.

Mr Lu, where are we going?

Are there any places... Where your father could be?

Maybe your house?

His house?

Contestant arena?

Why don't I think.

I thought the same as
what you think.

No problem.

Have you done your homework?

Could you tell me?

Where are we going?

House.

Okay. Okay.

I don't care.

I want to be Xiaoyou's model.

And I will always be the model for Xiaoyou.

Honey, listen to me.

The competition system is a rotation system.

I can't do anything either.

Okay, I will back off.

Alright, if it's a rotational system.

But I don't want

to be Jiang Yan's model.

I agree.

Is it right?

Jiang Yan is an evil woman.

She always thinks about her self.

Want to snatch Xiaoyou's boyfriend.

That's right.

I think you should be
Jiang Yan's model.

What? How did you change your mind like this?

Think about this

If you become Jiang Yan's model,

you can show an ugliness.

If you do
something on her clothes...

She will...

Darn you.

I'm a professional model.

I have professional ethics, okay?

Currently I am thinking about
professional ethics.

I've always been professional.

My husband, find a way out.

I want to be Xiaoyou's model.

You can do it.

You can definitely find a way, okay?

Alright.

Find a way, okay.

Okay, I'll ask the committee.

We'll see if they can customize it.

Hallo?

Watch out if you can't.

What?

Okay, I understand.

It's better like this, right?

I have to go home.

Xiaoyou's father is dissapear from hospital.

I want to see does he go to our house.

What? Dissapear?

What if we follow her too?

What happen? Let's go.

Uncle.

Dad.

Uncle.

You go up, I go down.

Uncle!

Dad!

Uncle...

Xiaoyou, he's not upstair?

No.

Have you look over there?

I will go outside.

Your father is not in contestant arena.

Don't worry.

I'll let you know if there's anything.

Xiaoyou, your father didn't go to our house.

But somebody sent

a milk box to our house.

Did you order it?

How is it? He's not everywhere.

Da Li, turn right here.

Alright.

I'm thinking about 1 place.

Let's go there.

Do you see this person?

This customer

he came here this afternoon. Then gone.

To here?

Thank you, sir.

Sir, sorry.

Could you tell us

what medicine did he buy?

I'm sorry

We can't tell
the needs of our customers.

Sorry.

Actually he is the father of this woman.

Right.

Then he supposed to be in hospital right now.

We can't find him

that's why we are really worry.

Could you help us?

I beg to you.

I think this customer is weird.

He ordered a lot of Chinese medicine.

He immediately paid the medicine for 2 years.

He asked me once in two weeks

to send this medicine to certain place.

Where is it?

Wait a moment.

Thank you.

This is the address.

Isn't it your house?

You go home ontime.

I make your favorite dumpling.

Why did you escape from hospital?

It's so danger.

What do you worry about?

I'm fine, right?

Let's go back to hospital.

Wait.

Why?

Xiao Lu, have a seat first.

I want to show you something.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