Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:35,083 --> 00:00:37,083
[somber piano music playing]
4
00:01:01,375 --> 00:01:04,583
[male narrator] If you asked most people
where Knockemstiff, Ohio
5
00:01:04,666 --> 00:01:06,750
or Coal Creek, West Virginia were,
6
00:01:06,833 --> 00:01:09,458
they probably couldn't point 'em out
to you on a map.
7
00:01:11,458 --> 00:01:14,125
But I guarantee,
they'd be there all the same.
8
00:01:17,083 --> 00:01:21,625
How and why so many people
from those two piddlin' places on that map
9
00:01:21,708 --> 00:01:25,000
could end up connected
has a lot to do with our story.
10
00:01:26,625 --> 00:01:28,833
Some would claim it was just dumb luck,
11
00:01:28,916 --> 00:01:31,416
while others might swear
it was God's intention.
12
00:01:32,083 --> 00:01:35,416
But I'd say
with the way things turned out,
13
00:01:35,500 --> 00:01:36,916
it was a little bit of both.
14
00:01:39,291 --> 00:01:43,458
In 1957, it'd take someone
approximately ten hours
15
00:01:43,541 --> 00:01:46,125
to drive from Coal Creek
to a paper mill town
16
00:01:46,208 --> 00:01:48,208
in southern Ohio called Meade.
17
00:01:48,750 --> 00:01:53,291
Once you got to Meade,
Knockemstiff was only a short drive away.
18
00:01:54,416 --> 00:01:56,833
[birds chirping]
19
00:02:02,125 --> 00:02:04,750
Four hundred or so people
lived in Knockemstiff
20
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
in 1957,
21
00:02:06,916 --> 00:02:11,875
nearly all of them connected by blood
by one godforsaken calamity or another,
22
00:02:12,375 --> 00:02:15,750
be it lust or necessity
or just plain ignorance.
23
00:02:18,291 --> 00:02:19,833
[dog barking]
24
00:02:20,541 --> 00:02:25,125
The Russells had rented the house on top
of the Mitchell flats for nine years now.
25
00:02:25,666 --> 00:02:29,416
But most of the neighbors down below
still considered them outsiders.
26
00:02:29,500 --> 00:02:30,916
[dog barking]
27
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
[boy] Hey, Dad.
28
00:02:39,833 --> 00:02:41,791
[man] You're coming with me today, boy.
29
00:02:42,416 --> 00:02:44,833
[narrator] Years ago,
Willard had fitted together
30
00:02:44,916 --> 00:02:47,208
a weathered cross above a fallen tree
31
00:02:47,291 --> 00:02:50,000
in a small clearing behind his house.
32
00:02:51,000 --> 00:02:54,041
He came every morning and evening
to talk to God.
33
00:02:54,458 --> 00:02:58,458
It seemed to his son that his father
fought the Devil all the time.
34
00:02:58,541 --> 00:03:00,708
[Willard] Now, you pray on...
35
00:03:01,625 --> 00:03:02,791
what happened today.
36
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
Now, remember, be honest.
37
00:03:05,750 --> 00:03:07,625
No bullshittin', he'll know.
38
00:03:09,791 --> 00:03:11,125
[narrator] When he prayed,
39
00:03:11,208 --> 00:03:15,041
his mind would often drift back
to the war in the South Pacific
40
00:03:15,125 --> 00:03:18,750
and the day that he and a couple
of other soldiers came across the body
41
00:03:18,833 --> 00:03:21,333
of Gunnery Sergeant Miller Jones.
42
00:03:21,416 --> 00:03:23,250
[bombs exploding in the distance]
43
00:03:24,541 --> 00:03:26,375
[insects chirping]
44
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
[gunshot in the distance]
45
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
[flies buzzing]
46
00:03:39,750 --> 00:03:41,041
[Willard] Holy shit.
47
00:03:41,125 --> 00:03:42,958
[flies buzzing]
48
00:03:53,666 --> 00:03:55,500
[Willard] Fuck. [breathing heavily]
49
00:04:00,791 --> 00:04:01,916
[man] What's it say?
50
00:04:02,500 --> 00:04:03,583
Miller Jones.
51
00:04:03,666 --> 00:04:04,791
[both gasp]
52
00:04:04,875 --> 00:04:06,541
-[man] Fuck!
-[Miller gasping]
53
00:04:08,250 --> 00:04:11,416
[man] We gotta do something.
The Japs just left him up there.
54
00:04:12,250 --> 00:04:14,250
[Miller gasping, wheezing]
55
00:04:17,000 --> 00:04:18,125
[gun cocking]
56
00:04:20,166 --> 00:04:21,625
[gunshot fires]
57
00:04:27,125 --> 00:04:29,125
[bus driver] Next stop, Meade, Ohio.
58
00:04:29,208 --> 00:04:30,625
♪ Dream ♪
59
00:04:33,416 --> 00:04:37,500
♪ When you're feeling blue ♪
60
00:04:39,166 --> 00:04:40,583
[car honking]
61
00:04:41,625 --> 00:04:43,916
["Dream" by Johnny Mercer
continues playing]
62
00:04:44,750 --> 00:04:47,041
-[door chimes open]
-[indistinct chatter]
63
00:04:48,666 --> 00:04:50,000
[door clanks shut]
64
00:04:51,958 --> 00:04:53,791
-Please.
-Thank you.
65
00:04:55,458 --> 00:04:57,750
[narrator]
Right before Willard fell in love,
66
00:04:58,000 --> 00:05:01,333
the man whose seat he took
would also meet his match.
67
00:05:01,750 --> 00:05:03,625
I'm so sorry. I forgot my damn keys.
68
00:05:03,708 --> 00:05:05,333
Okay. Guy by the window counter.
69
00:05:09,750 --> 00:05:11,375
So, what'll you be having?
70
00:05:13,500 --> 00:05:14,708
Ham and cheese.
71
00:05:16,583 --> 00:05:17,916
[whispers] Ham and cheese.
72
00:05:18,958 --> 00:05:20,708
-Okay.
-You're a little green on the job.
73
00:05:20,791 --> 00:05:22,500
-That obvious, huh?
-[man chuckles]
74
00:05:22,583 --> 00:05:24,458
My brother just got me the job, so...
75
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
Ham and cheese.
76
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
You take pictures?
77
00:05:30,166 --> 00:05:33,750
[narrator] In the years to come,
Carl would call Sandy "the bait,"
78
00:05:33,833 --> 00:05:35,583
and she'd called him "the shooter."
79
00:05:35,666 --> 00:05:39,500
Only when I find a smile
pretty enough to photograph, that is.
80
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
[narrator] Both called
their victims "the models."
81
00:05:41,833 --> 00:05:43,000
I'll have to think about it.
82
00:05:43,083 --> 00:05:45,583
-[door chimes open]
-[waitress] What can I get ya?
83
00:05:46,625 --> 00:05:48,500
Meatloaf is the blue plate special.
84
00:05:50,458 --> 00:05:53,458
Um-- Just coffee and a doughnut.
85
00:06:06,625 --> 00:06:08,208
-Thank you.
-[door chimes open]
86
00:06:08,291 --> 00:06:09,750
-Looks really fine.
-[manager] No!
87
00:06:09,833 --> 00:06:11,000
No!
88
00:06:11,083 --> 00:06:13,416
-Get out. I told you last time.
-Come on, now.
89
00:06:13,500 --> 00:06:15,916
[manager] Next time,
the cops will drag you out.
90
00:06:16,000 --> 00:06:17,583
-[waitress] Excuse me.
-Get out!
91
00:06:17,666 --> 00:06:19,666
I'm just gonna take my break outside.
92
00:06:19,750 --> 00:06:21,375
[homeless man] All right.
93
00:06:22,000 --> 00:06:23,625
-All right!
-[door clanks shut]
94
00:06:25,166 --> 00:06:26,416
[door clanks shut]
95
00:06:28,000 --> 00:06:29,583
[man] Thank you. God bless you.
96
00:06:46,208 --> 00:06:47,875
Did you need anything else?
97
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
Um... No, I'm fine.
98
00:06:51,541 --> 00:06:53,041
[soft piano music playing]
99
00:06:57,125 --> 00:06:59,541
That was nice, what you did.
100
00:07:00,250 --> 00:07:02,833
Some people just need a little help
once in a while.
101
00:07:03,333 --> 00:07:04,416
You know what I mean?
102
00:07:06,333 --> 00:07:07,250
Yep.
103
00:07:11,291 --> 00:07:13,083
-Hmm.
-You back home from the war?
104
00:07:14,208 --> 00:07:15,708
Nah, I'm just passing through.
105
00:07:16,791 --> 00:07:18,250
On my way to West Virginia.
106
00:07:19,125 --> 00:07:20,625
My people are from Coal Creek.
107
00:07:23,375 --> 00:07:24,458
That's too bad.
108
00:07:25,958 --> 00:07:27,291
You have a nice face.
109
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
[Willard chuckles]
110
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Well... [exhales]
111
00:07:37,750 --> 00:07:38,958
It's nice to meet you.
112
00:07:41,875 --> 00:07:43,250
It's nice to meet you, too.
113
00:07:51,333 --> 00:07:53,916
[man] Is it true
the Japs ate their own dead?
114
00:07:55,000 --> 00:07:57,750
-[Willard] Where'd you hear that?
-Read it in the paper.
115
00:07:59,083 --> 00:08:00,916
[country music playing on the radio]
116
00:08:01,000 --> 00:08:03,833
-[sighs] Lord, that's good stuff.
-Mm-hmm.
117
00:08:03,916 --> 00:08:05,958
-I got three more in my kit.
-Yeah?
118
00:08:06,041 --> 00:08:09,083
Yep. And I've got something else
for you, Uncle Earskell.
119
00:08:11,291 --> 00:08:14,625
Now, this here is supposed to be the gun
120
00:08:15,125 --> 00:08:17,875
that Hitler used to blow his brains out.
121
00:08:20,541 --> 00:08:23,583
[scoffs] You still got
the bullshit in you, ain't you?
122
00:08:23,666 --> 00:08:26,208
-You think that guy lied to me?
-[chuckles] Yeah.
123
00:08:27,625 --> 00:08:29,416
That is a nice gift, though.
124
00:08:30,250 --> 00:08:31,500
-Yeah.
-Thank you.
125
00:08:32,000 --> 00:08:33,083
It's German.
126
00:08:33,166 --> 00:08:34,458
That's a Luger.
127
00:08:35,208 --> 00:08:37,791
-[crickets chirping]
-[country music playing inside]
128
00:08:42,291 --> 00:08:44,500
[woman crying] Oh, come here! Oh...
129
00:08:45,541 --> 00:08:48,000
[sighs] Oh, Lord, I was so worried.
130
00:08:48,083 --> 00:08:49,541
No... [chuckles]
131
00:08:50,208 --> 00:08:51,583
It wasn't that bad.
132
00:08:52,875 --> 00:08:54,208
It wasn't that bad, Mama.
133
00:08:57,583 --> 00:09:01,000
I would ask you to get down
and thank Jesus with me,
134
00:09:01,791 --> 00:09:04,208
but I can smell the liquor on your breath.
135
00:09:04,291 --> 00:09:05,416
I know.
136
00:09:06,166 --> 00:09:07,958
I felt the need to celebrate.
137
00:09:09,250 --> 00:09:10,166
I'm in love.
138
00:09:10,666 --> 00:09:12,958
-What's this girl's name?
-[Earskell clears throat]
139
00:09:13,958 --> 00:09:15,625
Well, I ain't never got her name.
140
00:09:16,083 --> 00:09:16,916
[lighter clicks]
141
00:09:17,000 --> 00:09:18,875
-[Earskell laughs]
-Earskell.
142
00:09:18,958 --> 00:09:20,291
You ain't got her name?
143
00:09:20,375 --> 00:09:21,666
[Earskell laughs]
144
00:09:21,750 --> 00:09:23,833
I left her a dollar tip, though.
145
00:09:23,916 --> 00:09:25,000
[Earskell] A what?
146
00:09:25,083 --> 00:09:26,541
For a cup of coffee?
147
00:09:27,125 --> 00:09:29,083
[Earskell] Well, she won't forget that.
148
00:09:30,125 --> 00:09:32,583
[woman] I know you like this waitress.
149
00:09:32,666 --> 00:09:34,458
Oh, but there's a--
150
00:09:34,541 --> 00:09:37,625
a girl from church I want you to meet.
151
00:09:37,708 --> 00:09:40,291
-I don't wanna go to church, Mama.
-[shushing]
152
00:09:41,041 --> 00:09:44,708
You get some rest. [grunts]
You'll feel better in the morning.
153
00:09:48,333 --> 00:09:50,583
[narrator]
Though he couldn't look at a cross
154
00:09:50,666 --> 00:09:52,333
without thinking of Miller Jones,
155
00:09:52,916 --> 00:09:54,833
he never told anyone
about the crucified Marine.
156
00:09:56,666 --> 00:09:59,083
-[man] Welcome.
-[woman] Willard.
157
00:09:59,166 --> 00:10:01,958
Willard, I've asked Helen to sit with us.
Go on, Helen.
158
00:10:02,041 --> 00:10:04,291
-Nice to meet you.
-[Willard] Hi, how are you?
159
00:10:06,708 --> 00:10:08,416
Willard just got back, Helen.
160
00:10:08,500 --> 00:10:09,791
-You--
-Welcome home.
161
00:10:11,041 --> 00:10:12,291
[church choir singing]
162
00:10:13,083 --> 00:10:14,291
It's been four days.
163
00:10:14,375 --> 00:10:17,208
[narrator] Willard didn't know
that Emma had promised God
164
00:10:17,291 --> 00:10:19,708
that in exchange
for bringing him home safe,
165
00:10:19,791 --> 00:10:22,250
she'd make sure he married Helen Hatton.
166
00:10:22,916 --> 00:10:25,958
The girl's family burned up
in a house fire
167
00:10:26,041 --> 00:10:27,958
leaving the poor thing all alone.
168
00:10:28,500 --> 00:10:29,958
[pastor] Good gracious.
169
00:10:30,041 --> 00:10:31,250
It's hot, ain't it?
170
00:10:31,333 --> 00:10:33,458
-[crowd] Amen.
-It's bound to get hotter.
171
00:10:33,541 --> 00:10:36,250
Right now, we got two boys
from over in Topperville
172
00:10:36,333 --> 00:10:38,708
-gonna lead the service today.
-[man] All right.
173
00:10:38,791 --> 00:10:41,375
And from what folks tell me,
they got a right good message.
174
00:10:41,916 --> 00:10:44,208
So, let's bring 'em up.
Boys, come on up here.
175
00:10:44,916 --> 00:10:47,000
-Let's make 'em feel welcome.
-[woman] Oh!
176
00:10:47,500 --> 00:10:49,375
[man] Welcome, boys. Welcome.
177
00:10:49,458 --> 00:10:51,291
See that one in the wheelchair?
178
00:10:51,375 --> 00:10:54,541
Drank too much strychnine or antifreeze,
or something is why he can't walk.
179
00:10:54,625 --> 00:10:57,000
So good to see you. Thank you for coming.
180
00:10:57,083 --> 00:10:58,750
Testing their fate, they call it.
181
00:10:59,250 --> 00:11:01,583
It's going too far, the way I see it.
182
00:11:04,916 --> 00:11:06,083
Thank you, Reverend.
183
00:11:08,250 --> 00:11:09,958
My name is Roy Laferty,
184
00:11:10,791 --> 00:11:12,666
and this here is my cousin, Theodore.
185
00:11:16,666 --> 00:11:19,791
Now, the Holy Ghost is going to visit
this little church
186
00:11:19,875 --> 00:11:21,958
that bears his sacred name!
187
00:11:23,125 --> 00:11:25,791
♪ Are you washed ♪
188
00:11:25,875 --> 00:11:27,958
♪ In the blood ♪
189
00:11:28,625 --> 00:11:33,250
♪ In the soul-cleansing blood
Of the Lamb? ♪
190
00:11:34,000 --> 00:11:36,708
♪ Are your garments spotless? ♪
191
00:11:36,791 --> 00:11:39,458
♪ Are they white as snow? ♪
192
00:11:39,541 --> 00:11:40,916
♪ Are you washed ♪
193
00:11:41,000 --> 00:11:43,958
♪ In the blood of the Lamb? ♪
194
00:11:45,000 --> 00:11:47,625
♪ Have you been to Jesus ♪
195
00:11:47,708 --> 00:11:50,250
♪ For His cleansing power? ♪
196
00:11:50,333 --> 00:11:54,833
♪ Are you washed
In the blood of the Lamb? ♪
197
00:11:55,833 --> 00:12:01,125
♪ Are you trusting in his Grace
This hour ♪
198
00:12:01,208 --> 00:12:05,166
♪ Are you washed
In the blood of the Lamb? ♪
199
00:12:05,750 --> 00:12:07,083
[Roy] Come on, Theodore!
200
00:12:11,916 --> 00:12:12,916
Whoo!
201
00:12:13,000 --> 00:12:14,333
[guitar keeps playing]
202
00:12:15,791 --> 00:12:17,833
[Roy] What is it you're most afraid of?
203
00:12:18,791 --> 00:12:19,625
Hmm?
204
00:12:20,750 --> 00:12:23,208
Because if your worst fear is rats, well..
205
00:12:24,625 --> 00:12:27,250
Satan'll make sure
you get your fill of them. Mm.
206
00:12:27,333 --> 00:12:30,291
-[man] That's right, tell 'em, boy.
-Brothers and sisters...
207
00:12:31,083 --> 00:12:32,208
you'll see them,
208
00:12:32,583 --> 00:12:35,083
eating away at you whilst you lay there
209
00:12:35,166 --> 00:12:37,125
unable to lift a single finger.
210
00:12:38,166 --> 00:12:39,833
And it won't ever cease.
211
00:12:40,833 --> 00:12:42,416
A million years
212
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
in eternity.
213
00:12:46,708 --> 00:12:48,666
Now, don't even try and figure that up.
214
00:12:48,750 --> 00:12:50,041
[man] Come on, Lord.
215
00:12:50,125 --> 00:12:53,666
Ain't no human head big enough
to calculate misery like that!
216
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
-[crowd murmurs]
-[chuckles] Yeah?
217
00:12:55,875 --> 00:12:59,541
And really, brothers and sisters,
ain't no man ever been evil enough,
218
00:12:59,625 --> 00:13:01,541
-not even that Hitler fella...
-That's right.
219
00:13:01,625 --> 00:13:04,958
...come up with the ways
Satan's gonna make them sinners pay
220
00:13:05,041 --> 00:13:07,291
-come the Judgment Day!
-[crowd] Yeah!
221
00:13:07,375 --> 00:13:09,666
Yeah! Yes, that's right, my friends!
222
00:13:09,750 --> 00:13:11,916
[woman] Yes, sir! Praise the Lord!
223
00:13:12,583 --> 00:13:13,541
Amen.
224
00:13:16,500 --> 00:13:18,291
Let me tell you something, friends.
225
00:13:18,375 --> 00:13:19,541
[woman coughs]
226
00:13:20,666 --> 00:13:22,583
Before I found the Holy Ghost...
227
00:13:23,041 --> 00:13:25,375
[sighs deeply]
228
00:13:25,458 --> 00:13:28,125
I was scared plumb to death of spiders.
229
00:13:30,125 --> 00:13:32,500
-Ain't that right, Theodore?
-Mm-hmm.
230
00:13:32,583 --> 00:13:34,291
-[Roy] Mm?
-Hmm.
231
00:13:37,625 --> 00:13:38,875
[Roy] I was a runt,
232
00:13:39,375 --> 00:13:41,708
hiding under my mother's long skirts,
233
00:13:42,458 --> 00:13:44,458
spiders crawling through my dreams...
234
00:13:44,541 --> 00:13:45,458
[man] Hm.
235
00:13:45,541 --> 00:13:47,208
...laying eggs in my nightmares.
236
00:13:48,916 --> 00:13:49,916
They was...
237
00:13:50,583 --> 00:13:52,708
hang in their webs everywhere...
238
00:13:54,041 --> 00:13:55,000
waitin'.
239
00:13:56,291 --> 00:14:00,416
I had fear in me all the time,
awake or asleep, didn't matter.
240
00:14:00,500 --> 00:14:03,083
Now, that's what hell is like,
brothers and sisters!
241
00:14:03,166 --> 00:14:04,625
[woman] Praise the Lord.
242
00:14:04,708 --> 00:14:07,291
[Roy] I got no rest from them devils!
243
00:14:07,375 --> 00:14:08,958
[crowd] Amen!
244
00:14:09,041 --> 00:14:12,708
Not until the Lord gave me strength!
245
00:14:12,791 --> 00:14:14,291
[crowd] Amen!
246
00:14:14,375 --> 00:14:16,000
Brothers and sisters...
247
00:14:16,083 --> 00:14:17,041
[woman] Whoo!
248
00:14:17,583 --> 00:14:18,708
[Roy sighs]
249
00:14:20,541 --> 00:14:22,083
...behold!
250
00:14:23,416 --> 00:14:25,958
The Lord looks out for me now!
251
00:14:26,041 --> 00:14:27,250
[man] Amen!
252
00:14:27,333 --> 00:14:29,583
[crowd gasps and squeaks]
253
00:14:33,583 --> 00:14:35,541
Mark my word, people!
254
00:14:36,250 --> 00:14:40,250
The Spirit will take away your fears
if you're willing!
