All language subtitles for The L Word Generation Q S01 E02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,345 --> 00:00:05,845 آنچه گذشت 2 00:00:08,845 --> 00:00:10,679 واقعا قراره 3 00:00:10,679 --> 00:00:12,679 لس آنجلس زندگی کنی؟ 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,178 تویه خونه یک خوابه محله چینی ها 5 00:00:14,178 --> 00:00:16,428 با 5 تا دختر دیگه زندگی میکنم اگه یک زمانی 6 00:00:16,428 --> 00:00:17,512 جا لازم داشتی فکر کنم 7 00:00:17,512 --> 00:00:18,804 چندتا اتاق خواب اون پشت هست 8 00:00:18,804 --> 00:00:20,887 کیه؟ زنم 9 00:00:20,887 --> 00:00:24,220 سوفی سوارز با من ازدواج میکنی؟ بله بله بله 10 00:00:24,220 --> 00:00:26,762 امروز الیس قرار بود بچه ها رو برسونه 11 00:00:26,762 --> 00:00:28,178 ببخشید 12 00:00:28,178 --> 00:00:29,720 تو میخواستی ببریشون؟ 13 00:00:29,720 --> 00:00:31,762 نه مهم نیست 14 00:00:31,762 --> 00:00:34,011 موضوع این نیست 15 00:00:34,011 --> 00:00:35,428 میخوای با هم شام بخوریم؟ 16 00:00:35,428 --> 00:00:37,387 خیلی هم عالی 17 00:00:37,387 --> 00:00:40,053 در تجمع دیروز یک مردی ادعا کرد که 18 00:00:40,053 --> 00:00:41,804 کاندیدای شهرداری بت پورتر 19 00:00:41,804 --> 00:00:43,220 با همسرش رابطه پنهانی داشته 20 00:00:43,220 --> 00:00:45,178 درسته؟ درسته 21 00:00:45,178 --> 00:00:46,804 خجالت بکش 22 00:00:46,804 --> 00:00:48,345 خانم پورتر. بت 23 00:00:48,345 --> 00:00:50,428 میدونی چقدر دختر تو بودن خجالت آوره؟ 24 00:00:50,428 --> 00:00:52,887 های هستی؟ فقط ویپ کشیدم 25 00:00:52,887 --> 00:00:54,011 گوشیتو بده من 26 00:00:54,011 --> 00:00:55,011 تنبیه میشی 27 00:00:55,011 --> 00:00:56,261 من کارمو خیلی خوب بلدم 28 00:00:56,261 --> 00:00:58,345 اما میخوام برای کسی کار کنم که بهش ایمان دارم 29 00:00:58,345 --> 00:01:00,428 امروز اینجام چون به شما ایمان دارم 30 00:01:00,428 --> 00:01:03,887 تو کارت رو از یک صنعت خطرناک شروع کردی 31 00:01:03,887 --> 00:01:05,553 اگه میخواین برنده بشید 32 00:01:05,553 --> 00:01:06,929 بمن نیاز دارید 33 00:01:15,075 --> 00:01:19,062 دو سال قبل 34 00:01:28,595 --> 00:01:31,929 چی شده؟ 35 00:01:31,929 --> 00:01:34,136 کیه؟ چی شده؟ چیه؟ 36 00:01:34,136 --> 00:01:36,637 چیزی سفارش دادی؟ نه 37 00:01:36,637 --> 00:01:38,720 آمازونه 38 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 آمازون دیر وقت میاد نه چیزی سفارش ندادم 39 00:01:41,470 --> 00:01:43,220 باشه بذار ببینم کیه 40 00:01:43,220 --> 00:01:46,345 خیلی خوب منم میام 41 00:01:46,345 --> 00:01:48,387 برم به پلیس زنگ بزنم 42 00:01:48,387 --> 00:01:50,595 نه بذار یک نگاه بندازیم 43 00:01:50,595 --> 00:01:53,095 اگه ما رو ببینن چی؟ 44 00:01:53,095 --> 00:01:54,929 یواش نگاه میکنم 45 00:01:54,929 --> 00:01:56,845 نت؟ 46 00:01:56,845 --> 00:01:58,011 میدونم خونه ای 47 00:01:58,011 --> 00:01:59,720 درو باز کن لعنتی 48 00:01:59,720 --> 00:02:01,303 نیاز نبود قفل رو عوض کنی 49 00:02:01,303 --> 00:02:02,595 فقط میخواستم حرف بزنیم 50 00:02:02,595 --> 00:02:05,679 میشه بیای اینجا لطفا؟ 51 00:02:05,679 --> 00:02:08,804 نت...نت هی زن سابقمه 52 00:02:08,804 --> 00:02:11,929 خبر خیلی خوبیه میشه لاقل نگام کنی نت 53 00:02:11,929 --> 00:02:13,387 فکر کردم قراره به قتل میرسیم 54 00:02:13,387 --> 00:02:15,387 کسی اونجاست؟ با کی حرف میزنی؟ 55 00:02:15,387 --> 00:02:19,345 برو خونه جی جی شوخیت گرفته؟ 56 00:02:19,345 --> 00:02:22,679 گفتم برو خونه وای خدای من 57 00:02:22,679 --> 00:02:26,929 باید بترسم؟ نه معمولا بی خطره 58 00:02:26,929 --> 00:02:29,136 هرزه عوضی 59 00:02:29,136 --> 00:02:32,553 چیکار میکنه؟ مطمئن نیستم 60 00:02:32,553 --> 00:02:34,220 برگشت اون چیه 61 00:02:34,220 --> 00:02:36,345 توی دستش 62 00:02:36,345 --> 00:02:38,136 هرزه 63 00:02:39,470 --> 00:02:41,679 بله چکشه چکش 64 00:02:41,679 --> 00:02:44,679 زنگ میزنم به پلیس نه نه نه 65 00:02:44,679 --> 00:02:48,053 انگار داره حلقه ازدواجش رو برمیگردونه 66 00:02:48,053 --> 00:02:49,679 بفرما 67 00:02:49,679 --> 00:02:51,428 راضی شدی؟ 68 00:02:51,428 --> 00:02:53,887 امیدوارم واقعا خوشحال باشی 69 00:02:53,887 --> 00:02:56,887 چقدر شلوغ بازی در میاره 70 00:02:56,887 --> 00:02:58,345 بازیگره؟ لعنت به تو 71 00:03:01,762 --> 00:03:03,553 واقعا ترسناکه 72 00:03:06,053 --> 00:03:08,595 خیلی شرمندم 73 00:03:08,595 --> 00:03:11,095 فکر نمیکردم اولین شبمون اینطوری بشه 74 00:03:11,095 --> 00:03:12,804 نه اشکال نداره اشکال نداره 75 00:03:12,804 --> 00:03:14,136 برم؟ نه 76 00:03:14,136 --> 00:03:16,345 نه لطفا نرو 77 00:03:17,261 --> 00:03:20,261 زن این آدم بودی؟ 78 00:03:20,261 --> 00:03:24,428 اره مادر فوق العاده ایهه 79 00:03:27,470 --> 00:03:31,595 میشه؟ چرا که نه 80 00:03:32,041 --> 00:03:46,097 تقدیم به زنان همجنس من soogand19832yahoo.com 81 00:03:48,095 --> 00:03:50,220 خیلی خب 82 00:03:50,220 --> 00:03:53,011 همه خانوادمو دعوت میکنم نامزدیم 83 00:03:53,011 --> 00:03:56,470 خاله ها ، عمو ها پسر خاله ها 84 00:03:56,470 --> 00:03:59,387 خیلی یکهویی شد 85 00:04:02,512 --> 00:04:05,220 دعا میکنم همشون نیان 86 00:04:05,220 --> 00:04:09,053 وقتی غذای مجانی وسط باشه دعا جواب نمیده 87 00:04:09,053 --> 00:04:11,178 الیس رو دعوت کنم؟ نمیتونم تصمیم بگیرم 88 00:04:11,178 --> 00:04:13,512 راحته بیاد یا نه 89 00:04:15,523 --> 00:04:18,940 باید یه چیزی بهت بگم 90 00:04:18,940 --> 00:04:21,106 چی؟ 91 00:04:21,106 --> 00:04:23,398 رفتم سر یکار جدید 92 00:04:23,513 --> 00:04:24,930 من قراره که 93 00:04:24,930 --> 00:04:27,596 مسئول روابط عمومی کمپین بت پورتر بشم 94 00:04:27,596 --> 00:04:30,680 جزیی از یک یکاری که بهش ایمان دارم 95 00:04:30,680 --> 00:04:32,471 باید اول با من حرف میزدی 96 00:04:32,471 --> 00:04:35,930 فکر میکردم 97 00:04:35,930 --> 00:04:38,139 فکر کردم خوشحال میشی 98 00:04:38,139 --> 00:04:40,972 منم فکر کردم قراره آهسته بریم جلو 99 00:04:40,972 --> 00:04:42,680 زندگیمون رو سرو سامون بدیم 100 00:04:42,680 --> 00:04:43,888 یعنی میدیم 101 00:04:43,888 --> 00:04:45,888 اما قبل اینکه برم پیش الیس باهم حرف زدیم 102 00:04:45,888 --> 00:04:47,055 این چه فرقی داره؟ 103 00:04:47,055 --> 00:04:49,347 بچه ها من قراره خوزه رو ببرم رستوران توپولینا 104 00:04:49,347 --> 00:04:50,638 برای اولین قرارمون 105 00:04:50,638 --> 00:04:52,097 یک رستوران با کلاس نزدیک لامیل 106 00:04:52,097 --> 00:04:54,264 هنوز بهش نگفتم اما میخوام بهش 107 00:04:54,264 --> 00:04:56,222 این کارت هدیه رو بدم؟ واسه همین گفتم 108 00:04:56,222 --> 00:04:57,805 شاید با این پسره خرجش کنم 109 00:04:57,805 --> 00:04:59,264 باهم خوش بگذرونیم 110 00:04:59,264 --> 00:05:00,930 چون منطقی نیست آویزون شماها باشم 111 00:05:00,930 --> 00:05:02,389 جالب نیست 112 00:05:02,389 --> 00:05:05,972 خیلی احمقانست نه؟ احمقم 113 00:05:05,972 --> 00:05:07,471 نه نه موضوع این نیست فکر میکنم 114 00:05:07,471 --> 00:05:10,638 بهتره این هفته نامزدیمون رو نگیریم 115 00:05:10,638 --> 00:05:11,805 معلومه که باید بگیریم 116 00:05:11,805 --> 00:05:14,139 اما ممکنه زیاده روی باشه 117 00:05:15,805 --> 00:05:17,222 اینجا بوی 118 00:05:17,222 --> 00:05:18,763 استرس عروسی میاد از منه؟ 119 00:05:18,763 --> 00:05:20,930 نه اره 120 00:05:27,222 --> 00:05:30,264 سلام صبح بخیر 121 00:05:30,264 --> 00:05:31,972 هنوز اینجایی 122 00:05:31,972 --> 00:05:33,888 اره صبحونه میخوای؟ 123 00:05:33,888 --> 00:05:35,721 یک چیزهایی از مغازه خریدم 124 00:05:36,805 --> 00:05:38,555 برای تو هم قهوه گرفتم 125 00:05:38,555 --> 00:05:40,471 بفرما چطوره؟ 