All language subtitles for The L Word Generation Q S01 E04

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,804 --> 00:00:05,178 آنچه گذشت 2 00:00:06,845 --> 00:00:08,011 صبح بخیر دوستان 3 00:00:08,011 --> 00:00:09,136 کشیش رو کردم 4 00:00:09,136 --> 00:00:10,553 نمیدونم تو 5 00:00:10,553 --> 00:00:12,261 به چی اعتقاد داری 6 00:00:12,261 --> 00:00:14,887 اما من فکر میکنم آشناییمون دلیلی داره 7 00:00:14,887 --> 00:00:16,887 تس خیلی با مردم خوبه 8 00:00:16,887 --> 00:00:18,387 اما با من نه زیاد 9 00:00:19,595 --> 00:00:20,887 سلام 10 00:00:20,887 --> 00:00:22,345 خیلی متاسفم 11 00:00:22,345 --> 00:00:23,220 باید کنسل کنم 12 00:00:26,887 --> 00:00:27,720 برنامه عروسی در چه حاله؟ 13 00:00:27,720 --> 00:00:29,679 تماس گرفتم و یک تور 14 00:00:29,679 --> 00:00:31,136 از بالتیمور رزرو کردم 15 00:00:31,136 --> 00:00:32,720 دلم نمیخواد تو عروسیم 16 00:00:32,720 --> 00:00:34,929 موذب باشم 17 00:00:34,929 --> 00:00:37,095 زوج ها همیشه باهم کنار میان 18 00:00:37,095 --> 00:00:38,470 با کمال میل با تو کنار میام 19 00:00:38,470 --> 00:00:39,553 اما دلم نمیخواد با پدرت 20 00:00:39,553 --> 00:00:40,887 کنار بیام 21 00:00:40,887 --> 00:00:42,345 چطوری خوابیدن با 22 00:00:42,345 --> 00:00:44,053 فیلیسیتی آدامز 23 00:00:44,053 --> 00:00:46,011 تو رو واجد شرایط شهرداری میکنه؟ 24 00:00:46,011 --> 00:00:47,553 هنوزم نمیدونی چرا کاندید شده؟ 25 00:00:47,553 --> 00:00:49,970 نه نمیدونم 26 00:00:49,970 --> 00:00:51,970 مطمئنی تموم شده؟ 27 00:00:51,970 --> 00:00:53,220 پرونده طلاقم 28 00:00:53,220 --> 00:00:54,929 تو کشوی میزمه 29 00:00:54,929 --> 00:00:56,970 مطمئنم تمومه 30 00:00:56,970 --> 00:00:58,553 چرا هی میری 31 00:00:58,553 --> 00:00:59,762 بار ورزشی؟ 32 00:00:59,762 --> 00:01:01,136 خریدمش 33 00:01:01,136 --> 00:01:04,261 لینا اصلا فکر خوبی نیست 34 00:01:16,398 --> 00:01:33,570 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com 35 00:01:40,553 --> 00:01:42,970 کاش 20 سال قبل دیده بودمت 36 00:01:42,970 --> 00:01:44,428 واقعا؟ 37 00:01:44,428 --> 00:01:46,804 دانشجوی تاتر موزیکال بودم 38 00:01:46,804 --> 00:01:48,679 دانشگاه هاروارد 39 00:01:48,679 --> 00:01:50,595 اصلا تعجب نمیکنم 40 00:01:50,595 --> 00:01:51,929 با یک پسری بنام لنارد دوست بودم 41 00:01:51,929 --> 00:01:54,970 بچه بدی نبود 42 00:01:54,970 --> 00:01:57,136 عاشق خواهرش اشلی بودم 43 00:01:57,136 --> 00:01:58,762 دربارش مطلب مینوشتم 44 00:01:58,762 --> 00:02:01,804 و تو کلاس اجراش میکردم 45 00:02:01,804 --> 00:02:05,595 بجاش باید درباره تو مینوشتم 46 00:02:07,470 --> 00:02:10,595 من که خوشحالم 20 سالم نیست 47 00:02:10,595 --> 00:02:12,303 دوست ندارم برگردم اونجا 48 00:02:12,303 --> 00:02:14,303 نه هرگز 49 00:02:16,804 --> 00:02:18,553 تو چی میخوای؟ 50 00:02:18,553 --> 00:02:21,345 یک فنجون قهوه خوب 51 00:02:21,345 --> 00:02:23,011 و یک کاسه میوه 52 00:02:23,011 --> 00:02:26,595 نه برای خودمون چی میخوای؟ 53 00:02:35,512 --> 00:02:37,929 الان 54 00:02:39,679 --> 00:02:40,845 فقط همینو میخوام 55 00:03:35,804 --> 00:03:37,845 خیلی خوشگلی 56 00:03:37,845 --> 00:03:39,261 دوستت دارم 57 00:04:07,929 --> 00:04:11,428 امشب چیکاره ای؟ 58 00:04:13,261 --> 00:04:14,762 راستش یک مهمونی دعوتم 59 00:04:14,762 --> 00:04:16,136 اگه میخوای بیا 60 00:04:16,136 --> 00:04:18,011 کاش قبلا گفته بودی 61 00:04:18,011 --> 00:04:20,428 راستش چندتا از دوستامو برای شام دعوت کردم 62 00:04:20,428 --> 00:04:23,804 میخواستم ببینم تو نمیای؟ 63 00:04:26,011 --> 00:04:27,679 باشه 64 00:04:27,679 --> 00:04:30,136 چه جور دوستهایی؟ 65 00:04:30,136 --> 00:04:32,720 کشیش و روحانی؟ 66 00:04:32,720 --> 00:04:34,470 آره یجورایی 67 00:04:34,470 --> 00:04:36,679 ای وای 68 00:04:40,261 --> 00:04:44,053 بنظرت میتونی بیخیال این حرفها بشی؟ 69 00:04:46,136 --> 00:04:48,470 چون داره کم کم ازت خوشم میاد 70 00:04:53,970 --> 00:04:56,136 شین تو باز میکنی؟ 71 00:04:56,136 --> 00:04:58,136 من میرم درو باز کنم 72 00:04:58,136 --> 00:05:00,470 الان میام 73 00:05:08,553 --> 00:05:10,220 تولدت مبارک هم خونه 74 00:05:10,220 --> 00:05:11,762 خدایا چقدر صدات بلنده 75 00:05:11,762 --> 00:05:14,303 این از طرف آلیس ، بت 76 00:05:14,303 --> 00:05:15,929 و منه؟ 77 00:05:15,929 --> 00:05:18,679 یعنی چی آخه؟ 78 00:05:18,679 --> 00:05:20,428 چرا نگفتی تولدته؟ 79 00:05:20,428 --> 00:05:21,512 واقعا 40 سالت شد؟ 80 00:05:21,512 --> 00:05:22,637 اره 81 00:05:22,637 --> 00:05:23,679 وای 82 00:05:23,679 --> 00:05:25,136 ترسناکه؟ 83 00:05:27,470 --> 00:05:29,345 نه 84 00:05:29,345 --> 00:05:30,804 باشه 85 00:05:30,804 --> 00:05:32,512 اینها رو کجا بذارم؟ 86 00:05:32,512 --> 00:05:33,553 هرجا غیر اینجا 87 00:05:33,553 --> 00:05:35,136 باشه میبرمش بالا 88 00:05:36,470 --> 00:05:38,845 اشکال نداره یکم از 89 00:05:38,845 --> 00:05:40,679 سوسیست رو مزه کنم؟ 90 00:05:40,679 --> 00:05:42,637 نه هرچی خواستی بردار 91 00:05:42,637 --> 00:05:43,845 ای ول 92 00:05:43,845 --> 00:05:45,345 هی 93 00:05:46,929 --> 00:05:49,095 ممنون 94 00:05:49,095 --> 00:05:50,220 خواهش 95 00:05:50,220 --> 00:05:51,970 تولدت مبارک رفیق 96 00:06:01,512 --> 00:06:04,220 صبح بخیر عشقم 97 00:06:04,220 --> 00:06:05,720 صبح بخیر 98 00:06:17,970 --> 00:06:19,470 کجا میری عشقم؟ 99 00:06:19,470 --> 00:06:20,553 میرم بدوم 100 00:06:34,804 --> 00:06:36,720 سلام 101 00:06:36,720 --> 00:06:38,261 سلام 102 00:06:38,261 --> 00:06:40,261 صورت 103 00:06:40,261 --> 00:06:41,428 خوشگلش رو ببین 104 00:06:41,428 --> 00:06:43,136 صبح بخیر چه خبرها؟ 105 00:06:43,136 --> 00:06:44,595 آب میوه دارین؟ 106 00:06:44,595 --> 00:06:46,095 الان کلی سوسیس خوردم 107 00:06:46,095 --> 00:06:47,428 خیلی شور بود 108 00:06:47,428 --> 00:06:49,095 فکر نکنم 109 00:06:50,595 --> 00:06:51,762 مشکلی نیست 110 00:06:51,762 --> 00:06:52,845 همین خوبه 111 00:06:54,095 --> 00:06:55,261 تو خوبی؟ 112 00:06:55,261 --> 00:06:56,512 اره فقط 113 00:06:56,512 --> 00:07:00,387 دنی بازم ازم فاصله گرفته 114 00:07:00,387 --> 00:07:02,011 تو چطوری؟ 115 00:07:02,011 --> 00:07:03,762 کشیش جونت چطوره؟ 116 00:07:03,762 --> 00:07:05,345 خیلی خوبه 117 00:07:05,345 --> 00:07:06,553 خوب 118 00:07:06,553 --> 00:07:07,637 سکسمون عالیه 119 00:07:07,637 --> 00:07:09,637 ای ول اره 120 00:07:09,637 --> 00:07:11,011 البته بعش کلی وجدان درد میگیرم 121 00:07:12,637 --> 00:07:14,387 اما میخواد با دوستهاش آشنا بشم 122 00:07:14,387 --> 00:07:16,011 اره چون باهاش در رابطه ای 123 00:07:16,011 --> 00:07:17,553 اره 124 00:07:17,553 --> 00:07:18,679 بله 125 00:07:18,679 --> 00:07:20,970 چه حسی بهش داری؟ 