255
00:14:40,750 --> 00:14:43,625
[Willard] Them spiders,
sure was a nice touch.
256
00:14:43,708 --> 00:14:45,708
I ain't gonna sleep tonight as it is.
257
00:14:47,416 --> 00:14:49,541
I wish Helen left with us.
258
00:14:51,625 --> 00:14:53,333
Well, she might have come with us,
259
00:14:53,833 --> 00:14:55,958
if you'd paid her a little more attention.
260
00:14:58,166 --> 00:15:00,750
The right man
would make a good life for Helen.
261
00:15:01,958 --> 00:15:04,708
[narrator] Emma was concerned
something bad might happen
262
00:15:04,791 --> 00:15:07,083
if she couldn't keep her promise to God.
263
00:15:07,166 --> 00:15:09,625
["Wheel of Fortune" by Kay Starr playing]
264
00:15:09,708 --> 00:15:13,000
Helen did, in fact, meet the man
she would marry that afternoon.
265
00:15:13,083 --> 00:15:14,708
Bless me, Reverend.
266
00:15:14,791 --> 00:15:15,958
Bless me.
267
00:15:18,500 --> 00:15:21,250
And Willard's mind was already
hundreds of miles away.
268
00:15:21,333 --> 00:15:25,583
♪ Will the arrow point my way ♪
269
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
Be right there.
270
00:15:30,500 --> 00:15:31,666
I ain't no rush.
271
00:15:33,958 --> 00:15:36,375
-Why, if it isn't--
-I never got your name.
272
00:15:36,458 --> 00:15:39,416
[manager] Charlotte,
second call on chicken over peas.
273
00:15:39,500 --> 00:15:40,916
Be right back with you, hon.
274
00:15:42,000 --> 00:15:43,416
[indistinct chatter]
275
00:15:46,000 --> 00:15:50,791
♪ While the wheel is spinning
Spinning, spinning... ♪
276
00:15:50,875 --> 00:15:52,916
[man] See, full-time, I'm a lawyer.
277
00:15:53,000 --> 00:15:55,791
-Real estate isn't my business, but...
-[dog barking]
278
00:15:55,875 --> 00:15:59,208
I own a few of these properties
around Meade, Knockemstiff.
279
00:16:00,958 --> 00:16:02,500
Real long-term investments.
280
00:16:02,583 --> 00:16:05,291
There aren't any sinks in here,
Mr. Dunlap.
281
00:16:05,375 --> 00:16:08,583
[Dunlap] Ain't no running water, missy.
There's a well out back.
282
00:16:09,875 --> 00:16:13,083
♪ For love's precious flame ♪
283
00:16:13,166 --> 00:16:16,458
♪ Oh, wheel of fortune ♪
284
00:16:16,541 --> 00:16:17,916
What do you think, Arvin?
285
00:16:19,916 --> 00:16:24,083
♪ I'm hoping somehow ♪
286
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
[mellow music playing]
287
00:16:54,583 --> 00:16:57,083
[narrator]
Though he hadn't talked to God in years,
288
00:16:57,166 --> 00:16:59,500
not a single petition or word of praise
289
00:16:59,583 --> 00:17:02,416
since he'd come across
the crucified Marine.
290
00:17:03,041 --> 00:17:05,833
Willard could feel it
welling up inside him now,
291
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
the urge to get right with his maker
292
00:17:08,708 --> 00:17:11,166
before something bad
happened to his family.
293
00:17:11,791 --> 00:17:14,916
[woman]
♪ Just before the children came ♪
294
00:17:15,500 --> 00:17:19,208
♪ And my room was very quiet ♪
295
00:17:19,708 --> 00:17:23,041
♪ I heard someone call my name ♪
296
00:17:23,541 --> 00:17:27,291
♪ Saying, "Come up here
My little Bessie" ♪
297
00:17:28,166 --> 00:17:29,583
Where'd you go?
298
00:17:29,666 --> 00:17:31,375
I was just looking the land over.
299
00:17:32,375 --> 00:17:33,458
What you think?
300
00:17:34,166 --> 00:17:35,416
-It's nice.
-[baby cooing]
301
00:17:39,416 --> 00:17:41,291
Rent seems fair for what we get.
302
00:17:42,625 --> 00:17:43,875
We keep saving,
303
00:17:43,958 --> 00:17:45,625
we could probably buy it.
304
00:17:46,291 --> 00:17:48,416
Wouldn't that be something? [chuckles]
305
00:17:48,500 --> 00:17:50,333
Arvin have a home of his own.
306
00:17:50,958 --> 00:17:52,041
[both chuckle]
307
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
I never did have that.
308
00:17:54,416 --> 00:17:56,125
[Willard] Things are good, Mama.
309
00:17:56,208 --> 00:17:59,333
We found a place
in a holler called Knockemstiff.
310
00:17:59,416 --> 00:18:00,916
[man] Let's move!
311
00:18:01,000 --> 00:18:04,708
[Willard] Arvin just turned one,
and he has lots of grass to play on now.
312
00:18:05,083 --> 00:18:07,291
We're saving money
to buy the house one day.
313
00:18:07,875 --> 00:18:09,958
So things are gonna be tight for a while.
314
00:18:10,875 --> 00:18:12,916
We'll get to you as soon as possible.
315
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
Your son, Willard.
316
00:18:19,041 --> 00:18:19,875
P.S...
317
00:18:21,666 --> 00:18:23,291
I got the urge to pray again.
318
00:18:26,166 --> 00:18:27,000
[baby cooing]
319
00:18:27,083 --> 00:18:31,125
"We'll get to you as soon as possible.
Your son Willard.
320
00:18:32,291 --> 00:18:35,166
P.S. I got the urge to pray again."
321
00:18:36,416 --> 00:18:37,833
[car horn honking]
322
00:18:38,333 --> 00:18:39,541
[baby cooing]
323
00:18:39,625 --> 00:18:42,166
-Sure you don't mind watching Lenora?
-[Emma] Sure.
324
00:18:42,250 --> 00:18:45,250
Don't mind. Hand her over here.
Where y'all going?
325
00:18:45,333 --> 00:18:47,750
-We just thought we'd take a ride.
-[Emma grunts]
326
00:18:47,833 --> 00:18:50,666
-Get out of that little house for a bit.
-[Emma chuckles]
327
00:18:52,416 --> 00:18:53,250
[smooches]
328
00:18:53,333 --> 00:18:56,875
[narrator] Though she didn't know it,
she'd never see Lenora again.
329
00:18:59,291 --> 00:19:03,916
Seven years later, they found
Helen's body buried in the woods.
330
00:19:04,875 --> 00:19:06,375
I'm thinking we take a walk.
331
00:19:07,500 --> 00:19:09,791
Be fine to pray outside
and adore them trees.
332
00:19:11,208 --> 00:19:13,750
Whatever you want, Roy,
but what about Theodore?
333
00:19:14,541 --> 00:19:16,791
Theodore will be all right
sitting in the car.
334
00:19:16,875 --> 00:19:19,500
That's right.
Don't y'all worry about me.
335
00:19:20,666 --> 00:19:22,625
Maybe I oughta take me a nap.
336
00:19:24,958 --> 00:19:26,666
Just be you and me, sweetheart.
337
00:19:29,083 --> 00:19:30,791
[engine starting]
338
00:19:35,500 --> 00:19:37,333
[engine revvs]
339
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
[baby coos]
340
00:19:40,708 --> 00:19:42,041
[dog barking]
341
00:19:43,416 --> 00:19:45,333
[narrator] In 1957,
342
00:19:45,416 --> 00:19:48,208
Arvin Eugene Russell was nine years old.
343
00:19:49,083 --> 00:19:53,000
He was the only kid on the school bus
who wasn't somebody's relation.
344
00:19:54,833 --> 00:19:57,958
Three days before,
he'd come home with another black eye.
345
00:19:59,125 --> 00:20:01,250
You're coming out back with me today, boy.
346
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
You got a deposit to make, sir?
347
00:20:11,541 --> 00:20:13,625
-[Arvin] C'mere, Jack.
-[Willard] Second time.
348
00:20:13,708 --> 00:20:16,666
Those little shits keep picking on him.
It ain't right.
349
00:20:19,416 --> 00:20:21,125
Them boys might be bigger than you.
350
00:20:21,208 --> 00:20:23,458
But the next time
one of them starts his shit,
351
00:20:23,541 --> 00:20:25,083
I want you to finish it.
352
00:20:25,166 --> 00:20:26,375
You understand?
353
00:20:26,458 --> 00:20:27,541
Yes, sir.
354
00:20:35,625 --> 00:20:37,541
Now, you pray on what happened today.
355
00:20:39,666 --> 00:20:40,708
And remember,
356
00:20:41,333 --> 00:20:42,958
be honest, no bullshittin'.
357
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
He'll know.
358
00:20:47,208 --> 00:20:48,708
[birds chirping]
359
00:20:51,083 --> 00:20:53,083
[mellow music playing]
360
00:21:03,708 --> 00:21:04,875
[footsteps approaching]
361
00:21:09,083 --> 00:21:11,416
[man] Hell, they having
a little revival meetin'.
362
00:21:12,791 --> 00:21:15,750
Shit, I'm thinking now'd be a good time
to pay his old lady a visit.
363
00:21:15,833 --> 00:21:16,833
[Arvin] Dad?
364
00:21:17,333 --> 00:21:20,541
This here's the Lord's time,
not nobody else's.
365
00:21:20,625 --> 00:21:22,875
[man 1] Probably in bed
keeping it warm for me.
366
00:21:22,958 --> 00:21:24,708
[man 2] Shut the fuck up, Lucas.
367
00:21:24,791 --> 00:21:26,916
[Lucas] Wouldn't you take a piece of that?
368
00:21:27,583 --> 00:21:30,583
Come on, you dumb son of a bitch.
This thing's getting heavy.
369
00:21:31,375 --> 00:21:32,208
[Lucas spits]
370
00:21:38,208 --> 00:21:39,916
[narrator]
Despite Arvin's fears,
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,666
the two poachers
didn't head to his home that day.
372
00:21:44,375 --> 00:21:47,750
♪ I was trying to be quiet ♪
373
00:21:47,833 --> 00:21:49,750
-♪ And to think ♪
-[Arvin humming along]
374
00:21:49,833 --> 00:21:52,125
♪ Of what you said ♪
375
00:21:53,250 --> 00:21:56,583
♪ Just before the lamps were lighted ♪
376
00:21:57,666 --> 00:21:58,875
[Arvin humming]
377
00:21:58,958 --> 00:22:02,708
♪ Just before the children came ♪
378
00:22:04,125 --> 00:22:07,708
♪ When my room was very quiet ♪
379
00:22:08,750 --> 00:22:12,583
♪ I heard someone call my name ♪
380
00:22:13,583 --> 00:22:17,000
[both]
♪ Saying, "Come up here, my little... ♪
381
00:22:17,083 --> 00:22:18,541
-♪ Arvin ♪
-♪ Bessie ♪
382
00:22:18,625 --> 00:22:20,333
-♪ Arvin ♪
-[woman chuckles]
383
00:22:20,416 --> 00:22:21,833
[Willard] Arvin, gonna go gas up.
384
00:22:21,916 --> 00:22:24,500
No sense in you
napping in here like a house cat all day.
385
00:22:24,583 --> 00:22:27,208
-Get off the couch, Jack.
-Can Jack come?
386
00:22:28,416 --> 00:22:29,458
[Willard] Mm-hmm.
387
00:22:29,541 --> 00:22:31,500
-Come on, Jack.
-[Charlotte] Hey.
388
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
Will you get me some sugar?
389
00:22:36,041 --> 00:22:36,875
[Willard] Hmm.
390
00:22:56,333 --> 00:22:58,291
[Willard panting]
391
00:22:59,000 --> 00:23:00,083
Roll up your window.
392
00:23:02,083 --> 00:23:03,000
[car door closes]
393
00:23:09,708 --> 00:23:10,833
[Lucas] Motherfucker!
394
00:23:10,916 --> 00:23:12,625
[both grunt]
395
00:23:17,333 --> 00:23:19,583
-[both grunting]
-[Jack barking]
396
00:23:22,125 --> 00:23:25,458
-[man] -Oh, shit! Hey, take it easy!
-[man 2] He's gonna fuckin' kill him!
397
00:23:25,541 --> 00:23:26,666
[Lucas groaning]
398
00:23:26,750 --> 00:23:28,291
[man 2] Come on! Get off him!
399
00:23:28,375 --> 00:23:30,125
[man] That's enough!
You're gonna kill him!
400
00:23:30,208 --> 00:23:32,250
-[Jack barking]
-[car engine starting]
401
00:23:35,291 --> 00:23:36,250
[man] Oh, shit!
402
00:23:38,291 --> 00:23:40,333
-[Jack barking]
-[man] God!
403
00:23:40,416 --> 00:23:43,166
-Stubbs!
-Stubbs, get out here, man!
404
00:23:43,916 --> 00:23:45,875
-Get out of here!
-Come on, give me a hand.
405
00:23:45,958 --> 00:23:47,375
Get the fuck out of here!
406
00:23:47,458 --> 00:23:50,625
[Jack barking]
407
00:23:53,083 --> 00:23:54,166
[door bangs shut]
408
00:23:54,250 --> 00:23:56,416
[Willard panting]
409
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
[exhales sharply]
410
00:23:59,500 --> 00:24:01,208
Now you remember what I told you?
411
00:24:02,375 --> 00:24:04,500
About them boys on the bus
that gave you the black eye?
412
00:24:05,791 --> 00:24:07,041
That's what I meant.
413
00:24:08,083 --> 00:24:10,333
[groans] Just gotta pick the right time.
414
00:24:11,208 --> 00:24:12,166
Yes, sir.
415
00:24:12,833 --> 00:24:14,958
There's a lot of no good
sons of bitches out there.
416
00:24:16,333 --> 00:24:18,666
-[breathing heavily]
-More than a hundred?
417
00:24:19,250 --> 00:24:20,208
[chuckles]
418
00:24:20,750 --> 00:24:22,333
Yeah, at least that many.
419
00:24:27,375 --> 00:24:29,333
How about I buy you a candy bar, huh?
420
00:24:29,416 --> 00:24:30,583
[Willard panting]
421
00:24:31,125 --> 00:24:33,666
We gotta get some sugar for Mama too.
422
00:24:33,750 --> 00:24:34,791
[Willard] Mm-hmm.
423
00:24:34,875 --> 00:24:37,500
[narrator]
Arvin would often think back on this day
424
00:24:37,583 --> 00:24:40,125
as the best one
he ever spent with his father.
425
00:24:40,708 --> 00:24:43,291
So what kind of candy bar
you gonna get, huh?
426
00:24:43,375 --> 00:24:45,958
Um... a Charleston Chew, yeah.
427
00:24:46,916 --> 00:24:47,833
Mama?
428
00:24:49,000 --> 00:24:49,916
Mama?
429
00:24:51,000 --> 00:24:51,958
Mama?
430
00:24:53,875 --> 00:24:57,000
-Mama?
-[Jack whines, barks]
431
00:24:57,083 --> 00:24:58,083
Dad!
432
00:24:58,666 --> 00:24:59,625
-[dog whines]
-Mama!
433
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
[Willard] No! Charlotte!
434
00:25:03,541 --> 00:25:06,291
Listen to me. Charlotte!
435
00:25:14,291 --> 00:25:17,666
-[Willard] What are you saying?
-[man] The test results aren't good.
436
00:25:18,416 --> 00:25:21,000
The morphine will continue
to dampen the pain but...
437
00:25:21,541 --> 00:25:23,666
there's no way we can destroy that cancer.
438
00:25:29,458 --> 00:25:31,083
[Willard] Let's talk downstairs.
439
00:25:31,875 --> 00:25:33,291
[footsteps departing]
440
00:25:44,375 --> 00:25:47,875
Now... them doctors
can't do your mom any good.
441
00:25:51,458 --> 00:25:52,291
But He can save her.
442
00:25:53,791 --> 00:25:56,166
Yeah, if we just pray hard enough.
443
00:25:58,625 --> 00:25:59,958
The Lord can do anything
444
00:26:00,625 --> 00:26:02,916
-if you just ask him right.
-[Jack whining]
445
00:26:03,416 --> 00:26:04,458
Okay?
446
00:26:05,333 --> 00:26:06,500
Now hold them tight.
447
00:26:07,208 --> 00:26:08,625
And pray like you mean it.
448
00:26:16,291 --> 00:26:17,125
Lord,
449
00:26:17,958 --> 00:26:19,625
please save my wife.
450
00:26:21,916 --> 00:26:24,666
Destroy this cancer inside her, Lord.
451
00:26:26,458 --> 00:26:28,458
We need your help, Lord.
452
00:26:29,541 --> 00:26:33,041
We need your help,
and I know you can do it.
453
00:26:34,000 --> 00:26:35,458
I know you can do it.
454
00:26:35,541 --> 00:26:37,583
Please Lord, please.
455
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
[Jack panting]
456
00:26:38,625 --> 00:26:39,791
[loud slap]
457
00:26:41,083 --> 00:26:42,375
Pray, God dammit.
458
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
-You want your mama to die?
-No, sir.
459
00:26:45,791 --> 00:26:46,750
Then pray!
460
00:26:49,541 --> 00:26:52,416
Lord, please save my mama!
461
00:26:52,916 --> 00:26:56,750
-Clean the cancer inside of her!
-[Willard] We need your help!
462
00:26:59,166 --> 00:27:01,833
Now you pray, now! You hear me?
463
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
Yes, Lord!
464
00:27:03,041 --> 00:27:04,541
Save my mama, Lord!
465
00:27:05,041 --> 00:27:07,250
Please clean the cancer inside of her!
466
00:27:07,333 --> 00:27:08,375
[Jack whining]
467
00:27:08,458 --> 00:27:11,250
And don't be crying, you hear?
Don't be crying!
468
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
-Pray like you mean it! Lord!
-[Jack whining, barking]
469
00:27:14,875 --> 00:27:15,875
Spare my wife!
470
00:27:17,791 --> 00:27:19,458
[shakily] Don't take her from me.
471
00:27:20,708 --> 00:27:22,708
[Jack barking]
472
00:27:25,250 --> 00:27:26,666
Don't take her from me.
473
00:27:31,125 --> 00:27:32,750
[crying] Don't take her from me.
474
00:27:35,791 --> 00:27:36,958
[Charlotte moans]
475
00:27:45,666 --> 00:27:46,791
[Charlotte sighs]
476
00:27:51,416 --> 00:27:53,250
[sighing]
477
00:27:54,000 --> 00:27:55,166
[exhales]
478
00:27:57,916 --> 00:28:00,041
Everything's gonna be okay.
479
00:28:00,125 --> 00:28:01,458
God'll hear us.
480
00:28:02,541 --> 00:28:04,041
And he'll take care of Mama.
481
00:28:05,916 --> 00:28:07,083
You good, honey.
482
00:28:08,708 --> 00:28:09,958
[pool balls clacking]
483
00:28:10,041 --> 00:28:13,166
[woman] We got cozy rooms in the back
if you need some company.
484
00:28:14,291 --> 00:28:15,541
I'm fine.
485
00:28:31,541 --> 00:28:35,041
[narrator] It occurred to him
that maybe something more was expected
486
00:28:35,125 --> 00:28:37,625
than just his prayers and sincerity.
487
00:28:40,000 --> 00:28:43,750
God had a tendency
of asking men to make sacrifices
488
00:28:43,833 --> 00:28:45,750
in order to prove their faith.
489
00:28:45,833 --> 00:28:46,875
[Jack barking]
490
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
[door shuts]
491
00:29:01,250 --> 00:29:02,541
-[gunshot]
-[loud whine]
492
00:29:02,625 --> 00:29:03,625
[door clicks open]
493
00:29:08,375 --> 00:29:10,000
Dad, no!
494
00:29:10,875 --> 00:29:15,083
Dad, no!
495
00:29:15,166 --> 00:29:16,125
Dad!
496
00:29:16,208 --> 00:29:19,791
Lord, this here is my boy's dog.
497
00:29:20,291 --> 00:29:21,375
We loved him.
498
00:29:22,208 --> 00:29:23,625
He loved him.
499
00:29:29,583 --> 00:29:31,000
Now you take him!
500
00:29:31,083 --> 00:29:32,541
Bring him back!
501
00:29:32,625 --> 00:29:34,041
You save Charlotte!
502
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
[Arvin sobs]
503
00:29:35,875 --> 00:29:37,458
It's gonna be all right, Arvin.
504
00:29:38,291 --> 00:29:39,666
It's gonna be all right.
505
00:29:46,750 --> 00:29:48,583
[shovelful of dirt thumps on coffin lid]
506
00:29:51,000 --> 00:29:52,083
[thump]
507
00:29:53,708 --> 00:29:54,791
[thump]
508
00:30:02,666 --> 00:30:04,625
[Willard] I'm thinking
we might take us a trip.
509
00:30:07,041 --> 00:30:09,333
Go down and visit your grandma
in Coal Creek.
510
00:30:11,916 --> 00:30:13,916
You can meet Uncle Earskell.
511
00:30:15,041 --> 00:30:17,041
And that girl that's living with them...
512
00:30:17,875 --> 00:30:19,750
She's just a little younger than you.
513
00:30:19,833 --> 00:30:22,083
Maybe we'll stay for a while.
514
00:30:22,166 --> 00:30:23,541
[door opens]
515
00:30:30,125 --> 00:30:31,208
[Willard] Arvin.