126 00:05:40,471 --> 00:05:41,805 ممنون 127 00:05:41,805 --> 00:05:45,055 از اون دکه ها گرفتم 128 00:05:46,180 --> 00:05:49,180 خوبه نه؟ 129 00:05:50,555 --> 00:05:53,013 دیشب صدای سه نفر میومد 130 00:05:53,013 --> 00:05:54,638 از اتاقت 131 00:05:54,638 --> 00:05:57,680 چقدر مست بودی؟ نبودم 132 00:05:59,513 --> 00:06:00,513 خدایی 133 00:06:00,513 --> 00:06:02,513 قضاوت نمیکنم 134 00:06:02,513 --> 00:06:04,847 من فکر نکنم تا حالا بدون مستی سکس کرده باشم 135 00:06:04,847 --> 00:06:06,555 آب شنگولیمو لازم دارم 136 00:06:06,555 --> 00:06:10,347 وگرنه نمیفهمم اصلا کی تو خطمه 137 00:06:10,347 --> 00:06:13,097 گوش کنی بهت میگن 138 00:06:14,513 --> 00:06:16,471 چقدر خفن 139 00:06:19,471 --> 00:06:21,513 فکر کنم 140 00:06:21,513 --> 00:06:23,888 یک سو تفاهمی 141 00:06:23,888 --> 00:06:26,139 اینجا شده 142 00:06:28,555 --> 00:06:29,721 من باز کنم 143 00:06:29,721 --> 00:06:30,763 یا صبحونمو تموم کنم؟ 144 00:06:30,763 --> 00:06:33,972 باشه خونه توئه تو باز کن 145 00:06:36,055 --> 00:06:37,180 چیه؟ 146 00:06:37,180 --> 00:06:39,222 مرسوله برای شین مکاچن 147 00:06:40,555 --> 00:06:42,721 اینجا نیست 148 00:06:45,055 --> 00:06:46,180 کی بود؟ 149 00:06:46,180 --> 00:06:47,430 چی میخواست؟ میخواست بدونه 150 00:06:47,430 --> 00:06:49,680 تو تا کی اینجا میمونی یک هفته 151 00:06:49,680 --> 00:06:51,264 نهایت دو هفته 152 00:06:51,264 --> 00:06:54,139 نهایتش رو نگیم حالا 153 00:07:00,055 --> 00:07:03,264 با من کار داشتی؟ 154 00:07:03,264 --> 00:07:05,013 بله 155 00:07:07,805 --> 00:07:10,305 دفتر جدیدت چطوره؟ 156 00:07:10,305 --> 00:07:13,930 اینجا واقعا زیباست 157 00:07:13,930 --> 00:07:17,180 اگه چیز خاصی خواستی به هکتور بگو 158 00:07:17,180 --> 00:07:20,389 هرچی لازم داشتی بهت میده 159 00:07:20,389 --> 00:07:22,596 ممنون بابا 160 00:07:22,596 --> 00:07:24,680 هی 161 00:07:24,680 --> 00:07:26,763 تو لایقشی کارینو 162 00:07:28,389 --> 00:07:30,596 خیلی خوب بارم آوردی 163 00:07:30,596 --> 00:07:31,847 ممنون 164 00:07:31,847 --> 00:07:33,680 کار درست رو یادم دادی 165 00:07:33,680 --> 00:07:36,763 یادم دادی چطور مستقل فکر کنم 166 00:07:36,763 --> 00:07:39,847 تمام دوران بلوغم برات کار کردم 167 00:07:39,847 --> 00:07:41,763 و واقعا ازت سپاسگذارم 168 00:07:41,763 --> 00:07:44,763 اما 169 00:07:44,763 --> 00:07:47,013 بت پورتر یکار بهم پیشنهاد داد 170 00:07:47,638 --> 00:07:48,888 میخواد مسئول روابط عمومی 171 00:07:48,888 --> 00:07:50,930 کمپینش باشم 172 00:08:05,471 --> 00:08:07,805 میشه لطفا یه چیزی بگی؟ 173 00:08:09,805 --> 00:08:13,264 میخوای چی بگم؟ 174 00:08:13,264 --> 00:08:16,513 دعای خیرم رو میخوای یا اجازه؟ 175 00:08:16,513 --> 00:08:19,264 چیزی برات ندارم 176 00:08:21,013 --> 00:08:23,721 اگه فکر میکنی اون چیزی بهت میده 177 00:08:23,721 --> 00:08:25,596 که من ندادم بابا 178 00:08:25,596 --> 00:08:28,305 وسایلتو بردار 179 00:08:28,305 --> 00:08:30,721 میگم یکی تا بیرون همراهت بیاد 180 00:08:36,430 --> 00:08:38,180 از سوفی خواستگاری کردم 181 00:08:38,180 --> 00:08:40,347 اینکه خبر خوبیه 182 00:08:44,430 --> 00:08:48,097 برای امروز کافیه 183 00:08:48,097 --> 00:08:49,471 بابا 184 00:08:49,471 --> 00:08:51,930 بابا صبر کن دیگه حرفی ندارم 185 00:08:57,888 --> 00:09:00,013 چون یک روز مرخصی داری 186 00:09:00,013 --> 00:09:01,972 فکر نکن منم دارم صبح بخیر 187 00:09:01,972 --> 00:09:03,430 میتونستم از پس خودم بربیام 188 00:09:03,430 --> 00:09:06,555 ثابت کردی که اینطوری نیست 189 00:09:06,555 --> 00:09:08,389 صبح بخیر 190 00:09:08,389 --> 00:09:09,596 این مال منه 191 00:09:09,596 --> 00:09:11,763 خیلی ممنون خواهش میکنم خانم پورتر 192 00:09:11,763 --> 00:09:13,680 عالیه 193 00:09:13,680 --> 00:09:16,638 امروز روز نامه هاست 194 00:09:16,638 --> 00:09:18,013 تو میشینی اینجا 195 00:09:18,013 --> 00:09:19,888 اینها رو میذاری 196 00:09:21,847 --> 00:09:23,888 ببخشید این لیبل ها رو 197 00:09:23,888 --> 00:09:25,888 میزنی به نامه ها 198 00:09:25,888 --> 00:09:27,596 تا کی باید این کارو کنم؟ 199 00:09:27,596 --> 00:09:28,805 تا تموم بشن 200 00:09:29,721 --> 00:09:31,888 جوردی میشه بیاد کمکم؟ 201 00:09:34,013 --> 00:09:36,180 الان نمیخوام با جوردی بگردی 202 00:09:36,180 --> 00:09:38,264 چرا؟ من بخاطر اون مدرسه رو نپیچوندم 203 00:09:38,264 --> 00:09:39,721 اگه میخوای به همکلاسیهات زنگ بزنی 204 00:09:39,721 --> 00:09:40,847 که کمکت کنه 205 00:09:40,847 --> 00:09:42,638 از همه تو اون مدرسه لعنتی متنفرم 206 00:09:44,055 --> 00:09:47,264 پس خودتی و خودت 207 00:09:47,264 --> 00:09:48,721 باشه 208 00:09:48,721 --> 00:09:50,097 یک لطفی بکن 209 00:09:50,097 --> 00:09:52,389 اینقدر اینجا نگو فاک فاک 210 00:09:52,389 --> 00:09:54,222 ممنونم 211 00:10:01,139 --> 00:10:02,638 حس خوبی بهم نداد میفهمی؟ 212 00:10:02,638 --> 00:10:05,721 حس میکنم خواستگاری کرد اما بعدش گند زد 213 00:10:05,721 --> 00:10:08,596 هردوتاتون قراره پیرهن بپوشید؟ 214 00:10:08,596 --> 00:10:10,805 چرا اینطوری میگی؟ 215 00:10:10,805 --> 00:10:12,555 نمیدونم چندشه 216 00:10:12,555 --> 00:10:14,847 لعنتی 217 00:10:14,847 --> 00:10:17,222 میدونی چیش ترسناکه؟ 218 00:10:17,222 --> 00:10:20,471 من تا حالا یک ازدواج موفق ندیدم 219 00:10:20,471 --> 00:10:24,389 پدرم روز تولد خواهرم رفت 220 00:10:24,389 --> 00:10:26,930 پددر و مادرم از خونه انداختنم بیرون 221 00:10:26,930 --> 00:10:28,264 و تختهاشونم جدا از هم بود 222 00:10:28,264 --> 00:10:30,264 اینم یک مدلشه 223 00:10:30,264 --> 00:10:32,430 از شبکه اومدن 224 00:10:33,847 --> 00:10:34,972 چی؟ خب 225 00:10:34,972 --> 00:10:36,139 خارج از برنامه عمل کردیم عصبانی نیستن؟ 226 00:10:36,139 --> 00:10:37,763 نمیتونن باشن ما ترکوندیم 227 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 مگه همه نماینده ها 228 00:10:39,389 --> 00:10:41,055 نمیخوان موکلینشون رو بیارن برنامه ما؟ 229 00:10:41,055 --> 00:10:42,347 اره اره 230 00:10:42,347 --> 00:10:45,222 احتمالا اومدن بهم تبریک بگن بیا 231 00:10:46,888 --> 00:10:48,721 تو میتونی 232 00:10:48,721 --> 00:10:49,972 کار خودته 233 00:10:49,972 --> 00:10:52,721 اینم کار منه 234 00:10:52,721 --> 00:10:55,305 اگه پوتر شانس برنده شدن داشته باشه 235 00:10:55,305 --> 00:10:56,805 باید به رای دهنده ها دلیلی بده 236 00:10:56,805 --> 00:10:59,555 تا قضیه آبروریزی با فیلیسیتی رو فراموش کنن 237 00:10:59,555 --> 00:11:01,972 باید ببینیم چطور عمل میکنه 238 00:11:01,972 --> 00:11:03,680 دنی 239 00:11:03,680 --> 00:11:05,638 سلام خوشحالم از دیدنت 240 00:11:05,638 --> 00:11:06,888 خوشحالم که اینجام 241 00:11:06,888 --> 00:11:08,347 سریع میریم سراغ کارها 242 00:11:08,347 --> 00:11:09,972 پنج دقیقه دیگه دفتر بت جلسه داریم 243 00:11:09,972 --> 00:11:11,972 باشه؟ باشه فقط دفترمو 244 00:11:11,972 --> 00:11:13,055 نشونم بده وسایلم رو بذارم 245 00:11:13,055 --> 00:11:14,930 فورا میام 246 00:11:14,930 --> 00:11:17,763 یک میز خالی پیدا کن اینجا اونقدر امکانات نیست 247 00:11:49,888 --> 00:11:52,097 فوق العادست نه؟ 248 00:11:53,347 --> 00:11:55,888 جودی شیکاگو بهم امانت دادش 249 00:11:55,888 --> 00:11:57,805 همیشه دوستش داشتم 250 00:11:59,347 --> 00:12:03,180 هرگز اولین بار که تو مهمانی شام دیدمش یادم نمیره 251 00:12:03,180 --> 00:12:06,680 همیشه هدف مشخصی داشته 252 00:12:06,680 --> 00:12:10,513 و هرگز از مسیرش منحرف نشده 253 00:12:12,930 --> 00:12:15,222 الهام بخشه 254 00:12:15,222 --> 00:12:18,013 اینطور نیست؟ بله 255 00:12:18,013 --> 00:12:20,347 بریم؟ 256 00:12:21,930 --> 00:12:24,139 حرف اخر اینه که 257 00:12:24,139 --> 00:12:25,513 دلم نمیخواد آدم بد من باشم 258 00:12:25,513 --> 00:12:28,264 اما تو نمیتونی دقیقه نود 259 00:12:28,264 --> 00:12:29,513 مهمان برنامه رو عوض کنی 260 00:12:29,513 --> 00:12:31,471 نمیتونی با دوستهات مصاحبه کنی 261 00:12:31,471 --> 00:12:34,055 بنظرم خیلی خوب از آب درومد 262 00:12:34,055 --> 00:12:35,471 تو فکر نمیکنی؟ شانس اوردی 263 00:12:35,471 --> 00:12:38,555 وقتی پادکست تو رو خریدیم یک برند رو خریدیم 264 00:12:38,555 --> 00:12:41,972 یک برند لزبینی مفرح و بامزه رو 265 00:12:41,972 --> 00:12:43,763 میخوایم روی اون کار کنیم 266 00:12:43,763 --> 00:12:46,389 منم همینو میخوام 267 00:12:46,389 --> 00:12:50,264 اما من یک آدم خیلی کنجکاویم 268 00:12:50,264 --> 00:12:52,347 و تماشاگرهای من همینطورن 269 00:12:52,347 --> 00:12:54,888 و دلم میخواد بهشون یکم اعتبار بدم 270 00:12:54,888 --> 00:12:57,596 بنظرم میتونیم خیلی تاثر گذار باشیم 271 00:12:57,596 --> 00:12:59,930 ما همیشه حاضریم برای شنیدن 272 00:12:59,930 --> 00:13:01,763 ایده هات 273 00:13:01,763 --> 00:13:03,264 اما نباید از هدف 274 00:13:03,264 --> 00:13:04,763 برنامه این فصل منحرف بشیم درسته؟ 275 00:13:04,763 --> 00:13:07,055 شاید اونهام به چیزهای مهمتر علاقمند باشن 276 00:13:07,055 --> 00:13:08,097 خیلی بعیده 277 00:13:08,097 --> 00:13:09,930 من 278 00:13:09,930 --> 00:13:11,097 کیه؟ 279 00:13:11,097 --> 00:13:13,596 ایشون درو ویلسونه 280 00:13:14,763 --> 00:13:16,805 از طرفدارهاتونم درو برای 281 00:13:16,805 --> 00:13:18,222 سث و سارا و برنامه 282 00:13:18,222 --> 00:13:19,930 جیمی متن مینویسه 283 00:13:19,930 --> 00:13:21,055 میخوایم باهاش آشنا بشی 284 00:13:21,055 --> 00:13:22,721 شاید بتونه مفید باشه 285 00:13:22,721 --> 00:13:25,180 یکم فشار روی شما رو کم کنه 286 00:13:25,180 --> 00:13:26,888 اجازه بده کمک کنه به حفظ برند 287 00:13:26,888 --> 00:13:28,972 که تماشاگرانت پسندیدن 288 00:13:28,972 --> 00:13:31,097 ببخشید مزاحم میشم 289 00:13:31,097 --> 00:13:33,763 اما 290 00:13:33,763 --> 00:13:37,139 نمیفهمم منظورت چیه 291 00:13:37,139 --> 00:13:39,139 از مدرسه زنگ زدن 292 00:13:39,139 --> 00:13:40,930 مدرسه کی؟ ایلای 293 00:13:40,930 --> 00:13:42,721 فرزند خوندت 294 00:13:42,721 --> 00:13:44,222 مریض شده 295 00:13:44,222 --> 00:13:45,264 نت مریض داره 296 00:13:45,264 --> 00:13:46,805 جی جی هم نیست 297 00:13:46,805 --> 00:13:48,763 پس 298 00:13:48,763 --> 00:13:50,097 پس 299 00:13:50,097 --> 00:13:52,264 میمونه من؟ 300 00:13:52,264 --> 00:13:53,513 اینجوری بنظر میاد 301 00:13:53,513 --> 00:13:55,305 همه چیز روبراهه؟ 302 00:13:55,305 --> 00:13:56,638 اره اره اره 303 00:13:56,638 --> 00:13:58,847 یک بچه مریض شده 304 00:14:00,013 --> 00:14:01,471 خانواده اولویت داره 305 00:14:01,471 --> 00:14:02,805 خب 306 00:14:02,805 --> 00:14:04,139 اونقدرها ضروری نیست 307 00:14:04,139 --> 00:14:05,305 مشکلی نیست 308 00:14:05,305 --> 00:14:07,013 درو در جریان قرارت میده اره 309 00:14:07,013 --> 00:14:09,930 باشه پس من میرم مدرسه 310 00:14:11,972 --> 00:14:15,180 ممنون ممنون 311 00:14:15,180 --> 00:14:17,347 یه زنگ بزن شین 312 00:14:17,347 --> 00:14:18,847 چون من تنهایی نمیرم 313 00:14:18,847 --> 00:14:21,180 امیدوارم اینقدر که میگن مریض باشه 314 00:14:21,180 --> 00:14:22,222 کجا بودیم؟ 315 00:14:22,222 --> 00:14:23,972 کاملا درک میکنم ما نباید 316 00:14:23,972 --> 00:14:25,847 بی اطلاع ازتون کاری میکردیم دیگه تکرار نمیشه 317 00:14:25,847 --> 00:14:28,513 اما درخواستهای مصاحبه جالبی دریافت کردیم 318 00:14:28,513 --> 00:14:31,097 و خیلی در این مورد هیجان داریم اما نمیشه بدون خبر 319 00:14:31,097 --> 00:14:33,264 از ما همچین تغییری بدید 320 00:14:33,264 --> 00:14:34,888 لینا ویث میخواد بیاد 321 00:14:34,888 --> 00:14:37,389 اون عالیه باحاله 322 00:14:37,389 --> 00:14:39,347 شاید بتونیم باهاش بازی کنیم 323 00:14:39,347 --> 00:14:41,180 الیس و لینا میتونن 324 00:14:41,180 --> 00:14:42,596 بازی نوشیدنی باهم بکنن 325 00:14:42,596 --> 00:14:44,180 میشه چشم بسته انجاممش بدیم اره اره 326 00:14:45,847 --> 00:14:48,972 میتونه هم با الیس یک صحبت صادقانه داشته باشه 327 00:14:48,972 --> 00:14:52,305 درباره حضور اقلیتهای جنسی در سینما 328 00:14:52,305 --> 00:14:54,638 اره حتما حتما 329 00:14:54,638 --> 00:14:56,305 درو جزییاتش رو میگه 330 00:14:56,305 --> 00:14:58,555 کارت حرف نداره سوفی 331 00:14:58,555 --> 00:15:00,389 فکر کنم قسر در رفتیم 332 00:15:00,389 --> 00:15:02,222 اگه دوباره قضیه رابطه پنهانی رو مطرح کنیم 333 00:15:02,222 --> 00:15:03,596 به خودمون ضربه زدیم 334 00:15:03,596 --> 00:15:06,389 بهتره روی نشست شهرداری تمرکز کنیم 335 00:15:06,389 --> 00:15:08,180 و مرکز اقلیتهای جنسی میفهمم 336 00:15:08,180 --> 00:15:10,139 نگرانم اگه کنترل اوضاع رو دست نگیریم 337 00:15:10,139 --> 00:15:11,555 به ضررمون تموم بشه 338 00:15:11,555 --> 00:15:13,389 بنظرت چیکار کنیم؟ 339 00:15:13,389 --> 00:15:15,347 اضهارات کتبی از فیلیسیتی آدامز بگیر 340 00:15:15,347 --> 00:15:16,389 اون و یک میانجی حضور داشته باشن 341 00:15:16,389 --> 00:15:18,013 همین امروز صبر کن 342 00:15:18,013 --> 00:15:19,555 باهاشون تماس گرفتی؟ ببخشید فکر کردم 343 00:15:19,555 --> 00:15:21,222 باید دست بکار بشم چرا باید موافقت کنه 344 00:15:21,222 --> 00:15:22,513 بیاد؟ بهش یک موقعیت 345 00:15:22,513 --> 00:15:26,471 بیطرفانه پیشنهاد دادم اما گفت میاد همینجا 346 00:15:27,222 --> 00:15:28,596 اگه میخوای به تاخیر بندازمش 347 00:15:28,596 --> 00:15:30,430 اما ترجیح میدم همینجا انجام بشه 348 00:15:30,430 --> 00:15:31,972 نه مشکلی نیست بت درباره موضوع 349 00:15:31,972 --> 00:15:33,222 توضیحاتش رو داده 350 00:15:33,222 --> 00:15:35,055 اره اما فیلیسیتی نداده 351 00:15:35,055 --> 00:15:36,847 بهتره تمام مغایرتهای داستان 352 00:15:36,847 --> 00:15:37,888 رو از بین ببریم 353 00:15:39,305 --> 00:15:41,680 باید از کمپین محافظت کنیم 354 00:15:42,847 --> 00:15:44,180 باشه 355 00:15:44,180 --> 00:15:45,264 باشه ترتیبش رو میدیم 356 00:15:45,264 --> 00:15:46,555 بیارش اینجا باشه 357 00:15:46,555 --> 00:15:48,389 از پله های پشتی بیارش 358 00:15:48,389 --> 00:15:49,847 میدونم چطوری محتاط عمل کنم 359 00:15:49,847 --> 00:15:51,347 میدونی پله های پشتی کجاست؟ 360 00:15:51,347 --> 00:15:52,888 نه نمیدونم 361 00:15:52,888 --> 00:15:56,513 نمیخوام وقتی میاد انجی اینجا باشه 362 00:15:56,513 --> 00:15:57,972 کیسی داره یک تعداد رو میبره بیرون 363 00:15:57,972 --> 00:15:59,264 میتونه همراهشون بره 364 00:15:59,264 --> 00:16:00,763 عالیه ممنون 365 00:16:02,430 --> 00:16:04,430 برای آینده 366 00:16:04,430 --> 00:16:07,513 چیز خاصی هست که باید بدونم؟ 367 00:16:07,513 --> 00:16:08,721 یعنی چی؟ 368 00:16:08,721 --> 00:16:10,763 چیز دیگه ای هست که بتونن علیهت استفاده کنن؟ 369 00:16:15,513 --> 00:16:17,972 قراره تا 45دقیقه دیگه برای عکاسی 370 00:16:17,972 --> 00:16:19,888 بری به پارک ابتدایی 371 00:16:19,888 --> 00:16:23,555 بگو ماشین منتظر باشه البته 372 00:16:26,139 --> 00:16:29,264 خیلی خب 373 00:16:29,264 --> 00:16:32,596 یک شب زندان بودم 374 00:16:32,596 --> 00:16:36,180 نافرمانی مدنی رفع اتهام شد ازم 375 00:16:36,180 --> 00:16:37,638 خب 376 00:16:39,139 --> 00:16:41,305 به همسر سابقم خیانت کردم 377 00:16:41,305 --> 00:16:43,139 اونم میدونه بهش خیانت شده؟ 378 00:16:43,139 --> 00:16:45,888 بله میدونه 379 00:16:45,888 --> 00:16:47,389 دیگه چی؟ یکی از دوستانم 380 00:16:47,389 --> 00:16:50,180 توی خونم خودکشی کرد 381 00:16:50,180 --> 00:16:52,513 تو استخرم غرق شد 382 00:16:52,513 --> 00:16:56,347 اسمش؟ جنی شکتور 383 00:16:56,347 --> 00:17:00,847 ش . ک . ت. و . ر 384 00:17:02,222 --> 00:17:03,805 موفق باشی ممنون 385 00:17:03,805 --> 00:17:05,638 بمن نیاز داشتی خبرم کن حتما 386 00:17:05,638 --> 00:17:07,847 از من خبری نمیشه 387 00:17:07,847 --> 00:17:08,721 میبینمت 388 00:17:08,721 --> 00:17:11,347 هیچ کس از تازه واردها خوشش نمیاد نه؟ 389 00:17:11,347 --> 00:17:13,097 اما من خیلی هیجان دارم 390 00:17:13,097 --> 00:17:14,555 که کنار شما خانمها هستم 391 00:17:14,555 --> 00:17:18,013 فقط میخوام کمک کنم 392 00:17:18,013 --> 00:17:20,264 البته 393 00:17:20,264 --> 00:17:21,972 میرم دفترمو پیدا کنم 394 00:17:21,972 --> 00:17:25,430 فکر کنم از اون طرفه رییس 395 00:17:28,513 --> 00:17:29,721 قطعا اونجا نیست 396 00:17:29,721 --> 00:17:32,180 یارو خیلی عوضیه 397 00:17:34,013 --> 00:17:35,264 نمیخوام با دنی حرف بزنم 398 00:17:35,264 --> 00:17:37,888 یک نوشیدنی میخوام 399 00:17:37,888 --> 00:17:39,097 میام باهات 400 00:17:39,097 --> 00:17:42,389 نیازی نیست 401 00:17:42,389 --> 00:17:43,389 میخوام به خواهرم زنگ بزنم 402 00:17:43,389 --> 00:17:44,680 باشه؟ باشه 403 00:17:44,680 --> 00:17:46,555 مراقب خودت باش رفیق باشه 404 00:17:46,555 --> 00:17:49,180 مشکلی نیست من آب میخورم 405 00:17:49,180 --> 00:17:50,680 خیالی نیست 406 00:17:50,680 --> 00:17:52,180 باشه باشه عزیزم 407 00:17:52,180 --> 00:17:53,389 بیا الیس 408 00:17:53,389 --> 00:17:55,097 درو باز کن الیس تمرکز کن 409 00:17:55,097 --> 00:17:57,430 چی میخوای؟ یه سطل برام میاری لطفا؟ 410 00:17:57,430 --> 00:17:59,596 چطوری باشه؟ سطل الیس 411 00:17:59,596 --> 00:18:01,513 سطل چیه؟ خوبی؟ 412 00:18:01,513 --> 00:18:03,389 باشه باشه درد میکنه....الیس 413 00:18:03,389 --> 00:18:05,264 یالا زود باش شوخی نمیکنم ها 414 00:18:05,264 --> 00:18:07,389 الانه که بالا بیاره 415 00:18:07,389 --> 00:18:09,471 دارم بالا میارم آرام پز خوبه؟ 416 00:18:09,471 --> 00:18:10,721 آرام پز بیارم؟ اره خوبه 417 00:18:10,721 --> 00:18:12,721 مهم نیست یه چیزی بیار 418 00:18:12,721 --> 00:18:14,264 روی کتم نه خدای من 419 00:18:14,264 --> 00:18:15,305 روی کتم نه روی کتم 420 00:18:16,389 --> 00:18:18,180 خدایا 421 00:18:18,180 --> 00:18:19,930 باشه 422 00:18:19,930 --> 00:18:21,097 باشه 423 00:18:21,097 --> 00:18:23,013 چه بویی میده 424 00:18:23,013 --> 00:18:24,430 مامانمو میخوام 425 00:18:24,430 --> 00:18:25,721 اره منم میخوامش 426 00:18:25,721 --> 00:18:27,430 میدونم..میدونم یه پارچه میدی؟ 427 00:18:27,430 --> 00:18:30,389 فکر خوبیه باشه 428 00:18:30,389 --> 00:18:31,930 واسه این بچه میخوام نه تو 429 00:18:31,930 --> 00:18:32,972 اره 430 00:18:32,972 --> 00:18:35,513 خوبی؟ همه چی درست میشه 431 00:18:35,513 --> 00:18:36,721 همه چیز درست میشه باشه؟ 432 00:18:36,721 --> 00:18:38,305 مامان شب میاد خونه 433 00:18:38,305 --> 00:18:40,763 اره مامانت شب میاد 434 00:18:41,847 --> 00:18:43,513 چیزی تو دهنت نمونده؟ 435 00:18:43,513 --> 00:18:44,888 چیزی تو دهنت نمونده؟ چیکار میکنی؟ 436 00:18:44,888 --> 00:18:47,305 نمیدونم میخوای دراز بکشی؟ 437 00:18:47,305 --> 00:18:48,847 اره؟ باشه 438 00:18:48,847 --> 00:18:50,763 کجای کاناپه راحتی؟ 439 00:18:50,763 --> 00:18:52,638 خیلی خب 440 00:18:56,222 --> 00:18:57,847 خیلی خب 441 00:18:57,847 --> 00:18:59,430 این کیه؟ دوستش داره 442 00:18:59,430 --> 00:19:00,763 خیلی دوستش داره خیلی خب 443 00:19:02,972 --> 00:19:04,264 خوبه 444 00:19:04,264 --> 00:19:06,638 بفرما خوبه؟ 445 00:19:06,638 --> 00:19:08,305 خوب شد خوبه؟ 446 00:19:08,305 --> 00:19:10,097 خیلی خب 447 00:19:10,097 --> 00:19:11,264 خیلی خب 448 00:19:13,347 --> 00:19:16,596 خوبی؟ 449 00:19:16,596 --> 00:19:18,305 چطوری این کارو میکنی؟ 450 00:19:18,305 --> 00:19:20,222 دیوونه کنندست 451 00:19:20,222 --> 00:19:22,055 بچه ها هم آدمن 452 00:19:22,055 --> 00:19:25,471 نه نیستن نصف آدمن 453 00:19:25,471 --> 00:19:26,721 نصف آدم 454 00:19:26,721 --> 00:19:29,805 خوب شد بهم زنگ زدی الیس 455 00:19:32,222 --> 00:19:34,389 باید با کیارا بچه دار میشدید 456 00:19:34,389 --> 00:19:37,222 خیلی خوب بلدی 457 00:19:39,638 --> 00:19:42,847 تعجب میکنم چطور قانعت نکرد 458 00:19:45,347 --> 00:19:47,847 نه نکرد 459 00:19:53,305 --> 00:19:55,847 اینقدر دلت براش تنگه؟ 460 00:19:59,180 --> 00:20:02,430 نه خوبم 461 00:20:02,430 --> 00:20:04,139 الیس متاسفم 462 00:20:04,139 --> 00:20:07,264 اره اصلا جالب نیست 463 00:20:07,264 --> 00:20:08,805 اما آرام پز 464 00:20:08,805 --> 00:20:11,013 راه حل خلاقانه ای بود 465 00:20:13,180 --> 00:20:14,805 دوست داشتم بیام 466 00:20:14,805 --> 00:20:16,680 اما هنوز دفترم 467 00:20:16,680 --> 00:20:18,805 منتظرم بینم چی میشه 468 00:20:20,555 --> 00:20:22,264 اره اومدش 469 00:20:22,264 --> 00:20:24,097 نگران نباش چیزی نیست 470 00:20:43,180 --> 00:20:45,180 چی؟ 471 00:20:45,180 --> 00:20:49,389 نه اینجام...اینجام بگو 472 00:20:51,389 --> 00:20:53,721 سوفی تو و دنی شرابهای خوبتون رو کجا میذارید؟ 473 00:20:53,721 --> 00:20:55,847 یک بطری تو فریزر هست 474 00:20:58,555 --> 00:20:59,888 دختر خوب 475 00:20:59,888 --> 00:21:01,513 باورم نمیشه داری ازدواج میکنی 476 00:21:01,513 --> 00:21:02,638 میدونم 477 00:21:03,888 --> 00:21:05,222 نه نه نه 478 00:21:05,222 --> 00:21:07,888 چطوری خواستگاری کرد؟ 479 00:21:07,888 --> 00:21:10,305 زانو زد؟ 480 00:21:10,305 --> 00:21:12,972 عاشق یک خواستگاری باحالم 481 00:21:12,972 --> 00:21:15,097 با کت شلوار سفید معرکه میشی 482 00:21:15,097 --> 00:21:17,264 بنظرت موهامو چیکار کنم؟ 483 00:21:17,264 --> 00:21:19,596 هرکار کنی بجز کاریکه تیا نانسی کرد 484 00:21:19,596 --> 00:21:20,805 سر عروسیش خدای من 485 00:21:20,805 --> 00:21:22,471 وحشتناک بود 486 00:21:22,471 --> 00:21:25,471 موهاتو چیکار میکنی؟ 487 00:21:25,471 --> 00:21:27,055 نمیدونم 488 00:21:27,055 --> 00:21:28,555 منظورت چیه که نمیدونی؟ 489 00:21:28,555 --> 00:21:30,471 نمیدونم موهامو چیکار میکنم 490 00:21:30,471 --> 00:21:32,638 چی شده؟ چی؟ 491 00:21:32,638 --> 00:21:34,596 چرا گیر میدی؟ هیچی 492 00:21:34,596 --> 00:21:35,763 دخترم نمیدونم 493 00:21:35,763 --> 00:21:38,763 میشناسمت چی شده؟ 494 00:21:38,763 --> 00:21:42,180 فقط میترسم از چی؟ 495 00:21:42,180 --> 00:21:43,888 میترسم که همش بدون من 496 00:21:43,888 --> 00:21:45,471 تصمیم بگیره 497 00:21:45,471 --> 00:21:47,513 ولش کن 498 00:21:47,513 --> 00:21:48,805 که چی مثلا؟ 499 00:21:48,805 --> 00:21:51,389 قراره یک عروسی بزرگ بگیری 500 00:21:51,389 --> 00:21:52,805 مثل آدم پولدارها اره 501 00:21:52,805 --> 00:21:54,805 خدایا بعد از عروسی 502 00:21:54,805 --> 00:21:55,972 دربارش حرف میزنید اره 503 00:21:55,972 --> 00:21:58,055 اگه اوضاع بهتر نشد 504 00:21:58,055 --> 00:22:00,347 میتونید طلاق بگیرید 505 00:22:00,347 --> 00:22:01,555 خنده دار نیست 506 00:22:01,555 --> 00:22:02,763 برای جمعه چی بپزم؟ 507 00:22:02,763 --> 00:22:04,555 لطفا ذرت نپز 508 00:22:13,346 --> 00:22:15,471 چیکار میکنی؟ 509 00:22:15,471 --> 00:22:17,346 سلام 510 00:22:17,346 --> 00:22:21,637 گفتم حالا که نمیخوام وسیله بخری 511 00:22:21,637 --> 00:22:24,471 میتونیم بسازیم 512 00:22:24,471 --> 00:22:27,346 خفنه نه؟ 513 00:22:27,346 --> 00:22:28,387 بدم نیست 514 00:22:28,387 --> 00:22:30,429 اره اره 515 00:22:30,429 --> 00:22:31,970 رنگش میکنی؟ 