Original subtitles

Mein Name ist Ed Bigalow.

Und was Sie gleich sehen werden,...

... ist das Ende meines Lebens, so wie ich es in Erinnerung habe.

Soweit ich mich erinnern kann,...

... war ich Herausgeber einer unbekannten Zeitschrift,...

... mit dem Namen: Cocophony Gazette.

Das war wohl auch das Wichtigste in meinem Leben.

Nein, das könnt Ihr rausschneiden,...

... eigentlich war es das Zweitwichtigste.

Das Allerwichtigste war die Welt, die ich für mich geschaffen hatte.

Ihr habt schon ein wenig von ihr gesehen.

Zum Beispiel die altmodischen Kostüme.

Die leider etwas Blut abbekommen haben und nicht mehr so schön aussehen.

Man sagt: Die Welt ist eine Bühne.

Und so naiv wie ich war, habe ich das wörtlich genommen.

Ich habe mich zu einem Star gemacht.

Ich habe die Bühne gebaut,...

... die Schauspieler ausgesucht.

Ich habe alles richtig gemacht.

Glaubt mir. Ihr werdet es sehen.

Und Ihr werdet sehen, wie der Teufel mit ins Spiel kam.

Ihr werdet Euch fragen, wie es dazu kommen konnte.

Und wie ich es geschafft habe, dorthin zu kommen.

Was soll der Scheiß, Ed? Du sollst das Zeug nicht herbringen.

Hey, warte!

Mach, dass du hier wegkommst...

...und halt die Füße still, okay?

Ich werde dich anrufen und...

...ich werde allen von dir erzählen.

Ich sage ihnen, es ist Broadway. Denk daran, es ist Broadway.

Das ist alles, was ich für dich tun kann, Kumpel.

Ed, so kannst du hier nicht reinkommen.

Ich brauche Chong.

Ed?

Hey, Chinese Mickey, was machst du?

- Ich schmeiße ihn raus. - Wie nett.

Ist schon in Ordnung. Alles okay.

Warum bist du hier, Ed?

Annie, ich muss zu Chong.

Er will zu Dr. Chong, also bring ihn auf der Stelle zu ihm.

Niemand soll wissen, dass Chong hier ist.

Wenn er weiß, dass Chong hier ist, dann will er, dass man ihn findet.

Komm mit! Aus dem Weg!

Hast du alles in den Griff bekommen?

Du kannst alles nachlesen.

Das Wichtigste zuerst. Setz dich auf den Tisch, Scoop.

Mabel, binde ihn gut an.

Damit will ich dein Blut dicker machen.

Zumindest soll es langsamer zirkulieren.

Die Biester machen den Rest.

Lass uns allein.

Willst du mir erzählen, was passiert ist?

Ich würde hier lieber nur liegen...

...und die Arbeit deiner Nadeln und deiner kleinen Freunde genießen.

Es steht alles in der Zeitung.

Damit befassen wir uns später, wenn du dazu bereit bist.

Das werden wir.

Das werden wir ganz bestimmt.

EINE WOCHE VORHER

Happy Halloween.

Schatz, wieso gehen wir jedes Jahr wieder zu diesen blöden Parties?

Was hast du denn?

Diese hier sieht aber doch vielversprechend aus.

Also, was denkst du?

Ich denke, dass ich auch mal am Rad drehen werde.

Ich setze auf Kopf.

- Gut gemacht. Hier ist deine Karte. - Vielen Dank.

Es ist ein Gutschein, für einen von diesen Heroinständen.

Möchtest du etwas haben?

Denkst du, es ist echt?

Wie süß.

Die Band ist klasse.

Willst du was über sie schreiben?

Nur wenn es irgendwas Interessantes über den Horrorzirkus zu schreiben gibt.

Dann werde ich es wahrscheinlich tun.

- Willst du nach oben gehen? - Ich folge dir, mein Schatz.

Ed!

- Hi. - Hey.

Das ist Maggie, meine Freundin.

Wir haben uns in der Kirche kennengelernt.

Rexina.

- Hi. - Hi.

Seht euch unbedingt meine Show an.

Das lassen wir uns nicht entgehen.

Schön dich zu sehen.

Wie kannst du einen Namen wie Rexina vergessen?

Bei den ganzen Gesichtern!

- Woher wusstest du...? - Du hast mich zuerst vorgestellt.

Du bist gerissen.

Schlammschlacht, das ist neu.

Die gefällt mir. Die hat Feuer!

In der Kirche?

Zurück ins Neverland.

Michael Jackson Witze werden nie langweilig.

Weißt du, was mir absolut nicht gefällt?

- Diese Langeweile hier. - Mir auch nicht.

Aber dir gefällt es, dass alle hier versuchen werden,...

...dich nicht zu langweilen.

Für mich sieht es eher danach aus, als würden sie vorgeben,...

...Spaß zu haben und das hier toll zu finden,...

...wo sie doch in Wirklichkeit viel lieber woanders sein würden.

Alles klar.

- Eine Zaubervorstellung? - Ein Versuch ist es wert.

Es muss hier in der Nähe sein.

- Wow. - Wow!

Sieht so aus, als hättest du was für die nächste Ausgabe.

Hey.

Na.

Alles klar?

Das kann ich noch nicht sagen, Hans.

Was macht denn dieser Penner da oben?

Das ist aber nicht der Kerl, den wir vorhin getroffen haben.

Der da hat uns die Karte gegeben.

Ich denke er ist nur ein Helfer...

...oder vielleicht eröffnet er die Show.

Oh Gott, bitte nicht!

Hey! Wo willst du hin?

Ja, dich meine ich,...

...die Schlampe da hinten.

Setz dich hin, Miststück!

Heute Nacht wirst du sterben.

- Das ist Cayenne. - Wer?

So befiehlt es "Montag, der Großartige."

Ich liebe euch, Leute!

Ich meine, ich liebe euch wirklich, Leute!

Aber ihr armen Geschöpfe empfindet rein gar nichts.

Ihr habt kein Einfühlungsvermögen.

Aber heute Nacht...

...werdet ihr etwas fühlen.

Und jetzt werde ich versuchen,...

...etwas zu fühlen, was für euch...

...wahrscheinlich...

...abstoßend sein mag.

Das werde ich nur für euch versuchen,...

...denn ihr alle habt meinen Tag verschönert.

Danke! Vielen Dank!

Schatz, das ist doch nur ein Trick.

Ist es das?

