Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,112 --> 00:00:47,546
[Lucht sissend]
2
00:01:07,034 --> 00:01:09,801
[Machinegeweervuur]
3
00:01:51,712 --> 00:01:54,746
[Machinegeweervuur]
4
00:02:13,234 --> 00:02:16,001
Sergeant Troy, je bent dood.
5
00:02:21,408 --> 00:02:24,243
En de volgende keer zullen ze dat niet doen
over je hoofd schieten.
6
00:02:24,311 --> 00:02:26,323
Ze zullen echt zijn
Duitsers die je vermoorden.
7
00:02:26,347 --> 00:02:28,280
Je kende elke beweging
voordat we het haalden.
8
00:02:28,349 --> 00:02:30,282
Bovendien was het een
heldere, maanverlichte nacht.
9
00:02:30,351 --> 00:02:32,717
En het zal een heldere,
maanverlichte nacht ook vanavond.
10
00:02:32,786 --> 00:02:34,831
Je had moeten anticiperen
elke mogelijkheid, sergeant.
11
00:02:34,855 --> 00:02:36,788
Ik zou graag willen weten waarom
Ik word vermoord.
12
00:02:36,857 --> 00:02:40,892
Nou, hoe minder mensen dit weten
plan, hoe kleiner de kans op een lek.
13
00:02:40,961 --> 00:02:44,463
Nu, alles wat je hoeft te weten is dat
O.S.S. wil dat je me daar binnen haalt ...
14
00:02:44,532 --> 00:02:46,510
en er weer in één stuk weer uit.
15
00:02:46,534 --> 00:02:49,368
We kunnen ze niet eens toestaan
weet dat we er zijn geweest.
16
00:02:54,741 --> 00:02:56,675
Nu, dit is de
dorp waar we naar toe gaan.
17
00:02:56,743 --> 00:03:01,746
Nu komen we van het strand,
ga deze straat in en sla deze hoek om.
18
00:03:06,220 --> 00:03:09,154
Nu gaan we deze straat in,
en er zullen twee schildwachten zijn,
19
00:03:09,223 --> 00:03:12,457
een hier en een hier bovenaan.
20
00:03:12,526 --> 00:03:15,661
We komen dit tegen
straat, over die muur ...
21
00:03:18,465 --> 00:03:20,399
en in dit gebouw.
22
00:03:20,467 --> 00:03:24,035
En binnenin zit een koffer
met drie speciale sloten ...
23
00:03:24,104 --> 00:03:26,544
met Duits
intelligentiekaarten ...
24
00:03:26,607 --> 00:03:30,342
gebruikt door de commandant van
de panzer-groep in die sector.
25
00:03:30,411 --> 00:03:33,445
Een van die kaarten
is van de Minfa-oase.
26
00:03:33,514 --> 00:03:35,447
Waar de Amerikaan
1st Armoured bevindt zich.
27
00:03:35,516 --> 00:03:39,184
Dat klopt. En die commandant
weet dat van zijn kaarten,
28
00:03:39,253 --> 00:03:41,231
bereid door zijn
eigen intelligentie.
29
00:03:41,255 --> 00:03:45,624
Nu, gelukkig voor ons, die Duitser
commandant is net omgekomen bij een ongeval.
30
00:03:45,693 --> 00:03:49,794
En de nieuwe commandant komt binnen
zijn huis morgen om 06.00 uur.
31
00:03:51,365 --> 00:03:54,433
Het is mijn taak om die te openen
sloten. Ik ben daar een expert in.
32
00:03:54,501 --> 00:03:58,403
Vervolgens vervangen we die kaart die wordt weergegeven
de 1e gepantserde in de Minfa-oase.
33
00:03:58,472 --> 00:04:00,972
Wat ben je
vervangen door?
34
00:04:03,444 --> 00:04:07,479
Ik heb een speciaal voorbereid
duplicaat. Moet je zien.
35
00:04:07,548 --> 00:04:10,482
Dat kan niet meer zijn
precies of het in Berlijn is gemaakt.
36
00:04:10,551 --> 00:04:13,752
Kijk hier. Het toont de eerste
Gepantserd, en het is er niet meer;
37
00:04:13,820 --> 00:04:16,555
dat de oase is
geëvacueerd, niet verdedigd.