516 00:22:31,970 --> 00:22:33,762 هرچی نظر تو باشه 517 00:22:33,762 --> 00:22:35,429 چون تو پول اینجا رو میدی 518 00:22:35,429 --> 00:22:36,929 چه با ملاحظه 519 00:22:36,929 --> 00:22:39,137 چه خبرها؟ میخوای شب بریم بیرون؟ 520 00:22:39,137 --> 00:22:40,595 نه 521 00:22:40,595 --> 00:22:43,095 بحساب من 522 00:22:44,262 --> 00:22:45,387 باشه بحساب تو 523 00:22:45,387 --> 00:22:47,262 اما از سر کار دستمال توالت آوردم 524 00:22:47,262 --> 00:22:50,137 که نگی هزینه نمیکنم 525 00:22:50,137 --> 00:22:52,137 این چیه؟ نمیدونم 526 00:22:52,137 --> 00:22:54,262 برای تو اومده امضاش کردم گرفتم 527 00:22:54,262 --> 00:22:56,054 اینطوری 528 00:22:56,054 --> 00:22:58,762 دو جور توی خونه کمک کردم 529 00:22:59,637 --> 00:23:01,387 وای کار اشتباهی کردم؟ 530 00:23:01,387 --> 00:23:02,678 نه 531 00:23:25,387 --> 00:23:26,762 بریم 532 00:23:28,637 --> 00:23:30,762 بریم بیرون؟ 533 00:23:32,137 --> 00:23:34,387 بذار یه شلوار درست حسابی بپوشم 534 00:23:40,595 --> 00:23:42,346 خیلی ممنون 535 00:23:42,346 --> 00:23:45,304 مرسی 536 00:23:45,304 --> 00:23:47,595 جای قشنگیه 537 00:23:47,595 --> 00:23:50,179 میرفتیم پیتزا گاراژ هم خوب بود 538 00:23:50,179 --> 00:23:52,221 میخواستم بیایم یکجا چنگال داشته باشه 539 00:23:55,054 --> 00:23:57,137 چه با مزه تو با مزه ای 540 00:23:57,137 --> 00:24:00,512 یه وقتهایی اره 541 00:24:00,512 --> 00:24:03,720 فکر نکنم بتونم تا اخر شام 542 00:24:03,720 --> 00:24:05,845 دوام بیارم بی اونکه بهت بگم 543 00:24:05,845 --> 00:24:09,095 میدونم تو ترنسی 544 00:24:09,095 --> 00:24:12,054 تو سایت گرایندر دیدم یه کارت هدیه دارم 545 00:24:12,054 --> 00:24:14,678 اره 546 00:24:14,678 --> 00:24:16,346 خدای من 547 00:24:16,346 --> 00:24:18,429 خیلی شرمندم 548 00:24:18,429 --> 00:24:19,637 از کارت هدیه متنفری؟ 549 00:24:19,637 --> 00:24:20,970 نه نه 550 00:24:20,970 --> 00:24:22,221 واسه حرفیکه زدم شرمندم 551 00:24:22,221 --> 00:24:23,887 نه نه مهم نیست 552 00:24:23,887 --> 00:24:25,304 نه نه نه بی ادبی کردم 553 00:24:25,304 --> 00:24:27,387 پارسال تو کالج لس انجلس سخنرانی کردم 554 00:24:27,387 --> 00:24:30,262 بهم یک کارت هدیه 100 دلاری دادن 555 00:24:30,262 --> 00:24:32,553 میخواستم با یک آدم خاص استفادش کنم 556 00:24:32,553 --> 00:24:33,970 الان که مطرحش کردم 557 00:24:33,970 --> 00:24:35,887 ترجیح میدم پس بگیرمش 558 00:24:35,887 --> 00:24:37,304 باشه باشه واستا 559 00:24:38,929 --> 00:24:41,054 بذار یکاری کنیم 560 00:24:41,054 --> 00:24:45,304 فقط کافیه یه چیزی بگیریم به اندازه 80 دلار 561 00:24:45,304 --> 00:24:48,845 باقیش هم برای انعام بذاریم بی اونکه پولی بدیم 562 00:24:48,845 --> 00:24:50,970 میتونیم بذاریم بریم قهوه بخوریم 563 00:24:50,970 --> 00:24:53,221 فردا صبح بهم قهوه بده 564 00:24:57,512 --> 00:24:59,512 باشه 565 00:24:59,512 --> 00:25:01,845 اره 566 00:25:03,221 --> 00:25:04,137 اره 567 00:25:04,137 --> 00:25:06,720 گوشت آهو با سبزیجات 568 00:25:06,720 --> 00:25:08,054 چه گرون 569 00:25:08,054 --> 00:25:09,678 درست تلفظش نکردی 570 00:25:24,887 --> 00:25:28,012 توی پاکت چی بود؟ 571 00:25:29,720 --> 00:25:31,387 هیچی 572 00:25:31,387 --> 00:25:33,387 باشه 573 00:25:33,387 --> 00:25:36,429 خواستم بدونی کمکت میکنم جسدو قایم کنی 574 00:25:36,429 --> 00:25:38,221 فقط همینو خواستم بگم 575 00:25:43,012 --> 00:25:46,929 چطوره یک دقیقه اینو بذاری کنار 576 00:25:46,929 --> 00:25:48,678 دور و بر رو نگاه کنی؟ 577 00:25:48,678 --> 00:25:50,095 بد نیستا 578 00:25:50,095 --> 00:25:51,929 حق با توئه باید زندگی کرد 579 00:25:51,929 --> 00:25:55,929 ببخشید میشه دوتا شات از ارزونترین تکیلات بدی؟ 580 00:25:55,929 --> 00:25:57,720 حتما ممنون 581 00:25:57,720 --> 00:26:00,429 وقتی آب شنگولیمو بخورم میرم وسط 582 00:26:00,429 --> 00:26:02,304 نگاه کن یاد بگیر 583 00:26:06,637 --> 00:26:09,179 سلام 584 00:26:09,179 --> 00:26:13,012 سرت شلوغه از سر منم زیادی 585 00:26:13,012 --> 00:26:16,054 میرم یه سر به بچه های محل بزنم 586 00:26:17,803 --> 00:26:19,929 باشه 587 00:26:19,929 --> 00:26:21,553 چندش آور بود 588 00:26:21,553 --> 00:26:24,637 ممنونم میشه 18 دلار 589 00:26:24,637 --> 00:26:26,845 مامان حساب میکنه 590 00:26:29,429 --> 00:26:30,304 بچن دیگه 591 00:26:30,304 --> 00:26:32,471 سلام 592 00:26:32,471 --> 00:26:34,512 چطوری؟ فینلی 593 00:26:34,512 --> 00:26:37,553 نوشیدنی میل داری؟ خوردم 594 00:26:37,553 --> 00:26:39,137 بفرمایید 595 00:26:39,137 --> 00:26:41,512 حساب باز باشه؟ اره 596 00:26:41,512 --> 00:26:44,262 فینلی هستم 597 00:26:44,262 --> 00:26:46,387 میخوای با من نوشیدنی بخوری؟ شین 598 00:26:46,387 --> 00:26:48,012 حالت چطوره؟ 599 00:26:48,012 --> 00:26:49,054 خوبم خیلی وقته ندیدمت 600 00:26:49,054 --> 00:26:50,095 اره خیلی وقته 601 00:26:50,095 --> 00:26:51,221 میگم 602 00:26:58,678 --> 00:27:00,346 امشب نه 603 00:27:00,346 --> 00:27:03,137 سلام اینجا چه خبره؟ 604 00:27:03,137 --> 00:27:04,803 یکی از اینها میخواید نه؟ 605 00:27:04,803 --> 00:27:06,387 امستل لایت؟ 606 00:27:06,387 --> 00:27:08,304 درسته چندتام از اینها 607 00:27:08,304 --> 00:27:10,803 الان برمیگردم اینجا در چه حالید؟ 608 00:27:10,803 --> 00:27:13,012 شمام یکی دیگه میخواید؟ 609 00:27:13,012 --> 00:27:14,637 نه عالیه 610 00:27:14,637 --> 00:27:16,762 یک راند دیگه؟ اره اره؟ 611 00:27:16,762 --> 00:27:20,553 شما چطور؟ شب شما چطوره؟ 612 00:27:20,553 --> 00:27:22,637 اینجا نشستی کلاس بذاری؟ 613 00:27:22,637 --> 00:27:24,387 نه نه نه 614 00:27:24,387 --> 00:27:26,678 نه خیلی خوشحالم اینجایی تس هستم 615 00:27:26,678 --> 00:27:27,929 شین 616 00:27:27,929 --> 00:27:29,137 میشناسمت دختر 617 00:27:29,137 --> 00:27:30,387 همه تو شهر میشناسنت 618 00:27:30,387 --> 00:27:32,054 واسه خودت اسطوره ای نه نیستم 619 00:27:32,054 --> 00:27:33,887 چقدر بانمک 620 00:27:33,887 --> 00:27:36,512 از شهرتت خوشت نمیاد 621 00:27:36,512 --> 00:27:40,387 حتما دخترها عاشق این رفتارتن 622 00:27:41,387 --> 00:27:42,887 ممنون عزیزم میز 14 623 00:27:42,887 --> 00:27:44,929 جدی میگم 624 00:27:44,929 --> 00:27:46,346 خیلی خوشحالم اینجایی 625 00:27:46,346 --> 00:27:49,012 کاش تمام بار پر از دخترهایی شبیه ما بود 626 00:27:49,012 --> 00:27:53,762 وقت مهمونیه پسرها 627 00:27:53,762 --> 00:27:57,054 چیز دیگه ای میل دارید؟ اون زن کیه؟ 628 00:27:57,054 --> 00:28:01,054 تس... دوست دخترمه 629 00:28:01,054 --> 00:28:03,929 رفتارش با مردم خوبه 630 00:28:03,929 --> 00:28:05,970 اما با من نه زیاد 631 00:28:07,637 --> 00:28:09,387 ببخشید 632 00:28:13,512 --> 00:28:16,054 طفلکی خیلی خسته شده 633 00:28:16,054 --> 00:28:19,929 مطمئنم همه جا بالا آورده 634 00:28:19,929 --> 00:28:23,762 واسه همین آرام پز روی زمین بود 635 00:28:23,762 --> 00:28:27,095 دیگه به درد نمیخوره 636 00:28:27,095 --> 00:28:28,929 بازم ممنون مراقبش بودی 637 00:28:28,929 --> 00:28:31,762 حتما خیلی سخت بوده 638 00:28:31,762 --> 00:28:33,262 اره خب 639 00:28:33,262 --> 00:28:36,137 امروز یک جلسه بزرگ رو ول کردم 640 00:28:36,137 --> 00:28:39,221 خیلی شرمندم فردا اینطوری نمیشه 641 00:28:39,221 --> 00:28:43,803 به جی جی زنگ زدم فردا میاد 642 00:28:43,803 --> 00:28:47,137 باشه 643 00:28:49,762 --> 00:28:51,012 چه حسی داری؟ 644 00:28:51,012 --> 00:28:53,845 احساس میکنم پرستار بچم 645 00:28:53,845 --> 00:28:54,845 اینکه احساس نیست 646 00:28:54,845 --> 00:28:57,678 باور کن هست 647 00:29:03,304 --> 00:29:05,054 الیس 648 00:29:06,221 --> 00:29:07,803 الیس 649 00:29:07,803 --> 00:29:09,471 یالا...