126 00:07:21,970 --> 00:07:22,970 خب 127 00:07:22,970 --> 00:07:24,095 نمیدونم 128 00:07:24,095 --> 00:07:25,303 همش 129 00:07:25,303 --> 00:07:27,011 اینجام پیچ میزنه 130 00:07:27,011 --> 00:07:28,762 درست اینجا 131 00:07:28,762 --> 00:07:30,470 حس میکنم که 132 00:07:30,470 --> 00:07:33,345 این عشقه دادا 133 00:07:33,345 --> 00:07:35,136 نه 134 00:07:35,136 --> 00:07:36,887 بله 135 00:07:36,887 --> 00:07:39,261 عشقه 136 00:07:45,804 --> 00:07:47,804 شیر بادوم تموم شد 137 00:07:56,679 --> 00:07:59,512 دلیل خاصی داره شبیه خرگوش سفره عید تیپ زدی 138 00:08:00,845 --> 00:08:03,178 شین این رنگو پوشیدم به چشم بیام 139 00:08:03,178 --> 00:08:06,804 خبرنگار مجله لس آنجس تایم از صبح دنبالمه 140 00:08:06,804 --> 00:08:10,178 که دربارم مقاله بنویسه دوست دارم بگه 141 00:08:10,178 --> 00:08:13,553 الیس پیزکی معرکست 142 00:08:13,553 --> 00:08:15,887 با حروف بزرگ سلام 143 00:08:15,887 --> 00:08:17,428 سلام سلام 144 00:08:17,428 --> 00:08:19,178 شرمنده دیر کردم تولدت مبارک 145 00:08:19,178 --> 00:08:21,303 مرسی 146 00:08:21,303 --> 00:08:22,637 چیز مهمی نیست بیخیال 147 00:08:22,637 --> 00:08:23,970 میتونه باشه 148 00:08:23,970 --> 00:08:25,303 میتونی تغییرات اساسی 149 00:08:25,303 --> 00:08:27,512 رو در 40 سالگیت حس کنی اگه اجازه بدی 150 00:08:27,512 --> 00:08:28,845 به این چرندیات گوش نده 151 00:08:28,845 --> 00:08:30,178 تازه اول دردسره 152 00:08:30,178 --> 00:08:31,345 از نظر فیزیکی بدنت 153 00:08:31,345 --> 00:08:33,053 نابود میشه تغییر میکنه 154 00:08:33,053 --> 00:08:34,178 کونم 155 00:08:34,178 --> 00:08:35,762 معلوم نیست 156 00:08:35,762 --> 00:08:37,970 اما تکون خورده خودم میدونم 157 00:08:37,970 --> 00:08:40,887 هیچ کدوم ما شکایتی نداریم 158 00:08:40,887 --> 00:08:42,762 ببین 159 00:08:42,762 --> 00:08:46,470 هرگز فکر نمیکردم تا اینجا هم برسم 160 00:08:46,470 --> 00:08:47,470 الانم خوشحالم 161 00:08:47,470 --> 00:08:48,845 باید هم باشی 162 00:08:48,845 --> 00:08:50,011 اره 163 00:08:51,261 --> 00:08:53,136 خب 164 00:08:53,136 --> 00:08:55,095 ما میخوایم 165 00:08:55,095 --> 00:08:56,303 برات یک تولدت بگیریم 166 00:08:56,303 --> 00:08:58,011 نه 167 00:08:58,011 --> 00:08:59,095 مهمونی نمیخوام 168 00:08:59,095 --> 00:09:00,178 مهمونی نه نه 169 00:09:00,178 --> 00:09:01,220 یکاری بکنیم دیگه 170 00:09:01,220 --> 00:09:02,345 تولدت 40 سالگیته 171 00:09:02,345 --> 00:09:03,720 اره بچه ها 172 00:09:03,720 --> 00:09:05,053 توی بار قرار میذاریم 173 00:09:05,053 --> 00:09:07,387 مشروب 174 00:09:07,387 --> 00:09:09,387 اره اره حتما 175 00:09:09,387 --> 00:09:11,220 فقط خودمون سه تا 176 00:09:11,220 --> 00:09:13,720 اره باشه 177 00:09:13,720 --> 00:09:15,595 بنظرم خوبه باشه 178 00:09:15,595 --> 00:09:17,887 با این شرایط قبوله 179 00:09:19,303 --> 00:09:20,261 کجا بودی؟ 180 00:09:20,261 --> 00:09:21,428 کی؟ 181 00:09:21,428 --> 00:09:23,261 میدرخشی 182 00:09:24,762 --> 00:09:27,095 انجی تو مدرسه کار داشت 183 00:09:27,095 --> 00:09:29,929 فکر کردم سکس کردی 184 00:09:29,929 --> 00:09:30,929 اره 185 00:09:30,929 --> 00:09:32,095 میدونم 186 00:09:32,095 --> 00:09:33,970 منم تو دلم خندم گرفت 187 00:09:36,428 --> 00:09:38,011 خیلی وقت شده 188 00:09:38,011 --> 00:09:39,720 چند وقت بود؟ 189 00:09:39,720 --> 00:09:40,720 یکسال؟ 190 00:09:40,720 --> 00:09:42,220 اونقدرها نشده 191 00:09:42,220 --> 00:09:43,428 من خیلی ها رو میشناسم ها 192 00:09:43,428 --> 00:09:44,804 مطمئنم میشناسی 193 00:09:44,804 --> 00:09:47,053 چیزی میخواستی نشونمون بدی؟ 194 00:09:47,053 --> 00:09:48,345 اره خب 195 00:09:48,345 --> 00:09:49,387 بریم بیرون 196 00:09:49,387 --> 00:09:51,428 چند قدم راهه 197 00:09:51,428 --> 00:09:52,595 وسایلتو بردار 198 00:09:58,428 --> 00:10:00,136 جعبه آب میوت رو برداشتی؟ 199 00:10:00,136 --> 00:10:01,887 خیلی راحته 200 00:10:01,887 --> 00:10:04,470 واقعا؟ 201 00:10:04,470 --> 00:10:05,762 یکم دیگه، یکم 202 00:10:05,762 --> 00:10:07,428 حس میکنم داریم 203 00:10:07,428 --> 00:10:09,720 نه نه نه سرازیری میریم 204 00:10:09,720 --> 00:10:11,595 دیگه رسیدیم رسیدیم 205 00:10:11,595 --> 00:10:13,303 واستید واستا...واستا 206 00:10:13,303 --> 00:10:14,720 بچرخ باشه 207 00:10:14,720 --> 00:10:16,553 از دست تو آلیس 208 00:10:16,553 --> 00:10:17,470 دستتو بده 209 00:10:17,470 --> 00:10:18,637 حاضرین؟ 210 00:10:18,637 --> 00:10:20,470 خیلی خب 211 00:10:20,470 --> 00:10:23,178 1....2 212 00:10:23,178 --> 00:10:25,804 3 213 00:10:31,595 --> 00:10:34,387 نظرتون چیه؟ 214 00:10:34,387 --> 00:10:35,595 این 215 00:10:35,595 --> 00:10:37,303 بهترینه 216 00:10:37,303 --> 00:10:38,595 بهترینه 217 00:10:38,595 --> 00:10:40,053 اره؟ عالیه 218 00:10:40,053 --> 00:10:41,011 معرکست 219 00:10:41,011 --> 00:10:42,720 دینا عاشقش میشد 220 00:10:42,720 --> 00:10:44,303 کی به فکرت رسید؟ شوخی میکنی؟ 221 00:10:44,303 --> 00:10:45,720 معلوم بود انتخابم همینه 222 00:10:45,720 --> 00:10:46,679 خیلی خوبه 223 00:10:49,512 --> 00:10:50,929 دوستتون دارم بچه ها بیاین عکس بگیریم 224 00:10:50,929 --> 00:10:52,011 دوستت دارم اره اره اره 225 00:10:52,011 --> 00:10:53,053 عکس بگیریم 226 00:10:53,053 --> 00:10:55,178 عینک...عینک 227 00:10:55,178 --> 00:10:56,512 باشه 228 00:10:56,512 --> 00:10:57,929 خیلی خب 229 00:10:57,929 --> 00:11:00,053 خیلی خب دوربین 230 00:11:00,053 --> 00:11:01,762 اول صبح اشکم در اومد 231 00:11:01,762 --> 00:11:04,178 بچرخونش باشه 232 00:11:04,178 --> 00:11:05,637 باشه حاضری؟ 233 00:11:14,387 --> 00:11:15,970 ممنون خواهش میکنم 234 00:11:15,970 --> 00:11:17,637 خیلی سفارش دادی 235 00:11:17,637 --> 00:11:19,845 فکر کردم میدونی 236 00:11:19,845 --> 00:11:21,470 کجا باید بذاریمشون؟ 237 00:11:21,470 --> 00:11:22,845 سلام 238 00:11:22,845 --> 00:11:24,136 تولدت مبارک سلام رییس 239 00:11:24,136 --> 00:11:25,762 ممنون 240 00:11:25,762 --> 00:11:27,595 چک باید امضا کنم؟ 241 00:11:27,595 --> 00:11:28,720 اره نشونت میدم 242 00:11:32,136 --> 00:11:33,387 عالیه 243 00:11:33,387 --> 00:11:35,595 تس خیلی ممنونم 244 00:11:35,595 --> 00:11:37,637 خواهش میکنم 245 00:11:37,637 --> 00:11:39,553 میدونم دلت نمیخواد 246 00:11:39,553 --> 00:11:40,720 برای تولدت کار خاصی کنی 247 00:11:42,053 --> 00:11:43,637 اما دلم میخواد برات یکاری کنم 248 00:11:53,220 --> 00:11:55,261 خیلی خب گریم آخر 249 00:11:57,679 --> 00:11:59,136 سلام سلام 250 00:11:59,136 --> 00:12:01,970 یک کپی از تبلیغات انتخاباتی فرستادم برات 251 00:12:01,970 --> 00:12:03,261 ایمیل منو نگرفتی؟ 