516
00:30:48,541 --> 00:30:50,291
[Arvin] I wish you were here, Jack.
517
00:30:52,875 --> 00:30:54,250
When Dad goes to sleep...
518
00:30:55,458 --> 00:30:58,333
I'm going to bring you down
and give you a proper burial.
519
00:30:59,458 --> 00:31:01,083
Just like they gave to Mama.
520
00:31:02,875 --> 00:31:04,583
[dog barking in the distance]
521
00:31:20,666 --> 00:31:22,083
[flies buzzing]
522
00:31:23,416 --> 00:31:26,166
I'm not doing that no more, you hear me?
523
00:31:26,833 --> 00:31:28,125
I ain't prayin'!
524
00:31:29,416 --> 00:31:30,333
You hear me?
525
00:31:31,583 --> 00:31:33,375
I said I'm not doing that no more.
526
00:31:35,083 --> 00:31:36,583
-You hear me?
-[loud thud]
527
00:31:36,666 --> 00:31:38,291
["Little Things Mean A Lot" playing]
528
00:31:38,375 --> 00:31:42,416
♪ Blow me a kiss from across the room ♪
529
00:31:43,875 --> 00:31:45,833
♪ Say I look nice ♪
530
00:31:45,916 --> 00:31:47,708
♪ When I'm not ♪
531
00:31:47,791 --> 00:31:50,666
There's money to be made
if a man of the law is careful and...
532
00:31:51,333 --> 00:31:52,750
doesn't get a big head.
533
00:31:54,083 --> 00:31:56,416
I wanna get out of my house, Lee.
534
00:31:57,250 --> 00:31:58,541
I told you, sweetie,
535
00:31:59,333 --> 00:32:00,833
it's only matter of time.
536
00:32:01,708 --> 00:32:03,458
And no more parking lots.
537
00:32:04,125 --> 00:32:07,125
No more Pepsi cups. Just a big ole bed.
538
00:32:08,208 --> 00:32:09,041
Yeah.
539
00:32:09,125 --> 00:32:11,125
People like me in this town.
540
00:32:11,916 --> 00:32:13,791
-You know that, honey.
-Mm-hmm.
541
00:32:13,875 --> 00:32:14,791
Yeah.
542
00:32:15,625 --> 00:32:17,416
I'll get myself elected.
543
00:32:18,333 --> 00:32:20,125
-[Lee panting]
-[woman moans softly]
544
00:32:20,208 --> 00:32:21,125
Get a...
545
00:32:21,750 --> 00:32:24,208
-cushy place up in Brewer Heights.
-Mm-hmm.
546
00:32:25,041 --> 00:32:26,208
You see them...
547
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
[Lee groans]
548
00:32:31,750 --> 00:32:32,958
[breathes heavily]
549
00:32:36,000 --> 00:32:37,583
That was good. [sighs]
550
00:32:38,291 --> 00:32:39,250
[chuckles]
551
00:32:39,333 --> 00:32:41,125
-You get it all in the cup?
-Yeah.
552
00:32:41,208 --> 00:32:43,833
[dispatcher] Any cars out
around Knockemstiff? Over.
553
00:32:48,750 --> 00:32:51,125
Deputy Bodecker around those parts?
554
00:32:51,750 --> 00:32:53,125
We got a call from Hank over at--
555
00:32:53,208 --> 00:32:54,958
-Fuck.
-Can you get over and check that out?
556
00:32:55,041 --> 00:32:57,250
-Can I come with you?
-Are you crazy?
557
00:32:57,333 --> 00:32:59,666
-Come on.
-Didn't you hear anything I said?
558
00:32:59,750 --> 00:33:01,333
I've got an election to think about.
559
00:33:09,333 --> 00:33:11,500
[car door opens and closes]
560
00:33:13,125 --> 00:33:14,125
[Lee] Well?
561
00:33:14,916 --> 00:33:18,666
Better not be one of them goddamn
window peepers you keep calling about.
562
00:33:18,750 --> 00:33:21,750
[man] I wish it was.
It's about this boy's Daddy.
563
00:33:22,458 --> 00:33:23,583
Well, what is it, son?
564
00:33:25,333 --> 00:33:26,208
He's dead.
565
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
And they buried his poor mama today.
566
00:33:29,500 --> 00:33:30,958
It's a damn shame, it is.
567
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
Is that blood on your face?
568
00:33:33,500 --> 00:33:34,375
[Arvin] No.
569
00:33:35,416 --> 00:33:37,125
Somebody left us a pie.
570
00:33:43,625 --> 00:33:45,833
-[Arvin] He's right there.
-[Lee] Jesus.
571
00:33:45,916 --> 00:33:47,166
What's that smell?
572
00:33:47,625 --> 00:33:48,666
[flies buzzing]
573
00:33:50,291 --> 00:33:51,458
God dammit, boy.
574
00:33:53,750 --> 00:33:54,875
What the hell is this?
575
00:33:55,125 --> 00:33:56,416
It's a prayer log.
576
00:33:57,291 --> 00:33:58,125
Prayer log?
577
00:33:58,625 --> 00:33:59,500
Yeah.
578
00:34:00,833 --> 00:34:02,416
But it don't work too good.
579
00:34:03,291 --> 00:34:04,708
[baby fussing]
580
00:34:06,666 --> 00:34:07,916
[Helen] Lenora?
581
00:34:08,000 --> 00:34:09,458
Mama's coming, Lenora.
582
00:34:10,333 --> 00:34:12,958
-It's all right.
-[Roy screaming indistinctly]
583
00:34:15,083 --> 00:34:17,166
Hey, it's all right. [tutting]
584
00:34:17,250 --> 00:34:19,958
-[shushes] It's all right.
-[knocking on door]
585
00:34:20,041 --> 00:34:21,541
-[Helen] Roy!
-[thud]
586
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
Your dinner's ready.
587
00:34:22,708 --> 00:34:25,791
[Roy] I've got the Holy Ghost in me!
I'm ready to use it!
588
00:34:25,875 --> 00:34:27,125
[knocking continues]
589
00:34:29,666 --> 00:34:30,708
Lord!
590
00:34:31,375 --> 00:34:32,958
-Speak!
-Roy?
591
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
[thud]
592
00:34:35,666 --> 00:34:36,958
I've been thinking...
593
00:34:39,333 --> 00:34:42,125
Maybe the Lord wants you
to come out into the light.
594
00:34:45,541 --> 00:34:49,291
I mean, how can you be close to God
stuck in there?
595
00:34:51,458 --> 00:34:53,166
The Lord don't like dark places.
596
00:34:53,250 --> 00:34:55,291
[Roy praying indistinctly]
597
00:34:59,125 --> 00:34:59,958
Roy?
598
00:35:00,041 --> 00:35:04,041
[narrator] Roy'd been bitten on the cheek
by a spider while preaching a sermon,
599
00:35:04,125 --> 00:35:06,625
and his head had puffed up
as big as a pumpkin.
600
00:35:06,708 --> 00:35:07,833
All right, then.
601
00:35:08,291 --> 00:35:09,458
[plate clinking]
602
00:35:10,458 --> 00:35:11,750
Enjoy your dinner.
603
00:35:12,375 --> 00:35:15,083
[narrator] In the time it took
the swelling to go down,
604
00:35:15,166 --> 00:35:17,666
he'd become convinced
that the Lord was testing him
605
00:35:17,750 --> 00:35:20,291
to see if he was ready
to take on something bigger.
606
00:35:21,416 --> 00:35:25,208
He'd stayed in the dark closet
for a fortnight waiting on an answer.
607
00:35:26,125 --> 00:35:28,875
He smelled worse
than a truck-stop shitter.
608
00:35:29,375 --> 00:35:32,750
[Theodore] ♪ Stealin', stealin' ♪
609
00:35:33,666 --> 00:35:36,833
♪ Pretty mama, don't you tell on me ♪
610
00:35:36,916 --> 00:35:38,333
[Roy muffled praying]
611
00:35:38,416 --> 00:35:42,666
♪ I'm stealin' back
To my same old used to be ♪
612
00:35:43,375 --> 00:35:45,625
[Roy] Lord, is that you?
613
00:35:45,708 --> 00:35:48,125
Oh, no, I'm not scared!
614
00:35:48,208 --> 00:35:50,833
-[Theodore humming]
-[Roy] I trust in you!
615
00:35:50,916 --> 00:35:52,250
-[door opens]
-Glory to God!
616
00:35:52,916 --> 00:35:56,625
I hear you! Yes, I am here!
617
00:35:57,791 --> 00:36:01,666
Helen. Oh, it's so good to see you, honey.
618
00:36:01,750 --> 00:36:04,750
-Been a while, ain't it?
-Is everything all right?
619
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
Oh, everything's fine now.
620
00:36:06,875 --> 00:36:09,250
Uh, Roy finally got
himself straightened out.
621
00:36:10,125 --> 00:36:12,750
Well, that's good to hear.
622
00:36:13,750 --> 00:36:17,083
[Helen] "P.S.
I got the urge to pray again."
623
00:36:18,708 --> 00:36:19,916
[car honking]
624
00:36:21,708 --> 00:36:24,250
-Sure you don't mind watching Lenora?
-[Emma] Sure.
625
00:36:24,333 --> 00:36:27,333
Don't mind. Hand her over here.
Where y'all going?
626
00:36:27,416 --> 00:36:29,833
-We just thought we'd take a ride.
-[Emma grunts]
627
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
-Get out of that little house for a bit.
-[Emma chuckles]
628
00:36:34,291 --> 00:36:35,625
-There you go.
-[smooches]
629
00:36:36,833 --> 00:36:37,791
Yes.
630
00:36:41,875 --> 00:36:42,875
[brakes screeching]
631
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
[door opens]
632
00:36:47,041 --> 00:36:48,583
[Helen humming]
633
00:36:56,958 --> 00:36:59,666
This spot looks about
as good a place as any, don't it?
634
00:37:00,916 --> 00:37:01,833
Yes.
635
00:37:06,875 --> 00:37:08,416
The Lord is here, sweetheart.
636
00:37:08,958 --> 00:37:10,000
I can feel him.
637
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
God loves you, Helen.
638
00:37:23,791 --> 00:37:24,708
[gasps]
639
00:37:28,083 --> 00:37:29,125
[Helen grunts]
640
00:37:34,250 --> 00:37:35,166
[groans]
641
00:37:41,416 --> 00:37:43,666
[Helen panting]
642
00:37:46,375 --> 00:37:47,291
Lenora...
643
00:37:54,916 --> 00:37:56,333
[breathing shakily]
644
00:38:33,833 --> 00:38:34,750
God...
645
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
I've heard your word.
646
00:38:44,583 --> 00:38:45,583
Helen...
647
00:38:48,000 --> 00:38:49,333
I resurrect you...
648
00:38:55,750 --> 00:38:58,583
with the grace of God in me...
649
00:39:00,875 --> 00:39:02,375
I resurrect you!
650
00:39:05,250 --> 00:39:06,375
Return!
651
00:39:16,166 --> 00:39:17,250
God!
652
00:39:19,041 --> 00:39:20,333
It is time!
653
00:39:24,333 --> 00:39:26,083
Resurrect! Return!
654
00:39:31,208 --> 00:39:34,125
Return, Spirit! Resurrect!
655
00:39:38,375 --> 00:39:39,375
God!
656
00:39:43,333 --> 00:39:44,625
[Roy] Resur--
657
00:39:44,708 --> 00:39:45,958
God!
658
00:39:47,375 --> 00:39:48,625
Resurrect!
659
00:39:51,875 --> 00:39:53,125
Come on, now!
660
00:39:54,916 --> 00:39:56,458
Come on, now, res--
661
00:40:02,000 --> 00:40:03,916
I could tell the police what happened.
662
00:40:05,458 --> 00:40:06,750
That it was an accident.
663
00:40:09,666 --> 00:40:12,333
[Theodore] You stabbed your wife
in the neck with a screwdriver.
664
00:40:12,416 --> 00:40:15,416
Tried to bring her back from the dead
and then buried her body.
665
00:40:15,500 --> 00:40:16,458
[Roy clears throat]
666
00:40:17,208 --> 00:40:19,166
That ain't an accident, Roy.
667
00:40:20,125 --> 00:40:22,708
That sounds like a crazy person
who killed his wife.
668
00:40:28,083 --> 00:40:29,333
Keep driving south.
669
00:40:30,750 --> 00:40:32,541
If we stay off highways,
670
00:40:32,625 --> 00:40:33,750
we should be fine.
671
00:40:33,833 --> 00:40:36,250
["Old Ship Of Zion"
by Ralph Stanley playing]
672
00:40:37,958 --> 00:40:41,750
♪ From the storms of life ♪
673
00:40:42,250 --> 00:40:44,541
♪ I could see ♪
674
00:40:44,625 --> 00:40:45,666
[Theodore groans]
675
00:40:48,208 --> 00:40:50,500
[groans softly] Where are we, Roy?
676
00:40:50,583 --> 00:40:51,875
[insects chirping]
677
00:40:58,625 --> 00:40:59,500
Roy?
678
00:41:07,708 --> 00:41:08,583
Roy?
679
00:41:12,083 --> 00:41:12,916
Roy?
680
00:41:17,375 --> 00:41:18,375
[man] Where about?
681
00:41:19,458 --> 00:41:20,958
C-Coal Creek, West Virginia.
682
00:41:21,041 --> 00:41:22,791
We'll get you close enough, son.
683
00:41:23,500 --> 00:41:25,375
I'm Carl, by the way, this here's Sandy.
684
00:41:26,166 --> 00:41:27,791
Huh? Ain't she somethin'?
685
00:41:29,583 --> 00:41:31,541
Mister, I do appreciate this.
686
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
I don't understand
people that won't pick up strangers.
687
00:41:34,791 --> 00:41:37,125
It should be a good thing,
helping someone out.
688
00:41:37,208 --> 00:41:38,458
You sound like a Christian.
689
00:41:38,541 --> 00:41:40,500
Carl used to teach at Sunday school.
690
00:41:40,583 --> 00:41:41,750
Didn't you, babe?
691
00:41:41,833 --> 00:41:42,750
That's right.
692
00:41:43,583 --> 00:41:44,666
That's right.
693
00:41:47,458 --> 00:41:48,625
What's your name, sweetie?
694
00:41:49,500 --> 00:41:50,333
It's Roy.
695
00:41:51,333 --> 00:41:52,708
Roy Laferty.
696
00:41:52,791 --> 00:41:54,708
So what's in West Virginia, Roy?
697
00:41:55,416 --> 00:41:57,166
Going back home to see my daughter.
698
00:41:58,583 --> 00:42:00,833
[Carl] Buddy, come on. [tapping]
699
00:42:01,750 --> 00:42:03,291
Hey, come on.
700
00:42:04,666 --> 00:42:06,041
I wanna show you something.
701
00:42:06,541 --> 00:42:07,541
[Carl] Huh?
702
00:42:21,541 --> 00:42:22,625
What?
703
00:42:22,708 --> 00:42:25,041
I'm giving you a good thing here, buddy.
704
00:42:25,125 --> 00:42:26,000
Come on.
705
00:42:35,666 --> 00:42:37,875
Said I'm giving you
a good thing here, buddy.
706
00:42:39,750 --> 00:42:43,458
I wanna get some shots of your ugly
old mug sitting next to a pretty lady.
707
00:42:44,625 --> 00:42:48,250
Come on, she likes lanky old studs
like yourself. Come on.
708
00:42:52,083 --> 00:42:53,958
What's going on here, mister?
709
00:42:54,041 --> 00:42:56,500
Oh, come on, Jesus Christ, huh?
710
00:42:57,833 --> 00:43:00,750
Pay attention. It's like I said,
you're gonna fuck my wife
711
00:43:00,833 --> 00:43:03,125
and I'm gonna take some pictures,
that's all.
712
00:43:04,791 --> 00:43:05,708
Your wife?
713
00:43:06,916 --> 00:43:07,791
Come on.
714
00:43:09,208 --> 00:43:11,125
I've never heard of such a thing.
715
00:43:12,041 --> 00:43:13,875
I thought you was a good Christian--
716
00:43:13,958 --> 00:43:16,666
Shut the fuck up
and get that welfare suit off, son.
717
00:43:18,083 --> 00:43:20,625
-Jesus.
-Well, I've been run through the wringer!
718
00:43:22,458 --> 00:43:24,625
Do you really want these hands
touching you?
719
00:43:24,708 --> 00:43:25,791
Oh, come on, sweetie.
720
00:43:25,875 --> 00:43:29,625
We'll just take a few pictures and then
the big dumb bastard will leave us alone.
721
00:43:29,708 --> 00:43:32,458
Woman... look at me.
722
00:43:33,875 --> 00:43:36,583
-[Carl] Do what I say, you son of a bitch.
-[gun cocks]
723
00:43:44,625 --> 00:43:45,583
No, I ain't.
724
00:43:45,666 --> 00:43:47,041
[breathing heavily]
725
00:43:49,791 --> 00:43:51,166
[Carl] Oh, Jesus.
726
00:43:57,541 --> 00:43:59,916
Carl, maybe we should just
get out of here.
727
00:44:01,375 --> 00:44:02,416
Oh, forget it. Jesus.
728
00:44:02,500 --> 00:44:04,208
-[Sandy] I'm cold, Carl.
-I know it's cold
729
00:44:04,291 --> 00:44:06,833
[narrator] Roy looked up
at the clouds drifting by and wondered
730
00:44:06,916 --> 00:44:10,583
if that's what death would be like,
just floating away in the air.
731
00:44:13,083 --> 00:44:16,541
He preached on it for years,
but still didn't know what to expect.
732
00:44:18,125 --> 00:44:19,541
Just one thing.
733
00:44:20,041 --> 00:44:21,125
Yeah, what's that?
734
00:44:22,250 --> 00:44:23,833
Her name is Lenora.
735
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
What the fuck you talking about?
736
00:44:29,958 --> 00:44:30,958
My little girl.
737
00:44:32,291 --> 00:44:33,708
-Lenor--
-[gunshot]
738
00:44:35,791 --> 00:44:37,000
[gunshot]
739
00:44:40,583 --> 00:44:41,416
[Carl] Come on.
740
00:44:41,500 --> 00:44:44,041
[narrator]
This was still early days for the pair,
741
00:44:44,125 --> 00:44:46,541
and Carl was still working out
the particulars.
742
00:44:46,625 --> 00:44:47,583
[Carl] God damn...
743
00:44:47,666 --> 00:44:51,375
He realized that he would have
to get more selective with his models
744
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
if he wanted to keep Sandy onboard.
745
00:44:53,291 --> 00:44:56,208
[Carl] Get some shots off down there
while the light's still good.
746
00:45:07,166 --> 00:45:08,833
[car door opens and closes]
747
00:45:08,916 --> 00:45:10,375
[man] Good day, ma'am.
748
00:45:10,458 --> 00:45:12,000
-You Emma Russell?
-Yes.
749
00:45:14,375 --> 00:45:17,583
[man] I have some papers for you to sign
and the boy here's all yours.
750
00:45:17,666 --> 00:45:18,833
Here, let me have that.
751
00:45:20,291 --> 00:45:21,291
[door opens]
752
00:45:25,833 --> 00:45:26,875
[Emma] Arvin?
753
00:45:31,250 --> 00:45:33,291
Here, you give me that heavy old bag.
754
00:45:36,500 --> 00:45:37,875
[cries] Oh...
755
00:45:39,375 --> 00:45:40,541
[sobs]
756
00:45:43,833 --> 00:45:45,166
[Emma clicks tongue] Oh...
757
00:45:47,416 --> 00:45:48,791
Oh, sweetie,
758
00:45:48,875 --> 00:45:51,208
we are so happy you're here.
759
00:45:54,041 --> 00:45:55,291
This here is your...
760
00:45:55,958 --> 00:45:57,416
your Uncle Earskell.
761
00:45:57,916 --> 00:45:58,791
Hey, there.
762
00:45:59,958 --> 00:46:02,083
This is Lenora.
763
00:46:03,750 --> 00:46:05,875
Lenora is your stepsister.
764
00:46:06,500 --> 00:46:07,541
Hi, Arvin.
765
00:46:10,291 --> 00:46:11,125
Hi.
766
00:46:23,083 --> 00:46:24,250
[Emma] Here we go.
767
00:46:38,500 --> 00:46:40,416
[Earskell] Oh, here we go.
768
00:46:40,500 --> 00:46:44,458
-[Lenora] Happy birthday, Arvin.
-[Emma] Happy birthday, honey.
769
00:46:44,541 --> 00:46:46,833
-[Lenora] Happy birthday!
-[Emma] Oh, no.
770
00:46:47,625 --> 00:46:51,000
[Lenora] ♪ Happy birthday to you ♪
771
00:46:53,333 --> 00:46:55,291
Happy birthday.
772
00:46:55,375 --> 00:46:57,291
[both chuckle]
773
00:46:58,041 --> 00:46:59,333
[inhales deeply]
774
00:46:59,416 --> 00:47:00,333
All right.
775
00:47:02,375 --> 00:47:04,958
[Emma] Make a wish
before that candle burns out.
776
00:47:05,041 --> 00:47:07,000
[Earskell] It looks like a dandy cake.
777
00:47:10,791 --> 00:47:13,041
-Arvin!
-All right, hang on.
778
00:47:17,875 --> 00:47:20,000
[plates clinking]
779
00:47:20,625 --> 00:47:21,541
[Arvin] Thank you.