حرف بزن باهام 650 00:29:10,929 --> 00:29:12,471 الیس 651 00:29:14,262 --> 00:29:17,929 باشه باشه نمیشه هر دو طرفو داشته باشی 652 00:29:17,929 --> 00:29:21,221 نمیتونی ازم بخوای جزیی از زندگیت باشم 653 00:29:21,221 --> 00:29:23,803 بعد هر وقت حس میکنی من از پسش برنمیام 654 00:29:23,803 --> 00:29:25,512 زنگ بزنی جی جی 655 00:29:27,346 --> 00:29:30,471 حق با توئه گیجت میکنم 656 00:29:30,471 --> 00:29:32,929 میشه لطفا بگی به چی فکر میکنی؟ 657 00:29:32,929 --> 00:29:35,054 چون الان شبیه روانکاو ها شدی 658 00:29:35,054 --> 00:29:36,262 ببخشید خب؟ 659 00:29:36,262 --> 00:29:38,387 نمیخوام حس کنی پرستار بچه هایی 660 00:29:38,387 --> 00:29:40,471 ممنونم اما 661 00:29:40,471 --> 00:29:43,929 باید بهم بگی چی میخوای 662 00:29:43,929 --> 00:29:47,803 میخوام بخوای 663 00:29:47,803 --> 00:29:50,095 کمکت کنم 664 00:29:54,929 --> 00:29:56,221 میفهمم 665 00:29:56,221 --> 00:30:00,346 منم میفهم 666 00:30:00,346 --> 00:30:04,346 الیس میخوای فردا مراقب الی باشی؟ 667 00:30:07,221 --> 00:30:10,845 نه اما ممنون که پرسیدی 668 00:30:10,845 --> 00:30:13,929 باشه 669 00:30:13,929 --> 00:30:15,221 خیلی خب 670 00:30:15,221 --> 00:30:17,512 متاسفم من متاسفم 671 00:30:17,512 --> 00:30:19,387 باشه 672 00:30:19,387 --> 00:30:21,970 دوستت دارم منم دوستت دارم 673 00:30:21,970 --> 00:30:24,262 میشه درباره روز مزخرفم بگم؟ 674 00:30:24,262 --> 00:30:25,553 اره همه چیزو بگو 675 00:30:25,553 --> 00:30:29,054 اسمش درو بود 676 00:30:29,054 --> 00:30:30,929 چقدر نفرت انگیز 677 00:30:33,720 --> 00:30:36,887 سلام 678 00:30:36,887 --> 00:30:40,304 فینلی هستم 679 00:30:40,304 --> 00:30:43,221 دیدم رفتی خودتو به 680 00:30:43,221 --> 00:30:45,887 پنج نفر خانم معرفی کردی 681 00:30:45,887 --> 00:30:48,346 آدم گرمیم دیگه 682 00:30:48,346 --> 00:30:51,471 پس اینطوریه؟ بله 683 00:30:51,471 --> 00:30:55,553 میخوای با من نوشیدنی بخوری؟ 684 00:30:55,553 --> 00:30:59,262 نوشیدنی دارم لطفا؟ 685 00:31:01,929 --> 00:31:03,762 باشه چرا که نه 686 00:31:05,346 --> 00:31:07,262 حساب باز داری؟ 687 00:31:07,262 --> 00:31:09,221 اینطوریه؟ 688 00:31:09,221 --> 00:31:11,471 من کار آموزم 689 00:31:11,471 --> 00:31:15,095 تو چی کار میکنی؟ شغلی داری؟ 690 00:31:15,095 --> 00:31:18,179 باشه به حساب من 691 00:31:18,179 --> 00:31:19,678 باشه بیا 692 00:31:19,678 --> 00:31:21,387 اما خودت بگیر قبول 693 00:31:21,387 --> 00:31:23,471 پولهامو ندزدی 694 00:31:23,471 --> 00:31:25,929 باورم نمیشه کیفمو دادم دست یک غریبه 695 00:31:25,929 --> 00:31:27,054 چیکار میکنم؟ 696 00:31:31,762 --> 00:31:33,970 یه پیک دیگه میخوام 697 00:31:33,970 --> 00:31:35,637 بسه رفیق 698 00:31:35,637 --> 00:31:38,720 اون پشت ویسکی داری؟ 699 00:31:38,720 --> 00:31:40,970 ده تا خوردی رفیق دیگه بهت نمیدم 700 00:31:40,970 --> 00:31:42,387 فردا برگرد باشه؟ برو خونه 701 00:31:42,387 --> 00:31:43,637 یالا رفیق نه نه نه 702 00:31:43,637 --> 00:31:44,803 ضد حال نزن یالا رفیق 703 00:31:44,803 --> 00:31:46,512 ویسکی بده 704 00:31:46,512 --> 00:31:47,720 نکن نکن نکن خدای من 705 00:31:51,137 --> 00:31:52,637 بیا بریم 706 00:31:52,637 --> 00:31:54,304 بریم گمشو بابا 707 00:31:54,304 --> 00:31:56,095 فکر میکردم اینجا امریکاست 708 00:31:56,095 --> 00:31:57,970 خوبی؟ اره 709 00:31:57,970 --> 00:31:59,262 خوبی؟ اره 710 00:31:59,262 --> 00:32:01,637 خوبی عزیزم؟ اره 711 00:32:01,637 --> 00:32:04,054 خیلی شرمندم نه نه 712 00:32:04,054 --> 00:32:06,221 تقصیر کسی نبود مطمئنی خوبی؟ 713 00:32:06,221 --> 00:32:08,221 باشه 714 00:32:11,678 --> 00:32:13,512 فوق العاده بود کاری نکردم 715 00:32:13,512 --> 00:32:15,637 ممنون بذار یه پیک دیگه بدم 716 00:32:15,637 --> 00:32:17,678 یک بربن میدی 717 00:32:17,678 --> 00:32:19,929 بحساب من 718 00:32:19,929 --> 00:32:22,179 خدایا خیلی شرمندم 719 00:32:22,179 --> 00:32:24,221 اینجا خیلی مخزرفه 720 00:32:24,221 --> 00:32:25,845 متوجه نشده بدم 721 00:32:25,845 --> 00:32:26,803 ببخشید 722 00:32:32,845 --> 00:32:35,678 اینجا قبلا بار گی ها بوده نه؟ 723 00:32:35,678 --> 00:32:36,678 اره 724 00:32:36,678 --> 00:32:39,512 سالها قبل 725 00:32:39,512 --> 00:32:41,553 زمونه عوض شده 726 00:32:41,553 --> 00:32:44,595 تس میخواد سهم باقی مالک ها رو بخره 727 00:32:44,595 --> 00:32:47,095 اینجا رو مثل قبل کنه 728 00:32:47,095 --> 00:32:49,179 باید بکنه 729 00:32:49,179 --> 00:32:51,720 باید تمام تلوزیونهای کوفتی رو بیاریم پایین 730 00:32:51,720 --> 00:32:53,637 منو رو تغییر بدیم و اینجا رو عوض کنیم 731 00:32:53,637 --> 00:32:56,262 میشه تنها بار لزبینی شهر 732 00:32:56,262 --> 00:32:58,637 تنها بار لزبینی 733 00:32:59,929 --> 00:33:03,262 یکی باید اینجا رو بخره شما ادارش کنید 734 00:33:03,262 --> 00:33:05,095 اره اره 735 00:33:05,095 --> 00:33:06,054 جدی میگم 736 00:33:06,054 --> 00:33:08,471 یک راند دیگه لطفا 737 00:33:08,471 --> 00:33:10,678 الان برمیگردم 738 00:33:14,512 --> 00:33:17,553 باعث افتخارمه کارت هدیت رو برای من مصرف کردی 739 00:33:17,553 --> 00:33:19,720 لیاقتش رو داشتی 740 00:33:19,720 --> 00:33:21,720 اسپرسوی آخرش 741 00:33:21,720 --> 00:33:23,346 همچین چیزی ندیده بودم 742 00:33:23,346 --> 00:33:27,054 -$78.50. و 21 دلار انعام 743 00:33:27,054 --> 00:33:28,887 فوق العاده بود 744 00:33:28,887 --> 00:33:32,970 باید بگم اولین کارت هدیم نبود 745 00:33:38,512 --> 00:33:40,845 چند وقته تغییر جنسیت دادی؟ 746 00:33:42,012 --> 00:33:44,137 حدود 5 سال 747 00:33:44,137 --> 00:33:45,929 همیشه با پسرها بودی؟ 748 00:33:45,929 --> 00:33:47,553 نه اما 749 00:33:47,553 --> 00:33:50,179 درباره گذشتم حرف نمیزنم 750 00:33:50,179 --> 00:33:51,595 باشه 751 00:34:00,845 --> 00:34:02,720 ببخشید پرسیدم 752 00:34:04,262 --> 00:34:07,095 دلم میخواد همه چیزو 753 00:34:07,095 --> 00:34:09,678 درباره زندگیم بهت بگم 754 00:34:09,678 --> 00:34:12,179 فقط هرکی رو دیدم 755 00:34:12,179 --> 00:34:13,720 چپ چپ نگام کرده 756 00:34:13,720 --> 00:34:17,678 خواسته تصور کنه قبل عمل چه شکلی بودم 757 00:34:17,678 --> 00:34:20,553 برای همین دربارش حرف نمیزنم 758 00:34:24,471 --> 00:34:27,762 الانم میترسم نگات کنم 759 00:34:31,512 --> 00:34:34,054 میتونی نگاه کنی 760 00:34:34,054 --> 00:34:35,929 من چپ چپ نگات نمیکنم 761 00:35:05,304 --> 00:35:06,678 اونجا نه 762 00:36:19,346 --> 00:36:20,887 بازش کردم 763 00:36:31,595 --> 00:36:33,262 تو خیلی خوشگلی 764 00:36:33,262 --> 00:36:35,429 نه 765 00:36:45,429 --> 00:36:47,471 خوبی؟ 766 00:36:47,471 --> 00:36:50,095 اره اره 767 00:37:06,678 --> 00:37:08,179 حالت خوبه؟ 768 00:37:09,346 --> 00:37:11,803 همه چی میچرخه 769 00:37:11,803 --> 00:37:13,595 باشه 770 00:37:13,595 --> 00:37:16,845 ببخشید 771 00:37:16,845 --> 00:37:18,762 یه لیوان آب میخوای؟ 772 00:37:24,678 --> 00:37:26,887 چرا رسانه ها رو کنسل کردی؟ 