Original subtitles

آنچه گذشت

بنظر من که دیشب

معرکه بود

اون زن سابقمه

میخوای برم؟ نه

داریم به یجا میرسیم سه تایی باهمین؟

واستا واستا ...چی میگی؟

سه تایی یک زوج بعلاوه یک نفر

میخواستی بدونی میتونم با قضیه کشیش بودنت کنار بیام

خب میتونم چون تو یه کشیش واقعی نیستی

نمیدونم

کی بهت صدمه زده اما یکی زده

باید با مسائلت کنار بیای

تو چه مرگته؟

بهمین راحتی میخواستی شرط مادر بیولوژیک رو مطرح کنی؟

من صلاح خانوادم رو میخوام

اونم خانوادته

قرارداد قبل ازدواج در کار نیست

حرفم تموم نشده برو به درک

هی

باید تمومش کنیم

حالا باید چیکار کنم؟

نمیدونم

چیکار میکنیم؟ به مراسم دعوت میشی

باهم باید حاضر بشیم؟

لباس شب بپوشیم دست در دست هم

باید یه چیزی بهت بگم

من حاملم چی؟

با همه چیز تنهایی کنار میاد

چطوری وادارش کنم

باهام حرف بزنه؟

پدرم

ازش متنفرم چون درک نمیکنه

میخواستم بدونی من بهت نیاز ندارم

فقط میخوامت

فوق العاده بودی خفه شو

جدی میگم

هی بت پورتر باید حرف بزنیم

لعنتی

بهش دست نزن

ما بیرون منزل بت پورتر هستیم

منتظر پاسخ از طرف کمپین ایشون

دیشب کاندیدای شهردار بت پورتر

ظاهرا به تیلور آدامز حمله کرده

پورتر با همسر ایشون رابطه داشته

با اینکه اخیرا در برنامه آلیس انکار کرده بود

رقیب ایشون جف میلر همچنان کاندید هست

و بکارش ادامه میده ولی از حادثه اخیر

خانم پورتر ابراز تعجب کرد

الیس

بخاطرش دروغ گفتی؟

میشه جواب بدی؟

چی داری بگی؟

بله اما کاملا حق داشت

فقط زمان لازم دارم

میخواد با ما و خانوادش حرف بزنه

قبل اینکه تصمیمی بگیره

حیوونن

ممنون که اومدین خیلی شرمندم

نه نه اشکال نداره

خیلی هم اشکال داره

خیلی خیلی شرمندم آلیس

برای کدومش؟ توی برنامم ازت دفاع کردم

یا برای اینکه بهم نگفتی بازم با فیلیسیتی هستی؟

برای هردوش...متاسفم

چرا بهمون نگفتی؟

چرا اونو نگاه میکنی؟

قضیه پیچیدست

و...و...و

همه چی ریخته سرش خدای من تو میدونستی؟

میدونستی؟ تو میدونستی؟ آروم باش

نه نه لطفا ازش ناراحت نشو

این خیلی بدتره بچه ها

آلیس خیلی شرمندم

الان اصلا نمیتونم الیس صبر کن

هی بت...بت بذار بره

آروم میشه

تو خوبی؟

نه

انجی اینجاست؟

شب خونه جوردی موند

هردومون خیلی عصبی بودیم

میخواستم بهش خوش بگذره

اره خوبه

لعنتی چیه؟

امروز باید میبردمش راهنمایی رانندگی

قرار بود امتحان رانندگی بده

چطوری یادم رفت؟

چطوری باید برم؟ نمیتونی

هرجا بری دنبالت میان

خدای من خدای من

خیلی خب خیلی خب من یه فکری دارم

اول باید برم بار

بعدشم برم دنبال کیارا

بعدش باهم میبریمش

واقعا؟ اره واقعا

هر کار تو بگی میکنم دوستم

چی؟

من

حرف بزن چی شده؟

دیگه نمیتونم

نمیتونم

نمیتونم ادامه بدم باشه باشه

نمیتونم چی رو نمیتونی بت؟

باید بکشم کنار

بت تو حق داری هر لحظه بخوای کنار بکشی

درسته

کاملا درسته باشه

باید اینکارو بکنم