780
00:47:24,666 --> 00:47:25,625
[clears throat]
781
00:47:26,916 --> 00:47:27,750
Well...
782
00:47:28,708 --> 00:47:30,250
This was your daddy's.
783
00:47:31,208 --> 00:47:32,166
[Earskell sighs]
784
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
[Emma] What's that?
785
00:47:50,833 --> 00:47:52,958
[Easrkell]
That's Willard's gun he gave me.
786
00:47:53,666 --> 00:47:55,416
I figure it's time to pass it on.
787
00:47:56,875 --> 00:47:58,250
That's a German Luger.
788
00:47:59,416 --> 00:48:01,083
Brought back from the war.
789
00:48:02,916 --> 00:48:06,083
I... got no use for handguns myself.
790
00:48:06,166 --> 00:48:08,166
But I figure he'd want you to have it.
791
00:48:15,750 --> 00:48:19,291
[sniffles] It's the best present
I ever got. Thank you, Uncle Earskell.
792
00:48:20,500 --> 00:48:22,375
Shotgun's what'll do you good.
793
00:48:24,000 --> 00:48:26,500
Maybe, but I don't have
anything else of his, so...
794
00:48:27,083 --> 00:48:28,375
thank you. [sniffles]
795
00:48:31,125 --> 00:48:32,666
Time does pass.
796
00:48:35,416 --> 00:48:36,666
[boy] Get down there.
797
00:48:36,750 --> 00:48:40,250
[narrator] Boys in school liked
to pick on Lenora for her pious manner
798
00:48:40,333 --> 00:48:41,625
and pinched face.
799
00:48:42,125 --> 00:48:46,083
[boy] You're so damn ugly, I'd need a sack
over your head just to get a hard-on.
800
00:48:46,583 --> 00:48:50,083
[narrator] Gene Dinwoodie,
Tommy Matson, and Orville Buckman
801
00:48:50,166 --> 00:48:53,541
had managed to corner her
by the dumpster behind school.
802
00:48:53,625 --> 00:48:56,083
[boy] Probably fucked your brother,
you brother fucker.
803
00:48:57,583 --> 00:48:58,708
[Arvin] Hey!
804
00:49:00,708 --> 00:49:03,916
-[boy] Come on, get him!
-[Lenora] Please stop! Stop!
805
00:49:05,333 --> 00:49:06,458
God dammit! [grunts]
806
00:49:06,541 --> 00:49:07,875
[groans]
807
00:49:07,958 --> 00:49:10,250
-[Arvin] Get the fuck off me!
-[Lenora] Stop it!
808
00:49:10,333 --> 00:49:11,916
[Arvin] Get off of me! Fuck!
809
00:49:12,416 --> 00:49:14,791
[narrator]
Arvin loved her like his own sister.
810
00:49:14,875 --> 00:49:17,708
-[boy] Sister fucker.
-He would do anything to protect her.
811
00:49:18,833 --> 00:49:20,958
No matter what the weather was,
812
00:49:21,041 --> 00:49:23,750
Lenora would visit her mother's grave
after school.
813
00:49:24,708 --> 00:49:27,208
Some days
she'd even read the Bible out loud,
814
00:49:27,291 --> 00:49:29,166
and imagine her mother was listening.
815
00:49:30,250 --> 00:49:32,083
Though he wasn't one for praying
816
00:49:32,666 --> 00:49:35,166
Arvin would often drive her
and keep her company.
817
00:49:36,333 --> 00:49:37,500
[Lenora] Arvin?
818
00:49:44,875 --> 00:49:47,500
It was a sight
you didn't end up in the hospital.
819
00:49:48,291 --> 00:49:52,000
Yeah, well, there's a lot of no good
sons of bitches out there. [grunts]
820
00:49:52,583 --> 00:49:56,250
Well, Lord, Arvin, you've been saying that
almost since the day I met you.
821
00:49:56,875 --> 00:49:58,625
You know, that's because it's true.
822
00:50:00,708 --> 00:50:03,875
Maybe you should try praying for 'em then.
Would that hurt none?
823
00:50:05,500 --> 00:50:09,333
You already do enough for all of us,
and where's it doing you much good, huh?
824
00:50:10,500 --> 00:50:12,125
You know what would do you good?
825
00:50:12,791 --> 00:50:16,416
To not be wandering behind school
by your own self, like I told you.
826
00:50:18,083 --> 00:50:19,625
Fuckin' Gene Dinwoodie.
827
00:50:23,750 --> 00:50:25,208
Do you ever think about...
828
00:50:26,000 --> 00:50:28,458
how we ended up orphans
living in the same house?
829
00:50:30,625 --> 00:50:31,583
No.
830
00:50:32,583 --> 00:50:34,666
Besides, you might not even be an orphan.
831
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
As far as everybody
around here is concerned
832
00:50:37,541 --> 00:50:40,333
your daddy's probably still out there
somewhere alive and kicking.
833
00:50:42,500 --> 00:50:46,000
Fuck, he might even come over that hill
any day now, dancing a jig.
834
00:50:47,916 --> 00:50:49,083
[chuckles] I hope so.
835
00:50:50,666 --> 00:50:52,583
I pray every day he will.
836
00:50:53,916 --> 00:50:55,625
Even if it means he did something?
837
00:50:56,250 --> 00:50:58,083
I've already forgiven him.
838
00:50:58,583 --> 00:50:59,500
Hm.
839
00:51:00,833 --> 00:51:02,041
We could start over.
840
00:51:03,750 --> 00:51:05,250
That's crazy.
841
00:51:05,333 --> 00:51:06,458
No, it's not.
842
00:51:11,125 --> 00:51:12,291
What about your father?
843
00:51:16,083 --> 00:51:17,208
What about him?
844
00:51:18,583 --> 00:51:20,041
I know what my daddy did.
845
00:51:24,750 --> 00:51:25,666
Well...
846
00:51:26,916 --> 00:51:28,458
forgivin' him...
847
00:51:29,708 --> 00:51:30,875
if he could come back.
848
00:51:30,958 --> 00:51:33,791
Well, shut your mouth. We both know
that ain't never gonna happen.
849
00:51:35,250 --> 00:51:36,875
I'm sorry for bringing it up.
850
00:51:36,958 --> 00:51:38,333
[sighs] It's all right.
851
00:51:40,208 --> 00:51:43,875
You know,
I appreciate you always coming with me.
852
00:51:47,000 --> 00:51:49,625
I know you'd probably rather
be doing something else.
853
00:51:51,750 --> 00:51:54,416
We're kin.
We gotta look out for each other.
854
00:51:54,500 --> 00:51:56,083
[man] Lenora! Arvin!
855
00:51:56,708 --> 00:51:57,541
C'mere!
856
00:51:57,625 --> 00:51:58,625
[man coughs]
857
00:51:58,708 --> 00:52:00,041
I might be gone a while.
858
00:52:00,708 --> 00:52:02,041
[man coughs]
859
00:52:02,125 --> 00:52:03,416
I'll be praying for you.
860
00:52:03,500 --> 00:52:04,458
[man coughs]
861
00:52:05,291 --> 00:52:06,583
[man] In the meantime...
862
00:52:07,500 --> 00:52:08,416
[grunts]
863
00:52:09,666 --> 00:52:11,916
my sister's boy from down in Tennessee
864
00:52:12,000 --> 00:52:13,875
is gonna come up and take my place.
865
00:52:15,250 --> 00:52:17,333
He just graduated from one of them...
866
00:52:17,875 --> 00:52:19,166
Bible colleges.
867
00:52:20,041 --> 00:52:24,250
Well, I would appreciate it if you all
would try and make him feel welcome.
868
00:52:26,208 --> 00:52:29,625
Tell your grandmama I'm asking folks
to bring a dish next sermon.
869
00:52:29,708 --> 00:52:30,666
[Lenora] Of course.
870
00:52:31,666 --> 00:52:33,916
[man 2] What you got planned
after school, Arvin?
871
00:52:34,000 --> 00:52:36,916
Cliff Baker says he can get me
on the crew laying blacktop
872
00:52:37,000 --> 00:52:39,583
on the Greenbrier stretch off Route 60.
873
00:52:39,666 --> 00:52:40,583
[man 2] Yeah.
874
00:52:40,666 --> 00:52:42,541
I'm probably just gonna do that. You?
875
00:52:42,625 --> 00:52:44,916
Oh, my old man's holding me here.
876
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
Better than getting shipped off
to Vietnam I expect.
877
00:52:48,500 --> 00:52:49,708
Yeah, I suppose so.
878
00:52:50,583 --> 00:52:52,041
[Emma] Everyone says
879
00:52:52,541 --> 00:52:55,250
they like the way I do them, but I--
880
00:52:55,333 --> 00:52:57,708
Well, just get him a big steak then.
881
00:52:57,791 --> 00:52:58,625
[both chuckle]
882
00:52:58,708 --> 00:53:01,083
You know
I can't afford anything like that.
883
00:53:02,083 --> 00:53:05,166
Grandma, quit worrying about it.
He's just a preacher.
884
00:53:05,250 --> 00:53:08,750
Anyway, everyone says ain't no one
doesn't like you, you know that.
885
00:53:09,208 --> 00:53:10,625
So chicken livers it is.
886
00:53:11,708 --> 00:53:12,583
[Emma chuckles]
887
00:53:12,666 --> 00:53:15,166
♪ There's a village ♪
888
00:53:15,250 --> 00:53:17,875
♪ Hidden deep in the valley ♪
889
00:53:18,416 --> 00:53:21,500
♪ Among the pine trees half forlorn ♪
890
00:53:22,125 --> 00:53:25,333
♪ And there on a sunny morning... ♪
891
00:53:26,625 --> 00:53:28,500
It's nice to meet you, Reverend.
892
00:53:28,583 --> 00:53:33,000
[Emma repeating] It's nice to meet you.
893
00:53:33,500 --> 00:53:36,166
-Nice to meet you, Reverend.
-Nice to meet you.
894
00:53:36,250 --> 00:53:39,041
♪ In the little valley town... ♪
895
00:53:39,916 --> 00:53:43,166
[narrator] Emma was known
as one of the best cooks in the county.
896
00:53:43,750 --> 00:53:45,875
When people praised her food,
897
00:53:45,958 --> 00:53:48,375
she always told them
that she couldn't fry an egg
898
00:53:48,458 --> 00:53:49,958
until she found the Lord.
899
00:53:50,791 --> 00:53:53,416
And that he was the one
that guided her hand
900
00:53:53,541 --> 00:53:55,333
and made everything turn out good.
901
00:53:58,166 --> 00:54:00,416
♪ Lead us not into temptation ♪
902
00:54:00,500 --> 00:54:02,625
♪ Bless this hour of meditation ♪
903
00:54:02,708 --> 00:54:05,958
♪ Guide him with eternal love ♪
904
00:54:08,416 --> 00:54:09,708
[sighs] All right.
905
00:54:09,791 --> 00:54:11,375
My heart's in my stomach.
906
00:54:12,166 --> 00:54:13,708
That hat. You know better.
907
00:54:13,791 --> 00:54:16,583
♪ ...the mountains high above ♪
908
00:54:16,666 --> 00:54:20,125
♪ And there, twenty years thereafter ♪
909
00:54:20,625 --> 00:54:23,833
♪ Jimmy was to meet his love ♪
910
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
Hello there.
911
00:54:25,833 --> 00:54:27,708
Pleased to meet you, Reverend.
912
00:54:27,791 --> 00:54:28,833
Emma Russell.
913
00:54:28,916 --> 00:54:31,458
Nice to meet you too. What you got there?
914
00:54:32,083 --> 00:54:32,916
[sniffles]
915
00:54:39,166 --> 00:54:41,583
[narrator]
As Preston Teagardin swished the juice
916
00:54:41,666 --> 00:54:43,875
from the chicken livers
around in his mouth,
917
00:54:43,958 --> 00:54:46,791
he felt the stirrings
of a sermon coming on.
918
00:54:47,791 --> 00:54:48,666
Blessed...
919
00:54:49,166 --> 00:54:50,833
are they who hunger...
920
00:54:51,500 --> 00:54:52,583
and thirst...
921
00:54:53,583 --> 00:54:54,791
for righteousness.
922
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
♪ Bless, oh Lord, this celebration ♪
923
00:54:56,791 --> 00:54:59,666
♪ May their lives be filled with love ♪
924
00:55:01,125 --> 00:55:02,583
Hope you like them, Reverend.
925
00:55:04,291 --> 00:55:06,583
[narrator] Preston loved
the way people listened to him
926
00:55:06,666 --> 00:55:08,041
and held onto every word.
927
00:55:08,125 --> 00:55:09,166
[Preston] Hmm.
928
00:55:09,250 --> 00:55:12,500
[narrator] He was grateful
his mother decided all those years ago
929
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
that he was going to be a preacher.
930
00:55:15,166 --> 00:55:16,958
He'd never win a fist fight,
931
00:55:17,250 --> 00:55:20,250
but he could recite
the Book of Revelation in his sleep.
932
00:55:34,083 --> 00:55:35,375
Friends...
933
00:55:35,458 --> 00:55:36,375
[clears throat]
934
00:55:38,125 --> 00:55:39,375
there's no doubt...
935
00:55:40,958 --> 00:55:44,458
we're all humble people gathered here.
936
00:55:44,541 --> 00:55:45,916
-[woman] Amen.
-[man] Amen.
937
00:55:46,416 --> 00:55:48,250
Y'all have been awful nice to me
938
00:55:48,875 --> 00:55:51,541
and I thank you from the bottom
of my heart for the welcome.
939
00:55:51,625 --> 00:55:53,583
-[man] Yes.
-[churchgoers whispering]
940
00:55:54,166 --> 00:55:55,166
But friends...
941
00:55:57,666 --> 00:55:58,958
the poor soul...
942
00:55:59,416 --> 00:56:02,291
that brung in them chicken livers
on that beat-up plate...
943
00:56:04,041 --> 00:56:07,291
let's just say I'm inspired to preach
on it for a minute before we eat.
944
00:56:09,666 --> 00:56:10,541
Sure...
945
00:56:11,541 --> 00:56:14,000
some of us are better off than others.
946
00:56:15,000 --> 00:56:16,250
And I see...
947
00:56:17,125 --> 00:56:21,000
plenty of white meat and red meat
948
00:56:21,083 --> 00:56:22,666
laid out on this table.
949
00:56:23,750 --> 00:56:26,875
And I suspect that the folks
that carried them platters in
950
00:56:26,958 --> 00:56:29,791
-eat mighty good sometimes.
-[man] Yes, sir.
951
00:56:29,875 --> 00:56:31,125
But poor people...
952
00:56:32,291 --> 00:56:35,166
got to bring what they can afford.
953
00:56:36,166 --> 00:56:37,500
So them organs...
954
00:56:41,083 --> 00:56:42,416
is a sign to me...
955
00:56:44,166 --> 00:56:45,958
telling me that I should,
956
00:56:46,041 --> 00:56:48,791
as the new preacher of this church,
957
00:56:48,875 --> 00:56:50,708
sacrifice myself.
958
00:56:50,791 --> 00:56:53,541
so that y'all can have a share
of the good meat tonight.
959
00:56:54,083 --> 00:56:56,291
And that's what I'm going to do, friends.
960
00:56:56,375 --> 00:56:58,916
I'm going to eat these organs.
961
00:56:59,833 --> 00:57:02,166
'Cause I model myself
on the good Lord Jesus
962
00:57:02,250 --> 00:57:04,250
whenever he gives me the chance.
963
00:57:04,333 --> 00:57:05,416
And today...
964
00:57:06,125 --> 00:57:08,583
he's blessed me with another opportunity
965
00:57:08,666 --> 00:57:10,708
-to follow in his footsteps.
-[churchgoers] Amen.
966
00:57:10,791 --> 00:57:12,875
[car doors close]
967
00:57:18,416 --> 00:57:21,291
Now, don't you worry
about that pus-gutted blowhard.
968
00:57:21,375 --> 00:57:23,875
I bet he ain't got two nickels
to rub together.
969
00:57:23,958 --> 00:57:26,708
I never been
so embarrassed in all my life.
970
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
I could've crawled right under the table.
971
00:57:28,708 --> 00:57:30,958
-All right, I'm gonna go talk to him.
-No, Arvin.
972
00:57:31,041 --> 00:57:32,458
None of that.
973
00:57:32,541 --> 00:57:34,708
He sure ain't the preacher
I was hoping for.
974
00:57:35,625 --> 00:57:39,250
Grandma, that ain't no preacher.
He's as bad as they got on the damn radio.
975
00:57:40,333 --> 00:57:43,125
Heck, I bet he just wanted
them chicken livers all for his own self.
976
00:57:43,208 --> 00:57:44,416
That's why he did that.
977
00:57:44,500 --> 00:57:46,708
You see the way he was gobbling them down.
978
00:57:46,791 --> 00:57:48,625
You shouldn't talk like that, Arvin.
979
00:57:50,500 --> 00:57:53,375
Preacher Teagardin wouldn't be here
if the Lord hadn't sent him.
980
00:57:56,333 --> 00:57:58,208
["Honeycomb" by Jimmie Rodgers plays]
981
00:57:58,791 --> 00:58:00,541
♪ Honeycomb ♪
982
00:58:00,625 --> 00:58:03,458
♪ Well it's a darn good life
And it's kinda funny ♪
983
00:58:03,541 --> 00:58:05,666
♪ How the Lord made the bee
And the bee made the honey ♪
984
00:58:05,750 --> 00:58:08,583
♪ And the honeybee lookin' for a home ♪
985
00:58:08,666 --> 00:58:10,833
♪ And they called it honeycomb... ♪
986
00:58:10,916 --> 00:58:13,250
[boy shouting] Whoo! Lenora!
987
00:58:13,875 --> 00:58:15,291
[screaming]
988
00:58:15,375 --> 00:58:17,833
-[indistinct yelling]
-Hey, chicken shit!
989
00:58:18,666 --> 00:58:21,541
♪ Made my baby's lips
Oh, honeycomb ♪
990
00:58:26,083 --> 00:58:27,916
[Arvin] That preacher's a little flashy.
991
00:58:30,958 --> 00:58:32,125
Are you not coming?
992
00:58:33,500 --> 00:58:35,916
No, I got some things to do
before we go home.
993
00:58:37,958 --> 00:58:40,291
Can't we go do them after I see Mama?
994
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
No, you go on, I'll be back.
995
00:58:46,458 --> 00:58:47,541
Go on.
996
00:58:47,625 --> 00:58:48,708
[door opens]
997
00:58:49,666 --> 00:58:51,833
[Lenora humming]
998
00:58:55,041 --> 00:58:56,708
[thunder rumbling]
999
00:58:56,791 --> 00:58:59,208
[radio announcer] ...stand on the verge
of a big breakthrough.
1000
00:58:59,375 --> 00:59:03,458
God has said in the next few years,
we stand on the verge of paradise.
1001
00:59:04,041 --> 00:59:05,500
But there's something wrong.
1002
00:59:05,833 --> 00:59:08,750
And I'm gonna tell you,
we've got to have prayer power
1003
00:59:08,833 --> 00:59:10,916
and spiritual power.
1004
00:59:11,416 --> 00:59:14,000
In south Vietnam,
soldiers fight with arms.
1005
00:59:14,083 --> 00:59:15,291
but now our spirit...
1006
00:59:15,583 --> 00:59:17,583
[announcer continues indistinctly]
1007
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
[footsteps approaching]
1008
00:59:37,708 --> 00:59:39,208
[Preston] Who is it out there?
1009
00:59:41,708 --> 00:59:43,875
Lenora Laferty, Preacher Teagardin.
1010
00:59:44,541 --> 00:59:45,791
Girl, you been crying?
1011
00:59:46,291 --> 00:59:47,291
It's nothing.
1012
00:59:48,666 --> 00:59:50,708
I just get down sometimes--
1013
00:59:52,208 --> 00:59:53,125
Uh...
1014
00:59:55,166 --> 00:59:57,166
The kids at school, they like to tease,
1015
00:59:57,250 --> 00:59:59,833
and I ain't gonna have family there
come next year.
1016
01:00:01,666 --> 01:00:03,458
I was like you when I was your age.
1017
01:00:05,541 --> 01:00:06,666
Full of the Lord.
1018
01:00:07,958 --> 01:00:11,208
Some of them other kids just...
came down hard on me.
1019
01:00:12,458 --> 01:00:13,833
What did you do about it?
1020
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
Well...
1021
01:00:18,541 --> 01:00:19,791
it was a rough time.
1022
01:00:20,833 --> 01:00:22,041
They was just jealous.
1023
01:00:23,666 --> 01:00:24,541
Envy.
1024
01:00:25,500 --> 01:00:27,083
Brings out the worst in people.
1025
01:00:28,625 --> 01:00:30,250
Especially the young ones.
1026
01:00:35,000 --> 01:00:37,708
I don't know
if you have anywhere you gotta be.
1027
01:00:38,416 --> 01:00:39,333
But, uh...
1028
01:00:40,250 --> 01:00:41,625
maybe we can take a drive.
1029
01:00:42,791 --> 01:00:46,250
There's a quiet place I found
I like to go and pray on things.