Wenn ein Mensch durch die Windschutzscheibe eines Autos fliegt...

...und Monate später die Haut sich zu öffnen beginnt,...

...um die Glasscherben wieder loszuwerden,...

...ist das dann auch nur ein Trick?

Vielleicht ist...

...Dinge erscheinen zu lassen,...

...durch scharfe Gegenstände, ein Trick.

Es kann sein, dass die größte Illusion,...

...die einzige Illusion ist,...

...etwas wieder vollkommen...

...verschwinden zu lassen.

Und die Schlampe haben wir auch nicht vergessen.

Jetzt ist der Moment gekommen, dich verschwinden zu lassen.

Sieh dich nur an.

Seht sie euch an, Leute.

In ihrer Aufmachung,...

...in ihrer Hülle,...

...in ihrem Betty Boop Außenskelett.

Seht euch doch alle an.

Lächerlich.

Euch zu verstecken, bringt gar nichts, meine kleinen Krabben.

Es folgt eine Übung in...

...Vergeblichkeit.

Ihr seid alle...

...Fruchtfleisch.

Wenn die Schale weit auseinander gespalten ist.

Zieh dein Kleid aus.

Viele Menschen zahlen Geld, um dir...

...dabei zuzusehen wie du dich ausziehst.

Doch das,...

...das alles hier ist einfach nur...

...noch mehr Fruchtfleisch.

Einer frisst Käfer und der Andere macht Schattenspiele.

Das ist echt unglaublich! Mir gefällt es.

Wenn wir verschwinden,...

...dann ohne etwas zu hinterlassen.

Es bleibt nichts mehr von uns übrig,...

...nicht einmal mehr unser Schatten.

Habt ihr etwas gefühlt?

Irgendetwas?

Danke.

Danke!

Danke!

Danke!

Danke!

Danke!

Die Menge war begeistert.

Das war sie wirklich.

Meine Füße bringen mich um.

Möchtest du einen Drink?

Ich brauche unbedingt einen Drink!

- Es hat dir gefallen! - Es war ja auch brilliant, Maggie.

Es war fabelhaft. Er hat uns alle in die Irre geführt.

Sogar sein Geplapper über das Verschwinden war nur eine Täuschung.

Kontrolle, das war eine Täuschung.

Und als es so aussah, als würde alles außer Kontrolle geraten.

Hast du sein Gesicht gesehen, als er auf frischer Tat ertappt wurde?

Und das meine ich wortwörtlich.

Hervorragend.

Das ist eine sehr ausgefallene Rationalisierung,...

...für jemanden, der offensichtlich etwas gegen Frauen hat.

Und diese Frau,...

...oh entschuldige, ich meinte diese Schlampe,...

...die er auf die Bühne geschleppt hat,...

...woher wusstest du, wer sie ist.

Cayenne ist eine Stripperin in "Jumbo's Clown Room".

Du kennst Stripperinnen, also bei ihren Vornamen?

Manchmal glaube ich, dich gar nicht richtig zu kennen.

Jeder kennt Cayenne.

Jeder?

Ja, jeder. Und das war Montags Fehler.

Als er sie auf die Bühne holte und sie auszog, sagte er,...

...Leute würden dafür bezahlen, dass sie sich auszieht.

Also musste er Cayenne vorher gekannt haben.

Das war sein einziger Fehler, ansonsten...

...war alles perfekt.

Alles war einstudiert, wie bei einem Tanz.

Wie ein Striptease?

Du bist nur so begeistert, weil du es liebst,...

...nackte Frauen zu sehen, Ed! Gib es doch zu.

- "Jumbo's". - Frank, hier ist Ed Bigelow.

Ich weiß, das sehe ich auf meinem Telefon.

- Ist Cayenne schon da? - Nein.

Ich muss sie so schnell wie möglich treffen.

Wenn du dich privat mit ihr treffen möchtest,...

...sollst du hier nicht anrufen. Das weißt du doch.

Ich weiß nicht einmal, wovon du überhaupt redest.

Du weißt nicht, wovon ich rede?

Wenn du Cayenne willst,...

...ist das deine Sache, aber halt mich da raus, verstanden Ed?

"Montag, der Großartige", den die Zuschauer noch besser kennenlernen werden,

... begrüßt jeden mit einem so fettigen Händedruck, dass es mich wundert,

... dass er überhaupt Fingerabdrücke hinterlassen kann.

Das Ekligste an der ganzen Show.

Seid gegrüßt und habt viel Spaß.

Sei gegrüßt und hab viel Spaß.

Herzlich willkommen.

Hallo und viel Spaß.

Sei gegrüßt und viel Spaß.

Herzlich willkommen und viel Spaß.

- Mister... - Willkommen!

- Mister Montag, mein Name ist Ed Bigelow... - Sei gegrüßt.

Ich würde gerne nach der Vorstellung mit Ihnen sprechen, wenn es möglich ist.

- Herzlich willkommen. - Ich schreibe an einer Geschichte...

Es scheint, als würden wir bereits miteinander sprechen,...

...und als hätte die Geschichte bereits begonnen.

Sei gegrüßt und viel Spaß.

- Entschuldigung? - Ja, es tut dir Leid.

Und es wird dir noch viel mehr Leid tun.

Herzlich willkommen.

Seid gegrüßt und habt viel Spaß.

Herzlich willkommen.

Keiner außer dir ist noch mal hergekommen,...

...ich meine, außer uns, um die Vorstellung erneut zu sehen.

Da ist Cecelia.

Lass mich raten, sie kennt auch jeder, oder?

Dazu sage ich nichts.

Der Computerfreak eröffnet die Vorstellung mit einem unechten Signal.

Der Ablauf ist bei jeder Vorstellung derselbe.

Die Empörung, die die Zuschauer empfinden, werden herbeigerufen,

... durch die glänzende Darbietung, der zuvor, aus dem Publikum, auserwählten Frau.

Sie weiß nicht, worauf sie sich eingelassen hat.

Oder vielleicht doch?

Zwei Nächte, zwei Frauen, ein und derselbe Job,...

... sie sind Stripperinnen in "Jumbos Clown Room".

Und hier hat der Prunk ein Ende.

Die Lektion, die Montag, seinem Publikum vermitteln möchte,

... bekommt eine völlig neue Wendung. Und auch der letzte Trick.

Wovor haben wir Angst? Wovor...

...habt ihr Angst?

Entblößung.