252 00:12:03,261 --> 00:12:04,595 نه ببخشید 253 00:12:04,595 --> 00:12:05,762 فکر نکنم 254 00:12:05,762 --> 00:12:07,845 اره 255 00:12:12,762 --> 00:12:14,720 چی شده؟ 256 00:12:18,261 --> 00:12:20,595 فکر میکنم گوشی 257 00:12:20,595 --> 00:12:22,178 انتخاباتم رو اشتباه آوردم 258 00:12:23,595 --> 00:12:25,720 آخرین بار کی دستت بود؟ 259 00:12:25,720 --> 00:12:26,762 پیداش میکنم 260 00:12:26,762 --> 00:12:28,428 ممنون 261 00:12:28,428 --> 00:12:31,053 من و سوفی هم تصادفا 262 00:12:31,053 --> 00:12:33,261 لپ تاپ همدیگرو برمیداریم 263 00:12:33,261 --> 00:12:36,178 ممکنه برای تو هم این اتفاق افتاده باشه؟ 264 00:12:36,178 --> 00:12:38,595 درستش میکنم 265 00:12:41,512 --> 00:12:43,679 بنظرت ممکنه گوشیت 266 00:12:43,679 --> 00:12:45,804 دست فیلیسیتی باشه؟ 267 00:12:48,136 --> 00:12:49,762 باشه 268 00:12:49,762 --> 00:12:51,136 ترتیبش رو میدم 269 00:12:51,136 --> 00:12:52,470 نیازی نیست این کارو کنی 270 00:12:52,470 --> 00:12:54,261 ترجیح میدی یکی دیگه رو بفرستم؟ 271 00:13:09,553 --> 00:13:11,720 خیلی عالیه 272 00:13:11,720 --> 00:13:14,303 سر پایین عالیه 273 00:13:14,303 --> 00:13:17,637 عالیه عالیه آلیس 274 00:13:17,637 --> 00:13:19,470 ادای الیس دربیار برامون 275 00:13:19,470 --> 00:13:21,303 خیلی خب 276 00:13:21,303 --> 00:13:23,345 نمیخوام با این لباس عکس بگیریم 277 00:13:23,345 --> 00:13:24,887 عزیزم میدونم 278 00:13:28,345 --> 00:13:29,845 کارت عالیه 279 00:13:29,845 --> 00:13:33,720 نت مطمئنم ایلای رفت بیرون 280 00:13:33,720 --> 00:13:36,220 لعنتی ایلای 281 00:13:36,220 --> 00:13:39,136 سشلم شنیدم برنده شدی مامان 282 00:13:39,136 --> 00:13:42,220 اره بزن قدش 283 00:13:43,637 --> 00:13:45,303 الان میام باشه 284 00:13:45,303 --> 00:13:46,679 سلام 285 00:13:46,679 --> 00:13:48,095 سلام خیلی ممنون 286 00:13:48,095 --> 00:13:50,345 فکر کردم اینجا لباس دارن اما نداشتن 287 00:13:50,345 --> 00:13:52,428 خواهش میکنم ممنون 288 00:13:52,428 --> 00:13:53,762 کاری نکردم خیلی خوشگل شدی 289 00:13:53,762 --> 00:13:56,095 خوب شدم؟ اره عاشق این رنگم 290 00:13:56,095 --> 00:13:57,220 سلام سلام 291 00:13:57,220 --> 00:13:59,011 کوری کمبل هستم ست آنجلس تایم 292 00:13:59,011 --> 00:14:00,178 خوشبختم 293 00:14:00,178 --> 00:14:02,637 میشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟ 294 00:14:02,637 --> 00:14:04,595 اره حتما من مشکلی ندارم 295 00:14:04,595 --> 00:14:06,387 آلیس از زمان آشناییتون تا الان 296 00:14:06,387 --> 00:14:07,929 چقدر عوض شده؟ 297 00:14:07,929 --> 00:14:10,512 اون دوست دخترم نیست نه نه نه 298 00:14:10,512 --> 00:14:12,053 ما باهم نیستیم نه نه نه 299 00:14:12,053 --> 00:14:14,053 مادر دوم بچه هاست اره ما 300 00:14:14,053 --> 00:14:16,470 خانمی که رفت پایین 301 00:14:16,470 --> 00:14:19,053 نت نت نت دوست دخترمه 302 00:14:19,053 --> 00:14:21,387 قبلا دوست دختر من بوده درسته...اره 303 00:14:21,387 --> 00:14:22,553 ببخشید 304 00:14:22,553 --> 00:14:24,136 فکر کردم پرستار بچه هاست 305 00:14:24,136 --> 00:14:26,303 میرم به کارتون برسید 306 00:14:26,303 --> 00:14:28,053 پرستار بچه ؟ پیداش کردم 307 00:14:28,053 --> 00:14:30,220 توی آشپزخونه داشت جلبک میخورد 308 00:14:30,220 --> 00:14:32,095 اما خیلی شرمندست درسته ایلای؟ 309 00:14:32,095 --> 00:14:34,804 لااقل نرفته هله هوله بخوره 310 00:14:34,804 --> 00:14:36,720 نرفتی که سراغ نوشیدنی ها؟ نه 311 00:14:36,720 --> 00:14:38,470 مشروب خوردی؟ مستی؟ 312 00:14:39,679 --> 00:14:40,887 میرم لباسشون رو عوض کنم 313 00:14:40,887 --> 00:14:41,929 کمک بزرگیه ممنون 314 00:14:41,929 --> 00:14:43,762 خواهش میکنم باشه 315 00:14:43,762 --> 00:14:45,387 خدافظ امروز خیلی ناز شدی 316 00:14:45,387 --> 00:14:47,178 تو خیلی خوشگل شدی واقعا؟ 317 00:14:47,178 --> 00:14:48,929 اره عالی شدی 318 00:14:50,553 --> 00:14:52,762 نت ایشونه سلام 319 00:14:52,762 --> 00:14:54,178 خیلی خوشبختم همچنین 320 00:14:54,178 --> 00:14:55,345 کوری کمبل از لس آنجلس تایمز 321 00:14:55,345 --> 00:14:56,345 عالیه 322 00:14:56,345 --> 00:14:57,929 بگید شما و آلیس چطوری 323 00:14:57,929 --> 00:14:59,762 تعادل کار و زندگیتون رو حفظ میکنید؟ 324 00:14:59,762 --> 00:15:01,637 وای خدایا 325 00:15:01,637 --> 00:15:04,261 نمیتونیم حفظش کنیم 326 00:15:04,261 --> 00:15:06,220 میدونید 327 00:15:06,220 --> 00:15:07,595 خیلی خسته اما تمام تلاشمون رو میکنیم 328 00:15:07,595 --> 00:15:09,929 و لذت میبریم 329 00:15:12,053 --> 00:15:14,637 بله 330 00:15:36,637 --> 00:15:38,804 فقط یک اشتباه بود 331 00:15:38,804 --> 00:15:41,637 کدوم بخشش؟ 332 00:15:41,637 --> 00:15:43,136 اونطوری که فکر میکنی نیست 333 00:15:43,136 --> 00:15:44,762 مهم نیست من چی فکر میکنم 334 00:15:44,762 --> 00:15:46,762 من بهش علاقه دارم واقعا؟ 335 00:15:46,762 --> 00:15:47,720 بله 336 00:15:47,720 --> 00:15:49,637 این کار میتونه نابودش کنه 337 00:15:49,637 --> 00:15:51,095 متوجه میشی؟ 338 00:15:51,095 --> 00:15:53,303 زندگی منم نابود شده 339 00:15:53,303 --> 00:15:55,637 من هنوزم در بخش روابط فرهنگی کار میکنم 340 00:15:55,637 --> 00:15:58,220 هرجا میرم مردم زمزمه میکنن فکر میکنن 341 00:15:58,220 --> 00:16:01,553 بخاطر اینکه با ریسم خوابیدم به اینجا رسیدم 342 00:16:01,553 --> 00:16:03,553 و ازدواجم هیچ کدوم مهم نیست 343 00:16:03,553 --> 00:16:06,887 واقعا؟ تو چی میدونی؟ 344 00:16:06,887 --> 00:16:09,178 تو چندتا ازدواج رو به گند کشیدی؟ 345 00:16:09,178 --> 00:16:12,011 میدونم اون هر روز داره میجنگه 346 00:16:12,011 --> 00:16:16,845 بخاطر نیتهای خوبی که داره و یک اشتباه نابودش میکنه 347 00:16:16,845 --> 00:16:19,011 از نظر مردم اون اشتباه تویی 348 00:16:21,220 --> 00:16:24,637 این میتونه کارشو تموم کنه اما من دوستش دارم 349 00:16:31,679 --> 00:16:34,387 کاش دنیا یجور دیگه بود 350 00:16:34,387 --> 00:16:36,845 اما نیست 351 00:16:43,178 --> 00:16:46,512 موضوع بین خودمون میمونه 352 00:16:54,220 --> 00:16:56,095 ممکنه یکم بنظر ریسکی بیاد 353 00:16:56,095 --> 00:16:58,595 چی؟ اما باید ازش درباره 354 00:16:58,595 --> 00:17:01,136 تنوع نژادی توی کمپینش بپرسی 355 00:17:01,136 --> 00:17:03,178 دو رگه اونجا نیست میتونم بپرسم؟ 356 00:17:03,178 --> 00:17:05,720 معلومه وگرنه کی بپرسه 357 00:17:05,720 --> 00:17:06,929 جیمی فلن ؟ 358 00:17:06,929 --> 00:17:08,887 تق تق 359 00:17:08,887 --> 00:17:10,470 در که نزدی اما بیا تو 360 00:17:10,470 --> 00:17:12,053 یه نگاه به سوالهای میلر بنداز 361 00:17:12,053 --> 00:17:14,345 ما خودمون متن رو تهیه کردیم 362 00:17:14,345 --> 00:17:15,720 این چیه؟ 363 00:17:18,762 --> 00:17:21,887 من این سوالات مزخرف رو ازش نمیپرسم 364 00:17:21,887 --> 00:17:24,428 مگه نمیخواستی بین مردم محبوب باشی؟ 