1030
01:00:46,708 --> 01:00:49,541
["Young Love" by Sonny James
playing on the radio]
1031
01:00:52,333 --> 01:00:54,666
♪ They say for every boy and girl ♪
1032
01:00:54,750 --> 01:00:57,125
♪ There's just one love
In this whole world ♪
1033
01:00:57,208 --> 01:00:59,875
♪ And I know ♪
1034
01:00:59,958 --> 01:01:02,916
♪ I've found mine ♪
1035
01:01:03,000 --> 01:01:05,250
[narrator] Like his father years before,
1036
01:01:05,333 --> 01:01:08,250
Arvin had always been careful
about picking his time.
1037
01:01:11,500 --> 01:01:13,208
He knew he'd stand a better chance
1038
01:01:13,291 --> 01:01:16,291
if he didn't try to take on
all the dirty bastards at once.
1039
01:01:16,375 --> 01:01:17,666
[door opens]
1040
01:01:19,166 --> 01:01:20,458
[door closes]
1041
01:01:20,541 --> 01:01:23,458
♪ Young love, first love ♪
1042
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
[woman moaning] What was that?
1043
01:01:28,083 --> 01:01:30,416
Nothing.
It must not have got shut all the way.
1044
01:01:31,541 --> 01:01:33,416
Let's get them bloomers off, come on.
1045
01:01:33,500 --> 01:01:35,250
You-- Close that door!
1046
01:01:37,958 --> 01:01:39,416
Goddamn better be worth it.
1047
01:01:40,083 --> 01:01:41,458
[thunder rumbling]
1048
01:01:46,375 --> 01:01:47,208
[grunts]
1049
01:01:47,291 --> 01:01:48,916
-[Arvin] You piece of shit!
-[girl screams]
1050
01:01:49,000 --> 01:01:50,083
[boy groans]
1051
01:01:50,166 --> 01:01:51,125
[girl] Stop it!
1052
01:01:51,208 --> 01:01:52,958
-[both grunting]
-[Arvin] Motherfucker!
1053
01:01:54,833 --> 01:01:58,041
Hey, Orville, will you start it up, man?
I don't think it's the spark plugs.
1054
01:01:58,125 --> 01:02:00,125
["Young Love" continues playing]
1055
01:02:02,208 --> 01:02:03,291
Hey...
1056
01:02:03,375 --> 01:02:04,500
[car starting]
1057
01:02:05,166 --> 01:02:07,916
No. Hey, Gene, you want another Twinkie?
1058
01:02:08,000 --> 01:02:09,250
I'm all right, thank you.
1059
01:02:12,625 --> 01:02:13,875
Wait--
1060
01:02:14,708 --> 01:02:17,750
Wait! I'm sorry! I'm sorry!
1061
01:02:18,750 --> 01:02:19,750
[groans]
1062
01:02:19,833 --> 01:02:23,541
[Arvin] Want your fuckin' Twinkie now?
Is that what you want?
1063
01:02:25,375 --> 01:02:26,208
[boy] No!
1064
01:02:29,416 --> 01:02:31,166
[Arvin panting]
1065
01:02:32,166 --> 01:02:33,083
[grunts]
1066
01:02:36,500 --> 01:02:38,666
[boy gasping and groaning]
1067
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
[boy wheezing]
1068
01:02:46,083 --> 01:02:47,500
You touch my sister again...
1069
01:02:48,666 --> 01:02:49,666
I'll kill you.
1070
01:02:50,166 --> 01:02:51,250
Do you understand me?
1071
01:02:51,333 --> 01:02:52,333
[wheezing] Yes.
1072
01:02:52,416 --> 01:02:55,375
-Do you understand me?
-I'm so sorry. [wheezing]
1073
01:02:57,541 --> 01:02:58,708
[car door bangs shut]
1074
01:03:01,875 --> 01:03:02,833
[groans]
1075
01:03:32,875 --> 01:03:35,125
Now, we can feel the Lord our here,
can't we?
1076
01:03:40,916 --> 01:03:43,125
It's kind of you to come all this way.
1077
01:03:46,833 --> 01:03:48,666
[thunder rumbling]
1078
01:03:53,625 --> 01:03:54,458
Lenora...
1079
01:03:56,875 --> 01:03:59,583
have you truly opened yourself
to the Lord with...
1080
01:04:00,541 --> 01:04:02,416
Preacher Sykes or...
1081
01:04:03,500 --> 01:04:04,666
any other preacher?
1082
01:04:08,041 --> 01:04:08,875
Once...
1083
01:04:10,500 --> 01:04:12,708
Reverend Sykes wept with me.
1084
01:04:12,791 --> 01:04:13,750
[Preston] Hmm.
1085
01:04:15,125 --> 01:04:16,416
That's not my meaning.
1086
01:04:17,625 --> 01:04:19,125
Have you shown yourself
1087
01:04:19,750 --> 01:04:21,166
as the Lord made you?
1088
01:04:25,708 --> 01:04:27,541
You mean in my birthday suit? No.
1089
01:04:28,916 --> 01:04:30,416
-No?
-No.
1090
01:04:31,416 --> 01:04:32,791
To show yourself
1091
01:04:33,250 --> 01:04:35,416
as the Lord made his first children,
1092
01:04:35,916 --> 01:04:38,166
is to truly turn yourself to him...
1093
01:04:39,583 --> 01:04:41,208
and his witnessing of it.
1094
01:04:42,625 --> 01:04:44,166
Now, that's courage itself.
1095
01:04:45,333 --> 01:04:47,500
[thunder rumbling]
1096
01:04:50,541 --> 01:04:52,083
Meaning I take off my clothes?
1097
01:04:55,541 --> 01:04:57,125
Come on and pray with me.
1098
01:04:57,208 --> 01:04:58,458
[inhales deeply]
1099
01:04:59,666 --> 01:05:03,958
Lord, Lenora is showing herself to you.
1100
01:05:04,041 --> 01:05:05,875
See her, Lord,
1101
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
as you made her.
1102
01:05:07,583 --> 01:05:09,833
She presents herself to you now.
1103
01:05:10,333 --> 01:05:12,083
Give her the strength.
1104
01:05:25,375 --> 01:05:27,375
[thunder rumbling]
1105
01:05:28,625 --> 01:05:29,625
[Preston chuckles]
1106
01:05:52,583 --> 01:05:53,916
We are together
1107
01:05:55,416 --> 01:05:56,666
before the Lord.
1108
01:05:58,875 --> 01:05:59,916
Amen.
1109
01:06:00,000 --> 01:06:01,041
Amen.
1110
01:06:18,083 --> 01:06:19,000
[Preston chuckles]
1111
01:06:20,125 --> 01:06:21,166
[door closes]
1112
01:06:21,250 --> 01:06:22,708
Sorry I didn't come today.
1113
01:06:23,583 --> 01:06:24,583
It's okay.
1114
01:06:25,416 --> 01:06:27,916
I know there's other things
you wanna be doing probably.
1115
01:06:28,000 --> 01:06:31,250
["Put It Off Until Tomorrow"
by Bill Phillips plays on the radio]
1116
01:06:31,333 --> 01:06:33,958
[Lenora]
So, I can come on my own from now on.
1117
01:06:35,916 --> 01:06:41,750
♪ You say our love is over ♪
1118
01:06:43,291 --> 01:06:45,333
[narrator] Like her mother years ago,
1119
01:06:45,416 --> 01:06:49,375
Lenora felt the same force
that drew Helen to Roy Laferty.
1120
01:06:50,250 --> 01:06:54,875
The girl imagined that she could touch
the love emanating from the preacher.
1121
01:06:57,125 --> 01:07:02,416
♪ But leave me tomorrow ♪
1122
01:07:02,500 --> 01:07:03,958
♪ Wo-wow ♪
1123
01:07:04,458 --> 01:07:10,083
-♪ You've hurt me enough today ♪
-[sniffles, sighs]
1124
01:07:11,708 --> 01:07:14,833
♪ You've hurt me enough... ♪
1125
01:07:14,916 --> 01:07:17,958
Thirty-three to Athens,
50 to Clarksville...
1126
01:07:19,291 --> 01:07:21,666
Seventy-nine North to Pittsburgh.
1127
01:07:22,750 --> 01:07:23,791
[sniffles]
1128
01:07:23,875 --> 01:07:26,166
Thirty-three, 50, 79.
1129
01:07:27,708 --> 01:07:30,083
Thirty-three, 50, 79.
1130
01:07:30,583 --> 01:07:32,666
Thirty-three, 50, 79.
1131
01:07:33,250 --> 01:07:34,416
Fuck you, Carl!
1132
01:07:34,500 --> 01:07:39,666
♪ You won't be coming back ♪
1133
01:07:40,333 --> 01:07:42,000
♪ So, stay... ♪
1134
01:07:42,083 --> 01:07:43,083
Shit.
1135
01:07:44,958 --> 01:07:45,875
Shit.
1136
01:07:47,541 --> 01:07:51,500
♪ Loneliness isn't far away ♪
1137
01:07:53,041 --> 01:07:55,708
[narrator] It was the summer of 1965,
1138
01:07:55,791 --> 01:08:00,041
and the couple were getting ready for what
would be their fourteenth road trip.
1139
01:08:02,041 --> 01:08:04,333
Carl had decided long ago
1140
01:08:04,458 --> 01:08:07,500
that young, good-looking hitchhikers
were the best.
1141
01:08:09,041 --> 01:08:11,583
What the fuck is going on out here?
[sighs]
1142
01:08:13,583 --> 01:08:14,625
Couldn't sleep.
1143
01:08:17,500 --> 01:08:18,625
And you went outside for...
1144
01:08:20,375 --> 01:08:22,666
Thought I'd pack the limousine early.
1145
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
[dogs barking in the distance]
1146
01:08:27,791 --> 01:08:30,625
We don't pack early, Sandy, that's a rule.
1147
01:08:31,833 --> 01:08:32,791
[sighs]
1148
01:08:34,375 --> 01:08:35,833
-You fucking around?
-No.
1149
01:08:35,916 --> 01:08:37,083
-Work?
-No.
1150
01:08:42,333 --> 01:08:44,541
I gotta go into town
for business tomorrow.
1151
01:08:46,958 --> 01:08:49,375
Think I wanna drive around
in a car full of bags?
1152
01:08:50,958 --> 01:08:52,833
Buying a camera ain't business.
1153
01:08:56,041 --> 01:08:56,958
Hmm.
1154
01:08:57,875 --> 01:08:59,875
[indistinct TV chatter]
1155
01:09:42,750 --> 01:09:44,041
[thumping on door]
1156
01:09:47,375 --> 01:09:48,750
[thumping on door]
1157
01:09:49,250 --> 01:09:51,000
I'm coming, God dammit!
1158
01:09:52,166 --> 01:09:53,125
[thumping]
1159
01:09:53,208 --> 01:09:55,625
-[man] I'll break in if you don't answer.
-Jesus.
1160
01:10:02,583 --> 01:10:04,666
-You don't look too good.
-I was asleep.
1161
01:10:05,958 --> 01:10:07,083
What do you want?
1162
01:10:09,625 --> 01:10:11,083
[Sandy sighs] Huh?
1163
01:10:13,208 --> 01:10:14,458
What are you looking for?
1164
01:10:16,333 --> 01:10:18,375
Stop tearing my damn kitchen apart.
1165
01:10:18,458 --> 01:10:19,625
You got any candy?
1166
01:10:19,708 --> 01:10:22,666
Jane got you sober again? [scoffs]
1167
01:10:27,625 --> 01:10:28,791
Going somewhere?
1168
01:10:29,458 --> 01:10:31,625
Not that it's any of your business,
big brother,
1169
01:10:31,708 --> 01:10:33,541
but I'm going on a little vacation.
1170
01:10:33,625 --> 01:10:34,833
North Carolina.
1171
01:10:41,166 --> 01:10:42,458
Why are you here, Lee?
1172
01:10:43,750 --> 01:10:44,708
[Lee sighs]
1173
01:10:47,500 --> 01:10:48,458
[Lee sighs]
1174
01:10:51,541 --> 01:10:53,166
-[Lee munching]
-Hmm?
1175
01:10:55,958 --> 01:10:58,458
I've been getting a lot of calls
from people about
1176
01:10:58,541 --> 01:11:00,666
girls that someone snatched
out of Tecumseh.
1177
01:11:00,750 --> 01:11:01,875
[munches]
1178
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
They even mentioned your name
a couple times.
1179
01:11:04,250 --> 01:11:05,166
That's horseshit.
1180
01:11:10,250 --> 01:11:12,333
I got another election coming up, Sandy.
1181
01:11:13,583 --> 01:11:17,208
Ol' Matthew's out there doing anything
he can to try to make me look bad.
1182
01:11:19,375 --> 01:11:22,000
Is Carl the one pimping you?
That fat son of a bitch?
1183
01:11:22,083 --> 01:11:24,208
No, he's working, making deliveries.
1184
01:11:29,875 --> 01:11:31,000
Deliveries?
1185
01:11:32,458 --> 01:11:33,583
For who?
1186
01:11:33,666 --> 01:11:34,875
Hell if I know.
1187
01:11:35,583 --> 01:11:38,375
But he's bringing home money
that I don't gotta ask you for.
1188
01:11:40,291 --> 01:11:41,291
Is it Leroy?
1189
01:11:44,291 --> 01:11:45,833
Get the fuck out of here, Lee.
1190
01:11:47,833 --> 01:11:49,708
[sighs] Son of a bitch has it coming.
1191
01:11:53,000 --> 01:11:53,875
[sighs]
1192
01:11:53,958 --> 01:11:57,375
Just leave off the horn
until after the election, you understand?
1193
01:11:59,208 --> 01:12:01,458
Don't act like you do nothing wrong.
1194
01:12:16,583 --> 01:12:18,833
I'm the law around here, little sister.
1195
01:12:20,000 --> 01:12:21,708
And that makes all the difference.
1196
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
[narrator] Cody Hamilton,
1197
01:12:32,500 --> 01:12:37,000
a 20-year-old carpenter out fishing
early one morning in West Virginia.
1198
01:12:37,083 --> 01:12:39,250
What the fuck are you doing, Sandy?
1199
01:12:40,583 --> 01:12:43,583
["He Says The Same Things To Me"
by Skeeter Davis playing]
1200
01:12:47,166 --> 01:12:50,125
♪ If he did there's no surprise ♪
1201
01:12:50,208 --> 01:12:52,583
-[door opens]
-[woman] Hey, Lee. Sandy's off.
1202
01:12:52,666 --> 01:12:54,333
[song continues playing]
1203
01:13:00,083 --> 01:13:03,916
Leroy's private space
owns up half this dump.
1204
01:13:04,000 --> 01:13:05,916
I'm gonna inspect those whore rooms.
1205
01:13:06,000 --> 01:13:07,916
[woman] Lee, ain't nothin' there.
1206
01:13:11,375 --> 01:13:12,333
Let me by.
1207
01:13:14,000 --> 01:13:14,916
Lawman.
1208
01:13:23,291 --> 01:13:25,666
-[Lee groans]
-[punching]
1209
01:13:28,833 --> 01:13:29,791
[Lee grunts]
1210
01:13:31,458 --> 01:13:34,583
[man] When the man who puts extra money
in your pockets asks why you're as red
1211
01:13:34,666 --> 01:13:35,833
as a newborn baby,
1212
01:13:36,333 --> 01:13:38,083
you tell him who the whore is.
1213
01:13:41,166 --> 01:13:42,583
[Lee breathes heavily]
1214
01:13:42,666 --> 01:13:44,916
["Welcome To My World"
by Jim Reevs playing]
1215
01:13:46,041 --> 01:13:48,916
[narrator] Bodecker believed
people were like dogs:
1216
01:13:49,375 --> 01:13:52,250
once they start digging,
they don't wanna stop.
1217
01:13:53,833 --> 01:13:57,333
First, it would just be
that the Sheriff had a whore for a sister,
1218
01:13:58,125 --> 01:14:01,375
and after that, all the bribes
and other shit that had piled up
1219
01:14:01,458 --> 01:14:03,333
since he'd first pinned on a badge.
1220
01:14:04,250 --> 01:14:06,166
And if he wasn't careful,
1221
01:14:06,250 --> 01:14:10,250
eventually someone would find out
about his own dealings with Leroy.
1222
01:14:10,458 --> 01:14:12,041
[Leroy] My boy, my boy.
1223
01:14:14,875 --> 01:14:17,000
-It's been a while.
-[Lee sighs] Yeah.
1224
01:14:17,625 --> 01:14:20,958
-[waitress] Whatcha having, honey?
-Coffee. Ain't staying long.
1225
01:14:22,541 --> 01:14:23,750
You got a new toy?
1226
01:14:23,833 --> 01:14:25,666
[man] It's an English firearm.
1227
01:14:25,750 --> 01:14:26,750
It's really rare.
1228
01:14:27,333 --> 01:14:28,625
It's got special bullets.
1229
01:14:28,708 --> 01:14:29,916
Untraceable.
1230
01:14:30,958 --> 01:14:32,125
[Lee] Untraceable.
1231
01:14:32,208 --> 01:14:33,791
[loud bang, cutlery clanking]
1232
01:14:33,875 --> 01:14:34,875
[waitress] Sorry!
1233
01:14:36,250 --> 01:14:40,333
[Leroy] Word starts going around Sheriff's
got his eye on the girls at Tecumseh.
1234
01:14:41,125 --> 01:14:42,958
That's gonna cost me my money.
1235
01:14:44,250 --> 01:14:47,083
Me losing money
is gonna cost you your cut.
1236
01:14:48,041 --> 01:14:49,708
It didn't have anything to do with you.
1237
01:14:50,916 --> 01:14:51,875
It does now.
1238
01:14:53,541 --> 01:14:56,708
Bobo, you ever go and beat the shit
outta someone I made my money off?
1239
01:14:58,041 --> 01:14:58,916
[Bobo] No.
1240
01:14:59,500 --> 01:15:02,166
Never crossed my mind,
thinking about that.
1241
01:15:05,791 --> 01:15:08,291
Guy running against me
is going door-to-door
1242
01:15:08,375 --> 01:15:11,208
telling folk I look the other way
when it comes to Sandy.
1243
01:15:13,708 --> 01:15:15,000
Bobo, don't eat my scraps.
1244
01:15:16,375 --> 01:15:17,625
Give over the envelope.
1245
01:15:23,250 --> 01:15:24,208
[Leroy sniffles]
1246
01:15:34,708 --> 01:15:35,958
There's debt you owe me.
1247
01:15:37,375 --> 01:15:39,500
What I'm gonna lose at the bar.
1248
01:15:39,583 --> 01:15:40,750
Horse shit.
1249
01:15:40,833 --> 01:15:42,416
You ain't losing nothing there.
1250
01:15:43,041 --> 01:15:44,000
[Leroy] Yeah?
1251
01:15:44,583 --> 01:15:47,208
And you know that
'cause you're a loaded diaper
1252
01:15:47,291 --> 01:15:49,208
like everyone else who works for me
1253
01:15:49,291 --> 01:15:51,750
or because all of Meade
knows you're dirty?
1254
01:15:53,333 --> 01:15:54,208
[sniffles]
1255
01:16:01,166 --> 01:16:03,416
That's your weekly earnings
'til we're square.
1256
01:16:05,708 --> 01:16:07,708
Now, get the fuck out of my diner. [sighs]
1257
01:16:09,666 --> 01:16:12,625
[narrator] Bodecker knew
that Leroy and his errand boy Bobo
1258
01:16:12,708 --> 01:16:15,541
would kill him soon enough
if he made any more trouble.
1259
01:16:17,500 --> 01:16:19,500
He had an election to think about
1260
01:16:19,583 --> 01:16:21,708
and couldn't afford any liabilities.
1261
01:16:22,416 --> 01:16:26,333
[Leroy] My bar is off limits and so is
your whore sister, you understand?
1262
01:16:27,875 --> 01:16:29,416
[man] Thanks for stopping.
1263
01:16:34,125 --> 01:16:35,083
[door closes]
1264
01:16:40,666 --> 01:16:43,875
-[Sandy] What's your name, sweetie?
-Private Gary Matthew Bryson.
1265
01:16:44,375 --> 01:16:45,750
[Sandy] That's a nice name.
1266
01:16:46,458 --> 01:16:50,208
[Carl] You sound like you're at roll call.
Relax, boy.
1267
01:16:50,291 --> 01:16:52,000
[Sandy] Which of them you go by?
1268
01:16:52,083 --> 01:16:55,875
Gary. That was my dad's name,
so at home, I'm Gary Matthew.
1269
01:16:55,958 --> 01:16:58,333
[Sandy] Matthew?
That's from the Bible, ain't it, Carl?
1270
01:16:58,416 --> 01:17:00,416
[Carl] Everything's from the Bible, honey.
1271
01:17:00,500 --> 01:17:02,916
Hell, Ol' Matthew,
he's one of the Apostles.
1272
01:17:03,416 --> 01:17:06,041
You probably knew your name
came out of the Bible, didn't you?
1273
01:17:07,541 --> 01:17:10,125
[Gary] We didn't go to church much
when I was a kid.
1274
01:17:11,083 --> 01:17:12,708
But you've been baptized, right?
1275
01:17:13,500 --> 01:17:14,791
[Gary] Of course.
1276
01:17:14,875 --> 01:17:16,041
We ain't heathens.
1277
01:17:16,125 --> 01:17:18,250
I just don't know much
about the Bible is all.
1278
01:17:18,750 --> 01:17:19,625
Good.
1279
01:17:21,666 --> 01:17:24,375
Lord knows where a person
who ain't saved might end up.
1280
01:17:25,041 --> 01:17:27,166
Hm... Right now it looks like Vietnam.