Wir schwimmen in einer Grube, in der es von Haien nur so wimmelt,...

...voller Angst, dass diese Biester jeden Moment damit beginnen,...

...an uns herumzuknabbern.

Und das werden sie auch tun.

Sie sind hungrig.

Sie sind die, die uns am nächsten stehen.

Sie sind unsere besten Freunde.

Sie sind unsere Freundinnen.

Wir sind sie!

Das war echt pervers, ich seh mir das nicht nochmal an.

Hast du das gehört?

"Unsere Freundinnen". Nicht etwa unsere Freunde und Freundinnen,...

...nicht unsere Liebhaber. "Unsere Freundin".

Und er hat dich die ganze Zeit angesehen.

Aber auch nur, weil wir schon zweimal dagewesen sind und ich...

...vor der Vorstellung mit ihm gesprochen habe.

Nein, weil er Frauen hasst.

Glaube mir, ich merke so was sofort.

Wenn du meinst. Ich werde trotzdem wieder herkommen.

Schön, schreib ruhig weiter an deinem Bericht.

Damit der Penner noch mehr Aufmerksamkeit bekommt.

Wow! Das ist ja wirklich sehr großzügig von dir. Künstlerin!

Was soll das denn bedeuten?

Mapplethorpe.

Das war für dich in Ordnung?

Ein Kreuz in Pisse zu tauchen ist okay, ja?

Jeder kann seine Meinung sagen, so lange Maggie dieselbe hat, stimmt's?

Weißt du was? Du bist genau wie alle anderen.

Du vergegenständlichst Menschen wie Cayenne und Cecelia.

- Oh Gott. - Ist doch wahr.

Du hast die beiden doch schon vorher auf 'ner Bühne gesehen.

Es war für dich nichts Neues, als sie in Montags Show...

...auf der Bühne ihre allabendliche Routine abgezogen haben.

Er begrapscht sie ständig. Ich wette, du wärst gern an seiner Stelle.

Und was soll das eigentlich immer?

Das beruhigt mich.

Weil du mich verdammt wütend machst.

Arschloch.

Verdammt!

Ja?

Ed, schalte deinen Fernseher ein. Kanal vier.

Das passt mir gerade gar nicht.

Mach es einfach.

Es geht um deine Freundin Cayenne, von der Show gestern Abend.

- Das war doch kein Haiangriff. - Maggie, ich muss jetzt auflegen.

- Ich werde dich wieder anrufen. - Ed, warte!

- Hallo? - Jinky!

Eddie, du bist es. Hör mal, das ist jetzt etwas schlecht.

- Ein Mädchen wurde von einem Hai angegriffen, oder? - Ja, das stimmt.

Die und das Mädchen von gestern, die aufgespalten war,...

...haben mein Praktikum hier zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht.

Aber ich kann jetzt nicht mehr reden.

Sie wurde aufgespalten?

Ja, aufgespalten wie ein Hummer! Was wolltest du eigentlich?

Jinky, ich glaube, es gibt eine Verbindung zwischen den beiden.

- Was meinst du? - Überprüfe bitte noch mal alles ganz genau.

- Bist du dir sicher, dass es ein Hai war? - Nein, nein, nicht am Telefon, Ed!

Ich habe in 45 Minuten Mittagspause,...

...wir treffen uns am Brunnen im MacArthur Park.

Jetzt bearbeiten Praktikanten schon die Fälle?

Das sind Hausaufgaben, aber davon verstehst du ohnehin nichts.

Einige von uns müssen hart für das arbeiten, was sie erreichen wollen.

Lass mich das zu Ende bringen.

Ich untersuche einen Tatort, aber nicht richtig.

- Was sagst du? - Wir wählen einen Ort aus, sammeln Beweise vom Verbrechen,...

...und ermitteln gegen einen theoretischen Täter.

Und wenn der Täter unschuldig ist, war alles unwesentlich.

Sagen wir, du wüsstest etwas, das dich nichts angeht.

Das Haimädchen wurde laut den Nachrichten vom Hai angegriffen.

Und du fragst mich, ob es wirklich der Hai war, der sie umgebracht hat.

Aber stell dir vor, es war kein Hai.

Normalerweise hinterlassen Haie Zähne im Körper des Opfers.

Und wenn das nicht der Fall ist, könnte man sagen:...

..."Herzlichen Glückwunsch, sie wurden von einem riesigen..."

Ich habe schon verstanden, Jinky.

Du bist ein vielbeschäftigter Mann.

Du musst jetzt bestimmt irgendwelche Schecks einlösen gehen...

...und mit deiner Zeitung spielen.

Hör zu, wenn du einen Waffenstillstand willst, können wir darüber reden.

Also gut, dann lass uns reden.

Was weißt du über Tetrodotoxin?

- Tetro... -... dotoxin. Kommt von einem Kugelfisch.

Eine geringe Menge kann als Halluzinogen verwendet werden...

...und mit größeren Mengen erschafft man Zombies.

- Was sagst du? - Wie in dem Film "Die Schlange im Regenbogen", auf Haiti.

Ich habe die toxischen Befunde der beiden Mädchen erhalten.

Und in beiden von ihnen steckte eine hohe Dosis von diesem Gift.

Hallo?

Ja, ich weiß, Entschuldigung,...

...ich bin schon auf dem Weg.

Wir müssen uns heute Abend treffen, Jinky.

Da ist etwas, das ich dir unbedingt zeigen muss.

Okay.

Ich habe keine Ahnung, was du da ständig einatmest,...

...aber wenn du den guten Stoff willst, musst du zu deinem Kumpel Jinky kommen.

Bitte lächeln.

Spinner.

Verschwinde! Wir haben geschlossen.

Ihr habt immer geschlossen.

Schließ einfach nur die Tür hinter dir zu.

Ich finde, bei dieser tollen Werbung...

...sollte der Laden viel öfter mal geöffnet haben.

Oh Gott.

Bleib da stehen und lass die Jungs ihre Arbeit machen.

Und was ist das für eine Arbeit?

Kümmere dich!

Kümmere dich?

Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß! Ist besser für dich.

Ich lasse mich reinigen.

Haben Sie vielleicht trotzdem fünf Minuten Zeit für mich?

Was wissen sie über Tetrodotoxin?

Scheiße.

Einer ist schon vollgesaugt.

Es ist eine Droge, die vom Kugelfisch kommt.

Das weiß ich auch, du Klugscheißer.

