Original subtitles

Mengiklankan produk atau merek anda di sini hubungi www.SubtitleDB.org hari ini

Permisi.

Permisi.

Irmina! Mari kita pergi.

- Yang membiarkan dia pergi? - Di sana!

Irmina!

"SHAMLEES"

Dibintangi

Vanilla silahkan. Dua sendok.

Oh, tidak, tidak, maaf...

Silahkan tambahkan pistachio.

- Berapa banyak? - 14.50.

Di sini.

Hanya satu detik.

Oh, itu kau?

Tentu, siapa lagi?

Jangan berdiri di sana, datang.

- Apakah kau tidak senang? - Aku senang.

Anda bisa menelepon.

Apakah anda pergi ke suatu tempat?

Aku sedang menunggu seseorang.

Untuk anda.

Terima kasih.

Anda sudah matang!

Ya.

Aku datang.

Bergerak!

Bergerak!

Apa aku mengenalnya?

- Dia hebat. Anda akan menyukai satu sama lain. - Untuk yakin.

Semua pacar anda adalah idiot.

Jangan jadi pintar.

Tidak ada omong kosong, adik, OK?

Bye.

- Apakah kau mencintaiku? - Dan anda?

- Ayo. - Pulang! Pulang!

Tenang!

- Halo. - Tadzik...

Tersesat.

Tersesat ke dapur.

Anda tidak seperti kakakmu pacar, kan?

Semua pecundang?

Bagaimana anda tahu?

Menebak. Tapi aku bisa bertaruh kita akan menyukai satu sama lain.

Setelah semua, sebentar lagi kita akan menjadi keluarga.

Kita akan lihat.

Aku akan bekerja. Kita akan bicara nanti.

Berapa lama anda tinggal?

Saya mendengar anda berhenti.

Ya, saya lakukan.

Yah?

Apa'?

Adikku tiba-tiba di sini. Apa yang terjadi?

Apa-apa. Keluar sekolah dan saya pikir...

- Apa tentang ulangi ujian? - Apa yang mengulang ujian?

Yang memungkinkan anda untuk memindahkan furnitur?

Ini digunakan untuk menjadi seperti ini. Tidak mengganggu siapa pun.

Anda tidak tinggal di sini lagi.

Anda menendang saya keluar ke rumah bibi.

- Ini adalah cara yang lebih baik. - Saya bertanya-tanya untuk siapa?

Saya bertemu dengan seorang pria yang aku suka. Kami memiliki rencana serius dan aku bahagia.

Mendapatkan diri anda beberapa makan siang.

Aku akan tidur untuk sementara waktu.

Saya bangun pukul 5. Saya bekerja malam ini.

Hei, gadis, adalah ini milikmu?

Itu milikku.

Bye.

Dia akan menjadi suami saya satu hari.

Bye.

Selamat sore.

Hi, bu.

Apa-apa untuk makan?

Aku bertanya jika ada apa-apa untuk makan?

Tidak sekarang, kami memiliki tamu dari Inggris. Lajosz datang.

Katakan padanya bahwa itu adalah bisnis yang baik.

Dia tidak akan kalah.

Ayah.

- Irmina telah tumbuh, kan? - Dia masih anak-anak.

Masih di sekolah.

Tadzik.

- Tadzik. - Apa?

Datang ke sini.

Untuk apa?

Datang ke sini, saya akan memberitahu anda.

Pergi ke aula dan tidak berbalik.

Ada...

OK, aku di sini.

Yah?

Tidak buruk, eh'?

Aku harus mengembalikannya. Aku tidak bisa membelinya.

Aku hanya ingin mencobanya.

- Maka orang lain akan membelinya. - Jadi apa?

- Saya akan mengatakan bahwa tunangan saya tidak seperti itu.

- Tapi aku suka itu.

Anda...

- Lezat? - Yakin.

- Anda ingin lebih'? - Ya.

Inilah bakso anda.

Aku punya bakat, jangan saya?

Aku bertanya-tanya siapa dari. Ibu jempol semua

Jadi mungkin kita bukan keluarga?

Ya? Dan apa lagi?

Ayah yang berbeda, mengapa tidak ibu yang berbeda.

Jika anda adalah orang asing, mendapatkan keluar dari sini.

Itu adalah lelucon.

Berapa lama anda akan tinggal?

Ini adalah liburan musim panas. Apa aku mengganggumu?

- Tidak ada tempat untuk tidur. - Jadi beri aku ruang saya kembali.

Andrzej menyimpan barang-barangnya di sana.

Andrzej... dan berapa lama dia di sini?

Panjang

OK, mari kita pergi.