365 00:17:24,428 --> 00:17:27,553 صحبت کردن از دبیرستانهای عالی 366 00:17:27,553 --> 00:17:29,220 ربطی به محبوبیت نداره 367 00:17:32,387 --> 00:17:33,679 چرا لبخند میزنی؟ 368 00:17:33,679 --> 00:17:35,595 خبرنگار اون بیرونه 369 00:17:35,595 --> 00:17:37,303 باشه 370 00:17:37,303 --> 00:17:39,136 حالا فهمیدم اره 371 00:17:41,095 --> 00:17:43,887 میلر میخواد بعنوان یک مرد واقعی دیده بشه 372 00:17:43,887 --> 00:17:45,679 مثل کاریکه با بت پورتر کردی 373 00:17:45,679 --> 00:17:49,220 درو اتفاقا خیلی دوست دارم چون با بت درباره 374 00:17:49,220 --> 00:17:53,345 رسواییش و فمنیسم و تبعیض جنسیتی حرف زدیم 375 00:17:53,345 --> 00:17:55,428 و اینکه گی بودن یعنی چی 376 00:17:55,428 --> 00:17:57,929 نمیدونم ایشون جز کدوم دسته میشه 377 00:17:57,929 --> 00:17:59,929 میدونی چیه؟ قطعا فمنیسمه 378 00:17:59,929 --> 00:18:01,261 یک همچین مرد خوبی 379 00:18:01,261 --> 00:18:03,887 قطعا تا تخمهاش تو فمنسیم غرقه 380 00:18:05,595 --> 00:18:06,929 اره بفرمایید 381 00:18:06,929 --> 00:18:07,929 ممنون ممنون 382 00:18:07,929 --> 00:18:09,970 منم لاته بدون کافئین میخوام 383 00:18:09,970 --> 00:18:13,095 ممنون باشه الان میارم 384 00:18:13,095 --> 00:18:15,512 هیچ وقت برام نمیاره نه؟ 385 00:18:15,512 --> 00:18:16,679 روش حساب نکن 386 00:18:16,679 --> 00:18:19,011 ما هممون یک چیزو میخوایم 387 00:18:19,011 --> 00:18:20,303 واقعا درو؟ 388 00:18:20,303 --> 00:18:22,845 میخوایم برناممون موفق بشه 389 00:18:22,845 --> 00:18:24,053 برنامه من 390 00:18:24,053 --> 00:18:25,553 میدونم میدونم 391 00:18:25,553 --> 00:18:28,887 میخوای درباره فمنسیمت هم حرف بزنی 392 00:18:28,887 --> 00:18:30,011 گند زدی 393 00:18:30,011 --> 00:18:31,178 هنوزم لبخند میزنیم 394 00:18:31,178 --> 00:18:32,637 اما نمیتونیم کاری کنیم 395 00:18:32,637 --> 00:18:34,345 اگه برنامت کنسل بشه 396 00:18:34,345 --> 00:18:35,804 ببین من 397 00:18:35,804 --> 00:18:37,303 قبلا این راه رو رفتم 398 00:18:37,303 --> 00:18:38,804 بهای سختی هم براش دادم 399 00:18:38,804 --> 00:18:41,553 تنها راه هم مسیر شدن با تغییرات مفیده 400 00:18:41,553 --> 00:18:45,470 باشه درباره اسب لعنتیش ازش سوال میکنم 401 00:18:45,470 --> 00:18:48,136 کره اسبه اما باشه 402 00:18:49,387 --> 00:18:50,929 اهل این کارها نیستیم 403 00:18:50,929 --> 00:18:52,845 بکشش کنار خیلی خب 404 00:18:55,887 --> 00:18:58,512 تغییرات مفید 405 00:18:58,512 --> 00:19:00,345 میدونم 406 00:19:01,804 --> 00:19:05,261 اسم توئه برنامه توئه 407 00:19:22,512 --> 00:19:24,804 ببخشید ممنون 408 00:19:24,804 --> 00:19:27,178 شرمنده مجبور شدی این کارو بکنی 409 00:19:27,178 --> 00:19:29,345 تو کمپین رو بخطر انداختی 410 00:19:29,345 --> 00:19:32,178 متاسفانه در جریان هستم 411 00:19:32,178 --> 00:19:34,470 مطمئنم خودتم از این اشتباهات کردی 412 00:19:34,470 --> 00:19:35,845 وقتی برای پدرت کار میکردی 413 00:19:35,845 --> 00:19:37,970 وقتی برای اون کار میکردم لمس بودم 414 00:19:37,970 --> 00:19:41,011 از وقتیکه با تو آشنا شدم خیلی چیزها رو حس میکنم 415 00:19:41,011 --> 00:19:45,095 و کاریکه امروز کردم اصلا حس خوبی بهم نداد 416 00:19:45,095 --> 00:19:47,553 من از خیلی چیزها گذشتم که اینجا باشم 417 00:19:47,553 --> 00:19:50,595 از پست و مقامم از رابطم با پدرم 418 00:19:50,595 --> 00:19:55,345 و انرژی ای که روی تو گذاشتم بجای نامزدم 419 00:19:56,845 --> 00:19:58,095 واقعا غیر قابل بخششه 420 00:19:58,095 --> 00:20:00,553 دارم اینهمه از خود گذشتگی میکنم 421 00:20:00,553 --> 00:20:01,845 بخاطر کسی که بهش ایمان دارم 422 00:20:01,845 --> 00:20:03,804 اما نمیفهمم 423 00:20:03,804 --> 00:20:05,220 چطور میتونی همه چیزو دور بریزی 424 00:20:05,220 --> 00:20:07,095 برای یه زن اون فقط یه زن نیست 425 00:20:07,095 --> 00:20:08,512 شعارت همینه؟ یکار عالی میکنی 426 00:20:08,512 --> 00:20:09,970 بعد بهش گند میزنی؟ 427 00:20:09,970 --> 00:20:12,220 صداتو بیار پایین 428 00:20:12,220 --> 00:20:14,136 اصلا میدونی چند نفر 429 00:20:14,136 --> 00:20:16,762 دارن برای انتخاب شدنت جون میکنن؟ 430 00:20:16,762 --> 00:20:18,887 بله خبر دارم اصلا چرا کاندید شدی؟ 431 00:20:18,887 --> 00:20:20,387 چه فایده ای داره؟ 432 00:20:24,929 --> 00:20:27,303 خواهرم بخاطر اوور دوز هرویین مرد 433 00:20:27,303 --> 00:20:28,929 برای همین کاندید شدم 434 00:20:28,929 --> 00:20:30,887 بخاطر اون برای اینکه 435 00:20:30,887 --> 00:20:32,887 این سیستم مزخرف رو تغییر بدم 436 00:20:44,929 --> 00:20:47,428 فیلیسیتی کنارم بود 437 00:20:47,428 --> 00:20:49,595 وقتی خواهرم مرد 438 00:20:49,595 --> 00:20:51,720 دنیام زیر و رو شد 439 00:20:51,720 --> 00:20:53,970 و اون کمکم کرد خودمو نبازم 440 00:20:53,970 --> 00:20:56,929 نمیشه به همچین آدمی پشت کرد 441 00:21:02,720 --> 00:21:05,011 میتونی باهاش باشی 442 00:21:05,011 --> 00:21:07,387 یا میتونی توی این رقابت بمونی 443 00:21:07,387 --> 00:21:09,470 و برای خواسته هات بجنگی 444 00:21:10,512 --> 00:21:12,720 اما هردوش رو باهم نمیتونی بخوای 445 00:21:28,845 --> 00:21:32,512 ممنون باز با کاندیدا جف میلر هستیم 446 00:21:32,512 --> 00:21:34,970 درباره دبیرستانهای آموزش عالی حرف میزنیم 447 00:21:34,970 --> 00:21:38,095 موهای زیبا داشتید؟ 448 00:21:38,095 --> 00:21:39,929 چی میتونم بگم؟ 449 00:21:39,929 --> 00:21:41,720 واقعا چی میتونید بگید؟ 450 00:21:41,720 --> 00:21:43,303 دبیرستان عالی بود 451 00:21:43,303 --> 00:21:45,387 از بچگی هم عاشق مدرسه بودم 452 00:21:45,387 --> 00:21:48,095 پس وجه تفاهم زیادی داریم باهم 453 00:21:48,095 --> 00:21:49,637 اگه عشق به مدرسه باشه 454 00:21:49,637 --> 00:21:51,512 متاسفانه اشتباه میکنید 455 00:21:51,512 --> 00:21:52,845 نه 456 00:21:52,845 --> 00:21:54,762 ما هردو کمپ رفتیم بله 457 00:21:54,762 --> 00:21:57,512 راستش من بچه بودم داخل کمپ کار میکردم 458 00:21:57,512 --> 00:21:59,512 اوراق بچه ها رو بهم منگنه میکردم 459 00:21:59,512 --> 00:22:00,845 ساعتی 6 دلار پول میگرفتم 460 00:22:00,845 --> 00:22:03,011 رویایی بود 461 00:22:03,011 --> 00:22:05,220 هرکی یکاری میکنه 462 00:22:05,220 --> 00:22:06,470 من عاشق بیرون بودن و خاک خلی شدن بودم 463 00:22:06,470 --> 00:22:07,929 و آموزشهای علم 464 00:22:07,929 --> 00:22:09,887 همونجا عاشق اسبها شدید؟ 465 00:22:09,887 --> 00:22:12,011 دقیقا من توی کمپ یک کره اسب داشتم 466 00:22:12,011 --> 00:22:13,512 اسمش توبمن بود 467 00:22:13,512 --> 00:22:15,011 چون من همیش علاقه خاصی 468 00:22:15,011 --> 00:22:17,178 به هریت توبمن داشتم 469 00:22:17,178 --> 00:22:19,470 همیشه تحسینش میکردم شجاعتش رو 470 00:22:26,512 --> 00:22:29,595 بنظرتون هریت توبمن یک فمنیست بود؟ 