All language subtitles for The L Word Generation Q S01 E03

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,735 --> 00:00:04,985 آنچه گذشت 2 00:00:06,666 --> 00:00:08,541 سوفی سوارز با من ازدواج میکنی؟ 3 00:00:08,541 --> 00:00:10,457 بله بله بله 4 00:00:10,457 --> 00:00:11,541 من میشناسمت چی شده؟ 5 00:00:11,541 --> 00:00:12,707 میترسم همیشه 6 00:00:12,707 --> 00:00:14,290 بدون من تصمیم بگیره 7 00:00:14,290 --> 00:00:15,957 این چیه؟ نمیدونم 8 00:00:15,957 --> 00:00:17,541 برات آوردن منم امضا کردم گرفتم 9 00:00:17,541 --> 00:00:19,165 واقعا دلت براش تنگ شده ها؟ 10 00:00:19,165 --> 00:00:20,499 مشکلی نیست 11 00:00:20,499 --> 00:00:21,832 بت پورتر بهم پیشنهاد کار داد 12 00:00:21,832 --> 00:00:24,207 وسایلتو بردار 13 00:00:24,207 --> 00:00:26,249 میگم یکی تا بیرون همراهیت کنه 14 00:00:26,249 --> 00:00:28,082 اینجا قبلا بار گی ها بوده؟ 15 00:00:28,082 --> 00:00:29,873 تس میگه باید سهم باقی مالکها رو بخریم 16 00:00:29,873 --> 00:00:31,499 مثل سابقش کنیم 17 00:00:31,499 --> 00:00:32,957 باید بکنه 18 00:00:32,957 --> 00:00:35,666 نمیتونی بخوای جزیی از زندگیشون باشم 19 00:00:35,666 --> 00:00:37,416 بعد هر وقت مشکلی میشه 20 00:00:37,416 --> 00:00:39,707 زنگ بزنی جی جی بیاد 21 00:00:39,707 --> 00:00:42,915 سلام فینلی هستم میخوای باهم نوشیدنی بخوریم؟ 22 00:00:42,915 --> 00:00:44,790 باشه چرا که نه 23 00:00:47,374 --> 00:00:48,615 دلم برات تنگ شده 24 00:00:48,615 --> 00:00:49,523 منم دلم تنگ شده 25 00:00:49,994 --> 00:01:02,963 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com 26 00:01:08,624 --> 00:01:11,249 عزیزم خدایا 27 00:01:11,249 --> 00:01:13,499 بیصبرانه منتظرم توی عروسیمون باهات برقصم 28 00:01:13,499 --> 00:01:15,165 منم همینطور عزیزم 29 00:01:18,207 --> 00:01:20,457 بیا نه 30 00:01:22,249 --> 00:01:24,998 اره 31 00:01:24,998 --> 00:01:27,666 خدایا چقدر خوب میرقصی 32 00:01:27,666 --> 00:01:29,332 باید باهم بریم برقصیم 33 00:01:29,332 --> 00:01:30,832 اره خیلی دوست دارم 34 00:01:30,832 --> 00:01:32,832 امشب نه شوی هنری داریم 35 00:01:32,832 --> 00:01:35,165 تو میری شوی هنری؟ 36 00:01:35,165 --> 00:01:36,374 دلیوسس افتتاحیه داره 37 00:01:36,374 --> 00:01:37,541 خدای من 38 00:01:37,541 --> 00:01:38,957 خیلی دلم میخواد برم 39 00:01:38,957 --> 00:01:41,040 اون قرار داره خیلی خب 40 00:01:41,040 --> 00:01:42,624 کارش فوق العاده نیست؟ 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,873 عاشق اینم که هنرو با سیاست ادغام میکنه 42 00:01:44,873 --> 00:01:46,748 حرکت رو به بالا اره 43 00:01:46,748 --> 00:01:49,416 نمیدونم چه خبره اما میرم تهش رو درمیارم 44 00:01:49,416 --> 00:01:53,040 که مثل شماها پرمدعا جلوه کنم 45 00:01:54,831 --> 00:01:57,165 وای باید برم سر کار 46 00:01:57,165 --> 00:01:59,207 الکسا قطعش کن 47 00:01:59,231 --> 00:02:01,356 بیا 48 00:02:16,240 --> 00:02:19,032 فکر کردی چی میخوای بپوشی؟ 49 00:02:20,532 --> 00:02:23,323 فکر کنم کت شلوار مخمل سفید بپوشم 50 00:02:23,323 --> 00:02:24,949 اره 51 00:02:24,949 --> 00:02:27,490 فکر کردی شوخی میکنم 52 00:02:27,490 --> 00:02:29,699 اما تا توی سالن نبینیم نمیفهمی 53 00:02:30,782 --> 00:02:33,782 تو عروس زیبایی میشی 54 00:02:33,782 --> 00:02:36,949 خواهیم دید 55 00:02:36,949 --> 00:02:39,073 تو چی؟ 56 00:02:41,449 --> 00:02:44,991 گفتم شاید لباس عروس مادرم رو بپوشم 57 00:02:50,824 --> 00:02:52,574 خب 58 00:02:53,782 --> 00:02:56,073 بنظرم باید بپوشی 59 00:02:57,323 --> 00:02:58,323 بنظرم 60 00:02:58,323 --> 00:03:01,282 باید حتما بپوشی 61 00:03:05,741 --> 00:03:08,490 فکر نمیکردم بدون اون اینقدر مشکل باشه 62 00:03:08,490 --> 00:03:10,365 شاید 63 00:03:10,365 --> 00:03:12,949 مادرت اونجاست 64 00:03:12,949 --> 00:03:15,741 الانم اینجاست 65 00:03:17,949 --> 00:03:20,115 واقعا باور داری؟ 66 00:03:21,032 --> 00:03:23,115 معلومه 67 00:03:28,407 --> 00:03:30,657 سلام کارینو 68 00:03:30,657 --> 00:03:31,615 منم بابا 69 00:03:31,615 --> 00:03:34,115 گوش کن 70 00:03:34,115 --> 00:03:35,741 متاسفم 71 00:03:35,741 --> 00:03:38,198 خیلی تند رفتم 72 00:03:38,198 --> 00:03:41,073 امیدوارم کارت خوب پیش بره 73 00:03:41,073 --> 00:03:46,115 نامزدیت هم تبریک میگم 74 00:03:46,115 --> 00:03:48,365 دلم برات تنگ شده 75 00:03:48,365 --> 00:03:52,157 گفتم شاید بخوای باهم ناهار بخوریم 76 00:03:52,157 --> 00:03:55,115 بهم زنگ بزن باشه؟ 77 00:03:55,115 --> 00:03:57,741 خداحافظ دنی 78 00:04:03,532 --> 00:04:05,699 خب 79 00:04:05,699 --> 00:04:07,949 بگو ببینم 80 00:04:07,949 --> 00:04:10,741 اولین شریک جنسیم 81 00:04:10,741 --> 00:04:13,490 از مدل گفتنت خوشم نمیاد 82 00:04:13,490 --> 00:04:17,115 یک عروسک بود بنام سیلویا 83 00:04:17,115 --> 00:04:19,365 چی؟ اره 84 00:04:19,365 --> 00:04:23,615 یک کله بزرگ داشت با بدن کوچیک 85 00:04:23,615 --> 00:04:26,365 میشستم روی صورتش 86 00:04:27,824 --> 00:04:30,282 اره سیلویا 87 00:04:30,282 --> 00:04:32,365 اون اولین نفر بود 88 00:04:33,699 --> 00:04:36,157 میدونی که دیگه نمیشه تصورش نکنم 89 00:04:36,157 --> 00:04:39,866 همش جلو چشممه 90 00:04:39,866 --> 00:04:42,657 بذار ببینم 91 00:04:42,657 --> 00:04:44,699 اره 92 00:04:44,699 --> 00:04:46,574 نه باید برم 93 00:04:46,574 --> 00:04:48,574 نه 94 00:04:48,574 --> 00:04:51,115 کاش میشد تمام روز همینجا بمونم 95 00:04:51,115 --> 00:04:53,115 میتونیم اینکارو کنیم 96 00:04:53,115 --> 00:04:54,365 زنگ میزنم میگم مریضم 97 00:04:54,365 --> 00:04:56,198 وسوسه انگیزه 98 00:04:56,198 --> 00:04:58,407 اما نمیتونم بی خیال 99 00:04:58,407 --> 00:04:59,824 چی بهتر از اینه؟ 100 00:04:59,824 --> 00:05:02,490 راستش ؟ هیچی 101 00:05:02,490 --> 00:05:04,574 اره 102 00:05:16,574 --> 00:05:17,824 باشه 103 00:05:17,824 --> 00:05:21,240 خدایا 104 00:05:23,782 --> 00:05:27,157 باشه 105 00:05:36,073 --> 00:05:38,782 خدایا 106 00:05:38,782 --> 00:05:40,365 اینطوری نکن 107 00:05:40,365 --> 00:05:43,032 چی؟ چیکار کردم؟ 108 00:05:43,032 --> 00:05:45,449 یکاری میکنی نتونم برم 109 00:05:45,449 --> 00:05:47,782 خوبه پس بمون 110 00:05:49,949 --> 00:05:53,282 یا من باهات بیام 111 00:05:53,282 --> 00:05:56,407 من میرم ام سی سی 112 00:05:56,407 --> 00:05:58,282 چی هست؟ 113 00:05:58,282 --> 00:06:00,282 کلیسا 114 00:06:02,365 --> 00:06:05,115 مهم نیست مجبور نیستی بیای 115 00:06:08,240 --> 00:06:11,532 میخوای بعدش یکاری کنیم؟ 116 00:06:11,532 --> 00:06:14,073 اره حتما باشه 117 00:06:43,323 --> 00:06:45,824 سلام چطوری؟ سلام 118 00:06:47,490 --> 00:06:50,407 دیشب یادت رفته قفل کنی؟ 119 00:06:50,407 --> 00:06:52,115 معلومه که نه شوخی میکنی؟ 120 00:06:52,115 --> 00:06:55,782 همیشه قفل میکنم پشت سرم بیا 121 00:06:55,782 --> 00:06:57,866 چون خیلی قلدری؟ 122 00:06:57,866 --> 00:06:58,949 بیا اینجا 123 00:07:02,032 --> 00:07:03,991 میخوای اینجا صفحه دیجیتال نصب بشه 124 00:07:03,991 --> 00:07:05,741 چه خبره؟ 125 00:07:07,657 --> 00:07:09,490 میشه یکم خلاقیت داشته باشیم وقتی مردم میان 126 00:07:09,490 --> 00:07:11,282 حس کنن زیبان 127 00:07:11,282 --> 00:07:13,032 البته خیلی سخته؟ 128 00:07:13,032 --> 00:07:14,282 نه انجامش میدیم 129 00:07:14,282 --> 00:07:16,032 جن لویین میشه بیبنی 130 00:07:16,032 --> 00:07:17,407 چیزی برامون درست میکنه؟ 131 00:07:17,407 --> 00:07:18,782 اره بهش زنگ میزنم ممنون 132 00:07:18,782 --> 00:07:20,449 شین 133 00:07:20,449 --> 00:07:22,198 سلام چیکار میکنی؟ 134 00:07:22,198 --> 00:07:23,699 چه خبره؟ 135 00:07:24,741 --> 00:07:26,866 فکر کنم 136 00:07:26,866 --> 00:07:28,866 میخوایم ببینیم کی میشه بازگشایی کنیم 137 00:07:28,866 --> 00:07:32,782 واقعا اینکارو کردی؟ 138 00:07:32,782 --> 00:07:34,699 اره 139 00:07:34,699 --> 00:07:37,157 خدایا 140 00:07:37,157 --> 00:07:38,282 وای 141 00:07:38,282 --> 00:07:40,574 خوبی؟ نمیدونم 142 00:07:40,574 --> 00:07:43,198 هنوزم کار دارم؟ 143 00:07:43,198 --> 00:07:45,949 خب من 144 00:07:45,949 --> 00:07:49,115 امیدوار بودم اینجا رو بگردونی 145 00:07:49,115 --> 00:07:50,615 شوخی میکنی؟ 146 00:07:50,615 --> 00:07:53,240 مدیر بار لزبین ها باشم؟ 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,949 اره خب 148 00:07:54,949 --> 00:07:57,532 معلومه مطمئنی؟ 149 00:07:57,532 --> 00:07:59,240 اره 150 00:07:59,240 --> 00:08:00,991 کلی ایده خفن دارم 151 00:08:00,991 --> 00:08:02,699 همیشه دلم میخواست جایگاه ویژه داشته باشیم 152 00:08:02,699 --> 00:08:05,949 سرو کردن بطری دی جی همه چی 153 00:08:05,949 --> 00:08:07,907 یه یکیچ کامل 154 00:08:07,907 --> 00:08:09,657 دیگه نمیتونم مشروب بخورم اما 155 00:08:09,657 --> 00:08:12,407 میتونم یک منوی بینظیر مشروب بنویسم 156 00:08:12,407 --> 00:08:13,741 قول بده اینکارو میکنی قول میدم 157 00:08:13,741 --> 00:08:15,907 قسم میخوری؟ اره اره اره 158 00:08:16,907 --> 00:08:18,824 اون طراحه 159 00:08:18,824 --> 00:08:22,323 سلام تس هستم خوشبختم 160 00:08:22,323 --> 00:08:24,157 باورم نمیشه اینکارو کردی 161 00:08:24,157 --> 00:08:26,907 تو فوق العاده ای میدونستی؟ 162 00:08:26,907 --> 00:08:29,907 خودمم یکار لازم داشتم 163 00:08:29,907 --> 00:08:33,157 وای 164 00:08:33,157 --> 00:08:34,615 مراقب باشید 165 00:08:34,615 --> 00:08:36,574 خیلی خب 166 00:08:37,949 --> 00:08:40,240 خبر خوب اینه که همه صبحونشون رو خوردن 167 00:08:40,240 --> 00:08:42,407 خبر بد اینه که یک تکه از پازل گمشده 168 00:08:42,407 --> 00:08:44,949 توی دماق ایلای رو دیدی؟ باید میدیدم؟ 169 00:08:44,949 --> 00:08:47,323 اولین بارش نیست چندش آوره 170 00:08:47,323 --> 00:08:48,657 دوست نداشتم اینجوری برم 171 00:08:48,657 --> 00:08:50,157 اما با بت و شین قرار دارم 172 00:08:50,157 --> 00:08:51,699 نه مشکلی نیست 173 00:08:51,699 --> 00:08:54,323 درضمن اگه تست آوکادو سفارش ندم 174 00:08:54,323 --> 00:08:56,282 باید بعدش بگیرم 175 00:08:56,282 --> 00:08:58,907 مشکلی نیست خوش بگذره با دوستهات 176 00:09:00,282 --> 00:09:02,282 اگه خواستی با دوستهات بگردی 177 00:09:02,282 --> 00:09:05,032 بچه ها رو برات نگهمیدارم 178 00:09:05,032 --> 00:09:07,449 لطف داری خواهش میکنم 179 00:09:07,449 --> 00:09:09,365 راستش فکر کنم ازم خوششون اومده 180 00:09:09,365 --> 00:09:10,741 جمعه خوبه 181 00:09:10,741 --> 00:09:12,282 اگه بخوای جمعه نگهشون میدارم 182 00:09:12,282 --> 00:09:15,198 نه تو که میدونی من دوستی ندارم 183 00:09:15,198 --> 00:09:17,282 شیر بادوم رو میدی؟ 184 00:09:17,282 --> 00:09:19,741 قبلا داشتم 185 00:09:19,741 --> 00:09:21,282 قبلا دوستهای زیادی داشتم 186 00:09:21,282 --> 00:09:23,449 اما وقتی جی جی نمیدونم چی شد 187 00:09:23,449 --> 00:09:24,782 همشون رفتن سمت اون 188 00:09:24,782 --> 00:09:26,240 آخه چرا؟ اون خیانت کرد بهت 189 00:09:26,240 --> 00:09:27,574 میدونم 190 00:09:27,574 --> 00:09:30,282 اما اون خیلی باحاله 191 00:09:30,282 --> 00:09:31,782 بهترین دوست منم بود 192 00:09:31,782 --> 00:09:34,574 واسه همین همه رو از دست دادم 193 00:09:34,574 --> 00:09:36,282 اگه خواستی با دوستهای من دوست شی 194 00:09:36,282 --> 00:09:37,991 من کلی دارم ها 195 00:09:37,991 --> 00:09:39,657 بر اساس صندلی میچینمشون 196 00:09:39,657 --> 00:09:41,907 حتی ردیف آخر؟ 197 00:09:41,907 --> 00:09:43,615 باحالن نیازی نیست 198 00:09:43,615 --> 00:09:46,907 بالاخره دوست پیدا میکنم 199 00:09:46,907 --> 00:09:50,032 هیچ دوستی نه حتی مادر بچه ها 200 00:09:50,032 --> 00:09:52,282 نت آدم کسل کننده ای نیست 201 00:09:52,282 --> 00:09:53,490 خیلی ماهه 202 00:09:53,490 --> 00:09:54,657 میخندیم 203 00:09:54,657 --> 00:09:56,490 منتظرم 204 00:09:56,490 --> 00:09:58,824 اره عقاب فرود اومد 205 00:09:58,824 --> 00:10:00,907 انجی رسید مدرسه گوشم با توئه 206 00:10:00,907 --> 00:10:02,699 بگو تعقیبش میکنی 207 00:10:02,699 --> 00:10:04,198 یک مادر نگرانم 208 00:10:04,198 --> 00:10:05,574 چقدر زمان میبره درست کردن 209 00:10:05,574 --> 00:10:06,741 تست آوکادو؟ 210 00:10:06,741 --> 00:10:07,866 سلام حتی نمیپزیش 211 00:10:07,866 --> 00:10:09,907 سلام سلام 212 00:10:09,907 --> 00:10:11,115 سلام 213 00:10:11,115 --> 00:10:13,824 لینا بت و آلیس 214 00:10:13,824 --> 00:10:15,407 از دیدنتون خوشبختم 215 00:10:15,407 --> 00:10:17,282 همچنین خوشبختم 216 00:10:19,574 --> 00:10:22,365 من....میرم سفارشمو بگیرم 217 00:10:22,365 --> 00:10:23,866 خوشحال شدم 218 00:10:23,866 --> 00:10:25,073 همچنین 219 00:10:25,073 --> 00:10:26,323 توی بار میبینمت 220 00:10:31,157 --> 00:10:33,032 بس کن من حرفی نزدم 221 00:10:33,032 --> 00:10:34,699 خیلی صمیمی شدین 222 00:10:34,699 --> 00:10:35,741 نخیر 223 00:10:35,741 --> 00:10:37,657 دقیقا کجا 224 00:10:37,657 --> 00:10:38,866 لینا رو دیدی؟ 225 00:10:38,866 --> 00:10:40,115 مسئول بار اطلسه 226 00:10:40,115 --> 00:10:43,323 خیلی وقته اونجا نرفتم 227 00:10:43,323 --> 00:10:45,699 دیگه مثل قدیمها نیست یک بار ورزشیه 228 00:10:45,699 --> 00:10:47,657 تو چرا میری این بار؟ 229 00:10:49,449 --> 00:10:50,991 خریدمش 230 00:10:50,991 --> 00:10:53,449 چی؟ چی؟ 231 00:10:53,449 --> 00:10:56,157 میخوام تبدیلش کنم با بار گی ها 232 00:10:57,282 --> 00:10:59,198 فوق العادست 233 00:10:59,198 --> 00:11:01,407 خیلی عجولانست 234 00:11:06,824 --> 00:11:10,115 فکر کردم خوشحال بشید دارم سروسامون میگیرم 235 00:11:10,115 --> 00:11:12,198 چرا هستیم...نه؟ 236 00:11:12,198 --> 00:11:14,240 من فقط فکر میکنم 237 00:11:14,240 --> 00:11:18,449 باید چنین تصمیمات بزرگی رو 238 00:11:18,449 --> 00:11:20,407 وقتیکه دلت نشکسته بگیری همین 239 00:11:20,407 --> 00:11:21,741 من خوبم 240 00:11:21,741 --> 00:11:24,198 پس ببخشید 241 00:11:26,949 --> 00:11:30,574 اما جاییکه میخوری نرین 242 00:11:30,574 --> 00:11:33,949 اره این اصلا پیشنهاد نمیشه 243 00:11:41,782 --> 00:11:43,949 بعدا میبینمت 244 00:11:45,532 --> 00:11:47,699 میخواستم درباره یه چیزیکه توی توییتر خوندم بگم 245 00:11:47,699 --> 00:11:49,240 انجی جون 246 00:11:49,240 --> 00:11:50,949 گمشو شنیدم 247 00:11:50,949 --> 00:11:53,365 مادرت با تمام هیئت مدیره خوابیده 248 00:11:53,365 --> 00:11:56,615 همیشه فکر میکردم تو یه بچه مثبتی 249 00:11:56,615 --> 00:11:58,949 اما معلوم شد مامانت یک هرزست 250 00:11:58,949 --> 00:12:01,991 و همه میدونن 251 00:12:06,991 --> 00:12:09,365 چت شده دختر؟ بهم ریخته ای 252 00:12:09,365 --> 00:12:11,490 صبح عجیب غریبی با ربکا داشتم 253 00:12:11,490 --> 00:12:13,449 چی شد؟ بیدار شدیم 254 00:12:13,449 --> 00:12:15,282 فکر کردم قراره صبحونه بخریم 255 00:12:15,282 --> 00:12:17,240 خواستم عادی رفتار کنم 256 00:12:17,240 --> 00:12:19,198 برات خیلی سخته اره خیلی 257 00:12:19,198 --> 00:12:21,365 بعدش گفت 258 00:12:21,365 --> 00:12:24,741 من باید برم کلیسا 259 00:12:24,741 --> 00:12:26,407 روز سه شنبه 260 00:12:26,407 --> 00:12:27,824 باشه 261 00:12:27,824 --> 00:12:29,323 بنظرت مسخره نیست؟ 262 00:12:29,323 --> 00:12:30,824 نه الزاما 263 00:12:30,824 --> 00:12:33,949 همه شب باهم سکس کردیم 264 00:12:33,949 --> 00:12:36,991 متوجهم 265 00:12:36,991 --> 00:12:39,741 بعدش رفت کلیسا دعا کنه 266 00:12:39,741 --> 00:12:41,282 با مسیح 267 00:12:41,282 --> 00:12:43,198 کجا رفت؟ 268 00:12:43,198 --> 00:12:45,198 نمیدونم منو یاد کلوب میکی موس انداخت 269 00:12:45,198 --> 00:12:47,282 خیلی خری منظورت ام سی سیه؟ 270 00:12:47,282 --> 00:12:48,532 اره اونجا 271 00:12:48,532 --> 00:12:49,615 توی لیست انتخابهامه 272 00:12:49,615 --> 00:12:51,365 میخوای باهم یکسری بزنیم؟ 273 00:12:51,365 --> 00:12:52,741 نه 274 00:12:52,741 --> 00:12:55,240 رفیق بریم تو میسوزیم 275 00:12:55,240 --> 00:12:57,365 نمیسوزیم احمق جون 276 00:12:57,365 --> 00:12:58,741 خیلی خب 277 00:12:58,741 --> 00:13:01,032 فقط چون قراره دختر گل بدست عروسیت باشم 278 00:13:01,032 --> 00:13:03,032 نه با این شلوارکت بسوزونش 279 00:13:03,032 --> 00:13:04,866 اینها خیلی شیکن 280 00:13:04,866 --> 00:13:06,365 امروز نه 281 00:13:12,532 --> 00:13:16,032 چی شد؟ اخراجم کردن؟ 282 00:13:16,032 --> 00:13:18,157 معلقت کردن 283 00:13:19,073 --> 00:13:20,949 و میسی؟ 284 00:13:20,949 --> 00:13:23,574 باهاش یکم حرف میزنن 285 00:13:23,574 --> 00:13:25,699 اصلا منطقی نیست 286 00:13:29,991 --> 00:13:32,240 گور باباشون 287 00:13:33,907 --> 00:13:36,323 گور باباشون 288 00:13:43,198 --> 00:13:45,991 میسی از خیلی چیزهای زندگیش قسر در میره 289 00:13:45,991 --> 00:13:47,574 ولی تو نه 290 00:13:47,574 --> 00:13:50,824 قوانین برای تو فرق داره خودتم میدونی 291 00:13:50,824 --> 00:13:52,574 میدونم 292 00:13:52,574 --> 00:13:55,240 مزخرفه 293 00:13:55,240 --> 00:13:56,574 میدونم 294 00:13:56,574 --> 00:13:58,574 عادلانه نیست 295 00:13:58,574 --> 00:14:00,449 اما تنها راه نجات از این سیستم 296 00:14:00,449 --> 00:14:02,615 اینه که کارکردش رو بفهمی 297 00:14:02,615 --> 00:14:04,782 و ازش جلوتر باشی 298 00:14:04,782 --> 00:14:07,032 میدونم خیلی افتضاحه 299 00:14:07,032 --> 00:14:09,574 خیلی متاسفم 300 00:14:09,574 --> 00:14:11,782 فکر کردم عصبانی بشی 301 00:14:13,365 --> 00:14:14,615 عصبانیم 302 00:14:14,615 --> 00:14:16,323 عصبانیم این اتفاق برات افتاده 303 00:14:16,323 --> 00:14:17,449 و نتونستم مانعش بشم 304 00:14:17,449 --> 00:14:18,699 واقعا ناراحتم 305 00:14:18,699 --> 00:14:20,198 که سیستم دنیا اینه 306 00:14:20,198 --> 00:14:22,741 اما دوتا چیزو باید یاد بگیری 307 00:14:22,741 --> 00:14:25,782 یک اینکه تو از سر اینجا زیادی 308 00:14:25,782 --> 00:14:27,907 و دو هرگز نباید 309 00:14:27,907 --> 00:14:30,949 تحت هیچ شرایطی کسی رو بزنی 310 00:14:30,949 --> 00:14:33,782 فهمیدی؟ 311 00:14:33,782 --> 00:14:36,782 بله خانم 312 00:14:38,532 --> 00:14:40,532 دوستت دارم 313 00:14:40,532 --> 00:14:43,365 منم دوستت دارم 314 00:14:43,365 --> 00:14:45,574 بریم 315 00:14:45,574 --> 00:14:47,615 من میارم 316 00:14:57,741 --> 00:14:59,365 خیلی ممنون 317 00:14:59,365 --> 00:15:00,532 خوش اومدید 318 00:15:00,532 --> 00:15:03,282 مهمان بعدی ما یکی از قهرمانهای گی ماست 319 00:15:03,282 --> 00:15:05,866 اگه قهرمان شما نیست دوستیمون بهم میخوره 320 00:15:05,866 --> 00:15:08,490 خانمها و آقایون و هرکی بین اینهاست 321 00:15:08,490 --> 00:15:10,991 قهوه مورد علاقش امریکانوئه 322 00:15:10,991 --> 00:15:13,365 با شیر بادوم و بدون شکر 323 00:15:13,365 --> 00:15:15,157 چون بهتر از ماهاست 324 00:15:15,157 --> 00:15:17,449 لطفا دست بزنید به افتخار عزیز دل گی امریکاییها 325 00:15:17,449 --> 00:15:20,157 مگان روپینو 326 00:15:20,157 --> 00:15:22,824 اره 327 00:15:28,365 --> 00:15:29,615 باید بغلش کنم نه 328 00:15:29,615 --> 00:15:31,657 باید بهش بگم دوستش دارم دوستش دارم رفیق 329 00:15:33,866 --> 00:15:36,365 عالیه 330 00:15:36,365 --> 00:15:37,782 خوشحالم که اینجایی 331 00:15:37,782 --> 00:15:39,699 باعث افتخاره 332 00:15:39,699 --> 00:15:42,115 میریم سراغ سوابق درخشانت درفوتبال 333 00:15:42,115 --> 00:15:45,032 اما قبلش خیلی دوست دارم 334 00:15:45,032 --> 00:15:47,198 داستان افشای گی بودنت رو بشنوم 335 00:15:47,198 --> 00:15:48,532 البته 336 00:15:49,866 --> 00:15:51,323 خیلی خب 337 00:15:51,323 --> 00:15:53,240 وقتی بچه بودم 338 00:15:53,240 --> 00:15:55,532 نمیدونستم گی هستم 339 00:15:55,532 --> 00:15:57,657 که الان خیلی باعث تعجبه 340 00:15:57,657 --> 00:16:00,407 تا وقتی دانشگاه برم هم متوجه نشدم 341 00:16:00,407 --> 00:16:03,032 اره 342 00:16:03,032 --> 00:16:04,532 اون بچه؟ 343 00:16:04,532 --> 00:16:05,866 اون بچه نمیدونسته؟ 344 00:16:05,866 --> 00:16:07,073 میدونم 345 00:16:07,073 --> 00:16:08,532 واقعا؟ خب ببین 346 00:16:08,532 --> 00:16:10,532 من اهل یک روستای کوچیکم 347 00:16:10,532 --> 00:16:11,949 جای سنتی ایه 348 00:16:11,949 --> 00:16:14,991 برای همین 349 00:16:14,991 --> 00:16:17,615 آپشن مامان بابا 350 00:16:17,615 --> 00:16:20,449 دوتا مامان یا دوتا بابا نبود 351 00:16:20,449 --> 00:16:21,907 بله از این خبرها نبود 352 00:16:21,907 --> 00:16:22,907 درسته 353 00:16:22,907 --> 00:16:24,407 یکم گیج کننده بود 354 00:16:24,407 --> 00:16:25,657 اره 355 00:16:25,657 --> 00:16:28,198 بمحض اینکه رفتم کالج 356 00:16:28,198 --> 00:16:31,157 خودم شروع به تجربه کردم 357 00:16:31,157 --> 00:16:33,907 خیلی سریع فهمیدم گی هستم 358 00:16:33,907 --> 00:16:34,907 آهان 359 00:16:34,907 --> 00:16:36,907 فوق العاده بود 360 00:16:36,907 --> 00:16:38,240 دوست داشتم 361 00:16:38,240 --> 00:16:39,991 خیلی عالی بود 362 00:16:39,991 --> 00:16:42,866 تو اول گفتی یا خواهر دوقلوت؟ 363 00:16:42,866 --> 00:16:44,866 اول من گفتم گی هستم 364 00:16:44,866 --> 00:16:46,240 به مادرم گفتم 365 00:16:46,240 --> 00:16:48,157 ریچل اونجا نبود 366 00:16:48,157 --> 00:16:49,866 اما به مامانم درباره ریچل هم گفتم 367 00:16:49,866 --> 00:16:54,198 پس خواهرتو به مادرت لو دادی 368 00:16:54,198 --> 00:16:56,198 اره کار خیلی خوبی کردی 369 00:16:56,198 --> 00:16:58,407 دلم نمیخواست مسئولتش بیفته گردنش 370 00:16:58,407 --> 00:16:59,949 درسته 371 00:16:59,949 --> 00:17:02,323 اگه بتونی چیزی به اون بچه بگی 372 00:17:02,323 --> 00:17:03,615 چی میگی؟ 373 00:17:03,615 --> 00:17:04,991 تو گی هستی 374 00:17:04,991 --> 00:17:07,115 تابلوئه 375 00:17:07,115 --> 00:17:08,615 تو یک لزبینی 376 00:17:08,615 --> 00:17:11,157 این فوق العادست تو زیبایی 377 00:17:11,157 --> 00:17:12,657 عاشقش میشی 378 00:17:12,657 --> 00:17:14,115 همه چیز عالی میشه 379 00:17:14,115 --> 00:17:15,657 خیلی بهتره 380 00:17:15,657 --> 00:17:17,282 بهتره زودتر خودتو نشون بدی 381 00:17:17,282 --> 00:17:19,198 عالی گفتی اره 382 00:17:19,198 --> 00:17:23,115 گی ترین اتفاقی که 383 00:17:23,115 --> 00:17:25,574 تو رختکن افتاده چیه؟ 384 00:17:30,907 --> 00:17:32,699 معلومه من 385 00:17:32,699 --> 00:17:33,949 بغیر من؟ اره 386 00:17:35,657 --> 00:17:37,657 جشن های ما خیلی گیه 387 00:17:37,657 --> 00:17:39,115 واقعا؟ اگه بهش فکر کنیم 388 00:17:39,115 --> 00:17:41,365 شامپاین پاشیده همه جا 389 00:17:41,365 --> 00:17:43,032 همه نیم تنه اسپورت پوشیدن 390 00:17:43,032 --> 00:17:46,240 میپرن روی همدیگه 391 00:17:46,240 --> 00:17:48,824 پس فانتزی لزبین هاست 392 00:17:48,824 --> 00:17:50,240 اره اره 393 00:17:50,240 --> 00:17:51,824 تا حالا رابطه نزدیک 394 00:17:51,824 --> 00:17:54,824 توی تیم پیش اومده؟ 395 00:17:56,991 --> 00:17:59,157 فقط منم و خودت میتونی بگی 396 00:17:59,157 --> 00:18:00,198 ما 397 00:18:00,198 --> 00:18:01,657 تنهاییم به کسی نمیگیم 398 00:18:01,657 --> 00:18:02,866 فقط ما؟ 399 00:18:02,866 --> 00:18:05,323 یک رابطه یه شبه یا اشتباه حالت مستی؟ 400 00:18:05,323 --> 00:18:06,699 من دنبال همچین چیزیم اره 401 00:18:06,699 --> 00:18:09,532 بهش نمیشه گفت اشتباه 402 00:18:09,532 --> 00:18:12,323 اما یکسری اتفاقات افتاده 403 00:18:12,323 --> 00:18:13,615 حتما میدونستم 404 00:18:13,615 --> 00:18:15,157 میدونستم اره 405 00:18:15,157 --> 00:18:17,282 اسم نمیبریم اما خودتون میدونید 406 00:18:17,282 --> 00:18:19,157 اره اره 407 00:18:19,157 --> 00:18:21,032 همتون میدونید کی هستید 408 00:18:21,032 --> 00:18:22,866 البته من نبودم 409 00:18:22,866 --> 00:18:24,782 خیلی هیجان انگیزه اره 410 00:18:24,782 --> 00:18:27,574 از کدوم آدم معروف خیلی خوشت میاد؟ 411 00:18:27,574 --> 00:18:28,991 من اول میگم : تو 412 00:18:28,991 --> 00:18:32,490 اما اره 413 00:18:32,490 --> 00:18:33,907 اما واقعا 414 00:18:33,907 --> 00:18:35,407 تو جواب خودتو بده 415 00:18:35,407 --> 00:18:36,907 بنظر میاد من همینطوری میگم 416 00:18:36,907 --> 00:18:38,532 من اینجام اجباری نیست 417 00:18:38,532 --> 00:18:40,198 خود تو چی؟ 