Original subtitles

آنچه گذشت

واقعا قراره

لس آنجلس زندگی کنی؟

تویه خونه یک خوابه محله چینی ها

با 5 تا دختر دیگه زندگی میکنم اگه یک زمانی

جا لازم داشتی فکر کنم

چندتا اتاق خواب اون پشت هست

کیه؟ زنم

سوفی سوارز با من ازدواج میکنی؟ بله بله بله

امروز الیس قرار بود بچه ها رو برسونه

ببخشید

تو میخواستی ببریشون؟

نه مهم نیست

موضوع این نیست

میخوای با هم شام بخوریم؟

خیلی هم عالی

در تجمع دیروز یک مردی ادعا کرد که

کاندیدای شهرداری بت پورتر

با همسرش رابطه پنهانی داشته

درسته؟ درسته

خجالت بکش

خانم پورتر. بت

میدونی چقدر دختر تو بودن خجالت آوره؟

های هستی؟ فقط ویپ کشیدم

گوشیتو بده من

تنبیه میشی

من کارمو خیلی خوب بلدم

اما میخوام برای کسی کار کنم که بهش ایمان دارم

امروز اینجام چون به شما ایمان دارم

تو کارت رو از یک صنعت خطرناک شروع کردی

اگه میخواین برنده بشید

بمن نیاز دارید

دو سال قبل

چی شده؟

کیه؟ چی شده؟ چیه؟

چیزی سفارش دادی؟ نه

آمازونه

آمازون دیر وقت میاد نه چیزی سفارش ندادم

باشه بذار ببینم کیه

خیلی خوب منم میام

برم به پلیس زنگ بزنم

نه بذار یک نگاه بندازیم

اگه ما رو ببینن چی؟

یواش نگاه میکنم

نت؟

میدونم خونه ای

درو باز کن لعنتی

نیاز نبود قفل رو عوض کنی

فقط میخواستم حرف بزنیم

میشه بیای اینجا لطفا؟

نت...نت هی زن سابقمه

خبر خیلی خوبیه میشه لاقل نگام کنی نت

فکر کردم قراره به قتل میرسیم

کسی اونجاست؟ با کی حرف میزنی؟

برو خونه جی جی شوخیت گرفته؟

گفتم برو خونه وای خدای من

باید بترسم؟ نه معمولا بی خطره

هرزه عوضی

چیکار میکنه؟ مطمئن نیستم

برگشت اون چیه

توی دستش

هرزه

بله چکشه چکش

زنگ میزنم به پلیس نه نه نه

انگار داره حلقه ازدواجش رو برمیگردونه

بفرما

راضی شدی؟

امیدوارم واقعا خوشحال باشی

چقدر شلوغ بازی در میاره

بازیگره؟ لعنت به تو

واقعا ترسناکه

خیلی شرمندم

فکر نمیکردم اولین شبمون اینطوری بشه

نه اشکال نداره اشکال نداره

برم؟ نه

نه لطفا نرو

زن این آدم بودی؟

اره مادر فوق العاده ایهه

میشه؟ چرا که نه

تقدیم به زنان همجنس من soogand19832yahoo.com

خیلی خب

همه خانوادمو دعوت میکنم نامزدیم

خاله ها ، عمو ها پسر خاله ها

خیلی یکهویی شد

دعا میکنم همشون نیان

وقتی غذای مجانی وسط باشه دعا جواب نمیده

الیس رو دعوت کنم؟ نمیتونم تصمیم بگیرم

راحته بیاد یا نه

باید یه چیزی بهت بگم

چی؟

رفتم سر یکار جدید

من قراره که

مسئول روابط عمومی کمپین بت پورتر بشم

جزیی از یک یکاری که بهش ایمان دارم

باید اول با من حرف میزدی

فکر میکردم

فکر کردم خوشحال میشی

منم فکر کردم قراره آهسته بریم جلو

زندگیمون رو سرو سامون بدیم

یعنی میدیم

اما قبل اینکه برم پیش الیس باهم حرف زدیم

این چه فرقی داره؟

بچه ها من قراره خوزه رو ببرم رستوران توپولینا

برای اولین قرارمون

یک رستوران با کلاس نزدیک لامیل

هنوز بهش نگفتم اما میخوام بهش

این کارت هدیه رو بدم؟ واسه همین گفتم

شاید با این پسره خرجش کنم

باهم خوش بگذرونیم

چون منطقی نیست آویزون شماها باشم

جالب نیست

خیلی احمقانست نه؟ احمقم

نه نه موضوع این نیست فکر میکنم

بهتره این هفته نامزدیمون رو نگیریم