471 00:22:31,470 --> 00:22:34,261 خب 472 00:22:34,261 --> 00:22:36,679 میدونید 473 00:22:36,679 --> 00:22:39,095 اونش رو نمیدونم اما 474 00:22:39,095 --> 00:22:40,762 هریت 475 00:22:40,762 --> 00:22:42,303 یک قهرمانه چیکار میکنه؟ 476 00:22:42,303 --> 00:22:43,637 شما هم فمنیست 477 00:22:43,637 --> 00:22:45,679 هستید؟ 478 00:22:45,679 --> 00:22:47,387 خب 479 00:22:47,387 --> 00:22:49,095 صدات نمیاد جف 480 00:22:49,095 --> 00:22:51,553 بنظرم تمام آدمها 481 00:22:51,553 --> 00:22:53,136 شایسته عدالت هستن زنگ میزنم به تیمش 482 00:22:53,136 --> 00:22:54,637 برسن به دادش فکر خوبیه درو 483 00:22:54,637 --> 00:22:56,178 باید بگم 484 00:22:56,178 --> 00:22:58,595 جوابت خیلی عصبانیم کرد 485 00:22:58,595 --> 00:23:01,345 دوست شما بت پورتر 486 00:23:01,345 --> 00:23:03,595 یک فمنیسته و فکر نمیکنم اعمالش 487 00:23:03,595 --> 00:23:05,637 اونقدرها شرافتمندانه بوده باشه 488 00:23:05,637 --> 00:23:07,470 اون مرتکب یک اشتباه شد 489 00:23:07,470 --> 00:23:10,095 عذرخواهی کرد و تموم شد 490 00:23:10,095 --> 00:23:11,637 همش مربوط به گذشته ست 491 00:23:11,637 --> 00:23:14,428 چرا باید حرفش رو باور کنیم؟ چون صادقه 492 00:23:14,428 --> 00:23:16,345 اگه بگه 493 00:23:16,345 --> 00:23:18,679 رابطش رو تموم کرده 494 00:23:18,679 --> 00:23:20,970 من حرفش رو باور میکنم 495 00:23:20,970 --> 00:23:23,512 اما میتونیم به شما اعتماد کنیم؟ 496 00:23:23,512 --> 00:23:25,929 فکر میکنم 497 00:23:25,929 --> 00:23:27,595 سوابق من بقدر کافی گویا هست 498 00:23:27,595 --> 00:23:30,720 برگردیم سراغ کره اسبها 499 00:23:32,261 --> 00:23:34,887 فوق العادست اصلا کوتاه نمیاد نه؟ 500 00:23:34,887 --> 00:23:37,595 نه همیشه آلیسه 501 00:23:47,595 --> 00:23:50,136 نه نه نه کسی دعوتت نکرده 502 00:23:50,136 --> 00:23:52,220 نه نه نه نه 503 00:23:52,220 --> 00:23:54,095 باشه 504 00:23:54,095 --> 00:23:56,595 ببخشیدا 505 00:23:56,595 --> 00:23:58,512 میدونم ازم ناراحتی 506 00:23:58,512 --> 00:24:00,303 اما الان میخوام دوستت داشته باشم 507 00:24:00,303 --> 00:24:02,387 ازت ناراحت نیستم دلم برات میسوزه 508 00:24:02,387 --> 00:24:03,929 داری از دست میدی 509 00:24:03,929 --> 00:24:05,679 چی رو؟ منو 510 00:24:05,679 --> 00:24:08,595 دوست دارم باهات وقت بگذرونم؟ واقعا؟ 511 00:24:08,595 --> 00:24:10,970 اره هنوزم؟ 512 00:24:10,970 --> 00:24:12,637 همیشه 513 00:24:12,637 --> 00:24:15,637 دوست دارم همیشه باهات باشم 514 00:24:15,637 --> 00:24:18,220 تمام مدت بهت فکر میکنم 515 00:24:20,095 --> 00:24:23,178 تو بمن فکر میکنی؟ 516 00:24:23,178 --> 00:24:25,512 وقتی میری سر کارت؟ یا میری بدویی؟ 517 00:24:25,512 --> 00:24:27,178 معلومه 518 00:24:27,178 --> 00:24:29,762 اینطوری بنظر نمیاد 519 00:24:29,762 --> 00:24:32,512 نمیاد؟ نه 520 00:24:32,512 --> 00:24:35,970 حس میکنم تو دنیای کوچیک خودتی 521 00:24:35,970 --> 00:24:39,512 انگار نمیتونم پیدات کنم 522 00:24:41,553 --> 00:24:42,804 ببخشید 523 00:24:42,804 --> 00:24:46,804 چرا با من حرف نمیزنی؟ از چی میترسی؟ 524 00:24:46,804 --> 00:24:48,845 من چی؟ چیه؟ 525 00:24:48,845 --> 00:24:52,303 چیکار کردم که اینقدر ازم میترسی؟ 526 00:24:53,720 --> 00:24:57,053 گاهی به شبی که باهم آشنا شدیم فکر میکنم 527 00:24:57,053 --> 00:24:59,053 اره توی بار 528 00:24:59,053 --> 00:25:00,845 تو دوست دختر داشتی 529 00:25:02,428 --> 00:25:04,512 اره 530 00:25:07,679 --> 00:25:09,345 این منو میترسونه 531 00:25:12,303 --> 00:25:13,845 واقعا؟ 532 00:25:13,845 --> 00:25:16,845 اره 533 00:25:16,845 --> 00:25:18,720 خیلی راحت ولش کردی 534 00:25:18,720 --> 00:25:22,720 همش با خودم فکر میکنم 535 00:25:22,720 --> 00:25:25,178 شاید منم ول کنی 536 00:25:29,178 --> 00:25:31,387 اون شبیه تو نبود 537 00:25:37,011 --> 00:25:39,345 صبر کن 538 00:25:39,345 --> 00:25:42,428 چیکار میکنی تو؟ ای لعنتی 539 00:25:42,428 --> 00:25:44,136 چقدر سرده لعنتی 540 00:25:45,720 --> 00:25:47,345 خیلی بانمکی 541 00:25:47,345 --> 00:25:50,011 حرف نباشه 542 00:25:51,470 --> 00:25:52,887 خدای من 543 00:25:52,887 --> 00:25:54,136 با اون کون خوشگلش 544 00:25:54,136 --> 00:25:55,720 باشه باشه 545 00:26:01,845 --> 00:26:03,762 این چیه؟ 546 00:26:04,887 --> 00:26:06,762 این مال مادر مادر بزرگمه 547 00:26:08,220 --> 00:26:10,095 برای اینکه یادت باشه 548 00:26:10,095 --> 00:26:12,553 من همیشه همراهتم 549 00:26:13,929 --> 00:26:16,929 و هرگز رهات نمیکنم 550 00:26:19,637 --> 00:26:22,261 چون تو همونی که میخوام 551 00:26:26,095 --> 00:26:29,136 مرسی 552 00:26:29,136 --> 00:26:31,095 خیلی دوستش دارم 553 00:26:42,387 --> 00:26:44,470 خیلی دوستت دارم 554 00:26:44,470 --> 00:26:46,804 دوستت دارم خیلی زیاد 555 00:26:47,720 --> 00:26:48,804 انگشترت رو اندازه کردم 556 00:26:48,804 --> 00:26:50,345 واقعا؟ کجاست؟ 557 00:26:50,345 --> 00:26:51,637 تو کمد لباسم 558 00:26:51,637 --> 00:26:54,261 زنیکه باید توی دستم باشه 559 00:26:54,261 --> 00:26:56,136 نه نه خیلی سرده 560 00:26:58,095 --> 00:26:59,804 حق با توئه 561 00:26:59,804 --> 00:27:01,970 دوستت دارم بیا اینجا 562 00:27:01,970 --> 00:27:03,428 دوستت دارم 563 00:27:18,470 --> 00:27:20,470 خیلی وقت نداریم 564 00:27:20,470 --> 00:27:21,762 ساعت 9:00 با آلیس قرار داریم 565 00:27:21,762 --> 00:27:24,345 چه بوی خوبی داره 566 00:27:24,345 --> 00:27:25,637 اون بوش عالیه 567 00:27:28,387 --> 00:27:30,345 واقعا؟ خواهش میکنم 568 00:27:30,345 --> 00:27:31,512 باشه 569 00:27:31,512 --> 00:27:32,970 تو قراره شهردار بشی 570 00:27:32,970 --> 00:27:34,053 قانونیه 571 00:27:34,053 --> 00:27:35,595 به انجی نگیا 572 00:27:35,595 --> 00:27:37,553 نه بابا 573 00:27:37,553 --> 00:27:40,679 هیچ وقت فکر میکردی تولدت 40 سالگیت 574 00:27:40,679 --> 00:27:43,512 با یک لزبین میانسال باشی بدون هیچ شانس سکس؟ 575 00:27:47,261 --> 00:27:48,720 کاش بهم گفته بودی 576 00:27:48,720 --> 00:27:50,345 لزبینی 577 00:27:50,345 --> 00:27:52,512 خیلی مرموزی 578 00:27:52,512 --> 00:27:54,804 دیگه فکر نکنم راز باشه 579 00:27:59,011 --> 00:28:00,637 به سلامتی 580 00:28:00,637 --> 00:28:01,804 تو 581 00:28:01,804 --> 00:28:05,095 و تولدت 582 00:28:05,095 --> 00:28:08,679 و بار قشنگت ریدم توش رفت 583 00:28:09,804 --> 00:28:11,762 چی شد؟ 584 00:28:13,220 --> 00:28:15,387 با لینا خوابیدم 585 00:28:15,387 --> 00:28:17,387 اون هنوز با تسه؟ 586 00:28:17,387 --> 00:28:19,220 دیدی؟ گفتم که ریدم 587 00:28:19,220 --> 00:28:20,428 نه 588 00:28:20,428 --> 00:28:23,929 آدمیزاده دیگه 589 00:28:23,929 --> 00:28:26,929 بنظرم ما هممون وحشت میکنیم 590 00:28:26,929 --> 00:28:29,553 بعدش کارهایی میکنیم که 591 00:28:29,553 --> 00:28:31,637 نباید بکنیم 592 00:28:31,637 --> 00:28:33,762 چون دلمون نمیخواد رها کنیم 593 00:28:33,762 --> 00:28:36,136 شایدم میخوایم نمیدونیم چطوری 594 00:28:36,136 --> 00:28:39,595 واسه همین کارهای مزخرف انجام میدیم 595 00:28:39,595 --> 00:28:40,595 مثل من 596 00:28:40,595 --> 00:28:41,762 خدایا این حشیش 597 00:28:41,762 --> 00:28:44,011 خیلی قویه 598 00:28:44,011 --> 00:28:45,762 ساتیواست؟ 599 00:28:45,762 --> 00:28:48,178 هنوزم با فیلیسیتی میخوابی؟ 600 00:28:57,261 --> 00:28:58,845 اشکال نداره 601 00:29:01,261 --> 00:29:03,428 واقعا اشکال نداره 602 00:29:03,428 --> 00:29:05,679 خیلی آدم عوضی ای هستم 603 00:29:05,679 --> 00:29:08,553 نه نیستی 604 00:29:08,553 --> 00:29:10,762 واقعا سعی کردم تمومش کنم 605 00:29:10,762 --> 00:29:14,845 وقتی شروع کردم کمپین رو اما نشد 606 00:29:14,845 --> 00:29:16,595 میدونی؟ 607 00:29:16,595 --> 00:29:18,303 نمیدونم نمیخواستم به احساس اون صدمه بزنم 608 00:29:18,303 --> 00:29:20,095 یا به احساسات خودم 609 00:29:20,095 --> 00:29:22,345 چون میدونم واقعا نابود میشدم 610 00:29:22,345 --> 00:29:23,845 اما الان 611 00:29:23,845 --> 00:29:26,470 الان میفهمم 612 00:29:26,470 --> 00:29:28,970 دارم خودمو داغون میکنم 613 00:29:30,845 --> 00:29:32,929 باید تمومش کنم 614 00:29:36,887 --> 00:29:38,804 باید حق کیت رو بگیرم 615 00:29:40,011 --> 00:29:41,387 اره 616 00:29:42,637 --> 00:29:46,804 گاهی حس میکنم بهم میگه 617 00:29:48,261 --> 00:29:50,136 دختر جون 618 00:29:50,136 --> 00:29:51,303 اره 619 00:29:51,303 --> 00:29:52,804 دختر 620 00:29:52,804 --> 00:29:55,804 باید عاشق زندگیت باشی 621 00:29:57,095 --> 00:30:00,595 زندگی رو کنی که عاشقشی 622 00:30:09,470 --> 00:30:10,595 واستا ، کجا میرِی؟ 623 00:30:10,595 --> 00:30:12,595 فکر نکنم بتونم پاشم 624 00:30:12,595 --> 00:30:13,845 یک لحظه واستا 625 00:30:21,762 --> 00:30:25,345 اینجا رو نگاه 626 00:30:25,345 --> 00:30:27,512 خدای من 627 00:30:27,512 --> 00:30:30,512 این گلها چقدر قشنگن 628 00:30:30,512 --> 00:30:32,804 ار طرف تیناست 629 00:30:32,804 --> 00:30:35,637 البته که هست 630 00:30:35,637 --> 00:30:38,095 همیشه خوش سلیقه بود 631 00:30:38,095 --> 00:30:40,136 نه همیشه 632 00:30:40,136 --> 00:30:41,845 اونها چیه؟ 633 00:30:42,970 --> 00:30:44,345 برگه های طلاق 634 00:30:46,553 --> 00:30:48,512 من کیارا رو دوست دارم 635 00:30:53,595 --> 00:30:55,679 فقط بچه نمیخوام 636 00:30:55,679 --> 00:30:57,553 دلم نمیخواد بزرگشون کنم 637 00:30:57,553 --> 00:30:59,887 وقتیکه اون میره تور 638 00:30:59,887 --> 00:31:02,387 میدونم بنظر خودخواهانست 639 00:31:02,387 --> 00:31:03,387 نه نه نه 640 00:31:03,387 --> 00:31:05,345 کاملا صادقانست 641 00:31:12,345 --> 00:31:13,970 خیلی خب 642 00:31:18,053 --> 00:31:19,887 تموم شد 643 00:31:27,220 --> 00:31:29,845 سلامتی شروع دوباره 644 00:31:38,095 --> 00:31:40,387 روز تولدم طلاق گرفتم 645 00:31:45,053 --> 00:31:46,512 مسخرست 646 00:31:46,512 --> 00:31:48,595 تولدت مبارک لعنتی 647 00:31:51,261 --> 00:31:53,095 وای 648 00:31:53,095 --> 00:31:54,345 چیه؟ الان آلیس 649 00:31:54,345 --> 00:31:56,095 ازمون عصبانی میشه اگه دیر برسیم 650 00:31:56,095 --> 00:31:57,929 چیزو آوردی؟ اره تو ماشینه 651 00:31:57,929 --> 00:31:59,845 باید یه چیزی بخوریم 652 00:31:59,845 --> 00:32:01,595 میشه اینو بردارم؟ 653 00:32:01,595 --> 00:32:04,095 برش دار...بردار بریم 654 00:32:04,095 --> 00:32:05,929 لعنتی 655 00:32:12,011 --> 00:32:13,303 هنوزم گشنمه 656 00:32:13,303 --> 00:32:15,095 چرا اینقدر تاریکه؟ 657 00:32:15,095 --> 00:32:17,261 نمیدونم تس؟ تس؟ 658 00:32:17,261 --> 00:32:18,845 لینا؟ 659 00:32:18,845 --> 00:32:20,637 سوپرایز 660 00:32:22,470 --> 00:32:24,595 خدای من 661 00:32:26,178 --> 00:32:27,804 چیکار کردی؟ نمیشد 662 00:32:27,804 --> 00:32:29,303 مهمونی نگیری 663 00:32:29,303 --> 00:32:31,053 چیکار کردی؟ 664 00:32:31,053 --> 00:32:32,720 فکر کردی هیچ کار نمیکنیم؟ 665 00:32:32,720 --> 00:32:33,970 اینها کین آل؟ 666 00:32:33,970 --> 00:32:35,720 خودم لیست مهمونها رو انتخاب کردم 667 00:32:35,720 --> 00:32:37,845 نمیدونم دیگه تو رو یادمه 668 00:32:37,845 --> 00:32:39,679 شین چطوری؟ 669 00:32:39,679 --> 00:32:41,887 اره ببین 670 00:32:44,470 --> 00:32:45,595 خدایا 671 00:32:45,595 --> 00:32:46,804 اینها واقعا ارزشمندن 672 00:32:46,804 --> 00:32:48,095 بعضیهاش هم کابوس 673 00:32:52,845 --> 00:32:55,178 به چی فکر میکردیم؟ 674 00:32:55,178 --> 00:32:57,387 توی عکس های بودم؟ 675 00:33:00,804 --> 00:33:03,679 کارمون عالیه اره 676 00:33:03,679 --> 00:33:06,178 شلوارم رو نگاه شات 677 00:33:06,178 --> 00:33:08,261 اره بیا 678 00:33:08,261 --> 00:33:09,762 با من جشن بگیر 679 00:33:09,762 --> 00:33:11,095 مگه بارداری؟ 680 00:33:11,095 --> 00:33:12,387 ببین ببین 681 00:33:12,387 --> 00:33:13,553 حاضری؟ 682 00:33:13,553 --> 00:33:14,804 عاشقتونم ممنون 683 00:33:14,804 --> 00:33:15,887 مرسی 684 00:33:15,887 --> 00:33:16,804 میدونم 685 00:33:16,804 --> 00:33:18,595 3...2...1 برو بخور 686 00:33:20,929 --> 00:33:23,095 چقدر چندشه 687 00:33:23,095 --> 00:33:24,845 یکی دیگه بخوریم؟ اره 688 00:33:24,845 --> 00:33:26,637 سلام 689 00:33:26,637 --> 00:33:28,845 سلام 690 00:33:28,845 --> 00:33:30,720 میبینم که لزبین ها از خونه زدن بیرون 691 00:33:30,720 --> 00:33:32,637 خدای من 692 00:33:32,637 --> 00:33:34,553 بله خیلی هم خوشگل کردیم 693 00:33:34,553 --> 00:33:36,428 اینو ببین 694 00:33:36,428 --> 00:33:39,178 خیلی خوبه حلقه ملقه 695 00:33:39,178 --> 00:33:40,720 مشروب چی خوردی؟ 696 00:33:40,720 --> 00:33:42,553 همه چی 697 00:33:42,553 --> 00:33:43,929 فکر خوبیه؟ 698 00:33:43,929 --> 00:33:45,220 خب نمیدونستم 699 00:33:45,220 --> 00:33:46,720 قراره مشروب رایگان بدن 700 00:33:46,720 --> 00:33:48,053 یک فلاسک پر کردم از خونه 701 00:33:48,053 --> 00:33:50,387 توی ماشین همشو زدم بر بدن 702 00:33:50,387 --> 00:33:52,637 خیلی ترافیک بود الانم چیزهای گرون میخورم 703 00:33:52,637 --> 00:33:54,261 میدونستی تکیلا بی رنگه؟ 704 00:33:54,261 --> 00:33:55,845 میدونی دیگه چی بی رنگه؟ اب 705 00:33:55,845 --> 00:33:57,720 نه ممنون توی آبم یخ هست 706 00:33:57,720 --> 00:33:59,303 باشه باشه 707 00:33:59,303 --> 00:34:01,053 خیلی خب رفیق آهسته بخور 708 00:34:01,053 --> 00:34:02,720 رسما تمام رییس هامون اینجان 709 00:34:02,720 --> 00:34:04,428 الان میام 710 00:34:04,428 --> 00:34:05,762 باشه 711 00:34:05,762 --> 00:34:08,053 تکون نخور باشه 712 00:34:12,804 --> 00:34:14,303 همشو بخور 713 00:34:14,303 --> 00:34:15,470 یک ضرب برو بالا بله رفت بالا 714 00:34:15,470 --> 00:34:17,387 الانه که غش کنه 715 00:34:17,387 --> 00:34:19,178 باشه 716 00:34:20,095 --> 00:34:22,261 تصمیم گرفتی؟ 