Als ich auf meiner Mission im Südosten war, wurde viel darüber gesprochen.

Es ist eine Droge, die dein Bewusstsein kontrolliert,...

...auf die schlimmste Weise.

Wir haben rausgefunden, dass Übungspersonen absolut willenlos wurden.

Ich hab davon gehört, aber war nicht dabei, verstehst du?

Einer von unseren Leuten, wollte sich mit einem Schriftsteller treffen,...

...der gerade an einem Buch, über Kennedy arbeitete.

Aber dazu kam es nie, denn irgendwie hat sich das Zeug...

...heimlich in sein Essen gemischt.

Dann hat man mir etwas später erzählt...

...dass dieser arme Kerl ernsthaft glaubte, in seinem Mund,...

...würden ihm Haare wachsen.

Am nächsten Morgen setzte er eine Rasierklinge an seine Zunge...

...und so endet diese Geschichte.

Tetro konnte deine Erinnerung vollständig auslöschen.

Wenn du das Zeug jetzt in dir hättest,...

...könnte ich dir vorschreiben, was du vergessen sollst,...

...und woran du dich erinnern sollst.

Meine Güte! Was habt ihr dort drüben bloß getrieben?

Habe ich dir nicht gesagt, dass jemand ein Buch über Kennedy schreiben wollte?

Deine fünf Minuten sind lange um.

Mal angenommen, jemand hätte gern etwas Tetro,...

...an wen müsste er sich dann wenden?

Wir bekamen es von heiligen Männern aus den Bergen.

Sie waren so etwas wie Zauberer.

Du kennst nicht zufällig einen Zauberer, oder etwa doch?

Jinky glaubt, er hätte bereits alles gesehen,...

... aber er hatte noch gar nichts gesehen.

Er wird gleich ein Mädchen auf der Bühne sterben sehen,...

... aber nicht hinterher, in seinen Träumen,...

... wie es bei mir immer ist.

Setz dich hin, Miststück.

Heute Abend wirst du sterben.

Was ihr seid,...

...was ihr alle seid, ist Fleisch.

Ein Rind...

...wird seine Herde niemals verlassen.

Meine Liebe,...

...würdest du bitte herkommen.

Zurück in den Kokon,...

...wo du jetzt erwachen wirst.

Wo bin ich?

Ja.

- Die Griechen haben den... - Lass mich hier raus!

...eisernen Bullen als Folterinstrument benutzt,...

...aber auch als Methode, um jemanden zu verändern.

- Du... - Hilfe!

...bist wieder in deinen Kokon geschlüpft, Liebes.

Es ist deine Metamorphose.

Natürlich besteht man danach nicht mehr aus...

...dem armseligen Stück Fleisch, aus dem man vorher bestanden hat.

Nein!

Ich werde dich dort nicht herausholen,...

...bevor du fertig bist!

Hast du mich verstanden?

Bevor du fertig bist!

Gut.

- Du hattest Recht. - Was dachtest du denn?

Was? Scheint wohl gar zu sein.

Du bist überhaupt noch nicht gar!

Danke!

Vielen Dank!

Danke!

Das war echt abgefahren.

Ja, und ich glaube, das liegt am Tetrotodoxin.

Es versetzt dich nicht einfach nur in einen magischen, mysteriösen Zustand.

Was ich darüber gehört habe ist, dass es dich Dinge sehen lässt,...

...die du sehen sollst. Zum Beispiel, wie dieses Mädchen gekocht wird.

Das zu sehen war ja nicht so schlimm, aber der Geruch.

Du öffnest einen Leichensack und der Gestank strömt dir in die Nase.

Man kennt den Geruch von verbranntem Fleisch und vielleicht auch von verbranntem Haar,...

wenn man eine lebhafte Vorstellungskraft besitzt, aber gekochtes Blut?

Den Geruch erkennt man erst, wenn man das Vergnügen bereits hatte.

Irgendetwas stimmt nicht mit dir, Ed.

Ja, richtig.

Hör zu, kannst du ins Büro des Gerichtsmediziners gehen?

Kannst du versuchen, die Zusammensetzung von Tetrotodoxin herauszufinden.

Ich glaube nicht, dass wir auf Drogen sind. Auf meine Nase ist Verlass.

Und selbst wenn du Recht hast, haben wir ein Riesenproblem.

Ja, ich weiß. Wir haben es mit Leichen zu tun.

Ich bleibe dran!

Übernimm dich nicht!, okay?

Ja.

Hey, warte mal!

Das gehörte meinem Vater.

Halt mal!

So!

Schon besser.

Ich brauche einen Drink.

Viel besser.

Das ist dein Gift.

Genau.

Hast du Montag heute Abend zum ersten Mal gesehen?

Oder war die Sache vorher einstudiert?

Wen habe ich gesehen?

- Montag, den Zauberer? - Den Zauberer?

So ein Zauberer mit Häschen und Hut?

- Du warst heute bei seiner Show. - War ich nicht. - Doch, warst du!

Bei seiner Zaubervorstellung.

Und du bist nackt.

Das gehört doch dazu.

Du trinkst den Bourbon, als wäre er Wasser.

Das muss ich doch auch, oder?

Wenn ich's mit einem Freak wie dir zu tun hab.

Ed.

- Woher kennst du meinen Namen? - Woher kennst du meinen Namen?

- Hör auf mit dem Scheiß! - Hör auf mit dem Scheiß!

Sag mir sofort, was hier los ist.

Sag mir sofort, was hier... Hey!

- Hey! - Gib mir das wieder!

Gib mir das wieder!

Du erinnerst dich nicht mehr an die Show, richtig?

Fällt es dir jetzt wieder ein?

Ed, wieso hast du mich gestern nicht angerufen?

Es tut mir Leid.

Es war nur gestern alles ein wenig durcheinander.

Können wir aufhören, uns immer zu streiten?

Ich glaube, das tut uns beiden nicht gut.

- Wir müssen einander doch vertrauen. - Ja, das sehe ich genauso.

- Ich dachte, wir hätten aufgehört! - Dachte ich auch.

Jinky!

Lass mich in Ruhe.

Nein, Kumpel, ich brauche deine Hilfe!

Das geröstete Mädchen aus der Show lag für zehn Minuten auf meinem Tisch.

Ich hab das Gefühl, du hast sie vorher gesehen, also hau ab, Ed!

Das habe ich auch!

Ich bin ihr gestern nach Hause gefolgt.