38
00:04:16,624 --> 00:04:19,336
Je denkt dat wanneer het nieuwe
commandant bestudeert de kaarten ...
39
00:04:19,360 --> 00:04:23,629
Je weet het. Hij grijpt de kans
om zijn eigen groep naar de oase te verplaatsen.
40
00:04:23,697 --> 00:04:27,299
Onze zware antitank spullen zullen er zijn,
wachtend tot dat Duitse pantser verschijnt.
41
00:04:27,368 --> 00:04:31,102
- Mooi.
- Nu, die panzer-groep spreuken
moeite voor onze hele vooruitgang,
42
00:04:31,171 --> 00:04:33,772
tenzij we ze lokken
uit en sla ze af.
43
00:04:33,840 --> 00:04:38,076
En daarvoor hebben we deze schakelaar uitgetrokken
de nieuwe commandant komt er morgenochtend aan.
44
00:04:38,145 --> 00:04:42,481
Het moet snel zijn
nauwkeurig en stil.
45
00:04:42,549 --> 00:04:44,629
Alles minder en we zijn dood.
46
00:04:45,753 --> 00:04:48,420
- Oké, sergeant?
- Oke.
47
00:04:48,489 --> 00:04:51,690
We brengen je daar naar binnen
en je eruit halen.
48
00:04:51,759 --> 00:04:53,759
Je brengt gewoon
die inbreker tools.
49
00:05:19,687 --> 00:05:22,454
[Lucht sissend]
50
00:08:12,860 --> 00:08:16,728
[Voertuig nadert]
51
00:08:46,593 --> 00:08:48,527
[Motoromwentelingen]
52
00:09:20,561 --> 00:09:22,093
[Kreunt]
53
00:09:22,162 --> 00:09:23,762
[Kreunt]
54
00:09:52,826 --> 00:09:54,425
Hitchcock.
55
00:10:29,830 --> 00:10:33,498
♪♪ [European Folk]
56
00:10:38,238 --> 00:10:40,672
♪♪ [Vervolg]
57
00:11:08,501 --> 00:11:10,434
[Picklock Clatters]
58
00:11:13,707 --> 00:11:16,708
[Zucht] Wat is er aan de hand?
59
00:11:20,947 --> 00:11:22,814
Nitroglycerine.
60
00:11:24,217 --> 00:11:26,851
Je kwam hier uit
met een hartaandoening?
61
00:11:26,920 --> 00:11:30,822
- Geef me die pikhouwelen. Ik doe het zelf.
- Je kunt het niet.
62
00:11:30,891 --> 00:11:34,131
Ik werk 20 jaar
met pikhouwelen. U kunt het niet.
63
00:11:34,227 --> 00:11:37,195
Oke. Open het.
64
00:11:37,263 --> 00:11:39,764
Je zet de levens van
mijn mannen aan de lijn.
65
00:11:39,833 --> 00:11:42,533
Je wist dat dit kon
gebeuren. Je wist het.
66
00:11:42,602 --> 00:11:45,036
Laat me met rust, wil
ja? Ik ga het doen.
67
00:11:51,144 --> 00:11:54,478
[Voertuig nadert]
68
00:11:56,717 --> 00:11:58,950
[Spreekt Duits]
69
00:12:03,256 --> 00:12:05,556
Hij moest zes uur wachten.
70
00:12:05,625 --> 00:12:07,658
Misschien moeten we het hem vertellen.
71
00:12:09,495 --> 00:12:12,163
Ze komen binnen.
72
00:12:29,382 --> 00:12:31,382
[ Duitse ]
73
00:12:33,319 --> 00:12:35,486
[ Duitse ]
74
00:12:59,512 --> 00:13:01,979
Hmm.
75
00:13:02,048 --> 00:13:04,515
[ Duitse ]
76
00:13:13,626 --> 00:13:16,360
We moeten hier wegkomen.
77
00:13:16,429 --> 00:13:18,362
Eventuele suggesties?
78
00:13:25,137 --> 00:13:27,404
- Is het beter, sergeant?
- Erger nog.