معلومه که باید بگیریم

اما ممکنه زیاده روی باشه

اینجا بوی

استرس عروسی میاد از منه؟

نه اره

سلام صبح بخیر

هنوز اینجایی

اره صبحونه میخوای؟

یک چیزهایی از مغازه خریدم

برای تو هم قهوه گرفتم

بفرما چطوره؟

ممنون

از اون دکه ها گرفتم

خوبه نه؟

دیشب صدای سه نفر میومد

از اتاقت

چقدر مست بودی؟ نبودم

خدایی

قضاوت نمیکنم

من فکر نکنم تا حالا بدون مستی سکس کرده باشم

آب شنگولیمو لازم دارم

وگرنه نمیفهمم اصلا کی تو خطمه

گوش کنی بهت میگن

چقدر خفن

فکر کنم

یک سو تفاهمی

اینجا شده

من باز کنم

یا صبحونمو تموم کنم؟

باشه خونه توئه تو باز کن

چیه؟

مرسوله برای شین مکاچن

اینجا نیست

کی بود؟

چی میخواست؟ میخواست بدونه

تو تا کی اینجا میمونی یک هفته

نهایت دو هفته

نهایتش رو نگیم حالا

با من کار داشتی؟

بله

دفتر جدیدت چطوره؟

اینجا واقعا زیباست

اگه چیز خاصی خواستی به هکتور بگو

هرچی لازم داشتی بهت میده

ممنون بابا

هی

تو لایقشی کارینو

خیلی خوب بارم آوردی

ممنون

کار درست رو یادم دادی

یادم دادی چطور مستقل فکر کنم

تمام دوران بلوغم برات کار کردم

و واقعا ازت سپاسگذارم

اما

بت پورتر یکار بهم پیشنهاد داد

میخواد مسئول روابط عمومی

کمپینش باشم

میشه لطفا یه چیزی بگی؟

میخوای چی بگم؟

دعای خیرم رو میخوای یا اجازه؟

چیزی برات ندارم

اگه فکر میکنی اون چیزی بهت میده

که من ندادم بابا

وسایلتو بردار

میگم یکی تا بیرون همراهت بیاد

از سوفی خواستگاری کردم

اینکه خبر خوبیه

برای امروز کافیه

بابا

بابا صبر کن دیگه حرفی ندارم

چون یک روز مرخصی داری

فکر نکن منم دارم صبح بخیر

میتونستم از پس خودم بربیام

ثابت کردی که اینطوری نیست

صبح بخیر

این مال منه

خیلی ممنون خواهش میکنم خانم پورتر

عالیه

امروز روز نامه هاست

تو میشینی اینجا

اینها رو میذاری

ببخشید این لیبل ها رو

میزنی به نامه ها

تا کی باید این کارو کنم؟

تا تموم بشن

جوردی میشه بیاد کمکم؟

الان نمیخوام با جوردی بگردی

چرا؟ من بخاطر اون مدرسه رو نپیچوندم

اگه میخوای به همکلاسیهات زنگ بزنی

که کمکت کنه

از همه تو اون مدرسه لعنتی متنفرم

پس خودتی و خودت

باشه

یک لطفی بکن

اینقدر اینجا نگو فاک فاک

ممنونم

حس خوبی بهم نداد میفهمی؟

حس میکنم خواستگاری کرد اما بعدش گند زد

هردوتاتون قراره پیرهن بپوشید؟

چرا اینطوری میگی؟

نمیدونم چندشه

لعنتی

میدونی چیش ترسناکه؟

من تا حالا یک ازدواج موفق ندیدم

پدرم روز تولد خواهرم رفت

پددر و مادرم از خونه انداختنم بیرون

و تختهاشونم جدا از هم بود

اینم یک مدلشه

از شبکه اومدن

چی؟ خب

خارج از برنامه عمل کردیم عصبانی نیستن؟

نمیتونن باشن ما ترکوندیم

مگه همه نماینده ها

نمیخوان موکلینشون رو بیارن برنامه ما؟

اره اره

احتمالا اومدن بهم تبریک بگن بیا

تو میتونی

کار خودته

اینم کار منه

اگه پوتر شانس برنده شدن داشته باشه

باید به رای دهنده ها دلیلی بده

تا قضیه آبروریزی با فیلیسیتی رو فراموش کنن

باید ببینیم چطور عمل میکنه

دنی

سلام خوشحالم از دیدنت

خوشحالم که اینجام

سریع میریم سراغ کارها

پنج دقیقه دیگه دفتر بت جلسه داریم

باشه؟ باشه فقط دفترمو

نشونم بده وسایلم رو بذارم

فورا میام