Es gab ein Feuer.

Und ich habe es wahrscheinlich ausgelöst.

Ich weiß nicht, was gestern in mich gefahren ist. Was stand im Kriminalbericht?

Nicht viel. Es gab keinen Tatort, man fand sie Downtown.

Es gibt auch keine Anzeichen von dem Feuer, das du erwähnt hast.

Okay, überlass das hier mir.

Dürfen wir eintreten? Ich bin Gerichtsmediziner.

Du schon, aber dein Kumpel bleibt draußen.

Alles klar.

Vielen Dank.

Und?

Nichts. Keine Anzeichen eines Feuers oder eines Kampfes.

Einfach gar nichts.

Die Polizei stöbert jetzt in ihrem Adressbuch und kontrolliert...

...ihr Telefon, ihren Computer und so weiter.

Machen die das immer so?

Sie müssen mit dem arbeiten, was sie haben.

Alleine hierher zu kommen verstärkt den Verdacht, dass...

Danach habe ich den ganzen Tag gesucht.

Damit kann ich alles aufnehmen.

- Dagegen kann auch das Detrox... - Wer hat dir davon erzählt?

Tetrodotoxin? Ich habe ihr davon erzählt.

Hi, Jinky.

Hallo, Jinky.

Jinky hat mich vorhin kontaktiert.

Gibst du mir deine Handynummer?

Die Hände von Montag sind doch echt eklig, oder?

Diese Begrüßung vor der Show ist das Schlimmste, wenn du mich fragst.

Und gleich kommt er auf die Bühne.

Natürlich! Sein Hände sind schuld, Eddie!

Das Zeug ist in Montags Händen.

Manche Leute reden einfach zu viel.

Reden...

...kann die Magie wirklich...

...ruinieren.

Ich werde euch jetzt demonstrieren,...

...wie das Reden...

...zweifellos...

...jede Stimmung...

...vernichten kann.

Unter anderem.

Mit wem redet er?

Mit dir!

Bitte komm doch zu mir...

...auf die Bühne.

Tu doch irgendetwas!

Zieh dich aus.

Ladies und Gentlemen, wenn Sie zu mir nach Hause kommen,...

...sind Sie alle nackt.

In meiner Show...

...geht es um das Innere.

Was befindet sich in Ihnen?

Setz dich.

Ob es wohl schön ist?

Oder vielleicht doch eher...

...hässlich?

Wo bist du gewesen?

Das Gleiche wollte ich dich auch gerade fragen.

Geht es dir gut?

Mir schon, dir anscheinend nicht.

Wo ist Maggie?

Interessant, dass du nach ihr fragst.

Was meinst du? Ihr seid doch zusammen gegangen.

- Wann sind wir zusammen gegangen? - Nach der Vorstellung.

- Der Zaubervorstellung? - Ja.

Es fand keine statt, ich war dort, aber es war abgeschlossen.

Du warst auch nicht dort, also wo warst du?

Nein, nein, nein, Jinky.

Heute Abend gab es eine Vorstellung.

Du, Maggie und ich, wir alle waren da.

Du bist heute Abend gestorben.

Er hat den Trick mit dir gemacht.

Er hat dich zu sich auf die Bühne geholt...

...und dir einen Vortrag darüber gehalten, dass du zu viel redest.

Sieh dir das an. Los, komm her!

Du hast herausbekommen,...

...wie er das Tetro an die Leute weitergibt.

Er hat es in seinen Händen.

Deswegen musste er dich zum Schweigen bringen.

Gute Theorie, aber ich sehe das anders.

Was ist das?

Überwachungsbilder von einem Begleitservice namens "March Hare Escort".

Hast du den Namen schon mal gehört?

- Nein. - Lüg mich nicht an, Ed.

Ich lüge nicht!

- Dann muss ich dir das wohl erklären! - Was denn?

Erzähl mir von Maggie.

- Sie ist meine Freundin. - Und woher kennst du sie?

- Hast du Angst, mir das zu sagen? - Nein.

Ist es dir peinlich?

Nein, ist es nicht, aber...

...ich kann mich nur gerade nicht daran erinnern.

Vielleicht hättest du es dir aufschreiben sollen.

Und du kannst mich am Arsch lecken!

Ich werde dir das hier nur einmal sagen,...

...also halt deinen Bleistift bereit.

"March Hare" ist ein exklusiver Begleitservice, spezialisiert auf Bondage.

Aber die Frauen, die dort arbeiten sind keine Dominas, sie sind gehorsam.

Männer bezahlen Geld, um ihnen wehzutun.

Jede Einzelne, die bei Montag auf der Bühne stand,...

...war Mitarbeiterin in diesem Begleitservice.

Er konnte sich die Frauen dort wie bei einem Casting aussuchen.

Voraussetzungen für die Rolle waren die Liebe zur Demütigung...

- ... und gerne nackt sein zu wollen. - Und woher weißt du das?

Die Wohnung des verbrannten Mädchens steckte voller Informationen.

Sie wollte wohl ihre Memoiren schreiben.

Doch leider stand nichts über den Besitzer von "March Hare" drin.

Aber sie hatte ein paar Kopien von den Überwachungs-DVDs.

Das LAPD wertet die Aufzeichnungen gerade aus.

Und was habe ich damit zu tun?

- Ich habe damit überhaupt nichts zu tun. - Maggie hat dort auch gearbeitet.

- Nein, das hat sie nicht. - Doch.

Es war mir klar, dass du es abstreiten würdest.

Ich streite gar nichts ab.

Das liegt alles an diesem Tetro...

Du kanntest all diese Mädchen.

- Du kanntest Cayenne... - Ja, von "Jumbo's Clown Room"!

Das weiß ich alles bereits.

Bilder sagen mehr als tausend Worte, Ed.

Sieh dir die DVD an und dann sehen wir ja, wer Recht hatte.

Die kann ich nirgendwo abspielen.

Dann nimm dir etwas Geld von deinem Treuhandfonds...

...und fang an im 21. Jahrhundert zu leben.

Hol dir ein Gerät, womit du sie abspielen kannst. Ruf mich danach nicht an.

Du wirst sehen warum!

Sag mir doch einfach, was da drauf ist!

Sag es mir schon!

Erstens Maggie und zweitens du!

Hör auf, dich so undeutlich auszudrücken!

Ja, du hast Angst, weil ich kurz davor bin,...

...dich auffliegen zu lassen. Freunde hin oder her.