717 00:34:24,595 --> 00:34:26,220 میخوام 718 00:34:26,220 --> 00:34:27,804 باهاش تموم کنم 719 00:34:27,804 --> 00:34:29,261 خوبه 720 00:34:29,261 --> 00:34:32,053 مطمئنم برات سخته 721 00:34:32,053 --> 00:34:34,929 معذرت میخوام اونقدر تند باهات برخورد کردم 722 00:34:34,929 --> 00:34:37,303 یکی باید این کارو میکرد 723 00:34:37,303 --> 00:34:39,178 نگران نباش بازم میکنم 724 00:34:39,178 --> 00:34:41,720 لزومی نداره اینقدر هیجان زده باشی 725 00:34:45,053 --> 00:34:47,595 دوشنبه میبینمت تا دوشنبه 726 00:35:01,679 --> 00:35:03,887 باشه باشه باشه 727 00:35:03,887 --> 00:35:05,136 ببینید ببینید من واقعا نمیخواستم 728 00:35:05,136 --> 00:35:06,345 امشب کاری کنم 729 00:35:06,345 --> 00:35:07,970 اما همه اینجاییم 730 00:35:07,970 --> 00:35:09,637 ممنون که اومدید 731 00:35:11,637 --> 00:35:14,053 اما اونها که منو میشناسن 732 00:35:14,053 --> 00:35:16,261 میدونید من لایقشم 733 00:35:16,261 --> 00:35:18,595 تولدت مبارک 734 00:35:18,595 --> 00:35:19,804 تولد لعنتیم مبارک 735 00:35:35,637 --> 00:35:37,637 آرومتر دادا 736 00:35:37,637 --> 00:35:39,512 چرا؟ مجانیه 737 00:35:41,428 --> 00:35:42,845 کاش ربکا اینجا بود 738 00:35:42,845 --> 00:35:45,845 دوستش داری ها؟ 739 00:35:45,845 --> 00:35:47,679 اره خیلی آدم خوبیه 740 00:35:47,679 --> 00:35:49,345 میدونه چه حسی بهش داری؟ 741 00:35:49,345 --> 00:35:51,845 براش ایموجی میفرستم 742 00:35:51,845 --> 00:35:54,595 ای احمق 743 00:35:54,595 --> 00:35:57,220 باید باهاش حرف بزنی 744 00:35:57,220 --> 00:35:58,804 واقعا؟ 745 00:35:58,804 --> 00:36:00,595 نمیخوام خرابش کنم 746 00:36:00,595 --> 00:36:02,845 ببین 747 00:36:02,845 --> 00:36:05,095 منم قبلا اینطوری بودم 748 00:36:05,095 --> 00:36:06,178 واقعا؟ 749 00:36:06,178 --> 00:36:09,470 اره خیلی ترسناکه 750 00:36:09,470 --> 00:36:10,637 اره بابا 751 00:36:10,637 --> 00:36:12,637 خیلی ترسناکه اره 752 00:36:12,637 --> 00:36:14,804 اما بنظر میاد خیلی ازت خوشش میاد 753 00:36:16,261 --> 00:36:18,011 اره 754 00:36:18,011 --> 00:36:20,053 چیزی برای باختن نداری 755 00:36:21,512 --> 00:36:22,970 اره 756 00:36:22,970 --> 00:36:24,428 اره اره 757 00:36:24,428 --> 00:36:26,762 خیلی خب من رفتم 758 00:36:26,762 --> 00:36:29,679 بزن قدش نه 759 00:36:29,679 --> 00:36:32,345 کجا میری؟ 760 00:36:32,345 --> 00:36:34,220 تو 761 00:36:34,220 --> 00:36:36,261 دوست خوبی هستی 762 00:36:41,553 --> 00:36:43,387 مرسی 763 00:36:52,136 --> 00:36:53,553 لعنتی 764 00:36:53,553 --> 00:36:57,261 اون کیه؟ مدیر ساختمونم 765 00:36:57,261 --> 00:36:59,720 خیلی جذابه 766 00:37:01,470 --> 00:37:02,970 سلام سلام خوزه هستم 767 00:37:02,970 --> 00:37:04,220 سلام حسن 768 00:37:04,220 --> 00:37:05,595 ببخشید 769 00:37:05,595 --> 00:37:08,053 انگار خیلی داره بهتون خوش میگذره 770 00:37:08,053 --> 00:37:09,762 اره میخوایم برقصیم 771 00:37:09,762 --> 00:37:11,470 یه شات میخوری؟ 772 00:37:11,470 --> 00:37:12,762 حتما 773 00:37:12,762 --> 00:37:14,762 باشه 774 00:37:14,762 --> 00:37:17,095 تو اینجا چیکار میکنی؟ 775 00:37:17,095 --> 00:37:19,428 فینلی دعوتم کرد 776 00:37:19,428 --> 00:37:21,011 البته 777 00:37:29,136 --> 00:37:31,428 باقی روز رو با 778 00:37:31,428 --> 00:37:33,303 خبرنگار چیکار کردی؟ عالی بود 779 00:37:33,303 --> 00:37:35,637 خوبه اره معرکه بود 780 00:37:35,637 --> 00:37:37,470 عالی نبود 781 00:37:37,470 --> 00:37:38,720 عالی نه 782 00:37:38,720 --> 00:37:40,970 منظورت چی بود وقتی گفتی 783 00:37:40,970 --> 00:37:42,303 گفتی 784 00:37:42,303 --> 00:37:44,679 با من بودن سخته؟ من گفتم 785 00:37:44,679 --> 00:37:46,970 ایجاد تعادل سخته همونه دیگه 786 00:37:46,970 --> 00:37:48,679 نه نیست 787 00:37:48,679 --> 00:37:51,637 تو کار خیلی زمان بری داری 788 00:37:51,637 --> 00:37:53,136 ما زندگیهای شلوغی داریم 789 00:37:53,136 --> 00:37:54,804 همه چیز جدیده 790 00:37:54,804 --> 00:37:56,470 سخته بهش برسی 791 00:37:56,470 --> 00:37:58,261 بزرگ کردن بچه ها ، کار 792 00:37:58,261 --> 00:38:00,553 پیدا کردن زمان برای باهم بودن 793 00:38:00,553 --> 00:38:01,929 خیلی سنگینه 794 00:38:01,929 --> 00:38:03,679 آهان آهان خیلی سنگینه 795 00:38:03,679 --> 00:38:05,845 اما خوب از پسش برمیایم 796 00:38:05,845 --> 00:38:07,637 قبول دارم 797 00:38:07,637 --> 00:38:09,470 خیلی بهتر از خوب هستیم 798 00:38:09,470 --> 00:38:11,261 اوضاع با جی جی هم خوبه 799 00:38:11,261 --> 00:38:12,804 جی جی اون یکی مادرشونه 800 00:38:12,804 --> 00:38:14,303 یک بخش بزرگ از خانوادست 801 00:38:14,303 --> 00:38:16,637 درباره من حرف میزنید؟ بمون بمون بمون 802 00:38:16,637 --> 00:38:19,553 داشتیم میگفتیم چقدر خوب از پسش براومدیم 803 00:38:19,553 --> 00:38:22,136 از پس چی؟ 804 00:38:22,136 --> 00:38:23,470 همش همه چی 805 00:38:23,470 --> 00:38:25,637 ترکوندیم هرچی شما بگید 806 00:38:25,637 --> 00:38:27,845 سلامتی سلامتی 807 00:38:27,845 --> 00:38:29,428 مهمونی اینجاست 808 00:38:29,428 --> 00:38:30,887 سلام سلام 809 00:38:30,887 --> 00:38:32,512 همه مشروبهای خوب رو خوردیم 810 00:38:32,512 --> 00:38:34,303 خیلی هم خوب 811 00:38:34,303 --> 00:38:36,428 برات یک سوپرایز داریم اره 812 00:38:36,428 --> 00:38:37,679 برای من؟ اره 813 00:38:37,679 --> 00:38:39,345 اما تولد من نیست 814 00:38:39,345 --> 00:38:40,887 میدونم چیه؟ 815 00:38:40,887 --> 00:38:42,512 چی هست؟ چیه؟ 816 00:38:42,512 --> 00:38:44,303 حاضری؟ بدش بیاد 817 00:38:46,220 --> 00:38:47,845 این چیه؟ 818 00:38:47,845 --> 00:38:50,178 از کجا اینقدر سریع آوردیش؟ 819 00:38:50,178 --> 00:38:53,220 آدمهای خودمو دارم واستا بذار ببینم 820 00:38:53,220 --> 00:38:55,011 ملکه زندگی کوییر 821 00:38:55,011 --> 00:38:56,595 خدای من فوق العادست 822 00:38:56,595 --> 00:38:57,553 خدای من 823 00:38:57,553 --> 00:38:59,261 من چرا توی عکسم؟ 824 00:38:59,261 --> 00:39:00,512 چقدر بد افتادم 825 00:39:00,512 --> 00:39:01,595 چی میگی؟ 826 00:39:01,595 --> 00:39:02,845 این کلیسای دنی مقدسه 827 00:39:02,845 --> 00:39:04,220 عالیه 828 00:39:04,220 --> 00:39:06,178 یا یک فرقه در پورتلند 829 00:39:06,178 --> 00:39:09,220 الیس پیزکی کنار خانواده 830 00:39:09,220 --> 00:39:11,387 ما خانواده ایم 831 00:39:11,387 --> 00:39:13,387 مرسی مرسی اونهها دوستت دارن 832 00:39:13,387 --> 00:39:15,095 تو تولدم بهتون خوش میگذره؟ 833 00:39:15,095 --> 00:39:16,303 خیلی عالیه خوبه 834 00:39:16,303 --> 00:39:18,220 میخوای اینو بیارم 835 00:39:18,220 --> 00:39:19,136 دفترت برات؟ اره مرسی 836 00:39:19,136 --> 00:39:20,595 خیلی لطف داری 837 00:39:20,595 --> 00:39:22,095 عالیه 838 00:39:22,095 --> 00:39:24,553 ملکه کوییر 839 00:39:24,553 --> 00:39:26,387 سلامتی ملکه کوییر 840 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 چه عجبی درسته 841 00:39:28,720 --> 00:39:30,220 همه خانواده هم هستن 842 00:40:04,804 --> 00:40:06,887 اومدش 843 00:40:06,887 --> 00:40:08,470 سلام سلام 844 00:40:13,679 --> 00:40:15,428 سلام اومدی 845 00:40:15,428 --> 00:40:16,679 خدای من 846 00:40:19,887 --> 00:40:22,679 مشروب خوردی؟ 847 00:40:22,679 --> 00:40:25,428 یکمی بیا تو 848 00:40:25,428 --> 00:40:27,804 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 849 00:40:27,804 --> 00:40:29,261 حتما 850 00:40:29,261 --> 00:40:32,095 الان میام بچه ها 851 00:40:32,095 --> 00:40:33,470 چی شده؟ 852 00:40:33,470 --> 00:40:35,512 امروز صبح یادته 853 00:40:35,512 --> 00:40:37,261 که گفتی 854 00:40:37,261 --> 00:40:39,387 میتونی بیخیال این مسایل بشی؟ 855 00:40:39,387 --> 00:40:40,345 اره خب میتونم 856 00:40:40,345 --> 00:40:42,845 چون تو یک کشیش واقعی نیستی 857 00:40:42,845 --> 00:40:44,303 کلیسا داری 858 00:40:44,303 --> 00:40:47,095 لباسشم میپوشی اما کشیش نیستی 859 00:40:47,095 --> 00:40:48,428 کلیسا هم واقعی نیست 860 00:40:48,428 --> 00:40:51,136 پس میتونم بیخیالش بشم 861 00:40:51,136 --> 00:40:52,553 حرفت خیلی ناراحت کنندست 862 00:40:52,553 --> 00:40:54,095 نه جدی میگم 863 00:40:54,095 --> 00:40:56,553 اولش که همو دیدیم 864 00:40:56,553 --> 00:40:59,470 خیلی ترسیدم 865 00:40:59,470 --> 00:41:01,053 چون فکر میکردم 866 00:41:01,053 --> 00:41:03,637 با مسیح خوابیدم 867 00:41:03,637 --> 00:41:05,637 نه 868 00:41:05,637 --> 00:41:08,178 اما الان همه چیز حل شد 869 00:41:08,178 --> 00:41:11,553 چونکه...دوستت دارم 870 00:41:15,345 --> 00:41:17,929 بهتره بری خونه 871 00:41:17,929 --> 00:41:21,553 چی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 872 00:41:21,553 --> 00:41:24,387 شنیدم واقعی گفتم 873 00:41:24,387 --> 00:41:25,178 برات ماشین بگیرم؟ 874 00:41:25,178 --> 00:41:26,679 نه نه نه بیا اینجا 875 00:41:26,679 --> 00:41:28,845 بهتره بری بیا اینجا 876 00:41:43,345 --> 00:41:46,011 باشه 877 00:42:01,720 --> 00:42:03,970 مطمئنی برات ماشین نگیرم؟ 878 00:42:03,970 --> 00:42:06,053 پیاده میرم 879 00:42:27,387 --> 00:42:29,679 اینهمه لزبینو از کجا میشناسی؟ 880 00:42:29,679 --> 00:42:31,720 دنی دانشگاه دوست دخترم بود 881 00:42:31,720 --> 00:42:32,887 قبل اینکه 882 00:42:32,887 --> 00:42:34,470 چه خفن 883 00:42:34,470 --> 00:42:36,387 دختر بانمکیه 884 00:42:36,387 --> 00:42:39,095 سلیقت تو دخترها و پسرها خیلی خوبه 885 00:43:10,720 --> 00:43:12,095 سلامتی 886 00:43:30,929 --> 00:43:31,970 خب تو چیکاره ای؟ 887 00:43:31,970 --> 00:43:33,804 من بازیگرم رفیق 888 00:43:33,804 --> 00:43:36,136 هفته دیگه بیا سر تمرینم 889 00:43:36,136 --> 00:43:37,887 چه روزی؟ سه شنبه 890 00:43:37,887 --> 00:43:41,637 هر روز دیگه ای بود میومدم 891 00:43:41,637 --> 00:43:43,428 یکشنبه عصری اجرا داریم 892 00:43:43,428 --> 00:43:45,303 بیا اونجا برات یه صندلی نگهمیدارم 893 00:44:03,512 --> 00:44:05,595 به چی نگاه میکنی؟ 894 00:44:05,595 --> 00:44:07,178 هیچی 895 00:44:07,178 --> 00:44:08,261 هیچ کس 896 00:44:08,261 --> 00:44:11,512 خیلی خوشگله 897 00:44:11,512 --> 00:44:13,136 تو خوشگلی 898 00:44:13,136 --> 00:44:14,845 واستا واستا 899 00:44:14,845 --> 00:44:18,178 ممکنه ته دلت حتی یک ذره هنوز اونو بخوای؟ 900 00:44:18,178 --> 00:44:19,929 بهم بگو 901 00:44:19,929 --> 00:44:21,303 من تو رو میخوام 902 00:44:21,303 --> 00:44:23,595 میدونم میدونم تو رو میخوام 903 00:44:25,428 --> 00:44:27,345 و اونو 904 00:44:29,428 --> 00:44:30,929 اره؟ 905 00:44:30,929 --> 00:44:33,428 اون خیلی خوبه 906 00:44:36,011 --> 00:44:37,553 هی بیا اینجا 907 00:44:37,553 --> 00:44:38,845 لازمت داریم 908 00:44:38,845 --> 00:44:40,720 بیا اینجا 909 00:44:40,720 --> 00:44:43,220 درباره تو حرف میزدیم 910 00:44:49,387 --> 00:44:51,011 سلام 911 00:44:51,011 --> 00:44:53,637 سلام 912 00:44:53,637 --> 00:44:55,095 سلام 913 00:45:01,720 --> 00:45:03,595 میشه یک دقیقه حرف بزنیم؟ 914 00:45:03,595 --> 00:45:05,679 چی؟ میشه حرف بزنیم؟ 915 00:45:05,679 --> 00:45:07,053 اره 916 00:46:08,970 --> 00:46:11,804 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 917 00:46:11,804 --> 00:46:13,136 چطوری؟ 918 00:46:13,136 --> 00:46:14,303 همش بهم لبخند میزنی 919 00:46:14,303 --> 00:46:17,220 وقتی کنارتم صورتم اینطوری میشه 920 00:46:17,220 --> 00:46:18,804 واقعا گیجم کردی 921 00:46:18,804 --> 00:46:20,261 میفهمی؟ 922 00:46:20,261 --> 00:46:22,679 ول میکنی نمیای نمایشگاه 923 00:46:22,679 --> 00:46:23,970 بعد اینجا پیدات میشه 924 00:46:23,970 --> 00:46:25,053 من باید چیکار کنم؟ 925 00:46:25,053 --> 00:46:26,679 میدونم نه نه نه 926 00:46:26,679 --> 00:46:28,387 من واضح گفتم چی میخوام 927 00:46:28,387 --> 00:46:30,220 تو بگو چی میخوای 928 00:46:31,512 --> 00:46:34,053 بگو چی تو فکرته 929 00:46:34,053 --> 00:46:35,011 از من خوشت میاد؟ 930 00:46:35,011 --> 00:46:37,428 چی میخوای؟ 931 00:46:37,428 --> 00:46:39,387 چه کوفتی میخوای؟ 932 00:47:33,469 --> 00:47:34,416 میخوای بریم؟ 933 00:47:34,553 --> 00:47:35,637 اره میخوام 934 00:49:03,887 --> 00:49:07,303 اینجا محشر شده 935 00:49:12,011 --> 00:49:15,136 نمیخوای چیزی بگی؟ 936 00:49:16,095 --> 00:49:18,470 منظورت چیه؟ 937 00:49:18,470 --> 00:49:20,345 بذار یجور دیگه بهت بگم 938 00:49:20,345 --> 00:49:23,553 میدونم یه خبرایی بین شما دوتا هست 939 00:49:23,553 --> 00:49:25,428 حسش میکنم 940 00:49:31,804 --> 00:49:34,345 چی میگی تس؟ 941 00:49:37,762 --> 00:49:39,845 وقتی به رابطمون فکر میکنی 942 00:49:39,845 --> 00:49:41,178 میخوام بدونی 943 00:49:41,178 --> 00:49:43,470 بخاطر خیانتت نبود که رابطمون تموم شد 944 00:49:43,470 --> 00:49:45,011 بخاطر این لحظه بود 945 00:49:47,178 --> 00:49:50,345 حالا چیزی هست که بخوای بگی؟ 946 00:49:53,679 --> 00:49:54,804 متاسفم 947 00:49:54,804 --> 00:49:56,887 لعنتی متاسفم 948 00:49:56,887 --> 00:50:00,178 لعنتی 949 00:50:00,178 --> 00:50:02,178 ببخشید ببخشید خدایا 950 00:50:02,178 --> 00:50:04,845 بمن دست نزن میخوام برم بیرون 951 00:50:10,011 --> 00:50:11,470 لعنتی 952 00:50:38,845 --> 00:50:40,011 خیلی دوستتون دارم 953 00:50:40,011 --> 00:50:41,387 واقعا ممنون 954 00:50:44,553 --> 00:50:46,720 خوبی عزیزم؟ 955 00:50:46,720 --> 00:50:48,970 ای وای 956 00:50:48,970 --> 00:50:51,804 خدای...من 957 00:51:05,809 --> 00:51:07,229 تولدت مبارک 958 00:51:07,254 --> 00:51:23,936 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com68378

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.