Ana!

Ana...

Ana bilang kau akan tinggal untuk sementara waktu?

Seharusnya aku tidak mengambil ruang anda...

Itu milikmu.

Salah satu harus berjuang untuk apa.

Apa saja nilai-nilai yang harus diperjuangkan.

Aku cinta damai.

Ibu saya adalah seorang hippie.

Dan dia dijemput oleh beberapa berandalan.

Dan kakek-nenek saya datang dari Drohobych.

Pemikiran yang baik. Bagaimana aku iri orang-orang seperti anda.

Aku akan kembali dalam beberapa hari.

Bagaimana Drohobych?

Bukankah kita dari Yahudi Drohobych?

No.

Ayolah.

Anda orak-arik telur yang semakin dingin.

Tujuan!

Goering, berapa lama adik saya telah dengan dia?

Bagaimana saya harus tahu?

Dia beruntung, saya dapat memberitahu anda bahwa.

Ya, pasti.

Pria yang keren.

Ia dapat mengatur segala sesuatu. Tahu semua orang. Mr Fix-it.

Dia mendapatkan uang dari UNI eropa untuk stadion baru.

Stadion baru.

- Anda mengatakan ia digunakan untuk pergi ke Bielsko. - Untuk mengunjungi istrinya.

Itu adalah cara lama, kan?

Dia berhasil. Aku lapar.

Aku harus makan sesuatu.

Tidak hanya dia sialan' fasis tetapi ia juga memiliki dua anak...

Tutup mulut.

Terima kasih.

Orang yang anda ingin menikah memiliki istri dan dua anak.

Aku bilang diam! Saya tidak ingin berdebat.

- Dia bahkan tidak bercerai. - Anda tidak mengerti apa-apa.

Wanita jalang itu dapat merusak hidup seseorang.

Dan apa yang dia lakukan tidak mengganggu anda baik?

Dia adalah seorang pria yang layak.

Dan jangan gunakan kata-kata yang anda tidak mengerti.

OK, nak. Sekarang dengarkan, ini tentang anda.

Aku menelepon bibi kami.

Pak barang-barang anda dan good bye!

Apa yang dia katakan?

Kau seharusnya datang musim panas ini.

Tapi ternyata kau pindah! Anda sedang kacau.

Anda brake segala sesuatu yang kita sepakati. Anda berbohong. Itu sudah cukup.

Itu akan lebih mudah bagi saya untuk pergi ke universitas.

Kemudian menemukan sebuah hostel dan anda dapat selalu mampir untuk makan siang.

Jangan bicara padaku seperti ini.

Apa'?

Jadi, bagaimana saya harus bicara'?

Bagaimana saya harus berbicara dengan anda? Kau cabul sialan!

Mendapatkan suatu pegangan dari diri sendiri sebelum anda pergi mental! Jangan sentuh barang-barangku.

Jangan sentuh sepatu saya, pakaian saya. Jangan sentuh barang-barangku!

Pak barang-barang anda.

Saya ingin kita menjadi seperti di hari tua.

Kita? Apa yang anda maksud dengan "kami", anda bodoh?

7, 4, 7.

Kau tidak mengambil tagihan anda.

Anda belum membayar sejak februari.

Saya mengatakan kepada anda ini adalah peringatan terakhir.

Aku butuh beberapa hari.

Aku akan kembali dalam seminggu.

- Tunggu... - Biarkan aku pergi.

Tadzik, menunggu. Menunggu.

Aku hanya...

Aku hanya... ingin memberitahu anda,

Saya merasa buruk tentang menendang anda keluar hari itu.

Seharusnya aku tidak memberikan anda up untuk beberapa orang asing.

Itu adalah kesalahan saya. Hanya milikku.

Kami adalah kakak dan adik.

Kita tidak bisa melupakan itu.

Kami tidak bisa.

Di sini.

Aku tahu itu.

Apa'?

Bahwa anda akan berbalik

dan bahwa anda ingat saya.

Anda tidak akan melompat dari kereta yang bergerak untuk saya, akan anda?

Kau bukan pacarku.

Jadi apa? Aku akan menjadi istri anda.

- Ingin saya untuk memberitahu keberuntungan anda? - Saya tidak percaya dalam hal ini.

Buat anda yang melintasi dua kali, dengan judul dan garis jantung.

Itu bekas luka. Aku memotong diriku sendiri ketika aku masih anak-anak.

Cinta sejati mengalahkan bahkan kematian. Tapi anda perlu mati dulu.

Apa'?

Semuanya kacau.

Kau akan mati tetapi anda akan hidup. Dan ketika semua berakhir, itu akan mulai lagi.