1281
01:17:30,541 --> 01:17:34,958
[Sandy] It's beautiful, isn't it?
All them trees just going up, up, up.
1282
01:17:36,208 --> 01:17:37,583
That's a good picture.
1283
01:17:38,791 --> 01:17:39,791
[Gary] Sure is.
1284
01:17:41,625 --> 01:17:43,208
You're a nice boy, Gary.
1285
01:17:47,125 --> 01:17:48,375
[Carl humming]
1286
01:17:48,458 --> 01:17:50,416
[Gary] Thanks for inviting me to lunch.
1287
01:17:57,458 --> 01:17:58,750
What do you say we eat, huh?
1288
01:17:59,500 --> 01:18:01,083
[Sandy] What do you want, Gary?
1289
01:18:01,166 --> 01:18:02,583
[Gary] Uh, bologna's good.
1290
01:18:02,666 --> 01:18:04,875
Bologna? You want cheese?
1291
01:18:05,666 --> 01:18:06,625
Yes, please.
1292
01:18:07,166 --> 01:18:08,041
Okay.
1293
01:18:13,166 --> 01:18:14,750
-[Gary] Thank you.
-[Sandy chuckles]
1294
01:18:15,250 --> 01:18:16,416
Here you go, hon.
1295
01:18:27,833 --> 01:18:28,833
[Sandy] Gary?
1296
01:18:30,083 --> 01:18:31,208
Oh, no, thank you.
1297
01:18:31,291 --> 01:18:32,500
You don't drink?
1298
01:18:32,583 --> 01:18:34,083
I don't hold it very well.
1299
01:18:34,625 --> 01:18:36,125
Usually gets me in trouble.
1300
01:18:36,708 --> 01:18:37,625
Well, come on.
1301
01:18:38,708 --> 01:18:40,791
You mean to tell me
you're not gonna have a drink
1302
01:18:40,875 --> 01:18:42,458
with a pretty little thing like her?
1303
01:18:46,708 --> 01:18:48,125
[Gary] Oh, what the hell. [chuckles]
1304
01:18:48,208 --> 01:18:49,125
[Carl] Yeah.
1305
01:18:50,333 --> 01:18:51,458
[Gary clears throat]
1306
01:18:52,041 --> 01:18:53,541
Whoo! That'll wake you up.
1307
01:18:53,625 --> 01:18:54,833
[Sandy and Gary laugh]
1308
01:18:55,208 --> 01:18:57,333
-[Gary] Here.
-No, you go on and take another one.
1309
01:18:59,083 --> 01:19:00,708
-[Gary] Cheers.
-[Carl] Cheers.
1310
01:19:05,791 --> 01:19:06,833
I got an idea.
1311
01:19:08,583 --> 01:19:10,666
Seeing as we might not
see one another again...
1312
01:19:12,166 --> 01:19:14,291
we oughta record this for posterity.
1313
01:19:15,333 --> 01:19:16,333
[Gary clears throat]
1314
01:19:18,166 --> 01:19:20,666
-[Gary] You mean a picture?
-[Carl] Damn right, I mean a picture.
1315
01:19:20,750 --> 01:19:22,541
-Sure, I'm game.
-That's the spirit.
1316
01:19:23,041 --> 01:19:26,208
[Carl] I'll tell you what, Private.
Why don't you just...
1317
01:19:26,291 --> 01:19:29,166
lie down on that blanket there
on your side.
1318
01:19:30,250 --> 01:19:31,333
[Gary] Like that?
1319
01:19:31,416 --> 01:19:32,416
Like that.
1320
01:19:33,416 --> 01:19:35,375
Now, take that bottle and hold it
1321
01:19:35,916 --> 01:19:37,750
like you got it on you all the time.
1322
01:19:40,250 --> 01:19:41,208
[Gary] How's that?
1323
01:19:43,416 --> 01:19:44,416
[camera shutter clicks]
1324
01:19:46,000 --> 01:19:48,250
["Wings Of A Dove"
by Ferlin Husky playing]
1325
01:19:50,625 --> 01:19:54,375
♪ He sends His pure sweet love ♪
1326
01:19:54,458 --> 01:19:56,708
♪ A sign from above ♪
1327
01:19:56,791 --> 01:19:58,375
♪ Sign from above ♪
1328
01:19:58,458 --> 01:20:00,875
♪ On the wings of a dove ♪
1329
01:20:00,958 --> 01:20:02,500
♪ Wings of a dove ♪
1330
01:20:02,583 --> 01:20:05,958
♪ When troubles surround us ♪
1331
01:20:06,666 --> 01:20:09,875
♪ When evils come ♪
1332
01:20:10,750 --> 01:20:13,041
♪ The body grows weak ♪
1333
01:20:13,125 --> 01:20:14,583
♪ Body grows weak ♪
1334
01:20:15,083 --> 01:20:17,166
♪ The spirit grows numb ♪
1335
01:20:17,250 --> 01:20:18,750
♪ Spirit grows numb ♪
1336
01:20:18,833 --> 01:20:22,000
-You're snoozing through Ferlin.
-I don't like this gospel shit.
1337
01:20:24,750 --> 01:20:25,875
[music stops]
1338
01:20:28,458 --> 01:20:29,666
You know, we did him a favor.
1339
01:20:29,750 --> 01:20:32,583
He was just gonna get shot up
and killed in Vietnam anyways.
1340
01:20:36,208 --> 01:20:37,291
God dammit.
1341
01:20:37,958 --> 01:20:40,875
-He wasn't nothing but another model.
-I told you I don't like this anymore.
1342
01:20:40,958 --> 01:20:43,250
Ain't it fair
if I hate the way some of 'em cry?
1343
01:20:43,333 --> 01:20:44,500
Not that you'd appreciate it,
1344
01:20:44,583 --> 01:20:46,875
but tears make for a good photograph.
1345
01:20:47,375 --> 01:20:49,416
[narrator] What Sandy didn't understand
1346
01:20:49,500 --> 01:20:51,458
was that to his way of thinking,
1347
01:20:51,541 --> 01:20:53,250
this was the one true religion.
1348
01:20:54,416 --> 01:20:56,375
Only in the presence of death
1349
01:20:56,875 --> 01:20:59,750
could he feel the presence
of something like God.
1350
01:20:59,833 --> 01:21:00,916
[Gary] No, no, no!
1351
01:21:01,000 --> 01:21:02,083
[Gary screams]
1352
01:21:02,166 --> 01:21:05,041
[sobbing] Please! Please! Please!
1353
01:21:05,541 --> 01:21:06,458
[Gary screams]
1354
01:21:06,541 --> 01:21:09,791
[Carl] Don't you-- Don't you touch
that fuckin' camera there, son.
1355
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
[camera shutter clicking]
1356
01:21:13,333 --> 01:21:14,583
[narrator] The sick fuck.
1357
01:21:14,666 --> 01:21:16,291
How about we check into a motel?
1358
01:21:17,041 --> 01:21:20,125
Get a couple of steaks,
and relax for a day or two.
1359
01:21:20,208 --> 01:21:21,291
How does that sound?
1360
01:21:23,375 --> 01:21:26,916
[Sandy] Private Gary Matthew Bryson
won't be reporting to Fort Eustis.
1361
01:21:27,000 --> 01:21:29,750
But he ain't a coward,
he went and got himself killed.
1362
01:21:30,583 --> 01:21:32,541
Buried by the Mechums River
in West Virginia.
1363
01:21:32,625 --> 01:21:34,333
Chopped up pretty bad in a suitcase.
1364
01:21:35,416 --> 01:21:37,166
No, I won't speak to nobody else.
1365
01:21:47,416 --> 01:21:48,875
[Preston] I've heard of cases
1366
01:21:49,375 --> 01:21:51,250
in my reading
1367
01:21:51,333 --> 01:21:53,500
about sin
1368
01:21:54,000 --> 01:21:58,166
where someone got so sick...
1369
01:21:59,666 --> 01:22:01,291
over some sin
1370
01:22:01,791 --> 01:22:03,791
they felt
1371
01:22:03,875 --> 01:22:07,125
they had committed that was so terrible
1372
01:22:07,625 --> 01:22:08,541
that they...
1373
01:22:10,125 --> 01:22:13,125
started imagining things.
1374
01:22:15,333 --> 01:22:17,541
Back, I read a story about...
1375
01:22:18,708 --> 01:22:19,750
people.
1376
01:22:20,333 --> 01:22:21,333
Poor people.
1377
01:22:22,791 --> 01:22:23,708
Barely
1378
01:22:24,416 --> 01:22:25,833
able to write...
1379
01:22:27,250 --> 01:22:28,375
thinking they're...
1380
01:22:29,166 --> 01:22:30,291
the president
1381
01:22:30,916 --> 01:22:31,958
or...
1382
01:22:32,833 --> 01:22:35,666
or a Hollywood celebrity
1383
01:22:35,750 --> 01:22:38,041
like Ava Gardner.
1384
01:22:42,083 --> 01:22:43,583
I--
1385
01:22:49,291 --> 01:22:52,166
I don't understand
what you're talking about.
1386
01:22:54,500 --> 01:22:56,333
The thing is, that's the part of it.
1387
01:22:57,250 --> 01:22:58,458
The book says...
1388
01:22:59,708 --> 01:23:00,750
it's not,
1389
01:23:01,375 --> 01:23:02,958
not understanding.
1390
01:23:04,166 --> 01:23:05,583
See, think about it.
1391
01:23:06,708 --> 01:23:07,791
How...
1392
01:23:09,083 --> 01:23:10,250
could I be
1393
01:23:10,750 --> 01:23:11,750
the daddy...
1394
01:23:12,666 --> 01:23:15,666
when all we done
is spend time with the Lord?
1395
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
[door closes]
1396
01:23:20,708 --> 01:23:21,875
[Arvin] Late night?
1397
01:23:24,250 --> 01:23:27,958
[Earskell] Played cards
over at Elder Stubbs's garage again.
1398
01:23:28,708 --> 01:23:30,000
You win this time?
1399
01:23:32,375 --> 01:23:33,916
No, not really.
1400
01:23:34,500 --> 01:23:35,375
[chuckles]
1401
01:23:37,708 --> 01:23:40,000
Saw Fred Dinwoodie over there.
1402
01:23:40,083 --> 01:23:42,458
He said his boy is just about healed up.
1403
01:23:44,333 --> 01:23:46,916
I still think
you could have held back a little bit.
1404
01:23:48,458 --> 01:23:50,541
Well, he ain't bothered Lenora since.
1405
01:23:51,916 --> 01:23:53,750
Him or his candy-ass buddies.
1406
01:23:54,416 --> 01:23:57,416
I gotta go check in on her.
She ain't been feeling too good.
1407
01:23:58,166 --> 01:24:00,833
You keep an eye on her for me
while we're at church.
1408
01:24:00,916 --> 01:24:01,916
[Lenora retches]
1409
01:24:03,791 --> 01:24:04,625
[coughs]
1410
01:24:05,125 --> 01:24:08,750
[narrator] Lenora had stopped asking Arvin
to join her at Helen's grave.
1411
01:24:09,333 --> 01:24:10,791
He didn't mind much.
1412
01:24:11,291 --> 01:24:13,416
His mind
would always drift back to Willard
1413
01:24:13,500 --> 01:24:16,166
and the prayer log and his poor dog Jack.
1414
01:24:17,625 --> 01:24:20,666
Besides, he'd gotten a job
working on the road crew
1415
01:24:20,833 --> 01:24:22,625
and was busy making some money.
1416
01:24:26,000 --> 01:24:28,208
[inhales] I never missed church before.
1417
01:24:29,541 --> 01:24:30,791
[panting]
1418
01:24:32,625 --> 01:24:34,416
[breathing heavily]
1419
01:24:35,250 --> 01:24:36,833
I'm so ashamed.
1420
01:24:39,500 --> 01:24:41,541
You ain't got nothing to be ashamed of.
1421
01:24:41,625 --> 01:24:44,625
I'm sure the Lord will forgive you
for missing one Sunday.
1422
01:24:45,791 --> 01:24:48,625
Ol' Jesus probably had
his fair share of bad mornings.
1423
01:24:50,083 --> 01:24:51,208
[chuckles]
1424
01:24:54,333 --> 01:24:55,791
[whispers] I love you, Arvin.
1425
01:25:04,791 --> 01:25:06,041
[Lenora sighs]
1426
01:25:06,125 --> 01:25:07,750
How's about we, uh... [sniffles]
1427
01:25:08,333 --> 01:25:10,500
go see your mama's grave
when you're better?
1428
01:25:13,291 --> 01:25:14,375
Sound all right?
1429
01:25:17,041 --> 01:25:18,666
[Preston] The good book...
1430
01:25:18,750 --> 01:25:21,458
is filled with good men
1431
01:25:22,125 --> 01:25:23,375
and women
1432
01:25:23,458 --> 01:25:25,458
suffering delusions.
1433
01:25:27,083 --> 01:25:28,666
Eve in the garden.
1434
01:25:29,916 --> 01:25:30,916
Noah...
1435
01:25:31,500 --> 01:25:33,208
naked, drunk.
1436
01:25:33,875 --> 01:25:35,958
Bringing shame upon his family.
1437
01:25:37,416 --> 01:25:40,041
The idol
the Jews bowed before in the desert.
1438
01:25:43,458 --> 01:25:47,125
And even the Lord Jesus himself
was presented with delusions in the desert
1439
01:25:47,208 --> 01:25:49,500
that only through his faith...
1440
01:25:50,125 --> 01:25:51,500
and his strength...
1441
01:25:52,125 --> 01:25:53,791
-overcame.
-[man 1] Mm-hmm.
1442
01:25:54,291 --> 01:25:55,500
[man 2] Praise Jesus.
1443
01:25:57,000 --> 01:26:01,041
The Lord's delusion in the desert
was a game...
1444
01:26:02,708 --> 01:26:05,458
of the so-called "Devil."
1445
01:26:08,166 --> 01:26:10,458
And what the Lord experienced...
1446
01:26:11,541 --> 01:26:15,041
was a delusion
that would've kept him from saving us!
1447
01:26:15,541 --> 01:26:17,875
But he did not fall for it!
1448
01:26:20,333 --> 01:26:22,583
It is our delusions
1449
01:26:22,666 --> 01:26:24,541
that lead us to sin.
1450
01:26:27,083 --> 01:26:30,958
Striking a mother or a wife
for something that you thought they said.
1451
01:26:32,750 --> 01:26:35,833
Neglecting work or Sunday service,
for that matter.
1452
01:26:35,916 --> 01:26:37,541
[man] Right. You said it.
1453
01:26:38,375 --> 01:26:39,583
Some girl...
1454
01:26:40,250 --> 01:26:43,583
gets a feeling for a fella
and lets him have her holy gift.
1455
01:26:47,875 --> 01:26:49,750
Delusions!
1456
01:26:51,041 --> 01:26:55,166
Blaspheming the Lord
in your mind and in your heart
1457
01:26:55,250 --> 01:26:58,500
for some wrong done to you
by another person.
1458
01:26:58,583 --> 01:26:59,666
[man] That's true.
1459
01:27:02,583 --> 01:27:03,958
You're saying you don't...
1460
01:27:05,000 --> 01:27:07,833
remember all the things
we did in your car?
1461
01:27:11,500 --> 01:27:13,166
I'm saying you must be crazy.
1462
01:27:13,250 --> 01:27:16,750
Coming in the Lord's house
and talking all this trash.
1463
01:27:19,458 --> 01:27:21,458
Look, my advice to you, girl...
1464
01:27:23,458 --> 01:27:25,208
is you figure some way to get rid of it.
1465
01:27:26,666 --> 01:27:28,041
'Cause otherwise...
1466
01:27:29,041 --> 01:27:32,500
it's gonna be you, a whore mother,
1467
01:27:33,500 --> 01:27:36,500
and her little bastard child
running around,
1468
01:27:36,583 --> 01:27:39,833
living in that poor old woman's house
who raised you.
1469
01:27:41,625 --> 01:27:44,125
If nothing else, think of her.
1470
01:27:44,791 --> 01:27:47,041
She'll die from the shame of it all.
1471
01:27:59,625 --> 01:28:00,708
Come on.
1472
01:28:17,333 --> 01:28:18,208
Come on.
1473
01:28:33,375 --> 01:28:36,458
[narrator] Lenora suddenly knew
she was making a mistake.
1474
01:28:37,916 --> 01:28:39,791
Grandma wouldn't be ashamed
1475
01:28:40,375 --> 01:28:42,791
and she and her baby would be okay.
1476
01:28:45,833 --> 01:28:47,125
[choking]
1477
01:29:00,708 --> 01:29:02,583
Oh, my God!
Oh, my God!
1478
01:29:02,708 --> 01:29:05,000
No! No! No!
1479
01:29:05,083 --> 01:29:06,250
[yells] Grandma!
1480
01:29:07,000 --> 01:29:08,166
Grandma!
1481
01:29:08,333 --> 01:29:10,208
No, no, no!
1482
01:29:13,250 --> 01:29:14,458
Grandma!
1483
01:29:15,375 --> 01:29:16,375
[grunts]
1484
01:29:17,208 --> 01:29:19,083
[somber violin music playing]
1485
01:29:19,500 --> 01:29:20,958
Grandma! [grunts]
1486
01:29:23,375 --> 01:29:26,166
[narrator] No one would know
she wasn't a suicide
1487
01:29:26,541 --> 01:29:29,875
and that in the end,
she was all right with her maker.
1488
01:29:30,333 --> 01:29:31,416
Oh, Lord.
1489
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
There's just some things
we can't understand.
1490
01:29:40,291 --> 01:29:42,333
But you take her into your arms.
1491
01:29:42,916 --> 01:29:44,291
[Emma sobbing]
1492
01:29:50,083 --> 01:29:51,375
Uh, ain't somebody...
1493
01:29:52,875 --> 01:29:54,250
saying prayers or...
1494
01:29:55,000 --> 01:29:56,000
[clears throat]
1495
01:29:57,375 --> 01:29:59,583
[somber music continues playing]
1496
01:30:01,166 --> 01:30:02,708
[Emma sobs]
1497
01:30:08,083 --> 01:30:09,500
[breathes heavily]
1498
01:30:12,833 --> 01:30:13,750
[sniffles]
1499
01:30:23,916 --> 01:30:25,666
[indistinct chatter]
1500
01:30:32,041 --> 01:30:33,833
[man 1]
Need to have a word with you, Arvin.
1501
01:30:33,916 --> 01:30:35,750
-[man 2] All right, see ya, buddy.
-[man 3] Yep.
1502
01:30:35,833 --> 01:30:36,833
See ya tomorrow.
1503
01:30:37,333 --> 01:30:38,458
[Arvin] About what?
1504
01:30:40,875 --> 01:30:41,958
[man 1] It's, uh...
1505
01:30:45,000 --> 01:30:46,208
It's about Lenora.
1506
01:30:50,791 --> 01:30:51,791
What about her?
1507
01:30:54,625 --> 01:30:57,250
I came by here instead of home
so nothing's...
1508
01:30:57,958 --> 01:30:59,250
put on your grandmother.
1509
01:31:00,958 --> 01:31:02,333
"Put on"? What do you mean?
1510
01:31:03,875 --> 01:31:04,791
Well...
1511
01:31:07,416 --> 01:31:09,333
ol' Dudley, in the Coroner's...
1512
01:31:10,333 --> 01:31:12,000
I ain't never heard of no Dudley.
1513
01:31:13,000 --> 01:31:15,541
Well, he's a drunk...
but he ain't no liar.
1514
01:31:17,750 --> 01:31:20,291
Did you know Lenora was carrying a baby?
1515
01:31:26,458 --> 01:31:27,625
That's bullshit.
1516
01:31:28,541 --> 01:31:30,125
That son of a bitch is lying.
1517
01:31:31,708 --> 01:31:32,708
I tell ya...
1518
01:31:33,875 --> 01:31:35,166
Dudley ain't a liar.
1519
01:31:36,458 --> 01:31:39,708
He came to me privately
so as your family knew.
1520
01:31:40,541 --> 01:31:41,791
I felt he was right.
1521
01:31:47,458 --> 01:31:50,541
Now, I might've put my foot
in something. It...
1522
01:31:51,166 --> 01:31:52,625
wasn't my intentions.
1523
01:31:55,666 --> 01:31:58,250
You know that preacher
ain't said no words for her.
1524
01:32:00,541 --> 01:32:02,458
Not for people that kill themselves.
1525
01:32:29,833 --> 01:32:31,833
[engine starting]
1526
01:32:38,875 --> 01:32:40,875
[engine revving]
1527
01:32:47,208 --> 01:32:49,041
[moaning]
1528
01:33:01,000 --> 01:33:01,916
[Preston grunts]
1529
01:33:21,708 --> 01:33:23,500
[engine starting]
1530
01:33:57,666 --> 01:33:58,625
[grunts]
1531
01:33:59,250 --> 01:34:00,666
[inhales deeply]
1532
01:34:11,083 --> 01:34:12,000
[sighs] Uncle...
1533
01:34:12,083 --> 01:34:15,375
[narrator] Arvin wanted so much
to be able to tell them goodbye,
1534
01:34:16,000 --> 01:34:18,708
but they would be better off
not knowing anything
1535
01:34:18,791 --> 01:34:20,833
if the law came looking for him.
1536
01:34:20,916 --> 01:34:22,708
You have to be good to Grandma.
1537
01:34:26,625 --> 01:34:29,750
You know that she ain't hardly been out
of her bed since the funeral?