الان میرم تمومش میکنم

هی بت

بت ...بت...بت من درستش میکنم

فقط یکم زمان میخوام

دیگه نمیخوام

نمیتونی بری بیرون

تو حق نداری برام تعیین تکلیف کنی

انجی بهم زنگ زد

تینا

تقدیم به زنان همجنس من SOOGAND1983@YAHOO.COM

صبح بخیر

سلام

نابودم ها

الان میام

لعنت

لعنتی...لعنتی

یک عدد مموزا بدون یخ

نه

ایده خوبی نیست

من باید

به اسپانسرم زنگ بزنم

باید برم جلسه

شین چه خبره؟

ببخشید

میدونی که میتونم اخراجت کنم؟

بله البته

فقط چندتا نوشیدنی خوردیم

مگه تو پاک نبودی؟

بودم

خیلی خب اینجا رو جمع کنید

باشه

تس خیلی متاسفم

نه لطفا عذر خواهی نکن

هیچ کدوم اینها تقصیر تو نیست

لعنتی

نه اگه یادداشتی داره

باید قبل ساعت 3:00 بهم بده

وگرنه نمیتونم وارد برنامه شبکه کنمش

سه شنبه برمیگردم دفتر

ببخشید با عجله اومدم

ممنون درک میکنید

بعدا تماس میگیرم خدافظ

ببخشید مشکلی نیست

تاتر چطور بود؟

کدوم قسمتش؟

جوردی کارش خوب بود؟

انجی میگفت دلشوره داره

عالی بود اما

چی؟

یه حسی بهش دارم

منظورت چیه؟

عصبیم میکنه

خب هرکی که از دخترمون خوشش بیاد

عصبیمون میکنه

فکر میکنی باهم سکس داشتن؟

نه

حتی هنوز همو نبوسیدن

خوبه

گمونم تنها کاریه که درست انجام دادم

خیلی کارهات درسته

میخوای ماجرای دیشبو تعریف کنی؟

داشتیم از سالن تاتر خارج میشدیم

من و انجی و جوردی

صداشو داشتم میشنیدم

قبل اینکه ببینمش

داشت اسمم رو فریاد میزد

سوییچ ماشین دستم بود

دادمش به انجی گفتم برو

توی ماشین

یکهو دیدم اومد طرفم روی پله ها

انجی اومد بین ما

انگار میخواست ازم حمایت کنه

بعدش

اون هلش داد افتاد زمین

دخترمون رو هل داد

انداختش روی زمین

منم

منم هلش دادم از پشت افتاد

یک لحظه گفتم

خیلی خب

میخواد شکایت کنه؟

نمیدونم نمیدونم

نمیدونم چی میشه

نمیدونم قراره چی بشه

لعنتی

باید جواب بدم

اره اینجام چیزی نیست

همه چی مرتبه

نه هنوز ندیدمش

ببخشید قبل اومدن بهت نگفتم

الان نمیشه بعدا زنگ بزنم؟

واقعا عصبانیم

معلومه

ساندویچو له کردی

ساعت 4:00 صبح رفته

از اون موقع ازش بیخبرم

اره

منو یاد مامانم میندازه

چی؟

یک خانم خیلی یخ اما خوشگل بود

کی؟ دنی یا مامانت؟

هردو

اصلا میدونی چیه؟

تو خیلی خلی

اره اما تو عاشقمی

مامانم خیلی هاته دافیه واسه خودش

فکر کردی پاهام شبیه کیه؟

صورتمو نگاه؟ چی فکر کردی؟

لااقل باهام حرف میزنی

معلومه که حرف میزنم

دوست دارم باهات گپ بزنم

تو حرف نداری رفیق

اگه اینقدر دوست داری حرف بزنی

چرا نمیگی دیشب چی شده؟

میدونی چیه؟ اول این ساندویچو بخورم

بعدش یه تنی به آب بزنم

تنی به آب بزنم

چی گفتم ها

شاعرم

املی دیکنوسن شدم

اره

خیلی خری

این کاملا فتنه جویانست

حمله نشده بهش

کاری رو کرده که هر مادری بود میکرد

نخیر این بیانیه رسمی ما نیست

بله

وقتی آماده بشه اول بشما میگیم

لعنتی چی شده؟

راضی کردن حامیان برای رای دادن