Hör auf, mir etwas zu verheimlichen!

Ich weiß, dass du es tun kannst!

Ich denke, dass du ein sehr böser Kerl bist, Ed Bigelow.

Ein sehr, sehr böser Kerl.

Hallo, mein Freund. Was gibt es Neues?

Stellt sich raus, dass ich einen Zauberer kenne.

Ich wette, er ist ein mieser Zauberer!

Und solltest du immer noch daran zweifeln!

Ja, du hast eine Dosis abbekommen.

Eine große! Du stinkst danach!

Und ich höre es an jeder Bewegung, die du machst.

Wir haben mit dem Tetro-Programm aufgehört,...

als sie herausfanden, dass der Körper nur eine bestimmte Dosis verträgt.

Es ist schlecht für die Knochen!

Man kann keinen Killer haben, der sich anhört wie ein billiges Holzspielzeug.

Oder einen anderen, der sich in irgendeinem Gefängnis...

...vor Schmerzen krümmt, weil sich seine zerstörten Rippen durch sein Herz bohren.

Das wären zu viele Fragen.

Warum haben Sie mir das nicht schon vorher gesagt?

Weil ich, genau wie du, auch voll von diesem Zeug bin.

Das letzte Mal, als du hier warst, konnte ich nicht klar denken.

Ich hatte ein paar Lücken in meiner Erinnerung,...

...aber ich wurde gereinigt von den Blutegeln.

Bleib ganz ruhig.

Ich habe keine Blutegel mehr und ich werde das nicht noch mal durchmachen.

Wenn du das Zeug loswerden möchtest, muss dein Körper es ausbluten.

- Dann werden Sie mir nicht helfen? - Habe ich das gesagt?

Du hast wohl vergessen,...

...dass ich eine Geschäftsmann bin und meine Finger...

...fast überall mit im Spiel sind.

Wenn du etwas haben willst, musst du nur wissen, wo du es bekommen kannst.

Der Zauberer kam zu mir und fragte mich nach Tetro.

Ich stelle keine Fragen, wenn ich eine so große Menge verkaufen kann.

Die Bezahlung stimmte. Ich war großzügig und bot ihm noch eins meiner Mädchen an.

Du hättest das Leuchten in seinen Augen sehen sollen.

Er sagte, dass er einige Mädchen für eine Show gebrauchen konnte.

Ich habe oder hatte einen ganzen Stall voller Mädchen,...

...die ich ihm für eine Woche anbot.

Wir bekräftigten die Sache mit einem Handschlag und dann bemerkte ich,...

...dass er mir eine Dosis verabreicht hatte. Danach bemerkte ich,...

...dass meine Mädchen verschwunden waren.

Danach stellte ich fest, dass sie überall tot auftauchten.

Und jetzt kommst du ins Spiel.

Ich hatte ein Mädchen, das mich eine Woche davor verließ.

Ein rassiges Ding, das ich für einen meiner Stammkunden aufgetrieben hatte.

Dieser Typ hat so viel Geld für dieses Mädchen geboten,...

...dass ich nichts anderes tun konnte,...

...als sie an ihn weiterzugeben.

Ihr Name ist Maggie, stimmt's?

Herzlichen Glückwunsch, Kumpel.

Jetzt musst du einen eigenen Weg finden.

- Wo warst du? - Ich habe mich rausgeschlichen.

Dieser Freak ist mir gefolgt, aber ich war schneller an meinem Auto.

Und wieso kommst du erst so spät nach Hause?

Er ist mir mit seinem Auto hinterhergefahren.

Man würde nicht denken, dass einer wie er überhaupt fahren kann,...

...aber das kann er sogar ziemlich gut.

- Also gab es eine Vorstellung? - Offensichtlich!

Nachdem ich ihn los war, habe ich das Video von der Show runtergeladen,...

...um es auf eine DVD zu brennen, damit wir es uns ansehen können.

Und so etwas dauert immer eine Weile.

Ist Jinky hier?

Es ist gleich fertig, dann können wir es uns ansehen.

Wieso sollte Jinky hier sein?

Es war nur so ein Gedanke, nur eine Frage, okay?

Maggie, glaubst du, dass ich ein böser Mann bin?

Ich glaube...

...ein etwas merkwürdiger Mann.

Und ein verschwitzter Mann auf jeden Fall, aber ein böser Mann?

Nein, das denke ich nicht.

Dann möchte ich dich jetzt etwas fragen.

Glaubst du, dass du eine Hure bist?

Glaubst du, dass du eine Hure bist?

Eine Prostituierte?

Eine Nutte, Maggie?

Ich weiß nämlich nicht, wer du bist.

Und ich weiß auch nicht, wie du dein Geld verdienst.

Ich weiß nicht mal, wie wir uns kennengelernt haben.

Wir haben uns,...

Wir haben uns...

...in der Kirche kennengelernt.

Das war ein Witz, den ich mal gemacht habe. Erinnerst du dich?

An diesem Abend hat unser gemeinsames Leben erst begonnen.

Und davor warst du eine Hure und ich ein böser Mann.

Unser jetziges Leben ist nur eine Illusion.

Wir müssen wieder zu dieser Show, um ihn aufzuhalten.

Es ist fertig.

... geht es um das Innere.

Was befindet sich in Ihnen?

Setz dich!

Ich benutze das,...

... um dieses Handtuch in den Hals des jungen Mannes zu bekommen.

Ihr werdet mich grunzen hören,...

... während ich es immer tiefer...

... und tiefer in seinen Hals einführe.

Ist es etwas Schönes?

Dieser junge Mann hat das Gefühl,...

... als müsste er ersticken.

Oder ist es etwas Hässliches?

Ganz egal, wen er sich von uns auf die Bühne holt,...

...alles was dort oben passiert, passiert nicht wirklich.

Und nach der Show müssen wir alle zusammenbleiben,...

...wir müssen auf einander aufpassen.

Das halte ich nicht aus.

Was ist denn in dieser Tüte?

Wir können das hier nicht durchziehen.

Es muss doch einen anderen Weg geben.

Ich würde gern sagen, es mir tut mir Leid, aber so ist es nicht.

- Setz dich. - Setz dich hin, Miststück.

Heute Nacht wirst du sterben.

Jetzt würde ich auch gern sagen, dass es mir Leid tut.

- Aber so ist es besser. - Sieh mich an.

Du kannst dich nicht bewegen.

