Original subtitles

�reme maksatl� olmayan, ba�tan ��karmalar...

�asl�nda duygular�n gayet normal tepkileridir.

Erotizmde, r�ntgencilik hayli �nemli bir yer kaplar.

��yle ki, s�zde gizlice yap�lan cinsel eylemleri...

...ya da ba�kalar�n�n oyunlar�n� izlerken tatmin olursunuz.

Herkes, az ya da �ok dikizlemekten ho�lan�r.

Bundan utanmak sa�mal���n daniskas�d�r.

TINTO BRASS Sunar

� R�NTGENC� �

�i�ek�i rol�nde Tinto Brass

- Selam! - Selam verme �una.

Sen de benim gibi yap, kale alma.

- Yani? - Biz k�z k�za dans ederiz.

Haydi g�l biraz.

Hangi cehennemdeydin, Meo? Bir saattir seni bekliyordum.

O Alman beni bekliyor. Kusura bakma Giulio, �ok hakl�s�n.

Ne o? Neden hep b�yle gerginsin. Kar�na m� k�zd�n?

Ba�ka kim olacakt�?

Burada kelimeler kifayetsiz kal�r, eyleme ge�mek laz�m.

Bu konuda elden bir �ey gelmez.

Kar�mla bac�-karde� gibi olduk.

- Sence de �yle de�il mi? - Evet...

Bilemiyorum, sekiz y�ldan sonra, art�k tahrik etmeyen bir kad�n.

Sen de benim gibi yapsana, ne de olsa �ocu�un yok.

- Ama, onu seviyorum. - A�k m� denir buna? Hi� �akmadan?

�ok yorgunum, art�k dayanam�yorum.

- Nas�l gidiyor? - Eh i�te.

Tonino ��ld�r�yor. Ben de ��ld�r�yorum. Sonra...

- B�yle bir ili�kiye ne dersin? - Nas�l oldu�unu biliyorsun...

Merhaba. Bizim i�in yeriniz var m�?

- Ne kadar kalacaks�n�z? - Sadece bu geceli�ine.

- Yar�n Sicilya'ya gidiyoruz. - Olmaz.

Sadece �artlar�m� kabul edersen...

- Yoksa ben gelmem. - Biletleri �oktan ald�k bile.

Umurumda de�il. Beni mi yoksa kendini mi seviyorsun?

- Pasaportlar�n�z� g�rebilir miyim? - Buyrun.

- Sizin ve kar�n�z�n... - Ben kar�s� falan de�ilim.

- Karde�im de olabilirdi. - Te�ekk�rler.

- Avluya bakan bir oda istiyorum. - Olmaz, ben izlemeyi severim.

G�zel manzaral� bir oda olsun.

Hem sessiz hem de manzaral�. Tam size uygun bir odam var.

- 404. Haz�r m�? - Elbette.

- E�lik ediver. - Te�ekk�rler.

Ho� geldiniz. Beni izleyin.

�yi ak�amlar, ad�m Meo.

�z�r dilerim, bu gece tek bir odam bo�.

Evet, yar�n m�sait odalar�m�z olacakt�r.

Harika. Te�ekk�r ederim!

- Be�endin mi hayat�m? - Elbette.

- Bayan... - Ne yap�yorsun? ��ld�rd�n m�?

- Bayan... - Buyrun? - Bu sizin i�in.

Dominique! Ge� oldu.

En nihayet. Daha haz�rlanmad�n m�?

- Ne istiyorsan yapt�m. - Be�ensen de be�enmesen de b�yle giyindim.

Umurumda bile de�il.

Resepsiyon. �yi ak�amlar. Ne emredersiniz?

Evet, lokanta a��k. �ki ki�ilik masa m�?

Tek ki�ilik. Tamam, anlad�m.

Tamam. Te�ekk�rler. G�r���r�z.

�yi ak�amlar. Masan�za e�lik edeyim.

- Han�mefendi rahats�z m�? - Ciddi bir �ey yok.

- Yolculuk yormu�. - Yar�n toparlanacakt�r.

Bence de. �u kat g�revlisi bayan�n ad� neydi?

- Mara. - Oday� gece i�in haz�rlayabilir mi?

Te�ekk�rler.

- Merhaba. - Selam. ��eri girsene!

Oda i�in gelmi�tim.

- G�zelmi�. - Be�endin mi? - Harika.

Bence, tam sana g�re. Bundan eminim.

- �zerinde denesene. - Yapamam.

Oday� temizlemek zorunday�m.

Kesinlikle denemeliyiz.

��te oldu!