خیلی سخته چون بهش اعتماد ندارم

میدونم سخته

برای همه مون سخته

ببخشید اما تو کی فهمیدی

بت هنوز با فیلیسیتیه؟

چون من امروز صبح فهمیدم

من کارمو انجام دادم دنی

باید بهم میگفتی فرقی نمیکرد

دوست ندارم بهم دروغ بگن

اینقدر توی سیاست بودی

که به این چیزها عادت کرده باشی

تمام عمرم از افرادی حمایت کردم

که باور داشتم کمتر زیان رو وارد میکنن

بهتر قرار بود بهتر از اینها باشه

متاسفم که مایوست کرده

موضوع من نیستم فقط

من ، تو بچه های مرکز

من ترنس هستم

دیدن اینکه یکی مثل بت پورتر شهردار بشه

یعنی آدمهایی شبیه من میتونن زندگی بهتری داشته باشن

قرار بود راه رو هموار کنه

تا یکی مثل من بتونه یه جایی برسه

میفهمم اما هنوزم میتونه برنده بشه

مردم دنبال یه بهونه بودن

که بهش رای ندن اونم داد دستشون

حق داری عصبانی باشی

اما نمیتونی انکار کنی که اون خاصه

الهام بخشه

هر روز الگوی منه

هرگز نسبت به هیچ کس این حس رو نداشتم

میدونم شاید الان نتونی درک کنی

اما اون ارزشش رو داره

که اینطور

چی؟

اره

از تو بعید بود

یعنی چی اونوقت؟

مختو زده

نه نخیر

موفق باشی

کجا میری؟

واقعا دلم میخواست میتونست دنیا رو عوض کنه

اما فکر کنم بهتره

خودم تنهایی انجامش بدم

خدافظ دنی

بنظرت چیکار کرده؟

قبول میشه نه؟ آروم باش

مطمئنم قبول میشه

بنظر بچه باهوشیه نخیر نابغست

به اینها اعتماد ندارم

خدای من

شما کیارا هستی

بله عاشق کارهات شدم

پارسال در گلستونبری

فوق العاده بود

ممنون

اشکال نداره عکس بگیرم؟

به هیچ وجه بیا بگیریم

میخوایم من بگیرم؟

بله ممنون

حاضری؟ اره

یک...دو

3

خیلی ممنون خواهش میکنم

خوشحال شدم همچنین

سلیقش خوبه خفه شو

هی خب؟

قبول شدم

میدونستم قبولی

اره

خوب دیگه میدونی که یعنی چی

چی؟ منظورت چیه؟

هرجا دلت میخواد بریم

واقعا؟

اره اره

باشه

ای ول بریم

بریم؟ اره

بریم عزیزم

باید قیافشون

رو میدیدین

انگار که

شوکه اما گناهکار میفهمی؟

چرا بهم نگفت؟

من که خاله زنک نیستم

نیستم

اون شخیت برناممه

احتمالا ترسیده

از چی؟

گاهی ماها دلمون نمیخواد

کسی حقیقتو بهمون بگه

اصلا کمکی نمیکنید

تو دوست خوبی براش هستی

اره ممنون

واقعا هستی ممنونم

معرکه ای ببخشید

شما رو دیدم دلم واسه خونه تنگ شد

کاش دوست صمیمی منم لس آنجلس بود

ما دوست نیستیم

باشه

صورت حساب میخواید؟

صورت حساب عالیه میدونی چیه؟

یک لحظه اجازه میدید؟

باشه پس

برمیگردم

برنامتو خیلی دوست دارم

ممنون

عالیه

چیکار کردم؟

این جدیده

خوشم اومد

ممنون

چند ماه قبل گرفتمش از فهی کلن

دلم واسه اونجا تنگ شده

خدا رو شکر قبول شد

اگه نمیشد منو سرزنش میکرد

متنفر بودم از اینکه یادش بدم

تمام مدت داشتم سکته میکردم

وقتی پارک دوبل یادش میدادم اینقدر عصبانی میشد

که مجبورم کرد از ماشین پیاده شم

از بیرون پارکینگ نگاش کنم

خدای من خیلی شبیه توئه

شبیه توئه