418 00:18:40,198 --> 00:18:42,198 تو مگان 419 00:18:42,198 --> 00:18:43,741 الیس شوخی میکنی؟ 420 00:18:43,741 --> 00:18:45,032 البته 421 00:18:45,032 --> 00:18:46,907 باز برمیگردیم 422 00:18:46,907 --> 00:18:48,365 با مگان تا درباره 423 00:18:48,365 --> 00:18:50,282 حقوق برابر در ورزش حرف بزنیم 424 00:18:50,282 --> 00:18:52,365 و شراکت جدیدش با تایمزاپ 425 00:18:52,365 --> 00:18:54,032 برمیگردیم ممنون 426 00:19:07,115 --> 00:19:09,574 سیاست بت اینه که 427 00:19:09,574 --> 00:19:11,449 درباره بحران مواد مخدر ازش بپرسیم 428 00:19:11,449 --> 00:19:13,907 خیلی نگرانم میکنه 429 00:19:13,907 --> 00:19:15,032 چرا؟ 430 00:19:15,032 --> 00:19:17,157 نمیتونه عصبانی بشه 431 00:19:17,157 --> 00:19:18,574 وسط یک منازرعه انتخاباتی 432 00:19:18,574 --> 00:19:19,866 بهتره آمادش کنیم 433 00:19:19,866 --> 00:19:21,365 شاید چیزی مطرح کرد 434 00:19:21,365 --> 00:19:22,407 حرکت بدیه 435 00:19:22,407 --> 00:19:23,699 اگه بخواد درباره موسسه حرف بزنه 436 00:19:23,699 --> 00:19:25,073 هفته ها گذشته 437 00:19:25,073 --> 00:19:26,407 رای دهنده ها خسته شدن 438 00:19:26,407 --> 00:19:28,198 لعنتی چی شده؟ 439 00:19:28,198 --> 00:19:30,407 انجی تو مدرسه دعواش شده 440 00:19:30,407 --> 00:19:32,407 لعنتی. رسانه ها میریزن سرش 441 00:19:32,407 --> 00:19:34,574 میلر هم سر آموزش بهش حمله خواهد کرد 442 00:19:34,574 --> 00:19:36,657 خیلی خب 443 00:19:36,657 --> 00:19:38,741 درباره تفاوتهای اساسی 444 00:19:38,741 --> 00:19:40,282 و سیاستهای آموزشی حرف بزن مهم نیست 445 00:19:40,282 --> 00:19:41,657 تا وقتیکه بچش میره مدرسه غیر انتفاعی 446 00:19:41,657 --> 00:19:42,949 حرفی برای گفتن نداریم 447 00:19:46,574 --> 00:19:48,615 روز خیلی خوبی داشتم 448 00:19:48,615 --> 00:19:49,949 کلی با رپینو حال کردیم 449 00:19:49,949 --> 00:19:52,115 نمیخوام برم تو 450 00:19:54,532 --> 00:19:56,282 چی؟ 451 00:19:56,282 --> 00:19:58,949 هیچی 452 00:19:58,949 --> 00:20:00,282 خنده داره 453 00:20:00,282 --> 00:20:01,949 خیلی خیلی خنده داره ممنون 454 00:20:01,949 --> 00:20:04,115 خیلی درگیر گذشته ای دادا 455 00:20:04,115 --> 00:20:06,157 اره معلومه 456 00:20:07,782 --> 00:20:09,073 خیلی خب بیا 457 00:20:09,073 --> 00:20:10,282 خودم مراقبتم 458 00:20:11,407 --> 00:20:13,949 بریم 459 00:20:16,115 --> 00:20:18,240 نگاه کن 460 00:20:18,240 --> 00:20:20,532 خیلی زیباست 461 00:20:22,282 --> 00:20:23,490 اونجا رو نگاه 462 00:20:23,490 --> 00:20:26,490 چهارشنبه ها چشیدن شراب دارن 463 00:20:26,490 --> 00:20:28,699 هفته دیگه هم کلاس آشپزی مکزیکی 464 00:20:28,699 --> 00:20:31,490 بیا غذای مکزیکی رایگان بگیر 465 00:20:31,490 --> 00:20:32,574 خدایا 466 00:20:32,574 --> 00:20:33,699 صبح بخیر به همه 467 00:20:33,699 --> 00:20:36,782 خوش اومدید به خونه 468 00:20:36,782 --> 00:20:39,073 ممنون که امروز بما ملحق شدید 469 00:20:39,073 --> 00:20:41,323 تا باهم دلهامون رو 470 00:20:43,198 --> 00:20:45,449 و افکارمون رو 471 00:20:45,449 --> 00:20:47,782 باز کنیم 472 00:20:47,782 --> 00:20:49,824 و عبادت کنیم 473 00:20:53,407 --> 00:20:55,365 لعنتی 474 00:20:55,365 --> 00:20:56,824 امروز 475 00:20:56,824 --> 00:20:58,657 میخوام درباره 476 00:20:58,657 --> 00:21:00,240 من کشیش رو کردم 477 00:21:00,240 --> 00:21:01,490 478 00:21:13,490 --> 00:21:15,365 بخاطر اون روز شرمندم 479 00:21:15,365 --> 00:21:17,532 ممنون اومدی اینجا 480 00:21:18,574 --> 00:21:20,574 خوشگل شدی 481 00:21:20,574 --> 00:21:22,365 ممنون 482 00:21:25,699 --> 00:21:27,657 کارت چطوره؟ 483 00:21:27,657 --> 00:21:29,490 جک چطوره؟ 484 00:21:29,490 --> 00:21:31,157 دربارش حرف نزنیم 485 00:21:33,073 --> 00:21:34,490 درباره چی حرف بزنیم؟ 486 00:21:34,490 --> 00:21:37,032 برنامه عروسی در چه حاله؟ 487 00:21:37,032 --> 00:21:39,115 جایی پیدا کردی؟ 488 00:21:39,115 --> 00:21:41,198 هنوز نه 489 00:21:41,198 --> 00:21:42,657 خوبه 490 00:21:43,741 --> 00:21:46,115 تماس گرفتم 491 00:21:46,115 --> 00:21:48,574 یک تور از بالتیمور رزرو کردم 492 00:21:49,449 --> 00:21:51,574 واقعا؟ 493 00:21:51,574 --> 00:21:52,907 اره 494 00:21:52,907 --> 00:21:55,198 من و سوفی از پسش برنمیایم 495 00:21:55,198 --> 00:21:57,157 من میدم 496 00:21:58,073 --> 00:21:59,866 باشه 497 00:22:01,866 --> 00:22:04,490 اول باید با سوفی حرف بزنم 498 00:22:04,490 --> 00:22:07,449 اما ...فوق العادست 499 00:22:07,449 --> 00:22:08,699 خوبه 500 00:22:08,699 --> 00:22:11,574 ممنونم خیلی مشتاقم 501 00:22:11,574 --> 00:22:13,365 واقعا؟ معلومه 502 00:22:13,365 --> 00:22:15,282 همیشه میخواستم سر عقدت همراهیت کنم 503 00:22:15,282 --> 00:22:18,032 متاسفم که مادرت نمیتونه باشه 504 00:22:19,490 --> 00:22:21,490 اره منم همینطور 505 00:22:21,490 --> 00:22:24,741 همش فکر میکنم اگه اون بود چیکار میکرد 506 00:22:26,073 --> 00:22:28,574 هرچی که خودمون نداشتیم رو میخواست 507 00:22:28,574 --> 00:22:30,490 واقعا؟ اره 508 00:22:30,490 --> 00:22:32,449 دو هفته وقت داشتیم و هزار دلار پول 509 00:22:32,449 --> 00:22:34,115 پدرش بهش قرض داد 510 00:22:34,115 --> 00:22:36,532 باهاش چیکار کردید؟ 511 00:22:36,532 --> 00:22:38,699 همش رو داد گل خرید 512 00:22:38,699 --> 00:22:42,907 بقیه چیزها کادوهای خانوادش بود 513 00:22:42,907 --> 00:22:44,532 چقدر رمانتیک 514 00:22:44,532 --> 00:22:46,449 واقعا؟ اره 515 00:22:46,449 --> 00:22:48,198 فقط خودتون دوتا بودید 516 00:22:49,323 --> 00:22:50,365 اما کارینو 517 00:22:50,365 --> 00:22:51,449 برای تو بیشتر میخواست 518 00:22:51,449 --> 00:22:52,657 میدونی؟ 519 00:22:52,657 --> 00:22:54,032 همیشه همینطور بود 520 00:22:54,032 --> 00:22:55,615 سفارش 64 521 00:22:59,949 --> 00:23:01,073 ممنون 522 00:23:08,323 --> 00:23:10,991 متاسفم اینطوری فهمیدی 523 00:23:10,991 --> 00:23:13,991 میدونم شاید اول عجیب باشه 524 00:23:13,991 --> 00:23:16,824 راستش من 525 00:23:16,824 --> 00:23:19,115 درباره مسیحی بودنم بیشتر مخفی کاری میکنم 526 00:23:19,115 --> 00:23:20,699 تا درباره لزبین بودنم 527 00:23:22,323 --> 00:23:23,824 اره 528 00:23:23,824 --> 00:23:26,240 همه چیز بین ما خیلی خوب بود 529 00:23:26,240 --> 00:23:27,824 نه؟ 530 00:23:27,824 --> 00:23:29,490 این قضیه سیلویا رو 531 00:23:29,490 --> 00:23:32,991 برام مشخص تر میکنه 532 00:23:32,991 --> 00:23:34,991 واقعا؟ اره 533 00:23:34,991 --> 00:23:38,323 چون تو 534 00:23:38,323 --> 00:23:41,115 با مسیح ازدواج کردی؟ 535 00:23:41,115 --> 00:23:42,157 اره 536 00:23:42,157 --> 00:23:43,657 درسته 537 00:23:43,657 --> 00:23:46,657 اما یک رابطه باز داریم 538 00:23:46,657 --> 00:23:47,991 از لحاظ جنسی 539 00:23:53,574 --> 00:23:57,657 توی خانواده مذهبی بزرگ شدی؟ 540 00:23:57,657 --> 00:23:59,365 اره 541 00:23:59,365 --> 00:24:01,449 کاتولیک بودم 542 00:24:01,449 --> 00:24:04,449 شدیدا کاتولیک 543 00:24:04,449 --> 00:24:08,198 خیلی از اونها که میان اینجا تجربه مشابه دارن 544 00:24:08,198 --> 00:24:10,782 بعنوان کاتولیک بزرگ شدن 545 00:24:10,782 --> 00:24:14,115 بعدش میان اینجا 546 00:24:14,115 --> 00:24:18,032 سعی میکنم یادشون بیارم 547 00:24:18,032 --> 00:24:21,532 که دیگه اون بچه های سابق نیستن 548 00:24:21,532 --> 00:24:24,824 میتونن باورهاشون رو انتخاب کنن 549 00:24:27,532 --> 00:24:30,907 از وقتی بچه بودی اومدی کلیسای کاتولیک؟ 550 00:24:30,907 --> 00:24:33,032 نه 551 00:24:34,782 --> 00:24:38,282 نه حتی مراسم تدفین پدربزرگم نرفتم 552 00:24:39,907 --> 00:24:42,949 اگه بری کلیسا فکر کردی چی میشه؟ 553 00:24:42,949 --> 00:24:45,032 نمیدونم 554 00:24:47,032 --> 00:24:50,157 بعضی از کلیسا ها فضای امنی هستن 555 00:24:52,073 --> 00:24:55,407 تجربه من اینطوری نیست 556 00:24:57,073 --> 00:24:59,699 اون پشت 557 00:24:59,699 --> 00:25:01,699 خط تماس مستقیم به مسیح داری؟ 558 00:25:01,699 --> 00:25:06,115 اره تلفن تو دفترمه 559 00:25:06,115 --> 00:25:07,782 ببین نمیفهمم شوخی میگی یا جدی 560 00:25:21,407 --> 00:25:22,741 سلام 561 00:25:22,741 --> 00:25:24,866 چطوری؟ 