Itu karena anda akan menunggu.

Saya?

Untuk apa?

Bagi saya.

Aku bilang aku akan menjadi istri anda.

Jadi anda jangan percaya pada dongeng ini, apakah anda?

Anda harus memberitahu saya bagaimana untuk melakukan hal ini.

Anda ingin saya untuk mengkhianati Gipsi rahasia?

Dan apa yang akan aku dapatkan?

Saya tidak tahu. Kau katakan padaku.

Andrzej...

Dia melihat kita...

Tadzik...

OK. Anda lebih cepat. Mari kita bicara...

Tadzik.

Hanya saja, jangan berperilaku seperti anak kecil.

Apakah anda melihat itu? Dia membawa pelacur ke tunangannya rumah.

Yang belum pernah melihat pria dengan pelacur itu! Itu gratis.

- Dia harus memiliki kepalanya meledak. - Mohon jangan bicara, oke?

Tadzik, sialan, jangan menjadi aib bagi adik anda.

Datang upstarts dan mari kita bicara.

Dia memberinya blow job!

Itu sudah cukup. Buka pintunya atau aku akan memanggil polisi.

Polisi akan datang!

Anda membuat kesepakatan besar dari apa-apa. Serius.

Kita akan melalui beberapa dokumen.

- Mungkin aku membungkuk terlalu jauh - Fuck off!

- Aku akan datang besok. - Tidak! Jangan datang besok

atau hari setelah itu. Keluar.

- Jangan vulgar. - Keluar dari hidup saya.

Kembali ke kamar anda.

Cepat! Bergerak! Tuan-tuan, mengumpulkan!

Pergi, pergi, pergi!

Apa yang kau cari?

Aku membawa beberapa hal untuk Andrzej.

Ya... Dia bilang namanya Tadzik...

Katakan padanya salah satu dari Drohobych.

Dia mengatakan sesuatu tentang Drohobych.

Tanyakan padanya jika saya harus memberitahu anda mengapa aku membawa ini.

OK, sampai jumpa.

Itu semua?

Foto keren.

Anda seperti ini?

Ya.

Fuck off!

Apa yang terjadi?

Anak-anak sundal mematikannya!

Berikan padaku. Aku akan melakukan itu.

Saya mengatakan kepada mereka aku akan membayar!

Berapa banyak?

Saya tidak tahu.

Saya membeli beberapa hal dan mantel. Saya tidak ingat.

Ambil ini.

- Ini akan mengubah apa-apa. - Bawa. Aku akan mendapatkan sisanya.

Tinggalkan aku sendiri, OK? Tinggalkan aku sendiri.

Hei, sok pintar!

Tidakkah kau mengenaliku?

Anda terlihat keren.

Anda dapat memberitahu semua orang yang anda tahu saya. Saya sudah mendapat penghargaan.

Selamat.

Anda perlu uang?

- Apa? - Apakah anda perlu uang?

- Mereka memotong kekuatan kita. - Yang menyebalkan.

Anda tidak akan membuat banyak melakukan hal ini. Saya dapat membantu anda.

Gipsi adalah pekerjaan agen juga?

Irmina...

Hi.

Hi, aku kelelahan.

Melihat-lihat.

Apa yang kau lihat?

Anda tidak perlu bertanya siapa saja. Aku akan mendapatkan uang untuk anda.

- Kau seperti anak-anak. - Sungguh.

- Mari kita cambuk itu ke dalam busa. - Aku tidak bisa bersaing dengan anda!

Cambuk itu! Siapa yang lebih cepat!

Anda kehilangan.

Cambuk! Cambuk!

Kau mencari sesuatu?

Apa yang kau cari? Kau yang menghancurkan mobil?

Jangan datang ke sini!

Menyentuh saya dan anda akan menjawab untuk ayah saya.

Dia menghancurkan mobil kami dan anda berbicara dengan bajingan ini.

- Apa yang kau katakan pada mereka? - Bahwa ayahmu adalah seorang polisi.

Apa kau gila? Aku tidak memiliki seorang ayah.

Jadi apa?

Anda masih butuh uang?

Delapan ratus.

- Aku tahu cara untuk mendapatkannya. - Sungguh?

Ya.

- Kami tidak akan mendapatkan masalah? - Seluruh hidup adalah masalah.

Sampai sekarang nenek yang digunakan untuk hanya datang ke ibu saya.

Dan ibu memperingatkan saya untuk tidak berbicara dengannya.

Mereka membenci satu sama lain.

Tapi dengan saya dia selalu OK.

- Apakah anda yakin bahwa anda tahu di mana kita akan pergi? - Diam!