امیدوارم خیلی داغونش نکرده باشیم

یعنی امیدوارم

من خرابش نکرده باشم

تو مادر خوبی هستی

تو هم هستی

خوشحالم اینقدر بهش فضا دادی

البته

چیه؟

هیچی

میدونم برات راحت نیست

چی داری میگی؟

برای من هرگز این کارو نکردی

تو

همیشه فقط تو مهم بودی

تا جاییکه یادمه

همیشه میدونستم چی میخوام

و دنبالشم میرفتم

بنظرت باید براش عذرخواهی کنم؟

نگفتم عذر خواهی کنی

اما من همیشه کار تو رو اولویت قرار دادم

احساسات رو

من ازت اینو نخواسته بودم

نیاز نبود بخوای همه چیز بخواست تو بود

به میل تو

بنظرم منصفانه نیست

خب معلومه

چون تو هیچ وقت اشتباه نمیکنی

چشماتو باز کن

همش دارم اشتباه میکنم

هنوزم با اون خانوم هستی؟

دیروز باهاش بهم زدم

قبل این اتفاقات

باید زودتر این کارو میکردم

قطعا بهتر میبود

وقتی کیت فوت کرد فیلیسیتی کنارم بود

کاش منم بودم

میتونستی لاقل برای مراسم بیای

برای تو سخت تر میشد

میخواستم تو اذیت نشی

چطوری خواستی اذیت نشم؟

تازه طلاق گرفته بودیم

من تازه رفته بودم

اگه می اومدم گیج کننده بود

بهونه مزخرفیه

ما اون فاصله رو نیاز داشتیم

تو به فاصله نیاز داشتی

من فاصله نیاز داشتم

باید اونجا میبودی

فکر میکردم جزء خانوادمی

باشه

اگه میخواستی بهت مایو قرض میدادم

نه دوست دارم رها باشم

روانی

رفیق اینو نگو

دیشب شب بدی داشتم

دادا تو مسئول

کارهای تس نیستی فهمیدی؟

میدونم اما گند زدم رفیق

نه نه نه اون یک آدم بالغه

با تو یا بی تو مشروب میخورد

شاید

بنظرت من مشکل دارم؟

چی؟

نه

آخه

جدی میگم

اگه نتونم اوضامو سر و سامون بدم چی؟

شاید اینقدر داغونم که نمیتونم با کسی باشم؟

نه رفیق...نه

تو مشکلی نداری

پس چرا نمیخواد با من باشه؟

لعنتی

دلم واسه ربکا تنگ شده

خدانگهدار تا همیشه

نه باشه

چیکار کنم؟ چطوری کمک کنم؟

معجون میخوای؟ برم معجون بگیرم؟

نه فقط نمیخوام این حسو داشته باشم

خیلی خب

بیخیال امشب میریم بیرون

باید یه حالی کنیم

واقعا؟

من و تو

شب رفقا؟

شب رفقا خفه شو

ای ول خودمون دوتا

اره میریم

خونه جوردیه؟

اره

خیلی خب

از کجا میفهمی یکی رو دوست داری؟

میخوای کمک کنی؟

خب

جلسه عکاسی داشتم برای مجله ووگ فرانسه

خدایا

اینجوریه

بله میگم خب

وارد استودیو شدم

برای اولین بار دیدمش

اون پشت واستاده بود

داشت تکون میخورد

خاطراتت خیلی دراماتیکه

لطفا بهش بگو چی شد

خیل خب یه عکاسه

یک مرد فرانسوی

امسش برنارد بود نه جراد

اره جراد جراد

منو صدا کرد

دایی شینت گفت

نه چون بخوام بی ادبی کنم ها

چون تو هنوز حاضر نبودی

اون داشت بیخودی بمن فشار میاورد

اما سرش داد زد

به فرانسوی بهش گفت لاپوتن

یعنی چی؟

هرزه

که تنها کلمه فرانوسیه که ایشون بلده

البته

عوضی بود بله

منم اومدم شروع کردم به ترجمه

اینم فکرد من طرف جرادم

چه انتظاری داشتی؟ من که فرانسه بلد نیستم

نه خیلی هم بده بلد نیستم اما