یک میز خالی پیدا کن اینجا اونقدر امکانات نیست

فوق العادست نه؟

جودی شیکاگو بهم امانت دادش

همیشه دوستش داشتم

هرگز اولین بار که تو مهمانی شام دیدمش یادم نمیره

همیشه هدف مشخصی داشته

و هرگز از مسیرش منحرف نشده

الهام بخشه

اینطور نیست؟ بله

بریم؟

حرف اخر اینه که

دلم نمیخواد آدم بد من باشم

اما تو نمیتونی دقیقه نود

مهمان برنامه رو عوض کنی

نمیتونی با دوستهات مصاحبه کنی

بنظرم خیلی خوب از آب درومد

تو فکر نمیکنی؟ شانس اوردی

وقتی پادکست تو رو خریدیم یک برند رو خریدیم

یک برند لزبینی مفرح و بامزه رو

میخوایم روی اون کار کنیم

منم همینو میخوام

اما من یک آدم خیلی کنجکاویم

و تماشاگرهای من همینطورن

و دلم میخواد بهشون یکم اعتبار بدم

بنظرم میتونیم خیلی تاثر گذار باشیم

ما همیشه حاضریم برای شنیدن

ایده هات

اما نباید از هدف

برنامه این فصل منحرف بشیم درسته؟

شاید اونهام به چیزهای مهمتر علاقمند باشن

خیلی بعیده

من

کیه؟

ایشون درو ویلسونه

از طرفدارهاتونم درو برای

سث و سارا و برنامه

جیمی متن مینویسه

میخوایم باهاش آشنا بشی

شاید بتونه مفید باشه

یکم فشار روی شما رو کم کنه

اجازه بده کمک کنه به حفظ برند

که تماشاگرانت پسندیدن

ببخشید مزاحم میشم

اما

نمیفهمم منظورت چیه

از مدرسه زنگ زدن

مدرسه کی؟ ایلای

فرزند خوندت

مریض شده

نت مریض داره

جی جی هم نیست

پس

پس

میمونه من؟

اینجوری بنظر میاد

همه چیز روبراهه؟

اره اره اره

یک بچه مریض شده

خانواده اولویت داره

خب

اونقدرها ضروری نیست

مشکلی نیست

درو در جریان قرارت میده اره

باشه پس من میرم مدرسه

ممنون ممنون

یه زنگ بزن شین

چون من تنهایی نمیرم

امیدوارم اینقدر که میگن مریض باشه

کجا بودیم؟

کاملا درک میکنم ما نباید

بی اطلاع ازتون کاری میکردیم دیگه تکرار نمیشه

اما درخواستهای مصاحبه جالبی دریافت کردیم

و خیلی در این مورد هیجان داریم اما نمیشه بدون خبر

از ما همچین تغییری بدید

لینا ویث میخواد بیاد

اون عالیه باحاله

شاید بتونیم باهاش بازی کنیم

الیس و لینا میتونن

بازی نوشیدنی باهم بکنن

میشه چشم بسته انجاممش بدیم اره اره

میتونه هم با الیس یک صحبت صادقانه داشته باشه

درباره حضور اقلیتهای جنسی در سینما

اره حتما حتما

درو جزییاتش رو میگه

کارت حرف نداره سوفی

فکر کنم قسر در رفتیم

اگه دوباره قضیه رابطه پنهانی رو مطرح کنیم

به خودمون ضربه زدیم

بهتره روی نشست شهرداری تمرکز کنیم

و مرکز اقلیتهای جنسی میفهمم

نگرانم اگه کنترل اوضاع رو دست نگیریم

به ضررمون تموم بشه

بنظرت چیکار کنیم؟

اضهارات کتبی از فیلیسیتی آدامز بگیر

اون و یک میانجی حضور داشته باشن

همین امروز صبر کن

باهاشون تماس گرفتی؟ ببخشید فکر کردم

باید دست بکار بشم چرا باید موافقت کنه

بیاد؟ بهش یک موقعیت

بیطرفانه پیشنهاد دادم اما گفت میاد همینجا

اگه میخوای به تاخیر بندازمش

اما ترجیح میدم همینجا انجام بشه

نه مشکلی نیست بت درباره موضوع

توضیحاتش رو داده

اره اما فیلیسیتی نداده

بهتره تمام مغایرتهای داستان

رو از بین ببریم

باید از کمپین محافظت کنیم

باشه

باشه ترتیبش رو میدیم

بیارش اینجا باشه

از پله های پشتی بیارش

میدونم چطوری محتاط عمل کنم