773 00:37:26,887 --> 00:37:28,678 قرار بود یک نشست بزرگ خبری باشه 774 00:37:28,678 --> 00:37:30,970 شما نیازی به یک صحنه بزرگ فیلمبرداری نداری 775 00:37:30,970 --> 00:37:33,012 اره اما بدون رسانه ها 776 00:37:33,012 --> 00:37:34,720 نهایت 50 نفر بیان بله اما همشون جوون هستن 777 00:37:34,720 --> 00:37:36,762 همه گوشی دارن یکی پست میکنه 778 00:37:36,762 --> 00:37:38,803 خودمم همکاری میکنم این تبلیغ بهتریه 779 00:37:38,803 --> 00:37:40,678 تا چیزیکه رسانه ها انجام بدن 780 00:37:40,678 --> 00:37:42,929 ریسکش زیاده مردم یک چیز معتبر میخوان 781 00:37:42,929 --> 00:37:45,304 امیدوارم حق با تو باشه 782 00:37:46,471 --> 00:37:47,803 جوردی 783 00:37:50,387 --> 00:37:51,471 نمیدونستم قراره بیای 784 00:37:51,471 --> 00:37:53,012 سلام خانم پورتر 785 00:37:53,012 --> 00:37:57,179 میخواستم واسه اون روز معذرت بخوام 786 00:37:57,179 --> 00:38:00,553 خانواده من قوانین متفاوتی دارن 787 00:38:00,553 --> 00:38:02,012 واسه همین فکر نکردم 788 00:38:02,012 --> 00:38:03,845 اینقدر موضوع بزرگی باشه 789 00:38:03,845 --> 00:38:06,553 مدرسه نرفتن انجی 790 00:38:06,553 --> 00:38:07,512 دیگه تکرار نمیشه 791 00:38:07,512 --> 00:38:08,970 میخواستم بدونید 792 00:38:08,970 --> 00:38:10,762 شما دختر فوق العاده ای دارید 793 00:38:10,762 --> 00:38:12,762 و من دلم میخواد باهاش وقت بگذرونم 794 00:38:14,512 --> 00:38:15,471 ممنونم جوردی 795 00:38:15,471 --> 00:38:16,762 متشکرم ازت 796 00:38:16,762 --> 00:38:19,678 دفعه آینده که خواستی با 797 00:38:19,678 --> 00:38:21,887 دختر فوق العادم وقت بگذرونی 798 00:38:21,887 --> 00:38:24,678 ازت میخوام علف نکشی 799 00:38:24,678 --> 00:38:26,595 و بعد از ساعت مدرسه باشه 800 00:38:26,595 --> 00:38:28,720 حتما 801 00:38:30,095 --> 00:38:31,387 عاشق اینم 802 00:38:37,221 --> 00:38:40,678 تعداد زیادی از افراد اجتماع ما 803 00:38:40,678 --> 00:38:41,970 بی خانمان هستن 804 00:38:41,970 --> 00:38:44,803 همینطور سایر شهرها 805 00:38:44,803 --> 00:38:47,387 از خودمون نمیپرسیم چرا؟ 806 00:38:47,387 --> 00:38:48,803 علتش چیه؟ 807 00:38:48,803 --> 00:38:51,179 پدر و مادرمون انداختنمون بیرون 808 00:38:51,179 --> 00:38:52,387 رهبران مذهبی 809 00:38:52,387 --> 00:38:53,887 ما رو ننگ میدونن 810 00:38:53,887 --> 00:38:57,012 و به اصطلاح دوستانمون تردمون میکنن 811 00:38:57,012 --> 00:39:02,095 نصف جوانان بی خانمان یکی از ما هستند 812 00:39:02,095 --> 00:39:03,887 من میخوام کمک کنم 813 00:39:03,887 --> 00:39:05,262 وقتی انتخاب بشم 814 00:39:05,262 --> 00:39:07,720 بعنوان اولین شهردار لزبین لس آنجلس 815 00:39:07,720 --> 00:39:08,970 اولین زن 816 00:39:11,762 --> 00:39:14,137 اما برای تاثیر گذار بودن 817 00:39:14,137 --> 00:39:17,304 باید بدونم چی براتون مهمه 818 00:39:17,304 --> 00:39:19,762 لطفا بهم بگید کی هستید 819 00:39:19,762 --> 00:39:22,095 و نظرتون چیه 820 00:39:22,095 --> 00:39:24,054 کدومتون؟ 821 00:39:27,095 --> 00:39:28,262 بله؟ 822 00:39:29,471 --> 00:39:31,095 اول اینکه 823 00:39:31,095 --> 00:39:32,929 ممنونم 824 00:39:32,929 --> 00:39:35,803 تا حالا کسی رو شبیه شما ندیدم 825 00:39:35,803 --> 00:39:39,346 که بگه یکی از ماهاست 826 00:39:39,346 --> 00:39:40,678 و 827 00:39:40,678 --> 00:39:43,720 نه حتی مادر خودم 828 00:39:43,720 --> 00:39:46,012 منو جزیی از خودش میدونه 829 00:39:47,095 --> 00:39:48,304 پس 830 00:39:48,304 --> 00:39:49,970 نمیدونم 831 00:39:49,970 --> 00:39:53,346 سیاستمدارها خیلی دروغ میگن 832 00:39:53,346 --> 00:39:54,929 البته ببخشید 833 00:39:54,929 --> 00:39:56,637 نه درسته خیلی دروغ میگن 834 00:39:58,970 --> 00:40:01,970 خیلی خوب میشه 835 00:40:01,970 --> 00:40:03,970 اگه شما نگید 836 00:40:03,970 --> 00:40:06,887 چون واقعا عالیه 837 00:40:06,887 --> 00:40:11,471 یک لزبین و یک هم درد 838 00:40:11,471 --> 00:40:14,637 با قدرت کنارمون باشه 839 00:40:14,637 --> 00:40:17,304 اول میخوام بگم که 840 00:40:17,304 --> 00:40:20,012 بخاطر مادرت خیلی متاسفم 841 00:40:20,012 --> 00:40:22,346 اونه که ضرر کرده 842 00:40:22,346 --> 00:40:23,970 واقعا 843 00:40:25,346 --> 00:40:27,262 و 844 00:40:27,262 --> 00:40:30,304 نمیخوام تظاهر کنم در شرایط یکسانی هستیم 845 00:40:30,304 --> 00:40:32,678 اما تشابهات زیادی داریم 846 00:40:32,678 --> 00:40:36,471 پدر من هرگز منو نپذیرفت 847 00:40:36,471 --> 00:40:37,512 هرگز 848 00:40:37,512 --> 00:40:39,179 تا روزیکه مرد 849 00:40:39,179 --> 00:40:41,970 زنی رو که پارتنرم بود بیش از حد دوستش داشتم 850 00:40:41,970 --> 00:40:44,012 بعنوان دوستم خطاب میکرد 851 00:40:45,553 --> 00:40:48,012 انگار عشق ما از اونها کمتره 852 00:40:48,845 --> 00:40:52,929 عشق ما کمتر نیست 853 00:40:55,346 --> 00:40:56,970 اما خیلی دردناک بود 854 00:40:56,970 --> 00:40:59,720 میدونید؟ هنوزم هست اره 855 00:41:01,762 --> 00:41:04,137 خیلی دردناکه 856 00:41:08,012 --> 00:41:09,720 بیا اینجا بیا 857 00:41:09,720 --> 00:41:12,179 بیا اینجا 858 00:41:23,387 --> 00:41:25,720 خوبی؟ 859 00:41:25,720 --> 00:41:27,720 مامانت 860 00:41:27,720 --> 00:41:30,054 خیلی باحاله 861 00:41:31,970 --> 00:41:34,387 اره بد نیست 862 00:41:34,387 --> 00:41:35,845 کسی هست که 863 00:41:35,845 --> 00:41:39,054 بخواد حرفی بزنه؟ 864 00:41:39,054 --> 00:41:40,720 این چیزیه که کم داره 865 00:41:40,720 --> 00:41:42,137 باید شخصی تر برخورد کنه 866 00:41:42,137 --> 00:41:43,887 اره اما نمیخواد 867 00:41:43,887 --> 00:41:45,512 براش دردناکه 868 00:41:45,512 --> 00:41:47,054 چرا؟ 869 00:41:50,179 --> 00:41:52,678 هنوز نمیدونی چرا کاندید شده؟ 870 00:41:52,678 --> 00:41:55,179 نه نمیدونم 871 00:41:58,762 --> 00:42:01,346 بچه ها با این گوشی هاشون 872 00:42:46,471 --> 00:42:48,346 سلام 873 00:42:48,346 --> 00:42:49,595 سلام 874 00:42:52,803 --> 00:42:54,429 داری میری؟ 875 00:42:54,429 --> 00:42:56,970 اره میرم حالت چطوره؟ 876 00:42:56,970 --> 00:42:59,970 خیلی بد متاسفم 877 00:42:59,970 --> 00:43:02,304 بچه ها میکروب متحرکن 878 00:43:04,471 --> 00:43:07,970 ببخشید ببخشید 879 00:43:07,970 --> 00:43:10,137 ببخشید اینو بردارم 880 00:43:15,595 --> 00:43:17,678 چای میخوای؟ 881 00:43:17,678 --> 00:43:20,471 نه 882 00:43:20,471 --> 00:43:22,553 دم کردم 883 00:43:22,553 --> 00:43:24,637 خیلی خب 884 00:43:26,553 --> 00:43:28,637 مرسی 885 00:43:32,845 --> 00:43:34,553 مسمومش نکردم 886 00:43:34,553 --> 00:43:37,678 همچین فکری نکردم 887 00:43:37,678 --> 00:43:40,179 اما 888 00:43:40,179 --> 00:43:41,762 ملین توش نریختی؟ 889 00:43:41,762 --> 00:43:44,387 چون همیشه دلم میخواست با یکی اینکارو کنم 890 00:43:44,387 --> 00:43:45,845 نه 891 00:43:45,845 --> 00:43:47,012 ترفند خوبیه 892 00:43:47,012 --> 00:43:49,970 بهتره بشینی 893 00:43:49,970 --> 00:43:53,346 باید بشینم بچه لعنتی مریضم کرد 894 00:43:53,346 --> 00:43:57,179 ایلای از بچگیش تا حالا اینطوری مریض نشده بود 895 00:43:57,179 --> 00:43:59,929 یبار اینقدر حالش بد شد غذا نمیخورد 896 00:43:59,929 --> 00:44:01,678 واقعا ترسناک بود 897 00:44:01,678 --> 00:44:02,678 آب بدنش تموم شده بود 898 00:44:02,678 --> 00:44:05,678 مجبور شدیم ببریمش بیمارستان 899 00:44:05,678 --> 00:44:07,803 از پاهای کوچیکش رگ گرفتن 900 00:44:07,803 --> 00:44:10,346 چقدر وحشتناک 901 00:44:10,346 --> 00:44:12,720 نت برات تعریف نکرده؟ 902 00:44:14,553 --> 00:44:17,304 در واقع شروع پایان ما بود 903 00:44:17,304 --> 00:44:21,845 من عاشق داستان کات کردن لزبین هام 904 00:44:23,012 --> 00:44:25,803 ایلای صدا میکرد مامان 905 00:44:25,803 --> 00:44:28,512 ماهم هر دو اونجا واستاده بودیم 906 00:44:28,512 --> 00:44:29,887 میگفتیم مامان اینجاست 907 00:44:29,887 --> 00:44:33,221 تا اینکه 908 00:44:33,221 --> 00:44:35,887 نت فهمید داره مونا رو صدا میکنه 909 00:44:35,887 --> 00:44:39,845 اون موقع فقط دوستمون بود 910 00:44:39,845 --> 00:44:41,221 اما 911 00:44:41,221 --> 00:44:44,637 تو با مونا رابطه داشتی؟ 912 00:44:44,637 --> 00:44:46,346 اره 913 00:44:46,346 --> 00:44:49,346 بچه لوتون داد؟ 