562 00:25:30,449 --> 00:25:32,657 سلام سلام 563 00:25:32,657 --> 00:25:34,240 اون پسره سکسی رو دیدی؟ 564 00:25:34,240 --> 00:25:36,115 بله دیدم 565 00:25:36,115 --> 00:25:37,282 قبلا دیده بودیش؟ 566 00:25:37,282 --> 00:25:39,323 نه 567 00:25:39,323 --> 00:25:41,157 میدونی چیه؟ برو بپر روش 568 00:25:41,157 --> 00:25:43,532 منظورم این نبود 569 00:25:43,532 --> 00:25:46,615 منظور من همین بود 570 00:25:46,615 --> 00:25:48,240 سلام 571 00:25:48,240 --> 00:25:49,615 سلام 572 00:25:49,615 --> 00:25:51,365 چه بوی خوبی 573 00:25:53,282 --> 00:25:54,532 روزت چطور بود؟ 574 00:25:54,532 --> 00:25:57,323 تبعیض جنسی واقعیت داره 575 00:25:57,323 --> 00:26:01,240 اما مگان روپینو رو دیدم 576 00:26:01,240 --> 00:26:04,365 تازه یک کلیسای خوشگلم دیدم 577 00:26:04,365 --> 00:26:05,532 واقعا؟ کدوم؟ 578 00:26:05,532 --> 00:26:06,949 ام سی سی 579 00:26:06,949 --> 00:26:08,949 خوب بود یکم خیالپردازی کردم 580 00:26:08,949 --> 00:26:09,866 واقعا؟ 581 00:26:09,866 --> 00:26:11,866 اره اما فینلی 582 00:26:11,866 --> 00:26:14,532 با کشیش خوابیده 583 00:26:14,532 --> 00:26:16,157 نه بابا 584 00:26:16,157 --> 00:26:17,490 خیلی بهم ریخته 585 00:26:17,490 --> 00:26:18,949 دختر بیچاره 586 00:26:18,949 --> 00:26:20,991 اگه بخوایم فینلی بیاد عروسیمون 587 00:26:20,991 --> 00:26:22,323 ممکنه یک انتخاب دیگه داشته باشیم 588 00:26:22,323 --> 00:26:23,490 واقعا؟ چی؟ 589 00:26:24,824 --> 00:26:27,449 بالتیمور چطوره؟ 590 00:26:30,365 --> 00:26:32,073 میخوای تو هتل بالتیمور 591 00:26:32,073 --> 00:26:33,615 ازدواج کنی؟ 592 00:26:33,615 --> 00:26:35,657 نمیدونم اما خوبه 593 00:26:35,657 --> 00:26:37,699 اره میتونه باشه 594 00:26:37,699 --> 00:26:38,824 هیجان زده شدی؟ 595 00:26:38,824 --> 00:26:40,198 اره اگه این چیزیه که میخوای 596 00:26:40,198 --> 00:26:41,866 میشه روش فکر کرد خوبه 597 00:26:41,866 --> 00:26:43,991 پدرم ترتیب یک بازدید برامون داده 598 00:26:43,991 --> 00:26:45,866 برای خانواده هامون 599 00:26:45,866 --> 00:26:49,323 پس اون میخواد 600 00:26:49,323 --> 00:26:51,490 اونجا ازدواج کنیم یا تو؟ 601 00:26:51,490 --> 00:26:52,741 هر دومون 602 00:26:52,741 --> 00:26:54,866 اما فکرش مال اونه 603 00:26:54,866 --> 00:26:56,991 میتونه فکر ماهم باشه 604 00:26:56,991 --> 00:26:59,532 باید فکر ما باشه 605 00:26:59,532 --> 00:27:01,115 عروسیه ماست 606 00:27:01,115 --> 00:27:02,365 میشنوم چی میگی 607 00:27:02,365 --> 00:27:04,282 فقط میریم بازدید 608 00:27:13,741 --> 00:27:15,907 سلام الیس 609 00:27:15,907 --> 00:27:17,032 هی 610 00:27:18,407 --> 00:27:20,782 مشق دارن 611 00:27:20,782 --> 00:27:22,907 اغفالت نکنن 612 00:27:22,907 --> 00:27:24,407 خوب شد گفتی 613 00:27:24,407 --> 00:27:26,407 خیلی خب 614 00:27:26,407 --> 00:27:28,866 من برم 615 00:27:28,866 --> 00:27:30,365 قبل اینکه بری 616 00:27:30,365 --> 00:27:31,991 یه فکری دارم 617 00:27:33,073 --> 00:27:35,532 چطوره باهم وقت بگذرونیم 618 00:27:35,532 --> 00:27:38,073 یا شماها باهم کی؟ 619 00:27:38,073 --> 00:27:40,240 تو و نت باهم یک قهوه بخورید 620 00:27:41,490 --> 00:27:43,741 باشه 621 00:27:43,741 --> 00:27:45,449 اون گفته بگی؟ 622 00:27:45,449 --> 00:27:47,073 نه بابا 623 00:27:47,073 --> 00:27:49,407 آخه شماها 624 00:27:49,407 --> 00:27:51,240 قبلا دوست بودید گفتم 625 00:27:51,240 --> 00:27:53,907 میتونید باهم قهوه بخورید 626 00:27:55,323 --> 00:27:57,490 دلش برات تنگ شده 627 00:27:57,490 --> 00:27:59,240 واقعا؟ 628 00:27:59,240 --> 00:28:00,615 اره یکمی 629 00:28:00,615 --> 00:28:01,949 بعنوان یک دوست 630 00:28:04,615 --> 00:28:06,782 خدایا 631 00:28:06,782 --> 00:28:08,532 چی؟ فکر کردم منظورت 632 00:28:08,532 --> 00:28:11,866 اینه که دلش واقعا برام تنگ شده 633 00:28:11,866 --> 00:28:13,574 فکر کن؟ 634 00:28:13,574 --> 00:28:15,240 من بگم 635 00:28:15,240 --> 00:28:17,449 نه اون دیگه 636 00:28:17,449 --> 00:28:20,198 عجیبه نخیر دیوانگیه 637 00:28:20,198 --> 00:28:21,949 چی دیوانگیه؟ 638 00:28:24,157 --> 00:28:26,032 باورم نمیشه هنوز دربارش حرف میزنیم 639 00:28:26,032 --> 00:28:27,574 چرا بهش گفتی دلم براش تنگ شده؟ 640 00:28:27,574 --> 00:28:28,949 چون تنگ شده 641 00:28:28,949 --> 00:28:31,240 اون زن سابقمه 642 00:28:31,240 --> 00:28:33,115 بهترین دوستت هم هست 643 00:28:33,115 --> 00:28:35,699 اما نمیخوام بدونه دلم براش تنگ شده 644 00:28:35,699 --> 00:28:38,782 امروز ثبح بهم نگفتی 645 00:28:38,782 --> 00:28:39,866 چرا گفتم 646 00:28:39,866 --> 00:28:41,949 اما نمیخواستم اون بدونه 647 00:28:41,949 --> 00:28:45,490 اونم دلش برات تنگ شده 648 00:28:46,532 --> 00:28:47,490 خودش گفت؟ 649 00:28:47,490 --> 00:28:48,490 نه 650 00:28:48,490 --> 00:28:50,907 اما معلوم بود 651 00:28:52,198 --> 00:28:53,949 نمیشه بهمین راحتی فراموش کنم چی شده 652 00:28:53,949 --> 00:28:57,657 میدونم ببخشید 653 00:28:57,657 --> 00:28:59,782 اون اول دوستت بوده 654 00:28:59,782 --> 00:29:01,532 چرا اینقدر اصرار میکنی؟ 655 00:29:01,532 --> 00:29:03,073 چون درک میکنم 656 00:29:03,073 --> 00:29:05,073 منم با بهترین دوستم رابطه داشتم 657 00:29:05,073 --> 00:29:06,615 وقتی باهم کات کردیم 658 00:29:06,615 --> 00:29:09,157 خیلی دردناک بود تو واقعا 659 00:29:09,157 --> 00:29:13,574 مشکل نداری اگه من و جی جی 660 00:29:13,574 --> 00:29:16,032 باهم بگردیم 661 00:29:16,032 --> 00:29:18,365 خوش بگذرونیم 662 00:29:18,365 --> 00:29:21,073 مشکلی ندارم سادست 663 00:29:21,073 --> 00:29:25,323 میتونید برید برانچ یا مانیکور 664 00:29:25,323 --> 00:29:26,657 واقعا؟ 665 00:29:26,657 --> 00:29:28,407 از اسپا خوشم نمیاد 666 00:29:28,407 --> 00:29:31,407 اما صلا بنظرم بیرو نرفتن ساده 667 00:29:31,407 --> 00:29:34,365 مشکلی نداره باشه 668 00:29:34,365 --> 00:29:36,115 قطعا نداره 669 00:29:36,115 --> 00:29:39,699 جدی میگم میخوام شاد باشی 670 00:29:39,699 --> 00:29:40,991 فقط همینو میخوام 671 00:29:40,991 --> 00:29:43,365 تو خیلی خیلی مهربونی 672 00:29:43,365 --> 00:29:44,532 ممنونم 673 00:29:44,532 --> 00:29:46,866 خیلی دوستت دارم 674 00:29:46,866 --> 00:29:49,198 میدونی چیه؟ 675 00:29:49,198 --> 00:29:50,699 بنظرم تو باحال تری 676 00:29:50,699 --> 00:29:52,741 دیگه داری دروغ میگی 677 00:29:52,741 --> 00:29:54,115 نه واقعا بنظرم باحالی 678 00:29:54,115 --> 00:29:55,699 فقط مدلت فرق داره 679 00:29:55,699 --> 00:29:58,198 باحال نیستم هستی 680 00:30:05,157 --> 00:30:06,741 بیا تو بازه 681 00:30:09,073 --> 00:30:10,782 سلام 682 00:30:10,782 --> 00:30:12,157 درباره دنلوییس خیلی تحقیق کردم 683 00:30:12,157 --> 00:30:15,407 میدونی من اصلا 684 00:30:15,407 --> 00:30:16,907 خوبی تو؟ 685 00:30:16,907 --> 00:30:19,574 خیلی متاسفم باید کنسل کنم 686 00:30:19,574 --> 00:30:21,323 یه چیزی پیش اومده 687 00:30:21,323 --> 00:30:23,240 قول میدم جبران کنم 688 00:30:23,240 --> 00:30:25,240 کمکی از من برمیاد؟ 689 00:30:25,240 --> 00:30:26,949 نه نه 690 00:30:26,949 --> 00:30:29,032 یکم وقت میخوام به کارهام برسم 691 00:30:29,032 --> 00:30:30,115 کارهای شخصی 692 00:30:30,115 --> 00:30:32,741 اره باشه 693 00:30:32,741 --> 00:30:34,574 سوفی رو با خودت ببر 694 00:30:35,991 --> 00:30:37,907 نه مشکلی نیست 695 00:30:37,907 --> 00:30:39,407 باشه 696 00:30:40,532 --> 00:30:41,824 بعدا میبینمت؟ 697 00:30:41,824 --> 00:30:44,157 اره اره حتما 698 00:30:53,449 --> 00:30:54,991 خیلی ممنون 699 00:30:54,991 --> 00:30:56,949 ممنون از تو 700 00:31:31,824 --> 00:31:35,657 هی 701 00:31:35,657 --> 00:31:38,365 به دوستت مشروب میدی؟ 