میدونی پله های پشتی کجاست؟

نه نمیدونم

نمیخوام وقتی میاد انجی اینجا باشه

کیسی داره یک تعداد رو میبره بیرون

میتونه همراهشون بره

عالیه ممنون

برای آینده

چیز خاصی هست که باید بدونم؟

یعنی چی؟

چیز دیگه ای هست که بتونن علیهت استفاده کنن؟

قراره تا 45دقیقه دیگه برای عکاسی

بری به پارک ابتدایی

بگو ماشین منتظر باشه البته

خیلی خب

یک شب زندان بودم

نافرمانی مدنی رفع اتهام شد ازم

خب

به همسر سابقم خیانت کردم

اونم میدونه بهش خیانت شده؟

بله میدونه

دیگه چی؟ یکی از دوستانم

توی خونم خودکشی کرد

تو استخرم غرق شد

اسمش؟ جنی شکتور

ش . ک . ت. و . ر

موفق باشی ممنون

بمن نیاز داشتی خبرم کن حتما

از من خبری نمیشه

میبینمت

هیچ کس از تازه واردها خوشش نمیاد نه؟

اما من خیلی هیجان دارم

که کنار شما خانمها هستم

فقط میخوام کمک کنم

البته

میرم دفترمو پیدا کنم

فکر کنم از اون طرفه رییس

قطعا اونجا نیست

یارو خیلی عوضیه

نمیخوام با دنی حرف بزنم

یک نوشیدنی میخوام

میام باهات

نیازی نیست

میخوام به خواهرم زنگ بزنم

باشه؟ باشه

مراقب خودت باش رفیق باشه

مشکلی نیست من آب میخورم

خیالی نیست

باشه باشه عزیزم

بیا الیس

درو باز کن الیس تمرکز کن

چی میخوای؟ یه سطل برام میاری لطفا؟

چطوری باشه؟ سطل الیس

سطل چیه؟ خوبی؟

باشه باشه درد میکنه....الیس

یالا زود باش شوخی نمیکنم ها

الانه که بالا بیاره

دارم بالا میارم آرام پز خوبه؟

آرام پز بیارم؟ اره خوبه

مهم نیست یه چیزی بیار

روی کتم نه خدای من

روی کتم نه روی کتم

خدایا

باشه

باشه

چه بویی میده

مامانمو میخوام

اره منم میخوامش

میدونم..میدونم یه پارچه میدی؟

فکر خوبیه باشه

واسه این بچه میخوام نه تو

اره

خوبی؟ همه چی درست میشه

همه چیز درست میشه باشه؟

مامان شب میاد خونه

اره مامانت شب میاد

چیزی تو دهنت نمونده؟

چیزی تو دهنت نمونده؟ چیکار میکنی؟

نمیدونم میخوای دراز بکشی؟

اره؟ باشه

کجای کاناپه راحتی؟

خیلی خب

خیلی خب

این کیه؟ دوستش داره

خیلی دوستش داره خیلی خب

خوبه

بفرما خوبه؟

خوب شد خوبه؟

خیلی خب

خیلی خب

خوبی؟

چطوری این کارو میکنی؟

دیوونه کنندست

بچه ها هم آدمن

نه نیستن نصف آدمن

نصف آدم

خوب شد بهم زنگ زدی الیس

باید با کیارا بچه دار میشدید

خیلی خوب بلدی

تعجب میکنم چطور قانعت نکرد

نه نکرد

اینقدر دلت براش تنگه؟

نه خوبم

الیس متاسفم

اره اصلا جالب نیست

اما آرام پز

راه حل خلاقانه ای بود

دوست داشتم بیام

اما هنوز دفترم

منتظرم بینم چی میشه

اره اومدش

نگران نباش چیزی نیست

چی؟

نه اینجام...اینجام بگو

سوفی تو و دنی شرابهای خوبتون رو کجا میذارید؟

یک بطری تو فریزر هست

دختر خوب

باورم نمیشه داری ازدواج میکنی

میدونم

نه نه نه

چطوری خواستگاری کرد؟

زانو زد؟

عاشق یک خواستگاری باحالم

با کت شلوار سفید معرکه میشی

بنظرت موهامو چیکار کنم؟

هرکار کنی بجز کاریکه تیا نانسی کرد

سر عروسیش خدای من

وحشتناک بود

موهاتو چیکار میکنی؟

نمیدونم

منظورت چیه که نمیدونی؟

نمیدونم موهامو چیکار میکنم

چی شده؟ چی؟

چرا گیر میدی؟ هیچی

دخترم نمیدونم

میشناسمت چی شده؟

فقط میترسم از چی؟

میترسم که همش بدون من

تصمیم بگیره

ولش کن

که چی مثلا؟