914 00:44:49,346 --> 00:44:53,179 تعجب میکنم چطوری بخشیدیش 915 00:44:53,179 --> 00:44:56,262 واقعا 916 00:44:56,262 --> 00:45:00,262 بچه ها همینن دیگه 917 00:45:00,262 --> 00:45:03,970 مجبورت میکنن صادق باشی 918 00:45:03,970 --> 00:45:06,012 و اعتراف میکنم به آدمها صدمه زدم 919 00:45:06,012 --> 00:45:09,095 اما 920 00:45:09,095 --> 00:45:11,762 شاید این حرفها واسه ما 921 00:45:11,762 --> 00:45:14,137 زیادی عمیق باشه 922 00:45:15,803 --> 00:45:20,221 نه اشکال نداره خیلی هم خوبه 923 00:45:20,221 --> 00:45:23,137 وسط اون کارتونهای ترسناک 924 00:45:23,137 --> 00:45:24,678 و تب کردن ها 925 00:45:24,678 --> 00:45:27,803 فکر نمیکردم بتونم یک مکالمه با آدم بالغ داشته باشم 926 00:45:27,803 --> 00:45:30,637 اون شب یادته 927 00:45:30,637 --> 00:45:32,762 اومده بودم با حلقه ازدواجم 928 00:45:32,762 --> 00:45:33,970 چکش؟ 929 00:45:35,845 --> 00:45:38,137 اره یادمه 930 00:45:38,137 --> 00:45:40,387 شرایط خوبی نبود 931 00:45:41,720 --> 00:45:43,803 فکر میکردم 932 00:45:43,803 --> 00:45:46,012 عقلتو از دست دادی 933 00:45:46,012 --> 00:45:48,553 فکر میکردم خانوادمو از دست دادم 934 00:46:00,095 --> 00:46:05,179 نت رو خیلی خوشحال میکنی 935 00:46:06,179 --> 00:46:09,095 مرسی 936 00:46:11,471 --> 00:46:12,720 تو چی؟ 937 00:46:12,720 --> 00:46:14,512 چی؟ 938 00:46:14,512 --> 00:46:17,471 داستان کات داری؟ 939 00:46:17,471 --> 00:46:19,054 چقدر وقت داری؟ 940 00:46:22,012 --> 00:46:24,553 خاله 941 00:46:24,553 --> 00:46:25,678 سلام 942 00:46:41,970 --> 00:46:43,179 برو ببینم 943 00:46:49,179 --> 00:46:50,970 سوفی سوفی 944 00:46:50,970 --> 00:46:52,471 چطوری؟ 945 00:46:52,471 --> 00:46:54,179 مامان بهت گفتم چیزی نیار 946 00:46:54,179 --> 00:46:57,262 نتونستم جلوی خودمو بگیرم کلی ذرت پخت 947 00:46:57,262 --> 00:46:58,512 معلومه 948 00:46:58,512 --> 00:47:00,553 سلام ممنون که اومدید 949 00:47:03,429 --> 00:47:07,054 دنی 950 00:47:08,887 --> 00:47:11,221 خیلی خوشحالم اومدین 951 00:47:11,221 --> 00:47:12,429 سلام عزیزم 952 00:47:17,803 --> 00:47:19,387 خواهر جدیدم 953 00:47:19,387 --> 00:47:21,387 خدایا من دلیل اصلی خواستگاریم 954 00:47:21,387 --> 00:47:22,595 میدونم میدونم 955 00:47:22,595 --> 00:47:25,221 بابات کجاست؟ حتما خیلی هیجان داره 956 00:47:25,221 --> 00:47:28,262 نتونست بیاد 957 00:47:28,262 --> 00:47:30,929 اشکال نداره ما هستیم 958 00:47:30,929 --> 00:47:32,970 ما خانواده ایم 959 00:47:48,678 --> 00:47:50,054 خوبی؟ 960 00:47:50,054 --> 00:47:52,637 اره خوبم 961 00:47:52,637 --> 00:47:55,262 با من بیا چی؟ کجا؟ 962 00:47:59,595 --> 00:48:04,262 بشین باشه 963 00:48:04,262 --> 00:48:06,429 یه چیزی برات دارم 964 00:48:08,595 --> 00:48:10,262 چیه؟ 965 00:48:15,137 --> 00:48:17,387 این مال مادرم بوده 966 00:48:17,387 --> 00:48:20,137 جد مادریت آنا 967 00:48:20,137 --> 00:48:22,471 از روز نامزدیش دستش بوده 968 00:48:22,471 --> 00:48:24,221 تا روزیکه مرده 969 00:48:24,221 --> 00:48:27,845 وصیت کرده بود بدنش بمن 970 00:48:27,845 --> 00:48:31,803 بهم گفت بدمش به اولین نوه پسریم 971 00:48:32,803 --> 00:48:37,304 اما فکر نکنم ناراحت بشه 972 00:48:39,179 --> 00:48:41,595 ممنون مامان 973 00:48:41,595 --> 00:48:45,929 اما اگه دادیش بهش از ته قلبت باشه 974 00:48:45,929 --> 00:48:49,137 میدونم 975 00:48:49,137 --> 00:48:51,304 باشه 976 00:48:51,304 --> 00:48:53,262 منو ببین 977 00:48:55,054 --> 00:48:57,762 تو مثل پدرت نیستی 978 00:49:00,012 --> 00:49:02,429 میدونم 979 00:49:02,429 --> 00:49:04,929 ما تو رو قوی بار آوردیم 980 00:49:04,929 --> 00:49:08,012 اونقدر قوی هستی که اگه لازم شد ترکش کنی 981 00:49:08,012 --> 00:49:09,471 اینو میدونی 982 00:49:09,471 --> 00:49:13,179 اما 983 00:49:13,179 --> 00:49:16,179 موندن قدرت بیشتری میخواد 984 00:49:17,929 --> 00:49:21,054 وقت جشنه 985 00:49:21,054 --> 00:49:23,637 بریم وسط مهمونی بیا 986 00:49:35,553 --> 00:49:37,179 مادر بزرگ سوفی 987 00:49:37,179 --> 00:49:38,553 عجب دست پختی داره 988 00:49:38,553 --> 00:49:39,887 یه دستمال میدی؟ 989 00:49:43,720 --> 00:49:47,221 فکر نمیکردم بهم اس بده 990 00:49:47,221 --> 00:49:49,678 چه عالی کی؟ 991 00:49:49,678 --> 00:49:51,512 دختر دیشبی ربکا 992 00:50:04,720 --> 00:50:07,512 باید دعوتش میکردم 993 00:50:07,512 --> 00:50:11,720 رفیق دفعه بعد 994 00:50:11,720 --> 00:50:13,803 اینها آخرین پیکمونه باشه 995 00:50:13,803 --> 00:50:16,262 میخوام مست باشم اما نه سرگیجه بگیرم 996 00:50:16,262 --> 00:50:18,720 با این دختره 997 00:50:18,720 --> 00:50:19,929 سلامتی 998 00:50:23,678 --> 00:50:26,595 بعدا میبینمت 999 00:50:29,762 --> 00:50:32,553 دوستان دوستان 1000 00:50:32,553 --> 00:50:35,137 لطفا توجه کنید 1001 00:50:35,137 --> 00:50:36,762 یک لحظه 1002 00:50:36,762 --> 00:50:39,678 ممنون که امشب اومدید 1003 00:50:39,678 --> 00:50:42,262 اینقدر زیبایید که داره اشکم در میاد 1004 00:50:42,262 --> 00:50:44,929 اما گریه نمیکنم 1005 00:50:44,929 --> 00:50:47,929 عروسی دوتا از بهترین دوستهامه 1006 00:50:47,929 --> 00:50:51,387 بجای خراب کردن این لحظه 1007 00:50:51,387 --> 00:50:54,262 با افکار هوشمندانه خودم 1008 00:50:54,262 --> 00:50:56,429 یک چیزی پیدا کردم 1009 00:50:56,429 --> 00:50:58,803 از یکی از شعرای مورد علاقه سوفی الکس اولسون 1010 00:51:00,221 --> 00:51:02,387 دوستت دارم ما یاد گرفتیم زندگی 1011 00:51:02,387 --> 00:51:04,553 میتونه دقیق و نامنظم باشه 1012 00:51:04,553 --> 00:51:06,803 تو برای زندگی کوچیکت 1013 00:51:06,803 --> 00:51:09,637 یک همراه پیدا میکنی 1014 00:51:09,637 --> 00:51:12,137 رد پای همدیگرو میگیرید 1015 00:51:12,137 --> 00:51:14,803 باهم هم قدم میشید 1016 00:51:14,803 --> 00:51:17,471 تمام جذابیت ها 1017 00:51:17,471 --> 00:51:19,678 و جزییات رفتار همو یاد میگیرید 1018 00:51:19,678 --> 00:51:23,553 چون زبان عشق آرامشه 1019 00:51:23,553 --> 00:51:25,929 نوید فردایی رو میده 1020 00:51:25,929 --> 00:51:29,012 که زبان بخشش رو یاد گرفتید 1021 00:51:29,012 --> 00:51:32,512 و گاهی اینها جادو میکنه 1022 00:51:32,512 --> 00:51:36,512 گاهی جادو لازمش فاصلست 1023 00:51:36,512 --> 00:51:39,762 گاهی فاصلست که بهش شکل میده 1024 00:51:39,762 --> 00:51:42,887 ولی نه آنی 1025 00:51:42,887 --> 00:51:46,845 گاهی افق شگفت زدت میکنه 1026 00:51:46,845 --> 00:51:49,637 و منظرش ارزش ریسک کردن رو داره 1027 00:51:49,637 --> 00:51:51,845 میتونه انتظاری طولانی باشه 1028 00:51:51,845 --> 00:51:54,429 اما این دختر پافشاری میکنه 1029 00:51:54,429 --> 00:51:57,346 گاهی آینده به معنای اینه که 1030 00:51:57,346 --> 00:51:59,512 هر روز ارزش گذروندن داره 1031 00:51:59,512 --> 00:52:02,512 این روز مجسم شده 1032 00:52:02,512 --> 00:52:05,179 و این لحظه در حال درخشیدن 1033 00:52:06,512 --> 00:52:09,678 گاهی دعاهاش آرامش بخشه 1034 00:52:09,678 --> 00:52:14,512 گاهی صورتش دوست داشتنیه 1035 00:52:14,512 --> 00:52:17,429 سالها به جستجو میگذره 1036 00:52:17,429 --> 00:52:20,845 گاهی آدمها شانس میارن 1037 00:52:21,595 --> 00:52:24,221 به سلامتی دنی و سوفی 1038 00:52:24,221 --> 00:52:25,512 هممون 1039 00:52:25,512 --> 00:52:28,553 خیلی براتون خوشحالیم 1040 00:52:28,553 --> 00:52:31,054 دوستتون داریم بچه ها 1041 00:53:56,471 --> 00:53:59,221 ممنون که اومدی دیدنم 1042 00:54:01,429 --> 00:54:04,553 خوشحالم زنگ زدی 1043 00:54:18,553 --> 00:54:20,137 دلم برات تنگ شده بود 1044 00:54:22,346 --> 00:54:23,845 منم دلم تنگ شده بود 1045 00:54:24,531 --> 00:54:52,368 تقدیم به زنان همجنس من soogand1983@yahoo.com77942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.