702 00:31:38,365 --> 00:31:42,574 چه به موقع اومدی داشتم بحال خودم تاسف میخوردم 703 00:31:44,323 --> 00:31:45,657 شرمنده 704 00:31:47,323 --> 00:31:49,866 خیلی رفتارم مزخرف بود نه نبود 705 00:31:49,866 --> 00:31:51,991 چرا بود 706 00:31:51,991 --> 00:31:54,490 تو همیشه کنارم بودی 707 00:31:54,490 --> 00:31:57,657 باید منم همین کارو میکردم 708 00:31:57,657 --> 00:32:00,157 خرید اینجا واقعا عجولانه بود 709 00:32:01,157 --> 00:32:03,365 خیلی 710 00:32:04,991 --> 00:32:07,490 چیکار کردم؟ 711 00:32:08,741 --> 00:32:12,032 میخواستم یکم فراموش کنم 712 00:32:12,032 --> 00:32:14,032 درک میکنم 713 00:32:15,782 --> 00:32:18,866 بذارمشون توی آب؟ آره 714 00:32:21,532 --> 00:32:23,032 گاهی دلم میخواد 715 00:32:23,032 --> 00:32:24,782 احساس عادی داشته باشم 716 00:32:24,782 --> 00:32:27,365 بعد اینقدر که دلم براش تنگ میشه 717 00:32:27,365 --> 00:32:30,032 احساس خفگی میکنم 718 00:32:30,949 --> 00:32:33,449 مطمئنی تموم شده؟ 719 00:32:33,449 --> 00:32:35,240 پرونده طلاقم 720 00:32:35,240 --> 00:32:39,365 توی کشوی میزمه 721 00:32:39,365 --> 00:32:41,198 مطمئنم تموم شده 722 00:32:41,198 --> 00:32:44,198 اما میدونه هنوز عاشقشی؟ 723 00:32:44,198 --> 00:32:46,532 فکر نکنم خیلی مهم باشه 724 00:32:46,532 --> 00:32:47,782 خیلی مهمه 725 00:32:47,782 --> 00:32:49,407 اگه هنوزم میخوای باهاش باشی 726 00:32:49,407 --> 00:32:51,866 مشکلی که ما داریم 727 00:32:53,824 --> 00:32:56,073 ربطی به دوست داشتنمون نداره 728 00:33:00,032 --> 00:33:02,991 فقط میخوام دوباره همه چی عادی بشه 729 00:33:02,991 --> 00:33:04,657 یکم خبر خوش بهم بده 730 00:33:04,657 --> 00:33:07,866 بگو چقدر طول کشید بعد تینا احساسات عادی بشه 731 00:33:07,866 --> 00:33:11,032 فکر میکنی من الان حسم عادیه 732 00:33:11,032 --> 00:33:11,991 نیست؟ 733 00:33:11,991 --> 00:33:14,699 نه عالیه 734 00:33:18,615 --> 00:33:22,323 هنوزم دلم برای عشقی که با تینا داشتم تنگ میشه 735 00:33:26,490 --> 00:33:28,907 حس میکردم زندم 736 00:33:31,615 --> 00:33:33,741 هرگز فکر نمیکردم عاشق یکی دیگه بشه 737 00:33:35,615 --> 00:33:39,115 وقتی ترکم کرد همه چیز عوض شد 738 00:33:39,115 --> 00:33:40,782 حتی بدنم هم تغییر کرد 739 00:33:40,782 --> 00:33:42,323 نه نکرد چرا کرد 740 00:33:42,323 --> 00:33:46,365 گاهی اینقدر شبها عرق میکنم 741 00:33:46,365 --> 00:33:48,866 حس میکنم باید توی یه حوله بخوابم 742 00:33:48,866 --> 00:33:50,157 اوضاع من الان اینه شین 743 00:33:50,157 --> 00:33:52,407 باید توی حوله بخوابم 744 00:33:52,407 --> 00:33:54,282 اما تو جووانی زودتر برمیگردی 745 00:33:54,282 --> 00:33:56,365 بیخیال نزدیک 40 سالمه 746 00:33:56,365 --> 00:33:58,240 تو هنوز بچه ای 747 00:33:58,240 --> 00:34:01,949 باید بذاری یکم زمان بگذره همین 748 00:34:01,949 --> 00:34:03,782 بذار زمان بگذره 749 00:34:03,782 --> 00:34:05,657 اینطوری فکر میکنی؟ 750 00:34:05,657 --> 00:34:07,282 میدونم 751 00:34:11,282 --> 00:34:13,615 ماجراجویی جدید رو تبریک میگم 752 00:34:13,615 --> 00:34:17,741 شروع شد 753 00:34:41,699 --> 00:34:44,282 تا حالا با یک مرد ترنس نبودم 754 00:34:44,282 --> 00:34:46,490 باشه 755 00:34:56,490 --> 00:34:58,407 چیکار کنم؟ 756 00:35:20,991 --> 00:35:23,032 با مدیر مدرسه حرف زدم 757 00:35:23,032 --> 00:35:24,574 همه چیز مرتبه 758 00:35:24,574 --> 00:35:26,866 ترتیبش رو دادم 759 00:35:26,866 --> 00:35:30,198 پول رو از حسابم میریزم اونجا 760 00:35:30,198 --> 00:35:32,282 هرکار دلت میخواد بکن 761 00:35:32,282 --> 00:35:33,407 هرجور راحتی 762 00:35:33,407 --> 00:35:35,365 ممنون چاییت 763 00:35:35,365 --> 00:35:37,032 ممنون 764 00:35:37,032 --> 00:35:39,073 همچنین خداحافظ تینا 765 00:35:39,073 --> 00:35:41,282 پس تو قراره 766 00:35:41,282 --> 00:35:43,574 دوشنبه بری آکادمی هرینگتون 767 00:35:43,574 --> 00:35:46,949 عالیه همون آدمهای عوضی با آدرس متفاوت 768 00:35:46,949 --> 00:35:49,991 کجاییم؟ اگه تیم میلر 769 00:35:49,991 --> 00:35:51,532 باهوش باشن که هستن 770 00:35:51,532 --> 00:35:55,240 از ماجرای دیروز برای حمله بهت در آموزش استفاده میکنن 771 00:35:55,240 --> 00:35:56,323 بذار بکنن 772 00:35:56,323 --> 00:35:58,407 نباید واکنش نشون بدی 773 00:35:58,407 --> 00:36:00,991 یک نفس عمیق بکش تا سه بشمار 774 00:36:00,991 --> 00:36:02,574 هرکاری که روت جواب میده 775 00:36:02,574 --> 00:36:05,032 این موقعیتیه که خودتو اثبات کنی 776 00:36:05,032 --> 00:36:08,282 در موضع آموزش که خدشه دار شده 777 00:36:08,282 --> 00:36:09,574 چرا خدشه دار شده؟ 778 00:36:09,574 --> 00:36:11,407 اون میخواد پول بریزه پای مدارس دولتی 779 00:36:11,407 --> 00:36:13,991 منم حامی پیشرفت مدارس دولتی هستم 780 00:36:13,991 --> 00:36:15,115 مشکلش چیه؟ 781 00:36:15,115 --> 00:36:16,907 تا وقتی انجی میره مدرسه غیر انتفاعی 782 00:36:16,907 --> 00:36:18,615 میتونی یه دروغگو جلوه کنی 783 00:36:18,615 --> 00:36:20,866 شاید من راه حلی داشته باشم 784 00:36:20,866 --> 00:36:23,532 چندتا مدرسه خیلی خوب دولتی 785 00:36:23,532 --> 00:36:24,824 تو منطقه شما هست نه 786 00:36:24,824 --> 00:36:27,824 دخترم باید از لحاظ آکادمیک به چالش کشیده بشه 787 00:36:27,824 --> 00:36:29,907 مرکز لس آنجلس برای مطالعات خاص 788 00:36:29,907 --> 00:36:32,615 در واقع یک مدرسه خوب در مجله پولدارهاست 789 00:36:32,615 --> 00:36:34,282 رتبشون 790 00:36:34,282 --> 00:36:35,532 صد در صده 791 00:36:35,532 --> 00:36:36,949 همه جور بچه ای اونجاست 792 00:36:36,949 --> 00:36:40,574 بیش از 60 درصد دانش آموزان از لحاظ اجتماعی اقتصادی پایین هستن 793 00:36:40,574 --> 00:36:42,115 میفهمم میخوای چیکار کنی 794 00:36:42,115 --> 00:36:44,323 اما نمیخوام دخترم رو استثمار کنم 795 00:36:44,323 --> 00:36:45,741 تا ظاهر کمپینم رو ارتقا بدم 796 00:36:45,741 --> 00:36:47,073 اگه بخوای میتونی 797 00:36:50,240 --> 00:36:51,657 با انجمن معلمین حرف زدم 798 00:36:51,657 --> 00:36:53,741 حاضرن ازت حمایت کنن اگه 799 00:36:53,741 --> 00:36:54,782 انجی بره مدرسه دولتی خیلی خب 800 00:36:54,782 --> 00:36:56,032 نمیخوام از دخترم برای 801 00:36:56,032 --> 00:36:58,032 برنده شدن در منازعه استفاده کنم 802 00:36:58,032 --> 00:37:01,032 کاریکه به صلاحه انجام میدم 803 00:37:04,032 --> 00:37:05,532 باشه 804 00:37:05,532 --> 00:37:07,741 پس اینها رو میذارم اینجا 805 00:37:07,741 --> 00:37:09,574 شاید نظرت عوض شد نمیشه 806 00:37:09,574 --> 00:37:12,407 شاید شد هرگز نگاهشون نمیکنم 807 00:37:12,407 --> 00:37:14,824 صداتو نمیشنوم شرمنده خیلی کار دارم 808 00:37:14,824 --> 00:37:16,407 باشه 809 00:37:21,365 --> 00:37:22,991 بله؟ 810 00:37:24,198 --> 00:37:26,323 میشه لطفا نگاهشون کنی؟ 811 00:37:30,282 --> 00:37:33,407 هرینگتون خیلی بهتر از این مدرسه هاست 812 00:37:33,407 --> 00:37:34,824 اما من 813 00:37:34,824 --> 00:37:36,657 نمیخوام بری مدرسه مختلط 814 00:37:36,657 --> 00:37:37,866 و دلم نمیخواد 815 00:37:37,866 --> 00:37:39,824 توی بروشور رنگ و نژادشون باشم 816 00:37:39,824 --> 00:37:41,824 میدونی؟ میفهمم اما 817 00:37:41,824 --> 00:37:44,115 نه مدارس دولتی اینطوری نیستن 818 00:37:44,115 --> 00:37:45,532 باشه؟ 819 00:37:45,532 --> 00:37:48,240 اونجا خیلی فرق داره من و تی 820 00:37:48,240 --> 00:37:49,907 بهترین مدرسه رو برات انتخاب کردیم 821 00:37:49,907 --> 00:37:52,323 باید بعنوان بزرگتر بما اعتماد کنی 822 00:37:52,323 --> 00:37:55,866 گاهی ما بیشتر میفهمیم 823 00:37:55,866 --> 00:37:57,866 مطمئنی این مدرسه برای من بهترینه 824 00:37:57,866 --> 00:38:00,490 یا برای تو؟ 825 00:38:03,115 --> 00:38:05,115 ما اینجا خدمات لوکس 826 00:38:05,115 --> 00:38:07,615 و خاصی ارائه میدیم خدا رو شکر 827 00:38:07,615 --> 00:38:09,365 مراسم کوکتل قبل از عروسی 828 00:38:09,365 --> 00:38:11,282 و ساعات بعد از مراسم میتونه اینجا باشه 829 00:38:11,282 --> 00:38:13,032 مراسم قبل عروسی داریم؟ 830 00:38:13,032 --> 00:38:16,157 حتما عالیه 831 00:38:16,157 --> 00:38:17,824 باید مرفتم خونه لباس عوض میکردم 832 00:38:17,824 --> 00:38:19,365 چی میپوشیدی؟ لباس مهمونی؟ 