قراره یک عروسی بزرگ بگیری

مثل آدم پولدارها اره

خدایا بعد از عروسی

دربارش حرف میزنید اره

اگه اوضاع بهتر نشد

میتونید طلاق بگیرید

خنده دار نیست

برای جمعه چی بپزم؟

لطفا ذرت نپز

چیکار میکنی؟

سلام

گفتم حالا که نمیخوام وسیله بخری

میتونیم بسازیم

خفنه نه؟

بدم نیست

اره اره

رنگش میکنی؟

هرچی نظر تو باشه

چون تو پول اینجا رو میدی

چه با ملاحظه

چه خبرها؟ میخوای شب بریم بیرون؟

نه

بحساب من

باشه بحساب تو

اما از سر کار دستمال توالت آوردم

که نگی هزینه نمیکنم

این چیه؟ نمیدونم

برای تو اومده امضاش کردم گرفتم

اینطوری

دو جور توی خونه کمک کردم

وای کار اشتباهی کردم؟

نه

بریم

بریم بیرون؟

بذار یه شلوار درست حسابی بپوشم

خیلی ممنون

مرسی

جای قشنگیه

میرفتیم پیتزا گاراژ هم خوب بود

میخواستم بیایم یکجا چنگال داشته باشه

چه با مزه تو با مزه ای

یه وقتهایی اره

فکر نکنم بتونم تا اخر شام

دوام بیارم بی اونکه بهت بگم

میدونم تو ترنسی

تو سایت گرایندر دیدم یه کارت هدیه دارم

اره

خدای من

خیلی شرمندم

از کارت هدیه متنفری؟

نه نه

واسه حرفیکه زدم شرمندم

نه نه مهم نیست

نه نه نه بی ادبی کردم

پارسال تو کالج لس انجلس سخنرانی کردم

بهم یک کارت هدیه 100 دلاری دادن

میخواستم با یک آدم خاص استفادش کنم

الان که مطرحش کردم

ترجیح میدم پس بگیرمش

باشه باشه واستا

بذار یکاری کنیم

فقط کافیه یه چیزی بگیریم به اندازه 80 دلار

باقیش هم برای انعام بذاریم بی اونکه پولی بدیم

میتونیم بذاریم بریم قهوه بخوریم

فردا صبح بهم قهوه بده

باشه

اره

اره

گوشت آهو با سبزیجات

چه گرون

درست تلفظش نکردی

توی پاکت چی بود؟

هیچی

باشه

خواستم بدونی کمکت میکنم جسدو قایم کنی

فقط همینو خواستم بگم

چطوره یک دقیقه اینو بذاری کنار

دور و بر رو نگاه کنی؟

بد نیستا

حق با توئه باید زندگی کرد

ببخشید میشه دوتا شات از ارزونترین تکیلات بدی؟

حتما ممنون

وقتی آب شنگولیمو بخورم میرم وسط

نگاه کن یاد بگیر

سلام

سرت شلوغه از سر منم زیادی

میرم یه سر به بچه های محل بزنم

باشه

چندش آور بود

ممنونم میشه 18 دلار

مامان حساب میکنه

بچن دیگه

سلام

چطوری؟ فینلی

نوشیدنی میل داری؟ خوردم

بفرمایید

حساب باز باشه؟ اره

فینلی هستم

میخوای با من نوشیدنی بخوری؟ شین

حالت چطوره؟

خوبم خیلی وقته ندیدمت

اره خیلی وقته

میگم

امشب نه

سلام اینجا چه خبره؟

یکی از اینها میخواید نه؟

امستل لایت؟

درسته چندتام از اینها

الان برمیگردم اینجا در چه حالید؟

شمام یکی دیگه میخواید؟

نه عالیه

یک راند دیگه؟ اره اره؟

شما چطور؟ شب شما چطوره؟

اینجا نشستی کلاس بذاری؟

نه نه نه

نه خیلی خوشحالم اینجایی تس هستم

شین

میشناسمت دختر

همه تو شهر میشناسنت

واسه خودت اسطوره ای نه نیستم

چقدر بانمک

از شهرتت خوشت نمیاد

حتما دخترها عاشق این رفتارتن

ممنون عزیزم میز 14

جدی میگم

خیلی خوشحالم اینجایی

کاش تمام بار پر از دخترهایی شبیه ما بود

وقت مهمونیه پسرها

چیز دیگه ای میل دارید؟ اون زن کیه؟

تس... دوست دخترمه

رفتارش با مردم خوبه

اما با من نه زیاد

ببخشید

طفلکی خیلی خسته شده

مطمئنم همه جا بالا آورده

واسه همین آرام پز روی زمین بود