1538
01:34:30,666 --> 01:34:31,583
Yeah.
1539
01:34:32,833 --> 01:34:34,041
Grandma needs you.
1540
01:34:36,000 --> 01:34:36,958
All right?
1541
01:34:49,916 --> 01:34:51,916
[somber violin music playing]
1542
01:35:35,208 --> 01:35:36,375
[Arvin] Dear Grandma...
1543
01:35:37,166 --> 01:35:40,625
I'm writing to you
because I cannot say goodbye to your face.
1544
01:35:41,333 --> 01:35:45,375
I love you and I will always remember
the things that you have done for me.
1545
01:35:45,458 --> 01:35:46,416
[door creaks open]
1546
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
What I'm about to do,
I do because I have to,
1547
01:35:49,750 --> 01:35:51,291
not because I want to.
1548
01:35:51,958 --> 01:35:53,833
Please do not try and find me.
1549
01:35:53,916 --> 01:35:56,375
Love, your grandson, Arvin.
1550
01:36:01,208 --> 01:36:02,250
[lip smacking]
1551
01:36:03,500 --> 01:36:05,166
[Arvin breathes shakily]
1552
01:36:09,333 --> 01:36:11,166
[breathing shakily]
1553
01:36:13,000 --> 01:36:14,208
[exhales]
1554
01:36:19,083 --> 01:36:20,125
[quietly] Excuse me.
1555
01:36:23,000 --> 01:36:24,041
[clears throat]
1556
01:36:24,125 --> 01:36:25,125
Excuse me.
1557
01:36:25,208 --> 01:36:26,250
Preacher?
1558
01:36:30,250 --> 01:36:31,750
Got time for a sinner?
1559
01:36:35,250 --> 01:36:38,125
I've been doing wrong
and I wanna get right by the Lord.
1560
01:36:42,541 --> 01:36:44,208
Well, that's what I'm here for.
1561
01:36:48,208 --> 01:36:49,125
I've done...
1562
01:36:51,250 --> 01:36:52,708
lustful acts.
1563
01:36:55,875 --> 01:36:56,833
Yeah.
1564
01:36:58,041 --> 01:37:00,000
That could be a big problem.
1565
01:37:00,666 --> 01:37:02,125
Especially for the young people.
1566
01:37:03,791 --> 01:37:05,208
Go on, tell me about it.
1567
01:37:07,041 --> 01:37:09,041
I got me a pretty wife at home.
1568
01:37:10,375 --> 01:37:12,791
One that'll do pretty much anything I ask.
1569
01:37:14,625 --> 01:37:16,083
But I treat her real bad.
1570
01:37:17,833 --> 01:37:19,416
Well, when you say anything,
1571
01:37:19,500 --> 01:37:21,208
what do you mean?
1572
01:37:23,583 --> 01:37:24,791
Just what I said.
1573
01:37:26,791 --> 01:37:30,208
Sometimes she'll be going down
on me with...
1574
01:37:30,708 --> 01:37:32,166
[breathing shakily]
1575
01:37:32,875 --> 01:37:34,375
well, you know, her mouth.
1576
01:37:36,250 --> 01:37:38,833
Heck, I get so excited I start forcing it.
1577
01:37:43,208 --> 01:37:44,666
She ever puke on you?
1578
01:37:46,541 --> 01:37:49,333
They got a little trigger,
back there in their throat.
1579
01:37:51,125 --> 01:37:52,833
Yeah, well, that ain't my problem.
1580
01:37:54,000 --> 01:37:55,833
Well, what's the problem then, son?
1581
01:38:00,541 --> 01:38:03,250
This guy I work with
has got himself a daughter.
1582
01:38:04,791 --> 01:38:07,791
Real young thing,
just started high school.
1583
01:38:11,208 --> 01:38:14,500
One day I got this girl in my truck
and I drove her out into the sticks
1584
01:38:14,583 --> 01:38:15,625
and I...
1585
01:38:17,416 --> 01:38:18,750
had my way with her.
1586
01:38:22,708 --> 01:38:24,250
Did she put up a fight?
1587
01:38:26,541 --> 01:38:27,541
No.
1588
01:38:30,791 --> 01:38:32,541
But, you see, the problem is, is...
1589
01:38:34,625 --> 01:38:37,416
once I'd had a taste,
I just couldn't get enough.
1590
01:38:38,750 --> 01:38:41,208
I kept taking that girl there
any chance I got.
1591
01:38:43,458 --> 01:38:44,708
So I'd strip her clothes off.
1592
01:38:48,625 --> 01:38:50,833
But I'd make her pray
before we got started.
1593
01:38:58,583 --> 01:39:00,833
Why don't you take that hat off, boy.
1594
01:39:02,416 --> 01:39:03,500
Sometimes I'd even...
1595
01:39:04,000 --> 01:39:05,333
keep her panties.
1596
01:39:07,791 --> 01:39:08,916
Now, I'd just...
1597
01:39:10,583 --> 01:39:12,875
sniff 'em as she rode off on her bike.
1598
01:39:15,125 --> 01:39:17,416
And then I'd go home
to that whore of a wife of mine
1599
01:39:17,500 --> 01:39:20,125
and make her bake me a cake
like I was celebrating.
1600
01:39:20,208 --> 01:39:21,875
-What in the hell is this?
-[gun cocks]
1601
01:39:21,958 --> 01:39:23,750
You've been spying on me, boy?
1602
01:39:28,625 --> 01:39:31,458
I've been watching your every move
for the last couple weeks.
1603
01:39:34,083 --> 01:39:36,375
You can't get enough
of that Reaster girl, can you?
1604
01:39:36,458 --> 01:39:38,958
[inhales]
Is that how you did my Lenora too?
1605
01:39:43,666 --> 01:39:44,625
So...
1606
01:39:45,708 --> 01:39:46,791
Mrs. Russell's boy?
1607
01:39:50,041 --> 01:39:51,041
All right.
1608
01:39:54,958 --> 01:39:57,041
Don't do anything you'll regret, son.
1609
01:39:57,708 --> 01:40:00,208
Why don't you put the gun down and...
1610
01:40:01,125 --> 01:40:02,708
we can talk all about it.
1611
01:40:03,333 --> 01:40:04,541
Go ahead and talk.
1612
01:40:08,250 --> 01:40:09,166
[clicks tongue]
1613
01:40:10,416 --> 01:40:11,833
It wasn't my fault.
1614
01:40:13,666 --> 01:40:14,666
[scoffs]
1615
01:40:14,750 --> 01:40:16,458
And Lenora...
1616
01:40:18,250 --> 01:40:19,500
was just like this...
1617
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
this Reaster girl.
1618
01:40:23,458 --> 01:40:24,791
She wouldn't let me be.
1619
01:40:26,750 --> 01:40:29,875
But I want you to know that I--
1620
01:40:30,541 --> 01:40:33,333
I pray for that girl's soul
1621
01:40:33,416 --> 01:40:35,083
every night.
1622
01:40:35,833 --> 01:40:37,833
Do you pray for her baby's soul too?
1623
01:40:38,458 --> 01:40:40,541
Look, I didn't have...
1624
01:40:40,625 --> 01:40:42,125
nothing to do with that.
1625
01:40:43,500 --> 01:40:44,791
She came to me...
1626
01:40:45,291 --> 01:40:48,875
-saying she got that way from a boy--
-Don't fuckin' lie to me!
1627
01:40:49,666 --> 01:40:50,750
Lies-- [chuckles]
1628
01:40:52,333 --> 01:40:53,541
The lies--
1629
01:40:54,291 --> 01:40:55,541
The lies are hers.
1630
01:40:57,458 --> 01:41:01,041
She got it in her head
that I was the father.
1631
01:41:01,541 --> 01:41:03,708
That I was gonna take care of everything.
1632
01:41:03,791 --> 01:41:05,416
God dammit, boy!
1633
01:41:05,916 --> 01:41:06,958
Listen to me!
1634
01:41:08,666 --> 01:41:12,458
I ain't gonna take the blame
for no bastard child!
1635
01:41:12,541 --> 01:41:14,000
It would ruin me, man.
1636
01:41:14,791 --> 01:41:16,583
You can understand that, can't you?
1637
01:41:17,125 --> 01:41:18,083
Hell!
1638
01:41:19,916 --> 01:41:21,041
Listen to me, boy.
1639
01:41:23,541 --> 01:41:25,541
She was...
1640
01:41:26,583 --> 01:41:27,583
delusional.
1641
01:41:29,791 --> 01:41:30,916
She was crazy.
1642
01:41:34,708 --> 01:41:35,666
You see?
1643
01:41:37,333 --> 01:41:38,875
No, she was just lonely.
1644
01:41:40,666 --> 01:41:41,625
No, man.
1645
01:41:42,541 --> 01:41:44,750
-[gunshot]
-[Preston groans]
1646
01:41:47,208 --> 01:41:49,083
[groaning]
1647
01:41:49,583 --> 01:41:50,833
Please, God!
1648
01:41:51,708 --> 01:41:52,708
Please, God!
1649
01:41:59,541 --> 01:42:00,708
Fuck. [panting]
1650
01:42:05,291 --> 01:42:06,208
[yells]
1651
01:42:06,291 --> 01:42:07,291
-Fuck!
-[drops shell]
1652
01:42:09,625 --> 01:42:10,875
Shit.
1653
01:42:16,250 --> 01:42:17,250
Shit.
1654
01:42:21,625 --> 01:42:23,333
[breathing heavily]
1655
01:42:24,541 --> 01:42:26,875
[panting]
1656
01:42:45,083 --> 01:42:46,041
[groans]
1657
01:42:48,500 --> 01:42:50,875
[narrator]
He had to get away from this place
1658
01:42:50,958 --> 01:42:52,875
or any he ever called home.
1659
01:42:53,833 --> 01:42:56,458
But in this moment, he felt a sudden force
1660
01:42:56,541 --> 01:42:58,875
pulling in back towards Knockemstiff.
1661
01:43:00,500 --> 01:43:02,250
No matter what else happened,
1662
01:43:02,333 --> 01:43:05,875
he had to try to set right
those things about his father
1663
01:43:05,958 --> 01:43:07,375
that still ate at his heart.
1664
01:43:16,333 --> 01:43:17,916
[engine sputtering]
1665
01:43:36,375 --> 01:43:37,791
[car stops]
1666
01:43:41,375 --> 01:43:44,416
[engine starts and stops]
1667
01:43:44,916 --> 01:43:47,166
Come on.
1668
01:43:49,166 --> 01:43:50,000
Fuck.
1669
01:43:50,083 --> 01:43:52,666
["Needles And Pins"
by Jackie DeShannon playing]
1670
01:43:57,166 --> 01:43:59,166
♪ I saw him today ♪
1671
01:43:59,875 --> 01:44:01,333
♪ I saw his face ♪
1672
01:44:01,416 --> 01:44:03,458
♪ It was a face I loved ♪
1673
01:44:04,083 --> 01:44:05,208
♪ And I knew ♪
1674
01:44:05,708 --> 01:44:07,708
♪ I had to run away ♪
1675
01:44:08,833 --> 01:44:11,791
♪ And get down on my knees and pray ♪
1676
01:44:11,875 --> 01:44:13,208
[Bobo] Morning, Lee.
1677
01:44:13,291 --> 01:44:14,375
[Lee] Heya, Bobo.
1678
01:44:16,125 --> 01:44:17,708
Sorry to come by so early.
1679
01:44:18,916 --> 01:44:21,500
I was on my way to work and...
1680
01:44:22,333 --> 01:44:23,958
I thought I might chew your ear.
1681
01:44:24,041 --> 01:44:24,916
[Bobo] Hm.
1682
01:44:25,000 --> 01:44:27,166
Still thinking
about that gun you showed me.
1683
01:44:28,375 --> 01:44:31,583
Uh... I'm gonna scramble some eggs.
You want some?
1684
01:44:32,083 --> 01:44:32,916
Yeah.
1685
01:44:33,000 --> 01:44:35,000
["Needles And Pins" continues playing]
1686
01:44:37,833 --> 01:44:39,541
I'll take coffee if you got any.
1687
01:44:40,208 --> 01:44:41,166
[Bobo] Coming up.
1688
01:44:44,125 --> 01:44:45,250
Leroy here?
1689
01:44:45,791 --> 01:44:46,833
He's upstairs.
1690
01:44:49,208 --> 01:44:50,875
Pistol's in the dining room.
1691
01:44:52,750 --> 01:44:53,750
Pretty nifty.
1692
01:44:53,833 --> 01:44:54,791
[drawer closes]
1693
01:44:55,875 --> 01:44:58,875
♪ Hey, that's how it begins, uh? ♪
1694
01:45:00,000 --> 01:45:02,666
♪ He'll feel those needles and pins ♪
1695
01:45:02,750 --> 01:45:05,083
♪ A-hurtin' him, a-hurtin' him ♪
1696
01:45:06,500 --> 01:45:07,708
♪ Why can't I... ♪
1697
01:45:07,791 --> 01:45:09,083
It's a fine piece.
1698
01:45:09,166 --> 01:45:11,041
♪ And tell myself I'm wrong ♪
1699
01:45:11,125 --> 01:45:13,333
♪ I'm wrong, so wrong ♪
1700
01:45:14,458 --> 01:45:16,708
Wonder if you'd consider selling me it.
1701
01:45:17,416 --> 01:45:19,250
[Bobo] Well, I just got it.
1702
01:45:19,750 --> 01:45:22,708
But everything's got a price, I guess.
1703
01:45:22,791 --> 01:45:24,166
[eggs sizzling]
1704
01:45:28,500 --> 01:45:31,041
You know,
one thing I never can get is the...
1705
01:45:31,833 --> 01:45:32,916
scoops and water.
1706
01:45:33,458 --> 01:45:35,791
Is it more water to scoops
1707
01:45:36,333 --> 01:45:38,875
or more scoops to water?
1708
01:45:38,958 --> 01:45:40,083
[muffled gunshot]
1709
01:45:45,500 --> 01:45:48,125
[radio announcer]
Jackie DeShannon here on KBWB.
1710
01:45:48,208 --> 01:45:50,791
Jackie first toured with The Beatles...
1711
01:45:50,875 --> 01:45:52,708
[Leroy] "Bobo, go there do this."
1712
01:45:52,791 --> 01:45:54,041
He goes there, does it.
1713
01:45:55,083 --> 01:45:57,041
He's simple. [chuckles]
1714
01:45:57,583 --> 01:45:58,500
You too.
1715
01:46:00,375 --> 01:46:01,375
[slams phone down]
1716
01:46:12,750 --> 01:46:13,791
Huh.
1717
01:46:13,875 --> 01:46:14,875
[gun cocks]
1718
01:46:17,291 --> 01:46:22,125
[radio] ...at Hopkins Automotive.
And now, for the WIXY sports scoreboard.
1719
01:46:22,375 --> 01:46:24,416
[radio announcer continues indistinctly]
1720
01:46:26,083 --> 01:46:27,166
[Sandy] Carl?
1721
01:46:28,083 --> 01:46:29,083
I see him.
1722
01:46:31,416 --> 01:46:32,291
Carl?
1723
01:46:35,083 --> 01:46:37,708
-We don't even know where he's going.
-Carl?
1724
01:46:37,791 --> 01:46:39,750
-Just--
-God dammit, Carl.
1725
01:46:39,833 --> 01:46:41,291
He's going to Ohio.
1726
01:46:41,375 --> 01:46:43,375
No one from home. That's your rule.
1727
01:46:45,916 --> 01:46:47,000
[car honks]
1728
01:46:47,083 --> 01:46:49,208
Let's just see where he's going, Sandy.
1729
01:46:53,333 --> 01:46:54,208
Morning.
1730
01:46:54,958 --> 01:46:55,916
Where you headed?
1731
01:46:56,416 --> 01:46:58,041
Meade, Ohio. You heard of it?
1732
01:47:00,666 --> 01:47:02,125
The paper-mill town, right?
1733
01:47:02,208 --> 01:47:03,333
Yeah, that's right.
1734
01:47:06,958 --> 01:47:08,791
We're passing right through it.
1735
01:47:08,875 --> 01:47:10,875
[country music playing on the radio]
1736
01:47:11,708 --> 01:47:13,375
[Carl] What you going to Meade for?
1737
01:47:13,916 --> 01:47:16,041
-Just visiting.
-[Sandy] Got family there?
1738
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
No, I used to live there a long time ago.
1739
01:47:21,750 --> 01:47:25,375
[Carl] Well, probably ain't changed much.
Little towns never do.
1740
01:47:28,083 --> 01:47:30,625
[Arvin sighs] Where is it y'all live?
1741
01:47:30,708 --> 01:47:31,875
[Carl] In Chesterfield.
1742
01:47:33,708 --> 01:47:35,708
We're headed up to Chicago, Illinois.
1743
01:47:37,375 --> 01:47:40,000
We like picking up strangers
along the way, don't we?
1744
01:47:40,083 --> 01:47:41,416
Meet new people, don't we, hon?
1745
01:47:43,125 --> 01:47:44,166
Sure do.
1746
01:47:45,250 --> 01:47:46,791
[Carl] Oh, shit.
1747
01:47:47,416 --> 01:47:49,708
My old billy don't work like it used to.
1748
01:47:50,750 --> 01:47:52,166
I'm gonna have to... [sighs]
1749
01:47:52,666 --> 01:47:54,875
pull over and take a leak somewhere here.
1750
01:47:54,958 --> 01:47:56,333
[Carl] Is that all right by you?
1751
01:47:57,833 --> 01:47:58,666
Sure.
1752
01:47:58,750 --> 01:48:01,416
There should be a road
somewhere up here on the right.
1753
01:48:03,791 --> 01:48:05,916
-Here?
-[Carl] No, a little further.
1754
01:48:06,000 --> 01:48:08,625
Little further. Slow down.
Turn in right here.
1755
01:48:08,708 --> 01:48:09,666
This is good.
1756
01:48:36,750 --> 01:48:37,958
[Carl] Right here.
1757
01:48:38,500 --> 01:48:39,625
Yeah, this'll work.
1758
01:48:45,958 --> 01:48:47,083
I won't be long.
1759
01:48:48,500 --> 01:48:49,833
[Carl groans]
1760
01:48:49,916 --> 01:48:50,833
[door bangs shut]
1761
01:48:54,791 --> 01:48:56,083
[Carl sighs]
1762
01:49:04,666 --> 01:49:06,666
[Sandy opens match box]
1763
01:49:12,208 --> 01:49:13,333
Oh, shoot.
1764
01:49:25,916 --> 01:49:28,458
[Carl] Damn.
That's gonna be one fine sunset.
1765
01:49:29,125 --> 01:49:32,500
You have to be patient with me
while I get a few shots off.
1766
01:49:33,833 --> 01:49:34,916
Hon, give me the key.
1767
01:49:36,000 --> 01:49:38,583
Don't you worry none.
We've got some hooch in the back and...
1768
01:49:38,666 --> 01:49:39,791
[breathes heavily]
1769
01:49:39,875 --> 01:49:41,875
Well, Sandy's good company.
1770
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
[birds chirping]
1771
01:49:50,791 --> 01:49:52,625
[narrator] The thought of killing Carl
1772
01:49:52,708 --> 01:49:54,541
and taking off
with the boy in the backseat
1773
01:49:54,625 --> 01:49:56,291
suddenly crossed Sandy's mind.
1774
01:50:00,333 --> 01:50:02,000
[Carl muttering]
1775
01:50:03,083 --> 01:50:06,791
He was young, but that didn't mean
she couldn't make it work.
1776
01:50:17,875 --> 01:50:19,916
Tell you what, son. Why don't you ste--
1777
01:50:20,416 --> 01:50:21,958
[shoots twice]
1778
01:50:22,041 --> 01:50:23,291
[Arvin panting]
1779
01:50:23,958 --> 01:50:26,750
[Sandy gasps] Shit!
1780
01:50:26,833 --> 01:50:27,791
[both gasp]
1781
01:50:27,875 --> 01:50:29,791
[Sandy] No! Calm down, please!
1782
01:50:29,875 --> 01:50:31,791
I don't wanna shoot you! Put the gun down!
1783
01:50:32,458 --> 01:50:33,916
-I don't want to shoot.
-I'm so sorry!
1784
01:50:38,791 --> 01:50:39,708
[gasps]
1785
01:50:41,916 --> 01:50:42,916
[groans]
1786
01:50:43,541 --> 01:50:45,625
[Sandy] Carl, you want sandals or heels?
1787
01:50:45,708 --> 01:50:46,625
Heels.
1788
01:50:47,750 --> 01:50:49,250
[Carl singing]
1789
01:50:49,333 --> 01:50:52,333
[narrator] Serial murderers
aren't the most trusting kind.
1790
01:50:53,125 --> 01:50:57,166
Carl brought the additional quality
of being maniacally paranoid.
1791
01:50:59,166 --> 01:51:02,458
Sandy's behavior
before they left home made him uneasy,
1792
01:51:02,958 --> 01:51:07,166
and Carl thought it'd be better if he was
the only one with a loaded weapon.
1793
01:51:07,250 --> 01:51:08,458
[Carl singing]
1794
01:51:10,166 --> 01:51:12,291
Poor Sandy never stood a chance.
1795
01:51:12,458 --> 01:51:15,041
[groans, breathes heavily]
1796
01:51:16,583 --> 01:51:18,458
Her gun was loaded with blanks.