79
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
- Ik red het nooit ... deze kamer uit.
- [Deur gaat open]
80
00:13:53,032 --> 00:13:55,432
[Vrouw spreekt Duits]
81
00:14:02,441 --> 00:14:04,675
[Man spreekt Duits]
82
00:14:06,746 --> 00:14:08,813
[Vrouw spreekt Duits]
83
00:14:28,501 --> 00:14:30,601
♪♪ [Europese volksverhalen]
84
00:14:30,670 --> 00:14:32,648
[Zucht] Wat ben je aan het doen?
85
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
Ik breng je terug
naar de operatiekamer.
86
00:14:34,874 --> 00:14:37,775
Ah, niet doen. Troje,
je vermoordt hem.
87
00:14:37,844 --> 00:14:40,878
Dat is een kans
Ik zal moeten nemen.
88
00:14:40,947 --> 00:14:45,616
Laat me gewoon alleen.
Ik kan het niet. Laat mij sterven.
89
00:14:45,685 --> 00:14:49,245
Je gaat pas dood
je opent die kastsloten.
90
00:14:52,058 --> 00:14:54,625
Ik kan niet ademen.
91
00:14:55,662 --> 00:14:58,328
Sta op, expert.
92
00:14:58,397 --> 00:15:00,965
Sta op, jij lafhartige expert.
93
00:15:07,807 --> 00:15:09,807
Kijk of het duidelijk is.
94
00:15:12,011 --> 00:15:14,011
♪♪ [Vervolg]
95
00:15:44,177 --> 00:15:46,443
[Chattering In German]
96
00:16:06,332 --> 00:16:08,465
[Cocks Gun]
97
00:16:20,412 --> 00:16:22,412
♪♪ [Vervolg]
98
00:16:56,115 --> 00:16:58,048
Houd een oor uit.
99
00:17:31,517 --> 00:17:33,450
[Kraken]
100
00:17:38,124 --> 00:17:40,124
♪♪ [Eindigt]
101
00:17:48,968 --> 00:17:51,235
♪♪ [Hervat]
102
00:18:59,171 --> 00:19:01,939
♪♪ [Vervolg]
103
00:19:04,043 --> 00:19:06,777
[Telefoon gaat over]
104
00:19:21,127 --> 00:19:23,227
[Beltoon gaat door]
105
00:19:26,565 --> 00:19:29,566
Generaal Seifert.
Ja, Herr Volger.
106
00:19:29,635 --> 00:19:31,668
[ Duitse ]
107
00:19:37,009 --> 00:19:39,009
[Gaat verder in het Duits]
108
00:19:45,051 --> 00:19:47,651
[Handset nestelt zich in de houder]
109
00:19:50,056 --> 00:19:52,522
[Golven die breken]
110
00:20:09,008 --> 00:20:10,941
[Water klotst]
111
00:20:15,881 --> 00:20:17,814
[Water klotst]
112
00:20:33,599 --> 00:20:35,765
[Snelle voetstappen]
113
00:20:38,237 --> 00:20:41,438
Het is klaar. Kies
Tully en Hitch.
114
00:20:41,507 --> 00:20:43,440
Ik zie je weer op het strand.
115
00:21:12,004 --> 00:21:13,970
Dit is voor zover ik ga.
116
00:21:18,511 --> 00:21:22,112
Zodra ze
pass, ga hier weg.
117
00:21:23,849 --> 00:21:26,850
Ik zal proberen me tot later te verstoppen
de panzers gaan naar buiten.
118
00:21:39,965 --> 00:21:41,898
Hoepel op.
119
00:22:41,494 --> 00:22:44,328
We zullen ze geven
nog vijf minuten.
120
00:22:53,939 --> 00:22:55,939
Hier komt hij.
121
00:23:25,137 --> 00:23:27,837
Laat me je iets vragen, Troy.
122
00:23:27,906 --> 00:23:31,175
Ben je teruggekomen om te wissen?
uit een lijk of om mij te redden?
123
00:23:33,111 --> 00:23:36,012
Wat denk je?
124
00:23:38,384 --> 00:23:41,251
Oke. Schud het.
125
00:25:21,119 --> 00:25:23,119
[Brult]
9576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
