Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,112 --> 00:00:47,546
[ Air Hissing ]
2
00:01:07,034 --> 00:01:09,801
[ Machine Gun Fire ]
3
00:01:51,712 --> 00:01:54,746
[ Machine Gun Fire ]
4
00:02:13,234 --> 00:02:16,001
Sergeant Troy, you're dead.
5
00:02:21,408 --> 00:02:24,243
And next time they won't
be shooting over your head.
6
00:02:24,311 --> 00:02:26,323
They'll be real
Germans killing you.
7
00:02:26,347 --> 00:02:28,280
You knew every move
before we made it.
8
00:02:28,349 --> 00:02:30,282
Besides, it was a
bright, moonlit night.
9
00:02:30,351 --> 00:02:32,717
And it'll be a bright,
moonlit night tonight too.
10
00:02:32,786 --> 00:02:34,831
You should have anticipated
every possibility, Sergeant.
11
00:02:34,855 --> 00:02:36,788
I'd like to know why
I'm getting killed.
12
00:02:36,857 --> 00:02:40,892
Well, the fewer people that know this
plan, the less chance there is for a leak.
13
00:02:40,961 --> 00:02:44,463
Now, all you have to know is that
O.S.S. wants you to get me in there...
14
00:02:44,532 --> 00:02:46,510
and back out again in one piece.
15
00:02:46,534 --> 00:02:49,368
We can't even let 'em
know we've been there.
16
00:02:54,741 --> 00:02:56,675
Now, this is the
village we're going into.
17
00:02:56,743 --> 00:03:01,746
Now, we come up from the beach,
go down this street and turn this corner.
18
00:03:06,220 --> 00:03:09,154
Now, we go down this street,
and there'll be two sentries,
19
00:03:09,223 --> 00:03:12,457
one here and one here on top.
20
00:03:12,526 --> 00:03:15,661
We go across this
street, over that wall...
21
00:03:18,465 --> 00:03:20,399
and into this building.
22
00:03:20,467 --> 00:03:24,035
And inside there's a case
with three special locks...
23
00:03:24,104 --> 00:03:26,544
containing German
intelligence maps...
24
00:03:26,607 --> 00:03:30,342
used by the commander of
the panzer group in that sector.
25
00:03:30,411 --> 00:03:33,445
One of those maps
is of the Minfa Oasis.
26
00:03:33,514 --> 00:03:35,447
Where the American
1st Armored is located.
27
00:03:35,516 --> 00:03:39,184
That's right. And that commander
knows that from his maps,
28
00:03:39,253 --> 00:03:41,231
prepared by his
own intelligence.
29
00:03:41,255 --> 00:03:45,624
Now, fortunately for us, that German
commander was just killed in an accident.
30
00:03:45,693 --> 00:03:49,794
And the new commander comes in to take
his place tomorrow morning at 0600 hours.
31
00:03:51,365 --> 00:03:54,433
My job is to open those
locks. I'm an expert at that.
32
00:03:54,501 --> 00:03:58,403
Then we replace that map that shows
the 1st Armored at the Minfa Oasis.
33
00:03:58,472 --> 00:04:00,972
What are you
replacing them with?
34
00:04:03,444 --> 00:04:07,479
I got a specially prepared
duplicate. Look at that.
35
00:04:07,548 --> 00:04:10,482
That couldn't be more
exact if it was made in Berlin.
36
00:04:10,551 --> 00:04:13,752
Look here. It shows the 1st
Armored, and it's no longer there;
37
00:04:13,820 --> 00:04:16,555
that the oasis is
evacuated, undefended.
38
00:04:16,624 --> 00:04:19,336
You think that when the new
commander studies the maps...
39
00:04:19,360 --> 00:04:23,629
You know it. He'll jump at the chance
to relocate his own group at the oasis.
40
00:04:23,697 --> 00:04:27,299
Our heavy antitank stuff'll be there,
waiting for that German armor to show up.
41
00:04:27,368 --> 00:04:31,102
- Beautiful.
- Now, that panzer group spells
trouble to our whole advance,
42
00:04:31,171 --> 00:04:33,772
unless we lure 'em
out and knock 'em off.
43
00:04:33,840 --> 00:04:38,076
And we have pull this switch before that
new commander gets there in the morning.
44
00:04:38,145 --> 00:04:42,481
It's gotta be fast,
accurate and silent.
45
00:04:42,549 --> 00:04:44,629
Anything less and we're dead.
46
00:04:45,753 --> 00:04:48,420
- Okay, Sergeant?
- All right.
47
00:04:48,489 --> 00:04:51,690
We'll get you in there
and take you out.
48
00:04:51,759 --> 00:04:53,759
You just bring
those burglar tools.
49
00:05:19,687 --> 00:05:22,454
[ Air Hissing ]
50
00:08:12,860 --> 00:08:16,728
[ Vehicle Approaching ]
51
00:08:46,593 --> 00:08:48,527
[ Engine Revs ]
52
00:09:20,561 --> 00:09:22,093
[ Groans ]
53
00:09:22,162 --> 00:09:23,762
[ Groans ]
54
00:09:52,826 --> 00:09:54,425
Hitchcock.
55
00:10:29,830 --> 00:10:33,498
♪♪ [ European Folk ]
56
00:10:38,238 --> 00:10:40,672
♪♪ [ Continues ]
57
00:11:08,501 --> 00:11:10,434
[ Picklock Clatters ]
58
00:11:13,707 --> 00:11:16,708
[ Groans ] What's the matter?
59
00:11:20,947 --> 00:11:22,814
Nitroglycerin.