833 00:38:19,365 --> 00:38:20,782 دوتا منطقه خاص هستن 834 00:38:20,782 --> 00:38:23,907 برای مراسم اما جایگاه مورد علاقه خودم 835 00:38:23,907 --> 00:38:26,157 اتاق طلاییه بله قربان 836 00:38:26,157 --> 00:38:28,240 عاشقش میشید 837 00:38:28,240 --> 00:38:31,866 امیدوارم خوشتون بیاد از این طرف 838 00:38:31,866 --> 00:38:34,824 اتاق رقص 6300 متر مربعه 839 00:38:34,824 --> 00:38:37,699 و میتونه پذیرای 350 مهمان باشه 840 00:38:37,699 --> 00:38:40,407 شاید مهمانهای ما بیشتر باشن 841 00:38:40,407 --> 00:38:43,699 غذا کجا میره؟ چون چندتا میز لازم داریم 842 00:38:43,699 --> 00:38:46,407 برای غذاهایی که میاریم 843 00:38:46,407 --> 00:38:49,115 راستش ما از بیرون غذا قبول نمیکنیم 844 00:38:49,115 --> 00:38:51,115 اما چندین منوی ویژه داریم میتونید انتخاب کنید 845 00:38:51,115 --> 00:38:52,824 در اولین فرصت تستشون میکنیم 846 00:38:52,824 --> 00:38:54,657 بعدش رستوران منو تهیه میکنه 847 00:38:54,657 --> 00:38:55,741 با توجه به خواست شما 848 00:38:55,741 --> 00:38:57,282 شانس آوردید به این زودی تونستید رزرو کنید 849 00:38:57,282 --> 00:39:00,365 اینجا معمولا از 5 سال قبل رزروه 850 00:39:00,365 --> 00:39:02,407 صبر کن 851 00:39:02,407 --> 00:39:04,574 رزرو کرده؟ 852 00:39:04,574 --> 00:39:05,824 بابا؟ بله 853 00:39:05,824 --> 00:39:07,073 ودیعه دادم 854 00:39:07,073 --> 00:39:08,782 نمیخواستم از دست بدمش 855 00:39:08,782 --> 00:39:09,949 چقدر پول داده؟ 856 00:39:09,949 --> 00:39:11,449 نگران پولش نباش 857 00:39:11,449 --> 00:39:14,157 میخوام تمام کارکنانم راحت باشن 858 00:39:14,157 --> 00:39:15,615 صبر کن ببخشید 859 00:39:15,615 --> 00:39:17,198 برای همین اینکارو میکنید؟ 860 00:39:17,198 --> 00:39:18,782 نه نه 861 00:39:18,782 --> 00:39:21,073 برای همه خوبه اگه همه چیز انجام شده 862 00:39:21,073 --> 00:39:23,449 تاریخ عروسیمون کیه؟ 863 00:39:23,449 --> 00:39:25,490 دهم می 864 00:39:31,240 --> 00:39:33,115 ممنون 865 00:39:33,115 --> 00:39:36,240 دربارش حرف میزنیم خبر میدیم 866 00:39:41,741 --> 00:39:44,157 اگه من اونطوری چشم غره نمیرفتم 867 00:39:44,157 --> 00:39:46,407 اجازه میدادی بابات رزرو کنه 868 00:39:46,407 --> 00:39:48,615 میخواد یکاری برامون کرده باشه 869 00:39:48,615 --> 00:39:51,407 تنها چیزیه که بهش میدیم 870 00:39:51,407 --> 00:39:53,157 برای چی باید چیزی بهش بدیم؟ 871 00:39:53,157 --> 00:39:56,824 چون همیشه آرزوی عروسی منو داشته 872 00:39:56,824 --> 00:39:58,741 براش مهمه اره 873 00:39:58,741 --> 00:40:01,449 اما نمیخوام تو عروسی خودم موذب باشم 874 00:40:01,449 --> 00:40:03,323 میخوام بخندم 875 00:40:03,323 --> 00:40:05,323 میخوام جیغ بزنم غذایی رو بخورم 876 00:40:05,323 --> 00:40:07,657 که خانوادم پختن 877 00:40:09,198 --> 00:40:11,073 باشه 878 00:40:11,073 --> 00:40:14,032 میشنوم چی میگی 879 00:40:14,032 --> 00:40:16,073 مطمئنم میتونن استثنا قایل بشن 880 00:40:16,073 --> 00:40:17,323 نه نه 881 00:40:17,323 --> 00:40:18,991 نه نه نه تو درک نمیکنی 882 00:40:18,991 --> 00:40:21,615 اونجا نفسم رو بند میاره 883 00:40:21,615 --> 00:40:25,073 دیدی چطور بمن و خانوادم نگاه میکردن؟ 884 00:40:25,073 --> 00:40:27,365 عزیزم داری زیادی شلوغش میکنی 885 00:40:27,365 --> 00:40:29,240 چرا؟ عروسیمونه 886 00:40:29,240 --> 00:40:30,866 نمیدونم چی از این بزرگتره 887 00:40:30,866 --> 00:40:32,699 دو نفر باید باهم کنار بیان 888 00:40:32,699 --> 00:40:34,615 اره من حاضرم با تو کنار بیام 889 00:40:34,615 --> 00:40:36,657 اما با پدرت نه 890 00:40:42,157 --> 00:40:44,198 باشه 891 00:40:47,198 --> 00:40:49,198 نمیخوای با من ازدواج کنی 892 00:40:49,198 --> 00:40:52,907 درحالیکه مجبور نیستی مثل عصا قورت داده ها واستی؟ 893 00:40:52,907 --> 00:40:54,991 معلومه که میخوام 894 00:40:57,824 --> 00:40:59,782 نمیخوام پدرمو ناراحت کنم 895 00:40:59,782 --> 00:41:02,532 نمیخوام دلش بشکنه 896 00:41:03,449 --> 00:41:04,949 میدونم 897 00:41:06,198 --> 00:41:09,032 بجاش داری دل منو میشکنی 898 00:41:09,032 --> 00:41:10,615 ببخشید 899 00:41:17,365 --> 00:41:18,657 عصر بخیر خوش اومدید 900 00:41:18,657 --> 00:41:20,157 به منازعه انتخاباتی امشب 901 00:41:20,157 --> 00:41:23,741 اینجا با کاندیداهامون هستیم جف میلر و بت پورتر 902 00:41:23,741 --> 00:41:25,866 معاون شهردار مینلر قبل از وقفه 903 00:41:25,866 --> 00:41:28,073 درباره استفاده از فضاهای عمومی حرف میزدیم 904 00:41:28,073 --> 00:41:32,157 شهر لس آنجلس ساختمانهای خالی زیادی داره 905 00:41:32,157 --> 00:41:33,490 که دارن از بین میرن 906 00:41:33,490 --> 00:41:36,115 چندین پیشنهاد براشون هست 907 00:41:36,115 --> 00:41:37,741 که چطور ازشون استفاده بشه 908 00:41:37,741 --> 00:41:40,282 برنامه شما چیه؟ 909 00:41:40,282 --> 00:41:42,407 برنامه من استفاده از این فضاها 910 00:41:42,407 --> 00:41:44,574 و برگرداندن پول و کار به شهره 911 00:41:44,574 --> 00:41:47,574 ببینید ساختمانها کجان هاید پارک ، اسکید رو 912 00:41:47,574 --> 00:41:49,157 ارتفاعات بویل 913 00:41:49,157 --> 00:41:50,741 مکانهایی که باید زنده بشن 914 00:41:50,741 --> 00:41:54,240 کارش خوبه اره حرفه اییه 915 00:41:55,782 --> 00:41:57,615 بت از پسش برمیاد 916 00:41:57,615 --> 00:42:00,574 اره از پسش برمیاد 917 00:42:00,574 --> 00:42:03,282 خیلی شبیه تده 918 00:42:03,282 --> 00:42:05,574 دوست پسر دانشگاه من؟ 919 00:42:05,574 --> 00:42:07,032 اره 920 00:42:07,032 --> 00:42:09,907 خدایا درست میگی 921 00:42:09,907 --> 00:42:12,657 چیه؟ به چی میخندین؟ 922 00:42:15,824 --> 00:42:17,866 اونجا چه خبره؟ 923 00:42:17,866 --> 00:42:20,824 داستانش طولانیه 924 00:42:20,824 --> 00:42:25,449 فکر کنم دوتا دوست قدیمی رو بهم برگردوندم 925 00:42:25,449 --> 00:42:27,115 یا دوتا زن سابق رو 926 00:42:27,115 --> 00:42:30,282 اما کارهایی که شما حمایت میکنید 927 00:42:30,282 --> 00:42:32,782 باعث بالا بردن اجاره بها و بیخانمان کردن 928 00:42:32,782 --> 00:42:36,323 مردم بیشتر در این بحران بی مسکنی میشه 929 00:42:36,323 --> 00:42:40,032 این شهر شدیدا نیازمند مسکنه 930 00:42:40,032 --> 00:42:41,782 برای همینم این مسئله 931 00:42:41,782 --> 00:42:43,824 یکی از سه ستون شرایط کاندیدا شدن منه 932 00:42:43,824 --> 00:42:44,866 مسکن 933 00:42:44,866 --> 00:42:46,490 لطفا نگو آموزش 934 00:42:46,490 --> 00:42:47,490 بیکاری 935 00:42:47,490 --> 00:42:48,741 لطفا نگو آموزش 936 00:42:48,741 --> 00:42:50,782 و آموزش بگا رفتیم 937 00:42:50,782 --> 00:42:52,240 خوشحالم مطرحش کردید 938 00:42:52,240 --> 00:42:53,991 برنامه من برای آموزش شامل 939 00:42:53,991 --> 00:42:56,073 ساخت مدارس نیمه مردی 940 00:42:56,073 --> 00:42:59,115 بجای مدارس دولتی از رده خارجه 941 00:42:59,115 --> 00:43:00,741 سرازیر کردن پول به مدارس نیمه مردمی 942 00:43:00,741 --> 00:43:03,157 سیستم مدارس عمومی رو بهبود نمیده 943 00:43:03,157 --> 00:43:05,657 پیشنهاد شما چیه خانم پورتر؟ 944 00:43:05,657 --> 00:43:06,907 همه برن مدرسه غیر انتفاعی؟ 945 00:43:07,991 --> 00:43:10,115 دوست دارم بدونم برنامتون چیه 946 00:43:10,115 --> 00:43:12,490 چون دختر خودتون تمام عمرش مدرسه غیر انتفاعی بوده 947 00:43:12,490 --> 00:43:15,490 راستش دختر من به یک مدرسه دولتی میره 948 00:43:15,490 --> 00:43:17,866 در مرکز مطالعات عالی لس انجلسه 949 00:43:17,866 --> 00:43:20,198 چون به مدارس دولتی باور دارید 950 00:43:20,198 --> 00:43:22,490 یا چون بخاطر یک دعوا اخراجش کردن 951 00:43:22,490 --> 00:43:24,866 و هیچ مدرسه معروفی دیگه نمیپذیرتش؟ 952 00:43:31,532 --> 00:43:33,949 اولا دخترم اخراج نشد 953 00:43:33,949 --> 00:43:35,532 دوما هر مدرسه ای 954 00:43:35,532 --> 00:43:38,782 دولتی یا غیر دولتی باید افتخار کنه یک دانش آموز بورسیه 955 00:43:38,782 --> 00:43:40,115 و برنده جایزه لیاقت کشوری 956 00:43:40,115 --> 00:43:42,157 و یک دانش آموز پر افتخار نظیر دخترم رو بگیره 957 00:43:42,157 --> 00:43:43,615 سوما منظور من اینه که 958 00:43:43,615 --> 00:43:45,198 میدونم منظور شما چیه 959 00:43:45,198 --> 00:43:49,032 میخوای با زبون خودت بما بفهمونی 960 00:43:49,032 --> 00:43:52,574 مدارس دولتی ما رتبه پایینی دارن 961 00:43:52,574 --> 00:43:55,615 باید ازتون بپرسم بر چه اساسی؟ 