دیگه به درد نمیخوره

بازم ممنون مراقبش بودی

حتما خیلی سخت بوده

اره خب

امروز یک جلسه بزرگ رو ول کردم

خیلی شرمندم فردا اینطوری نمیشه

به جی جی زنگ زدم فردا میاد

باشه

چه حسی داری؟

احساس میکنم پرستار بچم

اینکه احساس نیست

باور کن هست

الیس

الیس

یالا...حرف بزن باهام

الیس

باشه باشه نمیشه هر دو طرفو داشته باشی

نمیتونی ازم بخوای جزیی از زندگیت باشم

بعد هر وقت حس میکنی من از پسش برنمیام

زنگ بزنی جی جی

حق با توئه گیجت میکنم

میشه لطفا بگی به چی فکر میکنی؟

چون الان شبیه روانکاو ها شدی

ببخشید خب؟

نمیخوام حس کنی پرستار بچه هایی

ممنونم اما

باید بهم بگی چی میخوای

میخوام بخوای

کمکت کنم

میفهمم

منم میفهم

الیس میخوای فردا مراقب الی باشی؟

نه اما ممنون که پرسیدی

باشه

خیلی خب

متاسفم من متاسفم

باشه

دوستت دارم منم دوستت دارم

میشه درباره روز مزخرفم بگم؟

اره همه چیزو بگو

اسمش درو بود

چقدر نفرت انگیز

سلام

فینلی هستم

دیدم رفتی خودتو به

پنج نفر خانم معرفی کردی

آدم گرمیم دیگه

پس اینطوریه؟ بله

میخوای با من نوشیدنی بخوری؟

نوشیدنی دارم لطفا؟

باشه چرا که نه

حساب باز داری؟

اینطوریه؟

من کار آموزم

تو چی کار میکنی؟ شغلی داری؟

باشه به حساب من

باشه بیا

اما خودت بگیر قبول

پولهامو ندزدی

باورم نمیشه کیفمو دادم دست یک غریبه

چیکار میکنم؟

یه پیک دیگه میخوام

بسه رفیق

اون پشت ویسکی داری؟

ده تا خوردی رفیق دیگه بهت نمیدم

فردا برگرد باشه؟ برو خونه

یالا رفیق نه نه نه

ضد حال نزن یالا رفیق

ویسکی بده

نکن نکن نکن خدای من

بیا بریم

بریم گمشو بابا

فکر میکردم اینجا امریکاست

خوبی؟ اره

خوبی؟ اره

خوبی عزیزم؟ اره

خیلی شرمندم نه نه

تقصیر کسی نبود مطمئنی خوبی؟

باشه

فوق العاده بود کاری نکردم

ممنون بذار یه پیک دیگه بدم

یک بربن میدی

بحساب من

خدایا خیلی شرمندم

اینجا خیلی مخزرفه

متوجه نشده بدم

ببخشید

اینجا قبلا بار گی ها بوده نه؟

اره

سالها قبل

زمونه عوض شده

تس میخواد سهم باقی مالک ها رو بخره

اینجا رو مثل قبل کنه

باید بکنه

باید تمام تلوزیونهای کوفتی رو بیاریم پایین

منو رو تغییر بدیم و اینجا رو عوض کنیم

میشه تنها بار لزبینی شهر

تنها بار لزبینی

یکی باید اینجا رو بخره شما ادارش کنید

اره اره

جدی میگم

یک راند دیگه لطفا

الان برمیگردم

باعث افتخارمه کارت هدیت رو برای من مصرف کردی

لیاقتش رو داشتی

اسپرسوی آخرش

همچین چیزی ندیده بودم

-$78.50. و 21 دلار انعام

فوق العاده بود

باید بگم اولین کارت هدیم نبود

چند وقته تغییر جنسیت دادی؟

حدود 5 سال

همیشه با پسرها بودی؟

نه اما

درباره گذشتم حرف نمیزنم

باشه

ببخشید پرسیدم

دلم میخواد همه چیزو

درباره زندگیم بهت بگم

فقط هرکی رو دیدم

چپ چپ نگام کرده

خواسته تصور کنه قبل عمل چه شکلی بودم

برای همین دربارش حرف نمیزنم

الانم میترسم نگات کنم

میتونی نگاه کنی

من چپ چپ نگات نمیکنم

اونجا نه

بازش کردم

تو خیلی خوشگلی

نه

خوبی؟

اره اره

حالت خوبه؟

همه چی میچرخه

باشه

ببخشید

یه لیوان آب میخوای؟

چرا رسانه ها رو کنسل کردی؟

قرار بود یک نشست بزرگ خبری باشه

شما نیازی به یک صحنه بزرگ فیلمبرداری نداری