Du kannst nicht einmal wissen, ob du wirklich...

...hier bist. Wenn ich bitten darf?

Kommt es dir bekannt vor?

Eine schöne Sache der Magie ist,...

...dass die Illusion schon lange beginnen kann...

...bevor das Publikum überhaupt merkt, dass es...

...ausgetrickst wird.

Trick ist ein sehr interessantes Wort.

Ein Wort mit so vielen Bedeutungen.

Man verfälscht seine eigene Realität.

Ihr...

...glaubt Dinge über euch zu wissen.

Das ist eine Irreführung.

Die Sachen, die ihr euch einredet,...

...sind Lügen.

Seid ihr bereit...

...für...

...die Wahrheit?

Jinkys Körper ist verschwunden...

... und in der Magie ist das einfach nur die Lockvogeltaktik.

Dells Körper ist in ihrer Wohnung verbrannt,..

... ohne jegliche Anzeichen eines Feuers.

Ihre Leiche wurde Downtown gefunden.

Es kann nicht sein, dass ich das was ich denke, alles getan habe.

Ich bin einfach nur voll von diesem Zeug.

Es ist genau wie in der Show,...

... in der Montag dem Publikum sagt, was sie sehen,...

... ohne dabei überhaupt etwas zu machen.

"Ich werde dieses Handtuch in den Hals dieses jungen Mannes einführen."

Wenn es keine Magie gibt, wieso gibt es dann Zauberer?

Wenn es keinen Tatort gibt, wo finden dann Verbrechen statt?

Maggie, wo wirst du heute Abend sterben?

Und wieso wirst du heute Abend sterben?

"Eine schöne Sache der Magie ist,...

... dass die Illusion schon lange beginnen kann,...

... bevor das Publikum überhaupt merkt, dass es...

... ausgetrickst wurde.

Trick, ein Wort mit so vielen Bedeutungen.

Seid ihr bereit...

... für...

... die Wahrheit?"

Du bist mein Baby, nicht wahr?

Ed! Ed!

Sei vorsichtig damit.

Was soll das?

Ich erinnere mich.

Maggie, ich kann mich an alles erinnern.

Du auch?

Sieh mal.

- Tu mir nicht weh. - Was ist das?

Montags Wappen und anderes blödes Zeug.

Ja, aber woran erinnert dich das?

- An einen Hasen. - Nein, es ist kein Hase. Sieh richtig hin!

- Was siehst du? - Es ist ein Kaninchen.

Es ist ein Feldhase, bei uns auch "Hare" genannt! "March Hare Begleitservice"!

Sagt dir das etwas? "March Hare Begleitservice"!

Hör auf damit, du tust mir weh!

Du hast mir noch nie zuvor wehgetan.

Ich dachte, wir könnten das gemeinsam machen, aber da lag ich wohl falsch.

Was hast du denn in dieser Tüte?

Das hast du mich doch schon während der Show gefragt!

Und ich habe dir gesagt, dass es dich nichts angeht.

Wir sind doch gar nicht hingegangen.

Wir haben uns überlegt, was wir tun sollen und dann...

...hast du an dem hier gearbeitet und warst mit deinen Gedanken ganz woanders.

Das ist schon Stunden her.

Das weiß ich.

Das weiß ich alles, Maggie.

Ich bin ein böser Mann.

Du bist ein Psychopath.

Du warst heute Abend nirgendwo, außer in diesem Ding hier.

Maggie, gib mir meine Tüte zurück.

Nein.

Irgendwas stimmt mit dir nicht. Es ist, als hättest du Lücken in deinem Gedächtnis.

Und diese schließen sich, wenn ich aus dieser Tüte inhaliere,...

...also gib sie mir sofort zurück!

Sie schließen sich überhaupt nicht!

Du weißt weder wo du gewesen bist, noch wo du nicht gewesen bist.

- Was du gesehen, oder gehört... - Gib mir die Tüte zurück!

Gib mir meine Tüte wieder!

Ach, du Scheiße! Oh Gott!

Chong hat Maggie aus dem Begleitservice aussteigen lassen...

... und ich sie aus dem Leben.

Er hat mir gesagt, ich müsste meinen eigenen Weg finden und das werde ich.

Ich werde hier den ganzen Tag vor Jumbo's sitzen und warten, wenn das nötig ist.

Und ich weiß, dass das gerade die Realität ist.

Ich bin ein böser Mann, der vorgetäuscht hat, es wäre nicht so.

Tief im innern war ich schon immer ein Mörder.

Das alles hat mit "March Hares Begleitservice" zu tun.

Dort hat alles angefangen und dort wird es auch zu einem Ende kommen.

Kommen Sie in einer Stunde wieder. Wir haben geschlossen.

Ed? Hey, ist alles okay? Willst du ein Glas Wasser?

Hau ab!

Hör auf, so was zu sagen, du weißt doch...

- Nimm deine schwitzenden Hände von mir! - Sei still!

Die meisten Menschen denken ihr ganzes Leben lang,...

...dass ihr Schicksal am Horizont steht, nur haben sie keinen Einfluss darauf.

Und mein Schicksal heißt: "March Hare Begleitservice".

Wenn ich wüsste, wo ich es finden kann, könnte ich es beeinflussen.

Ich würde es austricksen.

Ich würde es so wenden, dass es mir gefällt.

Verstehst du, was ich damit sagen will, Frank?

- Ja? - Ja.

Also verbiete mir nicht den Mund...

...und gib mir einfach nur die Adresse.

Okay.

Hallo?

Hallo?

Das "Bunny Trail Hotel". Hier war ich schon mal. Ich war hier schon öfter.

Jetzt habe ich dich.

Na, bist du endlich dahinter gekommen?

"Wenn wir verschwinden, dann ohne etwas zurückzulassen."

"Sie sind hässlich."

Es sind die, die uns am nächsten stehen, unsere besten Freunde. Unsere Freundin.

Die dritte Falle hängt jetzt in der Luft...

...und wird beim Herunterfallen nicht standhalten.

Man wird sehen, wie es sich in das Bein des Mädchens beißt.

Danach wieder ablegen.

Auf den Boden fallen lassen.

Auf den Boden fallen lassen.

Ling Chi, Tod durch tausend Schnitte.

Tod durch tausend Schnitte.

"Wenn du das Zeug loswerden möchtest, muss dein Körper es ausbluten."

Ling Chi, Tod durch tausend Schnitte.