1797
01:51:20,833 --> 01:51:23,083
[Arvin panting]
1798
01:51:42,083 --> 01:51:43,291
[narrator] Jim Lacey.
1799
01:51:43,458 --> 01:51:45,208
New Burlington, Indiana.
1800
01:51:46,333 --> 01:51:49,416
Carl never photographed
a more symmetrical face.
1801
01:51:49,958 --> 01:51:52,375
This photo really meant something to him.
1802
01:51:52,708 --> 01:51:54,083
Jim had been their first.
1803
01:51:54,166 --> 01:51:55,833
[breathing heavily]
1804
01:52:39,333 --> 01:52:42,333
[radio] Sheriff Bodecker,
this is Deputy Howser. Come in. Over.
1805
01:52:43,708 --> 01:52:44,666
Sheriff, you there?
1806
01:52:44,750 --> 01:52:48,250
A farmer called in a double homicide
off the 506. I need you here.
1807
01:52:59,125 --> 01:53:00,833
I'm sorry, Lee. This is fucked up.
1808
01:53:01,333 --> 01:53:02,291
What do you mean?
1809
01:53:02,875 --> 01:53:04,291
It's your sister and her husband.
1810
01:53:10,583 --> 01:53:12,041
[man] Carl was shot twice.
1811
01:53:12,791 --> 01:53:13,875
Sandy once.
1812
01:53:17,500 --> 01:53:19,333
It looks like it was a nine millimeter.
1813
01:53:19,416 --> 01:53:21,083
Sandy got one shot off but...
1814
01:53:22,125 --> 01:53:23,708
her gun was loaded with blanks.
1815
01:53:31,375 --> 01:53:33,583
-[whispers] Jesus Christ.
-[man] Lee?
1816
01:53:37,958 --> 01:53:40,166
Give me a couple minutes here
alone with her.
1817
01:53:45,375 --> 01:53:47,958
[narrator] She'd always been
sort of fucked up,
1818
01:53:48,041 --> 01:53:51,416
but Lee blamed Carl
for the way she'd gone downhill.
1819
01:53:52,125 --> 01:53:55,958
Regardless of all that,
she was still his baby sister.
1820
01:54:01,708 --> 01:54:05,208
But the sheriff couldn't help but think
of his own situation for a moment.
1821
01:54:06,041 --> 01:54:08,166
He thought about that photo
he found of her
1822
01:54:08,250 --> 01:54:10,458
and worried about what else
people might find
1823
01:54:10,541 --> 01:54:12,125
if he didn't get to it first.
1824
01:55:48,125 --> 01:55:49,666
Reverend Roy Laferty,
1825
01:55:50,166 --> 01:55:51,791
Durham, North Carolina.
1826
01:55:52,500 --> 01:55:55,916
Though the poor fucker had been
completely worthless as a model,
1827
01:55:56,458 --> 01:55:58,750
Carl was insistent on keeping a record
1828
01:55:58,958 --> 01:56:02,208
of both his successes and his failures.
1829
01:56:42,208 --> 01:56:43,208
[man] Howdy.
1830
01:56:44,541 --> 01:56:46,000
You look like you've been traveling.
1831
01:56:49,333 --> 01:56:50,916
-Yeah.
-Where you headed?
1832
01:56:53,750 --> 01:56:56,750
There used to be a house and a barn
up on the hill over there.
1833
01:56:56,833 --> 01:56:58,791
Some lawyer owned it. You know it?
1834
01:56:58,875 --> 01:56:59,875
Sure I do.
1835
01:57:00,666 --> 01:57:02,083
Up in the Mitchell Flats.
1836
01:57:03,708 --> 01:57:04,666
Still there?
1837
01:57:07,000 --> 01:57:08,291
Well, I'll be damned.
1838
01:57:09,458 --> 01:57:11,041
You're that Russell boy, ain't you?
1839
01:57:14,583 --> 01:57:18,250
I just thought, seeing as I was this way,
I'd stop by and see the old place again.
1840
01:57:19,666 --> 01:57:21,125
[dog barking in the distance]
1841
01:57:21,208 --> 01:57:25,250
[sighs] Son, I hate to tell you this,
but that place burned some years ago.
1842
01:57:25,333 --> 01:57:27,000
They think some kids did it.
1843
01:57:27,500 --> 01:57:30,416
Wasn't nobody ever living there
since you and your folks.
1844
01:57:30,958 --> 01:57:34,000
Well, heck, I come all this way,
I may as well walk up there anyways.
1845
01:57:34,083 --> 01:57:37,833
Sure, just cut across Clarence's pasture.
1846
01:57:37,916 --> 01:57:39,166
He won't say nothing.
1847
01:57:41,166 --> 01:57:42,166
[thunder rumbling]
1848
01:57:47,916 --> 01:57:50,541
I never did thank you
for the night my dad died.
1849
01:57:52,333 --> 01:57:53,666
You were awful kind of me,
1850
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
and I just want you to know
that I ain't never forgot it.
1851
01:57:57,166 --> 01:58:00,250
You had that pie smeared
all across your face.
1852
01:58:00,791 --> 01:58:04,208
Damn Bodecker thought it was blood.
Remember that?
1853
01:58:04,875 --> 01:58:07,083
Yeah, I remember everything
about that night.
1854
01:58:08,666 --> 01:58:10,500
He ain't the lawman that I expected.
1855
01:58:11,333 --> 01:58:12,833
Shame about his sister though.
1856
01:58:13,500 --> 01:58:14,791
Why? What happened?
1857
01:58:14,875 --> 01:58:17,291
Well, his sister and her husband
were found dead.
1858
01:58:17,833 --> 01:58:19,458
Not far from Meade.
1859
01:58:24,416 --> 01:58:25,375
You come back to see me.
1860
01:58:26,666 --> 01:58:28,125
We'll sit out and drink some beer.
1861
01:58:29,041 --> 01:58:30,125
I'll do that.
1862
01:58:31,375 --> 01:58:32,458
[man] Lee.
1863
01:58:32,541 --> 01:58:36,166
Got a call from Sheriff Thompson
in Lewisburg, West Virginia.
1864
01:58:36,250 --> 01:58:38,041
Wants you to call him back
as soon as possible.
1865
01:58:38,125 --> 01:58:41,000
[Thompson]
I had a man shot down here two days back.
1866
01:58:41,083 --> 01:58:42,583
He was a preacher.
1867
01:58:42,666 --> 01:58:45,708
And we're suspecting it's a boy
that used to live up around your parts.
1868
01:58:45,791 --> 01:58:46,833
That right?
1869
01:58:47,333 --> 01:58:48,583
How'd he kill the man?
1870
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
A couple shots.
1871
01:58:50,500 --> 01:58:53,916
Pistol. Probably a Luger
that the boy's known to have.
1872
01:58:55,291 --> 01:58:57,625
-That's a nine millimeter, ain't it?
-That's right.
1873
01:58:59,750 --> 01:59:01,333
What'd you say the boy's name was?
1874
01:59:01,416 --> 01:59:04,000
I didn't say, but it's Arvin Russell.
1875
01:59:04,083 --> 01:59:07,000
Both of his parents died up around there,
as I understand it.
1876
01:59:07,083 --> 01:59:09,875
Father was a suicide,
and he's been living down here
1877
01:59:09,958 --> 01:59:11,625
with the grandmother and the uncle.
1878
01:59:12,125 --> 01:59:14,666
Listen, I don't think the boy's dangerous.
1879
01:59:15,541 --> 01:59:19,000
From what I'm hearing,
this preacher might've deserved killing.
1880
01:59:19,083 --> 01:59:19,916
Is this boy driving?
1881
01:59:20,916 --> 01:59:21,791
Could be.
1882
01:59:21,875 --> 01:59:25,500
He owns an ol' busted up Chevy 3100, '54.
1883
01:59:25,583 --> 01:59:28,000
I don't know
that it'd make it all the way up there.
1884
01:59:28,083 --> 01:59:30,291
At this point, he might be hitchhiking.
1885
01:59:30,375 --> 01:59:33,000
Dark hair, not bad looking. Quiet.
1886
01:59:33,083 --> 01:59:34,083
[sighs]
1887
01:59:38,708 --> 01:59:40,250
Who's gonna bury Jack?
1888
01:59:45,916 --> 01:59:46,750
I don't know.
1889
01:59:48,416 --> 01:59:50,791
I don't know
who's gonna wanna touch that thing.
1890
01:59:56,333 --> 01:59:58,750
[sighs] Look, kid...
1891
02:00:00,083 --> 02:00:03,208
my daddy didn't do anything
like what your daddy did up there,
1892
02:00:03,291 --> 02:00:05,958
but he did up and leave me,
my mama, and my sister.
1893
02:00:07,958 --> 02:00:11,375
He just went off to the shoe factory
one morning and never came back.
1894
02:00:12,166 --> 02:00:14,916
And there was nothing to do
but forget his sorry ass.
1895
02:00:18,125 --> 02:00:21,041
Some people were born
just so they could be buried.
1896
02:00:27,583 --> 02:00:29,250
[birds chirping]
1897
02:01:39,458 --> 02:01:41,458
[sighs, sniffles]
1898
02:02:18,541 --> 02:02:22,208
[narrator] Arvin thought about the days
leading up to his mother's death,
1899
02:02:22,291 --> 02:02:25,083
how Willard wanted so much
for her to live.
1900
02:02:25,750 --> 02:02:28,000
His father
would have done anything to save her.
1901
02:02:28,625 --> 02:02:32,291
Fuck the blood and stink,
the heat and the insects.
1902
02:02:32,833 --> 02:02:33,791
Anything.
1903
02:02:34,291 --> 02:02:36,250
Arvin said to himself.
1904
02:02:36,750 --> 02:02:38,000
[barking in the distance]
1905
02:02:38,083 --> 02:02:42,083
And suddenly he realized,
standing in his father's church,
1906
02:02:42,583 --> 02:02:44,541
that he'd had no other choice,
1907
02:02:45,458 --> 02:02:48,791
that Willard had needed to go
wherever Charlotte went.
1908
02:02:54,833 --> 02:02:56,916
[footsteps approaching]
1909
02:03:28,833 --> 02:03:30,291
Arvin Russell!
1910
02:03:32,125 --> 02:03:33,666
I know you're down there somewhere!
1911
02:03:35,208 --> 02:03:37,125
It's Sheriff Bodecker, son!
1912
02:03:38,875 --> 02:03:40,416
Got some questions to ask you!
1913
02:03:48,250 --> 02:03:49,333
[gunshot]
1914
02:03:49,833 --> 02:03:50,791
[gun cocking]
1915
02:03:50,875 --> 02:03:52,166
Sorry about that!
1916
02:03:54,416 --> 02:03:56,208
Goddamn bird scared me.
1917
02:04:00,625 --> 02:04:02,083
I ain't here to hurt you!
1918
02:04:05,458 --> 02:04:08,000
And I know that you don't wanna hurt me!
1919
02:04:10,000 --> 02:04:12,166
Come on out so we can have us a talk!
1920
02:04:16,916 --> 02:04:18,000
[gun cocks]
1921
02:04:18,083 --> 02:04:19,875
[panting] Okay.
1922
02:04:35,750 --> 02:04:38,083
[Lee]
I figured this might be where you'd come.
1923
02:04:39,875 --> 02:04:42,000
Remember that night
you brought me up here?
1924
02:04:43,416 --> 02:04:45,500
That was an awful thing your daddy did.
1925
02:04:46,041 --> 02:04:46,916
[stick clatters]
1926
02:04:47,000 --> 02:04:48,125
[gunshot]
1927
02:04:50,083 --> 02:04:53,458
God dammit, boy, don't--
don't fuck with me!
1928
02:05:03,708 --> 02:05:06,375
Put the gun down, Sheriff!
I got one pointed right at you!
1929
02:05:11,958 --> 02:05:13,083
Can't do that, son!
1930
02:05:14,708 --> 02:05:17,250
Just set it on the ground and step away!
1931
02:05:20,458 --> 02:05:21,416
What?
1932
02:05:21,500 --> 02:05:23,791
Just set it on the ground and step away!
1933
02:05:25,500 --> 02:05:29,625
So you can kill me like you did my sister
and that preacher down in West Virginia?!
1934
02:05:31,625 --> 02:05:32,625
[breathes shakily]
1935
02:05:33,125 --> 02:05:35,208
I'm not a bad person, Sheriff.
1936
02:05:36,208 --> 02:05:38,041
That preacher weren't no good!
1937
02:05:39,541 --> 02:05:42,958
He hurt my sister so bad
she killed herself, Sheriff!
1938
02:05:43,041 --> 02:05:44,083
I had no choice!
1939
02:05:50,583 --> 02:05:52,083
[breathes heavily]
1940
02:05:54,541 --> 02:05:57,708
I hate to be the one to tell you this,
Sheriff, but your sister...
1941
02:05:58,291 --> 02:06:00,291
and her husband,
they weren't no good neither!
1942
02:06:00,375 --> 02:06:03,833
I got a snapshot in my pocket here
of her hugging on some dead guy.
1943
02:06:03,916 --> 02:06:05,791
You let loose that gun
and I'll show it to you!
1944
02:06:05,875 --> 02:06:07,000
[gunshots]
1945
02:06:16,500 --> 02:06:17,583
[Lee gasps]
1946
02:06:23,708 --> 02:06:25,083
[bird chirping]
1947
02:06:25,833 --> 02:06:27,625
[breathes heavily]
1948
02:06:30,500 --> 02:06:31,833
[gasps]
1949
02:06:32,833 --> 02:06:34,666
[Arvin panting]
1950
02:06:46,541 --> 02:06:47,666
[exhales]
1951
02:06:55,083 --> 02:06:56,583
I had no choice.
1952
02:06:58,541 --> 02:06:59,583
[gasps]
1953
02:06:59,666 --> 02:07:01,708
They were gonna kill me, I swear.
1954
02:07:04,833 --> 02:07:06,708
I begged her to put the gun down.
1955
02:07:15,375 --> 02:07:16,416
I'm sorry.
1956
02:07:18,458 --> 02:07:21,291
[narrator] Though it seemed to Arvin
as if hours went by
1957
02:07:21,375 --> 02:07:24,000
while he listened
to the Sheriff fight to stay alive,
1958
02:07:24,625 --> 02:07:27,916
it actually took the man
only a few minutes to die.
1959
02:07:35,791 --> 02:07:37,125
[breathes heavily]
1960
02:07:43,333 --> 02:07:44,291
[sniffles]
1961
02:08:00,041 --> 02:08:01,500
[dog barking in the distance]
1962
02:08:32,375 --> 02:08:33,375
[car honks]
1963
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
[indistinct radio newscast]
1964
02:08:45,041 --> 02:08:46,250
Thank you, mister.
1965
02:08:47,125 --> 02:08:49,000
I didn't think
anybody was gonna pick me up.
1966
02:08:49,875 --> 02:08:51,083
Looks like you had a rough day.
1967
02:08:52,708 --> 02:08:53,541
[Arvin] Yeah.
1968
02:08:53,625 --> 02:08:55,333
Uh, where you headed?
1969
02:08:55,416 --> 02:08:57,666
[Arvin] I ain't figured that out yet.
Where you headed?
1970
02:08:57,750 --> 02:08:58,958
[man] Cincinnati.
1971
02:08:59,041 --> 02:09:00,875
-All right.
-That okay for you?
1972
02:09:01,375 --> 02:09:02,375
[Arvin] Uh...
1973
02:09:03,666 --> 02:09:05,791
Yeah, I've been meaning
to get up that way.
1974
02:09:06,708 --> 02:09:08,750
[reporter] ... to make known
his final decision
1975
02:09:08,833 --> 02:09:10,250
to significantly increase
1976
02:09:10,333 --> 02:09:13,500
the number of US troops
deployed to south Vietnam.
1977
02:09:13,583 --> 02:09:17,083
He explained the reason for his actions
in these historic words.
1978
02:09:17,166 --> 02:09:20,375
[Lyndon B. Johnson]
We intend to convince the communists
1979
02:09:21,125 --> 02:09:23,166
that we cannot be defeated
1980
02:09:23,666 --> 02:09:25,416
by force of arms
1981
02:09:26,208 --> 02:09:28,458
or by superior power.
1982
02:09:29,916 --> 02:09:31,791
They're not easily convinced.
1983
02:09:33,000 --> 02:09:36,541
[narrator] Arvin didn't want
to fall asleep sitting next to a stranger,
1984
02:09:37,208 --> 02:09:39,458
and as he fought hard to stay awake,
1985
02:09:39,541 --> 02:09:41,791
his mind began taking him places.
1986
02:09:44,958 --> 02:09:48,416
He started to think maybe the law
would recognize he had done good.
1987
02:09:51,375 --> 02:09:53,000
Maybe he'd be forgiven.
1988
02:09:53,708 --> 02:09:57,375
Maybe he'd even be able to see Grandma
and Uncle Earskell again.
1989
02:09:58,750 --> 02:10:00,625
Or maybe that was too risky.
1990
02:10:03,458 --> 02:10:04,291
What happened?
1991
02:10:06,833 --> 02:10:08,375
[narrator] But still...
1992
02:10:08,458 --> 02:10:12,083
maybe he'd meet a girl,
start a family like his daddy did.
1993
02:10:12,166 --> 02:10:13,541
[Jack barking]
1994
02:10:17,750 --> 02:10:22,625
As the thoughts came, he wasn't sure
if he was going backwards or forwards.
1995
02:10:23,791 --> 02:10:25,583
He knew wherever this was,
1996
02:10:26,083 --> 02:10:28,291
it felt nicer than Knockemstiff.
1997
02:10:28,958 --> 02:10:31,541
No fighting or screaming or pain.
1998
02:10:33,166 --> 02:10:36,125
Then the thought of enlisting
got into his brain.
1999
02:10:37,416 --> 02:10:41,041
And he wasn't sure if he was thinking
about himself or Willard anymore.
2000
02:10:43,750 --> 02:10:46,666
He didn't want
to end up in a war like his father.
2001
02:10:47,208 --> 02:10:49,750
But he was good at fighting.
2002
02:10:50,041 --> 02:10:51,875
Maybe that's where he belonged.
2003
02:10:53,750 --> 02:10:57,375
Grandma would tell him to pray on it,
and he'd laugh at her.
2004
02:10:57,916 --> 02:11:00,291
But maybe she knew something he didn't.
2005
02:11:01,333 --> 02:11:04,125
Right now, he needed sleep
2006
02:11:04,541 --> 02:11:07,875
and just felt lucky
someone was giving him a ride.
2007
02:11:07,958 --> 02:11:09,500
[indistinct radio newscast]
2008
02:11:13,958 --> 02:11:16,083
[tranquil violin music playing]
2009
02:13:35,000 --> 02:13:38,000
["Bank Of The Ohio"
by Pokey LeFarge playing]
2010
02:13:39,708 --> 02:13:42,583
♪ I asked my love ♪
2011
02:13:42,666 --> 02:13:45,000
♪ To take a walk ♪
2012
02:13:45,875 --> 02:13:48,541
♪ Just a walk ♪
2013
02:13:48,625 --> 02:13:50,791
♪ A little way ♪
2014
02:13:51,541 --> 02:13:53,791
♪ And as we walked ♪
2015
02:13:53,875 --> 02:13:56,875
♪ Oh, may we talk ♪
2016
02:13:57,500 --> 02:14:02,541
♪ All about our wedding day ♪
2017
02:14:03,166 --> 02:14:08,041
♪ Only say that you'll be mine ♪
2018
02:14:09,166 --> 02:14:14,041
♪ In our home we'll happy be ♪
2019
02:14:14,958 --> 02:14:19,916
♪ Down beside where the waters flow ♪
2020
02:14:20,750 --> 02:14:25,375
♪ On the banks of the Ohio ♪
2021
02:14:26,250 --> 02:14:31,083
♪ I held a knife against her breast ♪
2022
02:14:32,458 --> 02:14:37,375
♪ As into my arms she pressed ♪
2023
02:14:37,875 --> 02:14:43,208
♪ She said Willie, don't you murder me ♪
2024
02:14:43,708 --> 02:14:48,750
♪ I'm unprepared for eternity ♪
2025
02:14:49,583 --> 02:14:54,791
♪ I took her by her lily white hand ♪
2026
02:14:55,375 --> 02:15:00,583
♪ And dragged her down that bank of sand ♪
2027
02:15:01,541 --> 02:15:06,416
♪ There I throwed her in to drown ♪
2028
02:15:06,916 --> 02:15:11,916
♪ I watched her as she floated down ♪
2029
02:15:12,833 --> 02:15:17,958
♪ Was walking home 'tween twelve and one ♪
2030
02:15:19,041 --> 02:15:23,708
♪ Thinkin' of what I had done ♪
2031
02:15:24,416 --> 02:15:29,791
♪ I killed a girl, my love you see ♪
2032
02:15:30,583 --> 02:15:35,333
♪ Because she would not marry me ♪
2033
02:15:36,375 --> 02:15:41,208
♪ The very next morning
about half past four ♪
2034
02:15:42,291 --> 02:15:47,333
♪ The Sheriff came and
Knocked on my door ♪
2035
02:15:48,041 --> 02:15:53,083
♪ He said young man come now and go ♪
2036
02:15:53,875 --> 02:15:58,875
♪ To the Banks of the Ohio ♪
2037
02:16:01,791 --> 02:16:03,791
[music ends]
2038
02:16:06,583 --> 02:16:08,958
[suspenseful violin music playing]
137358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