بذار قسمت خوشایدنش رو بگم

دعوتم کردی به شام بله

یادته؟

بعدش

بعدش تمام شهرو پیاده رفتیم

فکر کنم

ما تا دم صبح پیاده رفتیم

مگه نه؟ اره

کلی ازم سوال پرسید

درباره خودم...خیلی ها نخیرم

اصلا تموم نمیشد

نکتش اینه که

من آدم توداری هستم

اما با این وجود

دلم میخواست منو بشناسه

میدونی؟

اره

اره کاملا میفهمم

جوردی هم همینطوره

اما میخوام منو بشناسه

اما خیلی ترسناکه

میدونی؟

اره میدونم

و سخت ترین قسمتش برای من

قبل این بود که بهش بگم

برای اولین بار که دوستش دارم

میدونستم دوستش دارم و میخواستم بدونه

اما نمیدونستم اونم میگه دوستم داره یا نه

اره

گفتی؟ معلومه که گفتم

بلافاصله؟

اره نه

بله گفتم نخیر نگفتی

یک مکس طولانی کرد

نه نه نه

نفس کشیدم نفسمو دادم تو

بله نفس کشید

اما اگه اون دوستم نداشته باشه چی؟

خوب پس از دستش رفته

اره

متاسفانه فقط یک راه برای فهمیدنش هست

لعنتی

ببین

تو انجی پورتر کناردی ها

هیچ وقت یادت نره

از ماشین برو پایینو حرفت رو بزن

چون در هر حال ما اینجاییم

باشه باشه؟

برو ببینم باشه

برو تو میتونی

باشه

آرزوی موفقیت کن برام نیازی بهش نداری

البته نیازی بهش نداری

باشه

لعنتی

خدایا

نصیحت درستی بهش کردم نه؟

اره کاملا مطمئنی؟

اره کارت عالی بود خیلی خب

جوردی بهتره بهش بگه دوستش دار

وگرنه چی؟ ورگنه چی؟

وگرنه زنگ میزنم مامانش

شوخی نمیکنم باشه

بهش زنگ میزنم

سلام سلام

چی شد؟

عالی بود قبول شدم

اینجا اولین جاییکه

اومدم خوبه

چیزی یادت رفته؟

نه چیزی یادم نرفته

پس چی شده؟

چیه؟

دوست دارم اینطوری ببینمت

اینطوری؟ اره

میدونم میترسی

اما من همینو میخوام

خب

دیشب خیلی ناجور بود

اره خیلی

مامانت چطوره؟

خوبه زنگ زدم مامان تی

اومده اینجا کمکش میکنه

خوبه اره

اما

خیلی عجیبه

تمام مدت دیشب

فقط حواسم به این بود که

تو چیزیت نشه

میدونم ما خیلی وقته باهم دوستیم

و خیلی خوشحالم و دلم نمیخواد که

همه چیزو خراب کنم پس اگه بد شد

فراموش کن اصلا اتفاق افتاده

اما من

ازت خوشم میاد

خیلی ازت خوشم میاد

خیلی خیلی ازت خوش میاد

فکر میکنم

فکر میکنم دوستت دارم

و ...میخوام

بدونم حس تو چیه

اره

اره؟ اره

منم ازت خوشم میاد

منم...دوستت دارم

پس

پس

دیدی بهت گفتم اره

بهت گفتم

خدای من

خیلی نازن

قبول

قبول؟

اره

اره؟

پایم واقعا؟

اره

خدای من

شیشه پایین نمیره هوا میخوام

حس میکنم

یکم هوا میخوام

اگه بوق بزنی

آرومتر میرن

میدونه از قصد میکنه که منو عذاب بده

فکر نکنم نت

یک سوال دارم

دیشب وقتی دست همو گرفتیم

معنیش چی بود؟

یعنی میتونیم توی تاریکی دست همو بگیریم

باشه من علاقه ای ندارم

دوباره پنهان کاری کنم

مرسی خدایا

کسی ازت نخواسته اینکارو کنی

بله تو از میخوای

دوباره پنهان کاری کنه

سه نفر آدم بالغ میخوان رابطشون رو پنهان کنن

برو لعنتی

بنظرم خیلی احمقانست