Ayolah.

Melompat di.

- Anda pasti tidak ada yang akan... - Melompat.

- Apa ini? - Menemukan satu yang lebih besar.

Saya dapat membayar 300.

Berapa banyak? Ini setidaknya bernilai 1000.

- Ini adalah super lama sekolah desain. - Yakin.

300.

- Kau putus asa. - Dia tidak akan membelinya.

Tinggal kembali.

Halo.

Kita tidak bisa menjual karpet turki untuk 300. Ini adalah kualitas yang baik.

Apakah anda memiliki cahaya?

Murni domba wol.

Anda memiliki anak-anak, sehingga anda tahu apa artinya ini.

Anda dapat membeli orang-orang terutama untuk anak-anak.

Tidak menimbulkan alergi, anak-anak dapat berjalan tanpa alas kaki

dan itu membuat mereka sehat.

- Berapa banyak yang anda butuhkan? - Sekitar 150.

Saya pikir kami mungkin memiliki beberapa cadangan uang tunai yang tersisa.

Sialan, aku tak punya kepala untuk bisnis.

Aku akan membawa anda yang lain, OK?

Saya tidak tahu kapan saya bisa membayar anda kembali.

Bagaimana anda tahu saya ingin uang? Aku akan kembali dalam satu jam.

Dan kue.

Aku harus membanggakan. Irmina mendapat penghargaan untuk belajar yang baik.

Ayah, hentikan.

Irmina, berapa 182 dibagi 13?

- Ayah, aku tidak mau ini... - Katakan padaku, atau aku tidak akan membiarkan anda pergi.

14.

Anda melihat?

Aku harus membantu Ibu.

Jadi apa yang dia katakan?

Bahwa dia ingin menjadi seorang dokter.

Mengapa tidak seorang dokter gigi?

Ibu, mengapa kau tidak membelaku?

Apa yang bisa saya lakukan? Ayah yang keras kepala.

Lajosz adalah seorang pria yang baik.

Berhenti itu.

Terima kasih.

Sekarang aku berhutang padamu.

Aku akan ingat.

Jadi berapa ini fortunetelling? Aku serius.

Tapi anda tidak percaya di dalamnya.

Dapatkah anda memberitahu saya bagaimana untuk melakukannya'?

Untuk apa? Anda ingin menjadi Gipsi?

Kau bodoh.

Irmina...

Anda selalu dapat mengandalkan saya.

Menyalakannya.

Bagaimana kau melakukan itu?

Aku mendapatkannya.

- Jangan berbohong. - Aku serius.

Katakan padaku, atau kau akan segera berkemas!

Aku berjanji aku akan mengurus itu. Aku harus menjagamu, kan?

Favorit anda, pistachio.

Membawa beberapa sendok.

Tunggu...

Di sini anda pergi.

Lezat.

OK, untuk nanti.

Ada apa?

Bisa kita bicara'?

Aku tidak bisa sekarang.

- Ayah terus mengatakan bahwa... - Mungkin besok.

OK.

Irmina...

Apa yang kau lakukan?

Apa kau gila?

Keluar dari sini!

- Jangan berteriak! - Tersesat!

Hanya untuk sementara.

Aku tidak akan mandi dengan anda.

Anda digunakan untuk memiliki apa-apa terhadap hal itu...

Jangan membuatku kesal!

Kami adalah saudara kandung. Anda tidak perlu menjadi malu.

- Kecuali kau bukan adikku. - Lalu siapa aku, bodoh?

Anda tidak ingin menjadi kakak saya lagi.

Itu tidak normal.

Dan apa ini?

Ini adalah salah.

Saya ingin menjadi dengan anda. Aku tidak takut.

Kau ingin bercinta denganku. Ada perbedaan.

Aku cinta kamu.

Aku tak ingin malu lagi.

- Dia tidak ada di rumah. - Aku akan menunggu saat itu.

Hal ini dapat memakan waktu. Dia kiri.

Benar-benar? Tidak ada omong kosong?

Saya memberitahu anda.

Mengapa kau datang ke sini?

Jika anda memiliki sesuatu untuk dia, anda dapat meninggalkan dengan saya.

Tidak, aku akan melakukannya sendiri.

Dia tidak akan memaafkan anda pula.

Anda telah busuk hati, kau tahu?

Itu lebih baik dari anda.

Dua orang.

Tapi di baris terakhir, di tengah, OK?

- Di sini anda pergi. - Terima kasih.

Sebenarnya, saya ingin berubah untuk yang satu itu, OK?

Ada apa?

Apa yang kau lakukan di sini? Dimana Ana?

Dia pergi untuk membeli sesuatu.