اره اما بدون رسانه ها

نهایت 50 نفر بیان بله اما همشون جوون هستن

همه گوشی دارن یکی پست میکنه

خودمم همکاری میکنم این تبلیغ بهتریه

تا چیزیکه رسانه ها انجام بدن

ریسکش زیاده مردم یک چیز معتبر میخوان

امیدوارم حق با تو باشه

جوردی

نمیدونستم قراره بیای

سلام خانم پورتر

میخواستم واسه اون روز معذرت بخوام

خانواده من قوانین متفاوتی دارن

واسه همین فکر نکردم

اینقدر موضوع بزرگی باشه

مدرسه نرفتن انجی

دیگه تکرار نمیشه

میخواستم بدونید

شما دختر فوق العاده ای دارید

و من دلم میخواد باهاش وقت بگذرونم

ممنونم جوردی

متشکرم ازت

دفعه آینده که خواستی با

دختر فوق العادم وقت بگذرونی

ازت میخوام علف نکشی

و بعد از ساعت مدرسه باشه

حتما

عاشق اینم

تعداد زیادی از افراد اجتماع ما

بی خانمان هستن

همینطور سایر شهرها

از خودمون نمیپرسیم چرا؟

علتش چیه؟

پدر و مادرمون انداختنمون بیرون

رهبران مذهبی

ما رو ننگ میدونن

و به اصطلاح دوستانمون تردمون میکنن

نصف جوانان بی خانمان یکی از ما هستند

من میخوام کمک کنم

وقتی انتخاب بشم

بعنوان اولین شهردار لزبین لس آنجلس

اولین زن

اما برای تاثیر گذار بودن

باید بدونم چی براتون مهمه

لطفا بهم بگید کی هستید

و نظرتون چیه

کدومتون؟

بله؟

اول اینکه

ممنونم

تا حالا کسی رو شبیه شما ندیدم

که بگه یکی از ماهاست

و

نه حتی مادر خودم

منو جزیی از خودش میدونه

پس

نمیدونم

سیاستمدارها خیلی دروغ میگن

البته ببخشید

نه درسته خیلی دروغ میگن

خیلی خوب میشه

اگه شما نگید

چون واقعا عالیه

یک لزبین و یک هم درد

با قدرت کنارمون باشه

اول میخوام بگم که

بخاطر مادرت خیلی متاسفم

اونه که ضرر کرده

واقعا

و

نمیخوام تظاهر کنم در شرایط یکسانی هستیم

اما تشابهات زیادی داریم

پدر من هرگز منو نپذیرفت

هرگز

تا روزیکه مرد

زنی رو که پارتنرم بود بیش از حد دوستش داشتم

بعنوان دوستم خطاب میکرد

انگار عشق ما از اونها کمتره

عشق ما کمتر نیست

اما خیلی دردناک بود

میدونید؟ هنوزم هست اره

خیلی دردناکه

بیا اینجا بیا

بیا اینجا

خوبی؟

مامانت

خیلی باحاله

اره بد نیست

کسی هست که

بخواد حرفی بزنه؟

این چیزیه که کم داره

باید شخصی تر برخورد کنه

اره اما نمیخواد

براش دردناکه

چرا؟

هنوز نمیدونی چرا کاندید شده؟

نه نمیدونم

بچه ها با این گوشی هاشون

سلام

سلام

داری میری؟

اره میرم حالت چطوره؟

خیلی بد متاسفم

بچه ها میکروب متحرکن

ببخشید ببخشید

ببخشید اینو بردارم

چای میخوای؟

نه

دم کردم

خیلی خب

مرسی

مسمومش نکردم

همچین فکری نکردم

اما

ملین توش نریختی؟

چون همیشه دلم میخواست با یکی اینکارو کنم

نه

ترفند خوبیه

بهتره بشینی

باید بشینم بچه لعنتی مریضم کرد

ایلای از بچگیش تا حالا اینطوری مریض نشده بود

یبار اینقدر حالش بد شد غذا نمیخورد

واقعا ترسناک بود

آب بدنش تموم شده بود

مجبور شدیم ببریمش بیمارستان

از پاهای کوچیکش رگ گرفتن

چقدر وحشتناک

نت برات تعریف نکرده؟

در واقع شروع پایان ما بود

من عاشق داستان کات کردن لزبین هام

ایلای صدا میکرد مامان

ماهم هر دو اونجا واستاده بودیم

میگفتیم مامان اینجاست

تا اینکه

نت فهمید داره مونا رو صدا میکنه

اون موقع فقط دوستمون بود