به غریبه ها بگیم وقتیکه به هیچ کس نگفتیم

مهم نیست مهم نیست

بنظرم باید یک قدمهایی برداریم

و حرف بزنیم

اینجا چه خبره؟

چرا طرف اونو میگیری؟

نت

من فقط گفتم ما باهم دوست نیستیم

نفهمید منظورم چیه

مطمئنم

که خوبم فهمید

توی رستوران چه خبره

میدونی چیه؟ من فکر نمیکنم

من کاملا روشن گفتم

دلم نمیخواد به کسی بگم

تا به بچه ها نگفتیم

درضمن به بچه ها هم نمیگیم

خیلی سخته

چونکه مسخرست

همین الانم بچه ها دارن سوال میکنن

بله همش فکر میکنن

من چرا اینقدر خونه میمونم

سوال خوبیه

بهتره یک نفس عمیق بکشیم

دارم نفس میکشم

سالم برسیم خونه

امروز فقط تموم شه

منظورت رانندگی منه؟ نه

اما یجوری میرونی انگار یکی دنبالته

برای همین میشینم عقب

من راننده خوبیم

یکی دیگه لطفا

چهارتا شد

میفهممت رفیق میفهممت

مست میشی بد میشی

من بد نیستم هیچ وقت بد نیستم

میدونی کی بده؟ کی؟

دنی

زنیکه عوضی

رفیق فقط ازت زمان خواسته آدم بدی نیست

خیلی بده

و جذاب

میدونی کی جذاب تره؟

ربکا؟

بت پورتر

نه نه نه این کارو نکن

این کارو نکن

چی؟

خیلی جذابه

چشم دارم میبینم دیگه

تو خیلی مستی

و بدبین

چرا دیگه بهم نمیگه خوشگلی

میدونی؟

من خوشگلم نه؟

خیلی خوشگلی

فکر کنم تس کارت داره

لعنتی

باید برم باهاش حرف بزنم

اره برو

کاش دنی باهام حرف میزد

باشه آروم باش

باشه

میرم باهاش حرف بزنم عالیه

تو میتونی رفیق

سلام

سلام

سلام

لزومی نداره اینطوری رفتار کنی

راحت حرفتو بزن

باشه

س نکردم یجوریم

رفتارم ناجوره؟

اره خیلی

اره گمونم یکم هست

تا حالا با دوستت خوابیده بودی؟

نه

فقط با غریبه ها و کشیش ها میخوابم

فقط وقتی حال میده که

ناجور رفتار نکنی

عالیه خب نمیدونستم

دیگه هم اتفاق نمی افته

اینم نمیدونستم

چقدر امروز چیز یاد گرفتم

خیلی بانمکی

مرسی تو...خیلی جذابی

اجازه دارم بگم؟

اشکال نداره آخه دوستیم دیگه

فهمیدم خوبه

عالیه

چون موهامو کوتاه کردم

دلیل نمیشه بهم نگه خوشگلم

میدونی؟ اره

صد بار گفتی

ببخشید مزاحم شدم چی شده رفیق؟

پیامکم رو گرفتی؟ نه

راستی در مورد امروز شرمنده

من و تس مشکل نداریم خوبه

خوشحالم میشنوم

بهت اس دادم که بگم کیارا داره میاد پیش من

ای وای

عالیه تبریک میگم

مرسی اره

و میخوایم

باهم زندگی کنیم

آهان میخوای من از خونت برم؟

باشه حتما

یک هفته زمان کافیه؟

یک هفته عالیه

خیلی خوبه

ممنون که درک میکنی متشکرم

ببخشید مزاحم شدم

خوش بگذره مرسی

مراقب خودتون باشید خدافظ

لعنتی

خدا رو شکر

میتونی بیای با من زندگی کنی

واقعا؟ دوستم

لعنتی

سیستم رفاقتمون یادته؟

الان یک دوست میخوام اونم تویی

مست و ملنگ

میدونی الان چی میخوام؟

چی؟

دوست دارم برم هاوایی

فکر کردم میخوای بگی بریم پیتزا بزنیم

نه میخوام برم ساحل

یکی از اون مشروبهای نارگیلی بخورم

رفیق

میتونم از بار برات بگیرم

چیکار میکنی؟

آهنگ مورد علاقه منه

بیا بریم

اره برو