962 00:43:55,615 --> 00:43:59,866 اگه فقط به نمرات و رتبه های افتخاری نگاه میکنید 963 00:43:59,866 --> 00:44:01,907 پس تصویر بزرگتر رو از دست میدید 964 00:44:01,907 --> 00:44:04,032 مدارس دولتی شهر ما 965 00:44:04,032 --> 00:44:05,741 دانش اموزان مختلطی دارن 966 00:44:05,741 --> 00:44:10,032 و اساتیدی که منعکس کننده هویت دانش آموزان هستند 967 00:44:10,032 --> 00:44:12,365 که این بسیار با ارزشه 968 00:44:12,365 --> 00:44:14,073 تنوع افراد اهمیت داره 969 00:44:27,866 --> 00:44:29,240 در مرکز مطالعات خاص 970 00:44:29,240 --> 00:44:31,490 رتبه دانش اموزان خاص بالای 100 هست 971 00:44:31,490 --> 00:44:34,532 و در جایگاه دهم کشوری قرار دارن 972 00:44:34,532 --> 00:44:36,407 تایید اتحادیه معلمین رو گرفتیم 973 00:44:54,323 --> 00:44:57,824 سلام منم پاپ 974 00:44:57,824 --> 00:44:59,657 شوخی کردم 975 00:45:01,240 --> 00:45:04,449 فکر کردم قراره همدیگرو ببینیم 976 00:45:04,449 --> 00:45:06,449 شایدم نه 977 00:45:06,449 --> 00:45:10,282 ضد حال بدی بود 978 00:45:10,282 --> 00:45:12,741 برای من 979 00:45:12,741 --> 00:45:14,073 اما خب 980 00:45:14,073 --> 00:45:17,282 نمیدونم به چی باور داری اما 981 00:45:17,282 --> 00:45:20,615 من فکر میکنم آشنایی ما دلیل داشته 982 00:45:20,615 --> 00:45:22,282 نمیدونم اون چیه 983 00:45:22,282 --> 00:45:27,073 اما امیدوارم دوباره باورهات رو پیدا کنی 984 00:45:27,073 --> 00:45:29,824 بنظرم برات مهمه 985 00:45:29,824 --> 00:45:32,574 شایدم بیخودی برای خودم حرف میزنم 986 00:45:34,615 --> 00:45:39,157 پیغامم خیلی طولانی شد 987 00:45:39,157 --> 00:45:42,824 امیدوارم دوباره ببینمت 988 00:45:42,824 --> 00:45:44,824 خدافظ 989 00:46:12,157 --> 00:46:14,365 با یک دستش لاکپشت رو نگه داشته 990 00:46:15,490 --> 00:46:17,115 با اون یکی هم چیزو 991 00:46:17,115 --> 00:46:19,741 بعدشم از قایق پرت شد پایین 992 00:46:19,741 --> 00:46:23,532 خدای من درسته یادم رفته بود 993 00:46:23,532 --> 00:46:27,907 خیلی خجالت کشید خیلی احمقه 994 00:46:29,574 --> 00:46:32,198 چه داستان خنده داری جی جی 995 00:46:32,198 --> 00:46:34,365 خیلی بانمکه احمقانست 996 00:46:34,365 --> 00:46:35,490 اره 997 00:46:35,490 --> 00:46:37,615 خب شبت بخیر 998 00:46:37,615 --> 00:46:39,198 اره 999 00:46:40,949 --> 00:46:42,907 بازم ممنون خدای من 1000 00:46:42,907 --> 00:46:45,699 خیلی ممنون 1001 00:46:45,699 --> 00:46:48,115 لذت بردم مرسی مرسی 1002 00:46:48,115 --> 00:46:51,073 واقعا عالی بود ممنون از پیشنهادت 1003 00:46:51,073 --> 00:46:52,449 خیلی 1004 00:46:52,449 --> 00:46:54,699 ممنونم من میرم 1005 00:46:54,699 --> 00:46:56,574 باشه چه عجب 1006 00:46:56,574 --> 00:46:58,115 ممنون از تو 1007 00:46:58,115 --> 00:46:59,407 میبینمت حتما 1008 00:46:59,407 --> 00:47:02,574 عالیه خدافظ 1009 00:47:10,073 --> 00:47:11,532 خوبی؟ 1010 00:47:11,532 --> 00:47:14,574 اره فکر کردم هرگز نمیره 1011 00:47:14,574 --> 00:47:16,657 میدونستم ناجوره 1012 00:47:16,657 --> 00:47:18,198 نه نیست 1013 00:47:18,198 --> 00:47:19,741 چرا عجیبه 1014 00:47:19,741 --> 00:47:22,907 نه بنظرم خیلی عالی بود نبود؟ 1015 00:47:22,907 --> 00:47:24,449 ناجورتر از این نمیشد میدونی چیه؟ 1016 00:47:24,449 --> 00:47:27,240 فکر نمیکردم اینقدر خوب پیش بره 1017 00:47:27,240 --> 00:47:29,615 همش ایده تو بود 1018 00:47:29,615 --> 00:47:33,323 اره میدونم 1019 00:47:33,323 --> 00:47:36,532 فکر نمیکردم اینقدر از ته دل بخندی 1020 00:47:36,532 --> 00:47:38,449 به جی جی 1021 00:47:38,449 --> 00:47:40,741 فکر میکردم من آدم بانمکیم 1022 00:47:40,741 --> 00:47:44,157 عزیزم تو خیلی بانمکی 1023 00:47:44,157 --> 00:47:46,115 تو 5 بار گفتی 1024 00:47:46,115 --> 00:47:48,490 الان خودمو خیس میکنم همینطوری گفتم 1025 00:47:48,490 --> 00:47:51,365 شاید موقع عطسه هم خودمو خیس کنم 1026 00:47:51,365 --> 00:47:55,449 اره خب 1027 00:47:55,449 --> 00:47:56,782 اره 1028 00:47:58,240 --> 00:48:00,532 میخوای برنامه لخت و ترسو ببینیم؟ 1029 00:48:01,866 --> 00:48:03,907 اره 1030 00:48:03,907 --> 00:48:05,782 منم همینطور 1031 00:48:05,782 --> 00:48:07,449 باشه 1032 00:48:07,449 --> 00:48:10,323 خیلی خوشحالم بهتون خوش گذشت 1033 00:48:10,323 --> 00:48:11,490 مهم همینه 1034 00:48:11,490 --> 00:48:13,741 ممنون از اینهمه سخاوتت 1035 00:48:13,741 --> 00:48:15,699 ممنون من حرف ندارم 1036 00:48:15,699 --> 00:48:16,991 معلومه 1037 00:49:00,991 --> 00:49:02,574 سلام 1038 00:49:07,032 --> 00:49:09,615 خواستم بازم ازت تشکر کنم 1039 00:49:09,615 --> 00:49:11,532 برای چی؟ 1040 00:49:13,073 --> 00:49:16,073 برای اینکه به موقع پیدات شد 1041 00:49:16,073 --> 00:49:20,032 نمیدونستم چقدر بهت نیاز دارم 1042 00:49:23,157 --> 00:49:25,824 خواهش میکنم 1043 00:49:28,032 --> 00:49:30,615 من و تس 1044 00:49:30,615 --> 00:49:32,574 خیلی وقت بود مشکل داشتیم 1045 00:49:32,574 --> 00:49:34,574 از لحاظ کاری 1046 00:49:34,574 --> 00:49:36,866 و رابطمون 1047 00:49:38,574 --> 00:49:40,741 منو اونطوری که تو نگاهم میکنی نمیبینه 1048 00:49:42,490 --> 00:49:45,699 فکر کنم داره حسودیش میشه 1049 00:49:45,699 --> 00:49:47,657 چون اینطوری نگات میکنم 1050 00:49:47,657 --> 00:49:49,741 و تو نگاهم میکنی 1051 00:49:49,741 --> 00:49:53,907 همه چیز بین ما تموم شده 1052 00:49:53,907 --> 00:49:55,490 لینا 1053 00:49:55,490 --> 00:49:57,073 اصلا ایده خوبی نیست 1054 00:49:59,032 --> 00:50:03,157 تو هم حسش میکنی 1055 00:50:03,157 --> 00:50:04,866 حسش میکنی؟ 1056 00:52:30,115 --> 00:52:32,449 بله قرار رو کنسل کرد 1057 00:52:32,449 --> 00:52:35,282 خودم میکشمش 1058 00:52:35,282 --> 00:52:36,907 بعدش 1059 00:52:36,907 --> 00:52:39,240 بعدش من 1060 00:52:39,240 --> 00:52:41,782 مثل همیشه که 1061 00:52:41,782 --> 00:52:44,115 ناراحت میشم یکاری کردم 1062 00:52:44,115 --> 00:52:45,407 عزیزم 1063 00:52:45,407 --> 00:52:47,907 کار درستی نیست 1064 00:52:47,907 --> 00:52:48,907 هی 1065 00:52:48,907 --> 00:52:51,907 اشکال نداره با غریبه ها باشی 1066 00:52:51,907 --> 00:52:53,741 نه نه میدونم 1067 00:52:53,741 --> 00:52:55,198 هی ببین 1068 00:52:55,198 --> 00:53:00,073 اشکال نداره ناراحت بشی اشکال نداره با کسی بخوابی 1069 00:53:01,699 --> 00:53:05,490 ممنون نمیدونم چرا اینقدر حالم گرفته 1070 00:53:05,490 --> 00:53:07,449 چون ازش خوشت میاد 1071 00:53:07,449 --> 00:53:10,449 قبلا هم از خیلیها خوشم اومده اره اما نه اینطوری 1072 00:53:10,449 --> 00:53:11,615 اره 1073 00:53:16,365 --> 00:53:19,449 بیخیال بیا برقصیم 1074 00:53:19,449 --> 00:53:21,949 الکس آهنگ بذار 1075 00:53:28,282 --> 00:53:30,407 من نمیتونم مزخرفه رقصم 1076 00:53:30,407 --> 00:53:32,866 یادت میدم بیا 1077 00:53:32,866 --> 00:53:34,407 باشه باشه 1078 00:53:35,991 --> 00:53:39,824 خیلی آسونه ببین یک دو سه چهار 1079 00:53:39,824 --> 00:53:41,490 یک 1080 00:53:48,657 --> 00:53:52,115 تبریک میگم امشب کارش عالی بود 1081 00:53:52,115 --> 00:53:54,949 خیلی ممنونم بهش حتما میگم 1082 00:53:54,949 --> 00:53:57,032 تایید شما خیلی بارزشه براش 1083 00:53:57,032 --> 00:54:00,323 خیلی ممنون مراقب خودت باش 1084 00:54:00,323 --> 00:54:02,407 و امشب میریم به استودیو 1085 00:54:02,407 --> 00:54:04,365 برای پوشش منازرعه شهردار 1086 00:54:04,365 --> 00:54:05,532 ممنون باب 1087 00:54:05,532 --> 00:54:07,157 امشب شب بزرگی برای بت پورتر بود 1088 00:54:07,157 --> 00:54:09,115 چون در مقابل رقیبش 1089 00:54:09,115 --> 00:54:10,866 جف مینلر قرار گرفت 1090 00:54:10,866 --> 00:54:12,490 پورتر موضع قوی ای در آموزش مطرح کرد 1091 00:54:13,615 --> 00:54:15,073 که مورد قبول جمعیت قرار گرفت 1092 00:54:15,098 --> 00:54:30,780 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com81545

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.