اما

تو با مونا رابطه داشتی؟

اره

بچه لوتون داد؟

تعجب میکنم چطوری بخشیدیش

واقعا

بچه ها همینن دیگه

مجبورت میکنن صادق باشی

و اعتراف میکنم به آدمها صدمه زدم

اما

شاید این حرفها واسه ما

زیادی عمیق باشه

نه اشکال نداره خیلی هم خوبه

وسط اون کارتونهای ترسناک

و تب کردن ها

فکر نمیکردم بتونم یک مکالمه با آدم بالغ داشته باشم

اون شب یادته

اومده بودم با حلقه ازدواجم

چکش؟

اره یادمه

شرایط خوبی نبود

فکر میکردم

عقلتو از دست دادی

فکر میکردم خانوادمو از دست دادم

نت رو خیلی خوشحال میکنی

مرسی

تو چی؟

چی؟

داستان کات داری؟

چقدر وقت داری؟

خاله

سلام

برو ببینم

سوفی سوفی

چطوری؟

مامان بهت گفتم چیزی نیار

نتونستم جلوی خودمو بگیرم کلی ذرت پخت

معلومه

سلام ممنون که اومدید

دنی

خیلی خوشحالم اومدین

سلام عزیزم

خواهر جدیدم

خدایا من دلیل اصلی خواستگاریم

میدونم میدونم

بابات کجاست؟ حتما خیلی هیجان داره

نتونست بیاد

اشکال نداره ما هستیم

ما خانواده ایم

خوبی؟

اره خوبم

با من بیا چی؟ کجا؟

بشین باشه

یه چیزی برات دارم

چیه؟

این مال مادرم بوده

جد مادریت آنا

از روز نامزدیش دستش بوده

تا روزیکه مرده

وصیت کرده بود بدنش بمن

بهم گفت بدمش به اولین نوه پسریم

اما فکر نکنم ناراحت بشه

ممنون مامان

اما اگه دادیش بهش از ته قلبت باشه

میدونم

باشه

منو ببین

تو مثل پدرت نیستی

میدونم

ما تو رو قوی بار آوردیم

اونقدر قوی هستی که اگه لازم شد ترکش کنی

اینو میدونی

اما

موندن قدرت بیشتری میخواد

وقت جشنه

بریم وسط مهمونی بیا

مادر بزرگ سوفی

عجب دست پختی داره

یه دستمال میدی؟

فکر نمیکردم بهم اس بده

چه عالی کی؟

دختر دیشبی ربکا

باید دعوتش میکردم

رفیق دفعه بعد

اینها آخرین پیکمونه باشه

میخوام مست باشم اما نه سرگیجه بگیرم

با این دختره

سلامتی

بعدا میبینمت

دوستان دوستان

لطفا توجه کنید

یک لحظه

ممنون که امشب اومدید

اینقدر زیبایید که داره اشکم در میاد

اما گریه نمیکنم

عروسی دوتا از بهترین دوستهامه

بجای خراب کردن این لحظه

با افکار هوشمندانه خودم

یک چیزی پیدا کردم

از یکی از شعرای مورد علاقه سوفی الکس اولسون

دوستت دارم ما یاد گرفتیم زندگی

میتونه دقیق و نامنظم باشه

تو برای زندگی کوچیکت

یک همراه پیدا میکنی

رد پای همدیگرو میگیرید

باهم هم قدم میشید

تمام جذابیت ها

و جزییات رفتار همو یاد میگیرید

چون زبان عشق آرامشه

نوید فردایی رو میده

که زبان بخشش رو یاد گرفتید

و گاهی اینها جادو میکنه

گاهی جادو لازمش فاصلست

گاهی فاصلست که بهش شکل میده

ولی نه آنی

گاهی افق شگفت زدت میکنه

و منظرش ارزش ریسک کردن رو داره

میتونه انتظاری طولانی باشه

اما این دختر پافشاری میکنه

گاهی آینده به معنای اینه که

هر روز ارزش گذروندن داره

این روز مجسم شده

و این لحظه در حال درخشیدن

گاهی دعاهاش آرامش بخشه

گاهی صورتش دوست داشتنیه

سالها به جستجو میگذره

گاهی آدمها شانس میارن

به سلامتی دنی و سوفی

هممون

خیلی براتون خوشحالیم

دوستتون داریم بچه ها

ممنون که اومدی دیدنم

خوشحالم زنگ زدی

دلم برات تنگ شده بود

منم دلم تنگ شده بود

تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com