60
00:11:24,217 --> 00:11:26,851
You came out here
with a heart condition?
61
00:11:26,920 --> 00:11:30,822
- Gimme those picklocks. I'll do it myself.
- You can't do it.
62
00:11:30,891 --> 00:11:34,131
I've been working 20 years
with picklocks. You can't do it.
63
00:11:34,227 --> 00:11:37,195
All right. Open it.
64
00:11:37,263 --> 00:11:39,764
You put the lives of
my men on the line.
65
00:11:39,833 --> 00:11:42,533
You knew this could
happen. You knew it.
66
00:11:42,602 --> 00:11:45,036
Let me alone, will
ya? I'm gonna do it.
67
00:11:51,144 --> 00:11:54,478
[ Vehicle Approaching ]
68
00:11:56,717 --> 00:11:58,950
[ Speaking German ]
69
00:12:03,256 --> 00:12:05,556
He wasn't due for six hours.
70
00:12:05,625 --> 00:12:07,658
Perhaps we should tell him.
71
00:12:09,495 --> 00:12:12,163
They're coming in.
72
00:12:29,382 --> 00:12:31,382
[ German ]
73
00:12:33,319 --> 00:12:35,486
[ German ]
74
00:12:59,512 --> 00:13:01,979
Hmm.
75
00:13:02,048 --> 00:13:04,515
[ German ]
76
00:13:13,626 --> 00:13:16,360
We gotta get outta here.
77
00:13:16,429 --> 00:13:18,362
Any suggestions?
78
00:13:25,137 --> 00:13:27,404
- Is it any better, Sergeant?
- Worse.
79
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
- I'll never make it... out of this room.
- [ Door Opens ]
80
00:13:53,032 --> 00:13:55,432
[ Woman Speaking German ]
81
00:14:02,441 --> 00:14:04,675
[ Man Speaking German ]
82
00:14:06,746 --> 00:14:08,813
[ Woman Speaking German ]
83
00:14:28,501 --> 00:14:30,601
♪♪ [ European Folk Resumes ]
84
00:14:30,670 --> 00:14:32,648
[ Groans ] What are you doing?
85
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
I'm taking you back
into the operations room.
86
00:14:34,874 --> 00:14:37,775
Ah, don't. Troy,
you'll kill him.
87
00:14:37,844 --> 00:14:40,878
That's a chance
I'll have to take.
88
00:14:40,947 --> 00:14:45,616
Just leave me alone.
I can't. Let me die.
89
00:14:45,685 --> 00:14:49,245
You're not gonna die till
you open those cabinet locks.
90
00:14:52,058 --> 00:14:54,625
I can't breathe.
91
00:14:55,662 --> 00:14:58,328
Get up, expert.
92
00:14:58,397 --> 00:15:00,965
Get up, you gutless expert.
93
00:15:07,807 --> 00:15:09,807
See if it's clear.
94
00:15:12,011 --> 00:15:14,011
♪♪ [ Continues ]
95
00:15:44,177 --> 00:15:46,443
[ Chattering In German ]
96
00:16:06,332 --> 00:16:08,465
[ Cocks Gun ]
97
00:16:20,412 --> 00:16:22,412
♪♪ [ Continues ]
98
00:16:56,115 --> 00:16:58,048
Keep an ear out.
99
00:17:31,517 --> 00:17:33,450
[ Creaking ]
100
00:17:38,124 --> 00:17:40,124
♪♪ [ Ends ]
101
00:17:48,968 --> 00:17:51,235
♪♪ [ Resumes ]
102
00:18:59,171 --> 00:19:01,939
♪♪ [ Continues ]
103
00:19:04,043 --> 00:19:06,777
[ Phone Ringing ]
104
00:19:21,127 --> 00:19:23,227
[ Ringing Continues ]
105
00:19:26,565 --> 00:19:29,566
General Seifert.
Ja, Herr Volger.
106
00:19:29,635 --> 00:19:31,668
[ German ]
107
00:19:37,009 --> 00:19:39,009
[ Continues In German ]
108
00:19:45,051 --> 00:19:47,651
[ Handset Settles In Cradle ]
109
00:19:50,056 --> 00:19:52,522
[ Waves Crashing ]
110
00:20:09,008 --> 00:20:10,941
[ Water Sloshing ]
111
00:20:15,881 --> 00:20:17,814
[ Water Sloshing ]
112
00:20:33,599 --> 00:20:35,765
[ Rapid Footsteps ]
113
00:20:38,237 --> 00:20:41,438
It's done. Pick
up Tully and Hitch.
114
00:20:41,507 --> 00:20:43,440
I'll meet you back on the beach.
115
00:21:12,004 --> 00:21:13,970
This is as far as I go.
116
00:21:18,511 --> 00:21:22,112
As soon as they
pass, get outta here.
117
00:21:23,849 --> 00:21:26,850
I'll try and hide till after
the panzers move out.
118
00:21:39,965 --> 00:21:41,898
Beat it.
119
00:22:41,494 --> 00:22:44,328
We'll give them
another five minutes.
120
00:22:53,939 --> 00:22:55,939
Here he comes.
121
00:23:25,137 --> 00:23:27,837
Let me ask you something, Troy.
122
00:23:27,906 --> 00:23:31,175
Did you come back to clear
out a dead body or to save me?
123
00:23:33,111 --> 00:23:36,012
What do you think?
124
00:23:38,384 --> 00:23:41,251
All right. Shake it.
125
00:25:21,119 --> 00:25:23,119
[ Roars ]
9399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