عاشق این آهنگم

اینطوری که نمیشه

بیا ببینمت

ای ول

دستهاتو بیار پایین

خیلی خب

نمیذاری که

کمرتو تکون بده

تکون میدم اینطوری نه

باشه

اره

عاشق این آهنگم

خیلی مستم

گواهینامه رانندگیتو بببینم

میخوام ببینمش

واقعی که نیست

موقت دادن

نمیدونم کی

کیفتو دوست داشتی

که برات گرفتم اره

بهت که گفتم باشه

حاضری؟

خدای من

خوشحالم که اینجا بودم

خیلی مهم بود اره منم خوشحالم

برای هیچ چیزیت حضور ندارم

آخه چرا نیستی؟

جدی میگم چرا؟

خب

مثل الان که داری

تلاش میکنی خیلی چیزهای خودت رو درک کنی؟

چی میخوای؟ میخوای چیکار کنی؟

با کی باشی؟

و این میتونه خیلی سخت باشه

اره خیلی سخته

خب

تو داری به وقتش اینکارو میکنی

و

من

اینکارو نکردم

به موقعش اینکارو نکردم

خیلی زمان برد تا بفهمم کی هستم

خیلی جوون بودم که با مادرت آشنا شدم

عاشق شدیم و همه چیز عالی بود

اما خودمو گم کردم

و فکر نمیکردم بتونم خودمو پیدا کنم

اگه نمیرفتم

درک میکنی؟

اره

اره فکر کنم

دلم میخواست تو

دو تا مادر داشته باشی

نه یکی و نصفی

من حس میکردم نصف آدمم

اره

ببخشید که مجبور شدم اینقدر ازت دور باشم

چون تو بیشتر از هرکس توی این دنیا

خوشحالم میکنی

دلم برات تنگ میشه

همیشه دلم برات تنگ میشه

خیلی زیاد

منم دلم تنگ میشه

واقعا زیاد

همیشه دلم تنگ میشه

برای همین زنگ زدی؟

نه

زنگ زدم چون فکر کردم بی بهت نیاز داره

باشه

خوشحالم که خوبی

اره

بهتر از خوبم

میتونی یک رازو نگهداری؟

البته

قول میدی به کسی نگی؟

قول میدم

نمیتونی شلوغش هم کنی

باشه شلوغ نمیکنم

خب

امروز جوردی رو بوسیدم

خدای من

بسه ...بسه خیلی هیجان زدم

اولین بوست بود اره

خیلی دیوانه کنندست

صبر کن باشه

کسی به گردم هم نمیرسه

محکم بچسب

میدونی از کجا میدونم تو مشکل نداری؟

از کجا؟ چون همه دوستت دارن

نه ندارن رفیق

اون مسئول بار خوشگل تو بار دینا

تس؟ اون دوستم نداره

بعدشم پدر ربکا

اونکه عمرا دوستم نداره

و بقیه

من دوستت دارم

واقعا؟

معلومه

تو بهترین قسمت هر روزمی

از ته اعماق دوستت دارم

منم دوستت دارم رفیق

هی

من میرم

بنظرم ایده خوبیه

شاید بهتره نری وقتی اینقدر ناراحتیم

ناراحت نیستم خستم

باشه شب خوش

چی میخوای بگی؟

بنظرم خیلی بهش سخت میگیری

چرا همه طرف اونو میگرن؟

من اینکارو نکردم

اون به یک غریبه گفت قبل اینکه حتی

به بچه ها بگیم میدونم

باورم نمیشه باید با دوتاتون دعوا کنم

خیلی مسخرست

اینها چین؟

بچه ها برامون نامه نوشتن

این مال جی جیه

دوست دارم صبحونه درست کنم باهات

خیلی قشنگن

دوست دارم وقتی برام داستان میخونی

م. الیس

م. الیس

خوشحالم شیشه آبنباتها رو پر کردی

بهم میگم م. الیس

ملیس

م. یعنی مامان

مامان الیس...ملیس

اره دیدم باشه

اشکال نداره همینم خوبه

دیدی؟ مشکل ندارن

بله دیدم

خوبه نه؟؟

نگران همین بودیم تمام مدت

اونها که خوبن

فکر میکنم.