- Bunu da ��karal�m m�? Ba�l���n�. - Sizden utan�yorum.

Otursana!

- Bunu i�im i�in yap�yorum. - Bence �ok seksi oldu.

- Bana gelmez. - Cidden. �ok seksi olacak.

- Ola�an�st� g���slerin var ve ben... - Hay�r.

Korkma. �ok g�zelsin.

Sa�lar�n� salal�m m�?

�ok g�zelsin. Dur bir bakay�m.

Ne g�zel sa�lar�n var.

Evet, i�te oldu. B�yle olsun mu?

B�ylesi daha ��lg�nca olacak...

Ba�ka ne eksik, biliyor musun?

Ruj...

Dudaklar�na...

K�rm�z� renkli.

K�zd�n m� yoksa?

- Oday� toparlamad� m�? - �stersen kendin toplayabilirsin.

- Te�ekk�r ederim ama gitmem laz�m. - Dur bekle.

- Bu senin. - Yok, olmaz...

- Senin bu. - Te�ekk�rler!

Bir �ey yapabilirsin. Ya da, hi� bir �ey yapmayabilirsin.

Bu yata�� yapmama yard�m ediversen... Ne o, sinirlendin mi sen?

Haydi...

Dominique! Dominique!

Dur. Ne arad���m� buldum.

Sen orada kal.

Selam, Meo.

- Yine d�nm��s�n? Ne oldu? - Saat on oldu, hesab�n� kapatmaya geldim.

Dinle, art�k istemiyorum.

Art�k buraya gelmesini yani...

- Sen neden bahsediyorsun? - Elitlerin felsefesi...

- Yunan felsefesi mi �nemli, aletin mi? - Korkar�m ki benim alet.

- Erkencisin. - Evde can s�k�nt�s�ndan geberdim.

- Buraya gelmeyi tercih ettim. - Daha iyi, ben de di��iye gidebilirim.

202'ye iki Amerikal� geldi.

Tek ki�ilik odaya da, bir matematik profes�r�...

- Ya faks? - Yok, hen�z bir �ey gelmedi...

404 nolu oda kahvalt� istedi, hepsi bu.

- Frans�z �ift kalmaya karar verdiler. Bir yere gitmiyorlar. - M�kemmel.

Sen �st�n� de�i�tir, ben beklerim.

- G�nayd�n. - G�nayd�n, bayan.

Te�ekk�rler.

Biraz m�saade eder misiniz?

Kusuruma bakmay�n! Afiyet olsun!

Telefonun sesini duymuyor musun, Bartolomeo? Yar�m saattir �al�yor.

Affedersiniz. Bir anl�k dalg�nl�k i�te...

202 nolu oda. Hemen bir gidip bakay�m.

- Bayan, taksi sizi bekliyor. - Te�ekk�rler.

- Odaya �ampanya servis edebilir misiniz? - �oktan halledildi.

�ampanyan�z geldi, beyefendi.

- Gidebilir miyim? - Olmaz. Kal�p benimle i�ki i�eceksin.

Te�ekk�r ederim.

- Dominique senden �ok ho�lanm��. - Ne yap�yorsunuz?

- Oyun oynar m�s�n? - Oynamaya bay�l�r�m.

Ne t�r oyunlar mesela? "Ka�an kedi" mi?

Kim bu kedi?

Sevgili Dominique...

Dominique, a�k�m...

Hayat�m...

Dominique...

Resepsiyon, size de iyi ak�amlar bayan. Emredin?

E�er giysiyi hemen teslim ederseniz...

...yar�n ��leden sonra haz�r olur.

Harika, �yle yapal�m. Te�ekk�r ederim.

Ho��a kal�n!

- Bir �ey mi unuttunuz? - Evet, �antam yukar�da kalm��.

- Taksi param� verebilir misin? - Elbette.

Sen beni seviyorsun ama ben art�k seni sevmiyorum.

- Kim o? - Benim.

- Anahtar�n var m� yan�nda? - Evet, var.

- Var ama, senin a�man� istiyorum. - Neden ge� kald�n...

- Makarnan�n dibi tuttu... - Ben ise sana yan�yorum.

Seni anlamad�m gitti.

D�n bo�anmak istiyordun. Neyin pe�indesin?

Nas�l yani, biliyor musun?

Her �eyi� Her �eyi biliyorum. Her �eyi g�rd�m.

Dinle...

U�akla... Gerard ve Dominique... Gittiler.

Birlikte gittiler.

Evet, birlikte.

Beraber.

Beraber.

Bu da kim be?

Gerard ile Dominique'ten.

�eviri � ssniper