Ich werde dich Stück für Stück zerlegen.

Ich werde dich aufschneiden,...

...damit du siehst, dass ich nicht der Zauberer bin,...

...sondern der Trick.

Genau wie du bin auch ich nur eine Requisite für diesen letzten Trick.

Ich werde das aus deinem Körper holen, was der Zauberer dir zugefügt hat.

Und wenn du erst mal komplett geöffnet bist,...

...kannst du alles wieder in die richtige Reihenfolge bringen.

Auf dieser Welt gibt es zwei Arten von Menschen.

Dummköpfe und Visionäre.

Der Dummkopf sieht die Lösung und der Zauberer verleitet ihn dazu, sie zu sehen.

Welcher von den beiden bist du?

Der Dummkopf?

Oder der Visionär?

Der Visionär.

Der entkommene Visionär.

Los, mach schon. Schneide weiter an mir herum.

Denn je mehr du schneidest, desto mehr blute ich,...

...und je mehr ich blute, desto geringer ist dein Einfluss auf mich.

Das war nur ein Mittel zum Zweck.

Aber du und was du erreicht hast...

Du hattest es schon immer in dir.

Du hast es nur nie erkannt,...

...weil es in der Magie, um Irreführung geht.

Aber du hast die Führung nicht in der Hand.

Ich denke schon, dass ich sie jetzt habe.

Hey, da ist er ja!

Steh da nicht so rum, komm lieber her und hilf mir mit dem Scheiß.

Du kannst mich nicht mehr beeinflussen.

Ich habe das Gift nicht mehr im Körper.

Ed, ich bin der Zauberer und das Gift ist nicht der Trick.

Du bist der Trick, jetzt wo du dich für mich um Montag gekümmert hast.

Darauf würde ich nicht wetten.

Was auch immer. Komm endlich her und hilf mir mit diesem Zeug.

Das gehört jetzt schließlich alles dir.

Und übrigens,...

...ich hab hier ein bisschen rumgeräumt, denn ich dachte,...

...so jemand wie du, mit der Vorliebe für das Besondere, würde es gut finden.

Blutige Flügelspitzen in einem Zimmer...

...und dreckige, mit DNA verschmierte Bettlaken, im anderen.

Und in jedem Zimmer gibt es haufenweise Fingerabdrücke.

Nicht zu vergessen: die Körper.

Aber natürlich kann ich das alles verschwinden lassen.

Und ich werde dir alles bereitstellen,...

...was auch immer es sein mag.

Ja, du würdest mich und das Publikum mit ausreichend Tetro versorgen.

So lange, bis ich mich nicht mehr bewegen kann.

Bis mir mein nächster Nachfolger den Schädel spaltet.

Hör auf, so ein Scheiß zu erzählen.

Du hast gerade bloß zwei Dinge vor Augen,...

...nämlich Tetrodotoxin und Leute zu verletzen.

Doch nur eins davon ist neu für dich.

Das ist ja lustig,...

...ich habe nämlich gerade genau an dasselbe gedacht.

Wieso ich nicht das Messer mit dem verdorbenen Blut nehme...

...und deinem Körper ein bisschen von dem Tetro abgebe.

Und dann finde ich einen Nachfolger für dich!

Keine Angst, du wirst nicht sterben, aber du wirst auch nicht wirklich leben.

Man kann einen Mann dazu bringen, drei Fremde kaltzumachen,...

... aber bringt man den Mann dann dazu, sich selbst zu töten,...

... sollte man wissen, was man tut.

Er wurde gezwungen, den Kontakt zur Außenwelt zu meiden...

... die Bühne, die er sich gebaut und den Anzug den er getragen hatte aufzugeben.

Ebenso wie die Schauspieler, die er sich für seine Geschichte ausgesucht hatte.

Aber es könnte dennoch sein, dass man diesen Mann, wiedergeboren, noch mal trifft.

Wirklich sehr interessant.

Kannst du mir meine Sachen geben?

Was hältst du von der Geschichte?

Sie muss überarbeitet werden. Besonders die Zeilen, in denen mein Name vorkommt...

...und wo du über Sachen, die ich getan oder nicht getan habe, schreibst,...

...die vielleicht nicht ganz in Ordnung gewesen sind.

Das ist die Erstauflage.

Die Spezialausgabe, sie ist nur für dich gedacht.

Aber vielleicht möchtest du dir auch die anderen ansehen?

Sie sind nicht ganz so explizit.

Weißt du, Chong,...

...ich hatte nicht genügend Tinte,...

...wenn du verstehst, was ich damit sagen will.

Jetzt setz dich hin.

Und sei still.

Nimm die Spezialausgabe...

...und iss sie auf.

Zerreiß sie aber vorher in kleine Stücke, damit du nicht erstickst.

Du hättest das Tetro jederzeit wieder aus mir herausholen können,...

...aber das hast du nicht. Du hast mich benutzt, Chong.

Du wolltest dir deine Hände nicht dreckig machen.

Es war dir lieber, dass ich mit diesem verdammten Zauberer verhandle,...

...der dir all deine Mädchen gestohlen hat.

Ich habe seine Leiche dort gelassen.

Ein Zauberer namens Montag?

Das war wirklich clever, Chong.

Wieso hängst du die Morde nicht ihm an?

Wenn du Glück hast, kommst du vielleicht mit einer Anklage als Zuhälter davon.

Und Chong, ich bräuchte außerdem noch Kontakt zu deinem Vertreiber von Tetro.

Aber darum kümmern wir uns später,...

...wenn du dazu bereit bist.

Was uns zum Ende bringt, von dem ich am Anfang gesprochen habe.

Der letzte Vorhang dieses Lebens und der letzte für diesen Ed Bigelow.

Ich habe den Feigling gewählt, der Angst hat, zu sich zu stehen,...

... um ihn von seinem Elend zu erlösen.

Jetzt lebe ich hinter den Kulissen.

Und von diesem Platz aus kann ich die Leute nach meiner Musik tanzen lassen.

Wenn sie in mein Haus kommen, halte ich ihr Leben in meinen Händen.

Sie müssen mich nicht sehen und ich muss mich ihnen nicht vorstellen.

Ich weiß, was in mir ist und wenn ich will, kann ich sehen, was sie in sich haben.

Wenn Sie mich verstehen.

Sie fragen sich, wie ich hierher gekommen bin?

Fragen Sie sich lieber,...

... warum es so lange gedauert hat.