حس میکنم که

دلم نمیخواد با کسی

یا اون بد برخورد کنم

اما یکم احساساتی شدم

باشه

یکم گیجم

دلم نمیخواد تو رو ناراحت کنم اما

خیلی احساس دارم

به...به

به جی جی

اما همه جور حسی

حتی حسهای بد

و خوب اره

انگار

اره درک میکنم

دوستت دارم

خیلی دوستت دارم

در مورد این شکی ندارم

میدونم

مشکلی ندارم

نداری؟ نه

من

همیشه آدم راحتی بودم تو میدونی

و

من و تو رابطه خوبی داریم

منم همینو میگم

میدونم کارمون ریسکیه اما

بهت اعتماد دارم

نمیخوام از دست بدمت

من هیچ جا نمیرم

کنارتم

چرا اینقدر خوبی؟

اینطوری متولد شدم

عالیه اره

بهتر نیست بهش زنگ بزنی بگی بیاد؟

اره

زنگ میزنم باشه

سعی کن بد اخلاق نباشی

سعی میکنم

ما شبیه کیریم؟

اره همشون کیرن

همیشه

سلام

بنظرم منطقیه

اره

فهمیدم

خیلی ممنون

وکیل تیلور گفت ازت شکایت نمیکنن

خدا رو شکر بشرطی که رسما عذرخواهی کنی

بهش بگو بره به درک

میدونی که نمیشه

دو تا راه داری

از رقابت برم کنار

یا نرمش نشون بدی

و سخنرانی رو کنی که فقط تو میتونی

تو قدرت تغییر دادن افراد رو داری

منو تغییر دادی

بت

شب بخیر شب بخیر

خیلی ممنون که اومدین

تمام روز مردم ازم خواستن

از رقابت کنار برم

و من بهش فکر کردم

با خانوادم حرف زدم

با دوستان نزدیکم

و همکاران قابل اعتمادم

و من

بخاطر آوردم هدف اصلیم

از شرکت در انتخابات چی بوده

نمیخوام کنار بری

روز هشتم ژوئن

سال گذشته

خواهرم کاترین ، کیت پورتر

با اوور دوز هرویین مرد

نه ماه قبل از مرگش دچار تصادف رانندگی ش

و دکترش دارویی براش تجویز کرد

مسکن بسیار قوی از خانواده حشییش

اون اعتیاد پیدا کرد

به این مسکن چون خواهرم

یک معتاد بود

هرگز نباید این دارو براش تجویز میشد

اما کسی ازش سوال نکرد

هیچ کس در بیمارستان ازش نپرسید

سوالی رو که میتونست جونش رو نجات بده

کسی ازش نپرسید شما اعتیاد ندارید؟

سیستم بیمارستان نابودش کرد

دکترش نابودش کرد

شرکت دارو سازی نابودش کرد

من هم نمیخوام نابودش کنم

از زمان مرگ خواهرم خیلی چیزها یاد گرفتم

یاد گرفتم چقدر خاواده قدرتمندی دارم

و چقدر خوش بختم که اونها رو دارم

وقتی میگم خانوادم منظورم خانواده ای هست که انتخاب کردم

دوستانی دارم که حاضرن هر کاری برام انجام بدن

اما همه مثل من خوش اقبال نیستن

همه توی زندگیشون حامیانی ندارن

که موقع مصیبت کنارشون باشن

دوستت دارم

منم دوستت دارم

چیه؟ نفس کشیدم

نفس کشیدم که اینطور

دقیقا برای همین

خواستم در انتخابات شرکت کنم

میخوام کنار افرادی باشم که اینقدر خوش اقبال نبودن

میخوان این شهر حامی

همه ما باشه

هرگز در این مورد بصورت عمومی حرف نزده بودم

دلم نمیخواست کاری کنم

که درد و ناراحتی خانوادم رو به رخ بکشم

اما موضوع بزرگتر ازمنه

بزرگتر از خانوادمه

و خیلی خوب میدونم

ما در این درد تنها نیستیم

مرگ خواهر من بعلت وجود یک سیستم از اساس فاسده

چیزیکه خودم با گوشت و پوستم تجربش کردم

سیستمی که قصد دارم تغییرش بدم

و به همین دلیل نمیتونم کنار برم

من در این رقابت میمونم

و برای خانوادم میجنگم

برای تمام خانواده ها

و امیدوارم شما هم در این نبرد در کنارم بمونید

ممنونم

سلام

روزت چطور بود؟

خیلی طولانی

سخت بود. نمیخوام دربارش حرف بزنم

معلومه که نمیخوای

اینطوری نکن چطوری؟

تو مستی

از این خشونتت خوش نمیاد

فقط میخوام دربارت روزت بدونم

باشه بهت میگم اما الان

یکم راحتم بذار

بسه دیگه چقدر باید راحتت بذارم

اینطوری باهات حرف نمیزنم

چرا نه؟ چونکه تو

داری عصبانیم میکنی چطوری؟ بگو ببینم

چطوری عصبانیت کردم؟ بهت گفتم

نمیخوام حرف بزنم این مزخرفات

حق نداری این کارو کنی

میخوام باهام حرف بزنی

هرکی یه چیزی از من میخواد

خسته شدم

فقط میخوام حرف بزنی

حرفی ندارم بزنم

حرفهات عالی بود

ممنون

شهردار فوق العاده ای میشی

ببینیم چی میشه

اگه چیزی لازم داشتی من هستم

ممنون

من خانوادتم میدونی

میدونم

دوستت دارم

منم دوستت دارم

بیا اینجا

لطفا نرو

خواهش میکنم

تقدیم به زنان همجنس من SOOGAND1983@YAHOO.COM