Keluar dari tempat kami.

- Apa yang saya lakukan untuk anda? - Keluar dari sini!

Anda harus menjadi lebih baik. Kita akan menjadi keluarga.

Itu tidak akan terjadi. Ana tahu apa yang anda adalah.

Persis

Itu sebabnya dia menelepon saya.

- Kau berbohong, kau bajingan! - Dia mencintai saya.

- Keluar! - Dan dia ingin aku.

Dia terus-menerus meminta saya untuk bercinta dengannya. Aku harus tidak biasa, kan?

- Anda melintasi garis. - Sungguh?

Kemudian melihat ke dalam celana anda, malaikat.

Apakah anda membuat'?

Hi.

Tadzik datang. Kita memiliki sebuah obrolan kecil.

Super.

Kita akan bertemu pada 6.

Sesuatu yang datang, dan aku tidak akan membuatnya. Beberapa waktu yang lain, OK?

Anda masih suka fasis ini menyebalkan?

Tidak satupun dari bisnis anda.

OK, kita tidak akan.

Tapi aku akan membunuhnya! Mengerti?

Mengerti?

Atau aku akan membunuh diriku sendiri!

Ingat itu!

Aku hanya ingin sebentar menyampaikan terima kasih saya untuk mengundang saya untuk perayaan ini.

Intuisi saya mengatakan, bahwa bersama-sama dengan stadion ini,

politik baru bintang lahir.

Tentu saja, dengan 'politik' berarti saya bekerja untuk kebaikan bersama.

Andrzej, saya sedang berbicara tentang anda. Masa depan adalah di tangan anda!

Anda menari luar biasa, Ana.

Aku akan minum hari ini.

Bravo, bravo. Anda berada di tangan yang baik.

Dia akan menjadi menteri.

Dia menyentuh saya.

Saya akan dengan senang hati mengambil pelajaran menari dengan anda.

Aku bisa membayangkan.

Dia menawari saya tempat yang baik di daftar pemilihan.

Apakah anda mendengarkan saya?

Ia meraih pantatku.

Dia tidak akan makan anda, rileks.

Bagaimana negosiasi dengan tunangan anda? Dia akan membiarkan anda?

Ia bahkan menegaskan.

Anda pergi terlalu jauh.

Aku menari dengan dia, kan? Anda akan menjadi seorang menteri atau deputi.

Semuanya indah.

Aku menelepon taksi. Anda bisa pergi ke hotel dengan dia.

- Aku akan menutup pesta dan penurunan. - Aku tidak akan kemana-mana.

Anda akan, atau dia akan marah.

Aku ingin menjadi hanya dengan anda.

Kita akan melihat satu sama lain di hotel ini.

Aku tidak akan pergi ke hotel.

- Madu, anda akan. Periode. - Aku akan pulang.

OK, mari kita pergi bersama-sama.

Karat Hotel.

Aku akan berada di sana segera.

Adalah bahwa rencana?

- Saya akan datang dalam satu jam. - Fuck it!

- Dan anda - fuck off! - Ana, tidak ada yang salah dengan ini.

Fuck off!

Apa marah!

Dalam 20 tahun tidak ada yang mengatakan kepada saya untuk pergi.

Ayolah, Adam, ayolah.

Ana?

Ana.

Ana, ini aku.

Ana...

Ana!

Memberikannya, memberikannya! Fuckin' babi!

Mari kita keluar dari sini!

Apa yang kau lakukan di sini?

Anda tidak akan percaya ini! Kami membuat pemanggang untuk mereka.

Apa yang kau bicarakan?

Gipsi memiliki pernikahan yang terjadi. Kami datang dengan botol.

Segala sesuatu harus dibakar.

Itu menyenangkan'?

'Sialan menakjubkan.

Apa-apaan...

Lari dari pernikahan?

Jika anda tidak bisa mengabaikan saya, saya tidak akan berada di gaun ini sekarang.

Irmina, itu tidak seperti itu...

Kita akan lari. Apakah anda ingin?

Aku sudah berlari jauh. Sekarang saya bisa datang kembali.

Dia akan memaafkan saya

dan aku akan menjadi istri yang baik. Dan dokter.

Aku ingin menjadi dokter, kau tahu?

Bagaimana keberuntungan anda mengatakan kepada saya?

Seharusnya aku mati untuk hidup.

Dan kemudian kita harus bersama-sama.

Mungkin aku tidak bisa meramalkan.

Aku benci kamu.

Tas anda di sana.

Silahkan menilai subtitle ini di %url% Membantu pengguna lain untuk memilih yang terbaik sub judul

Terjemahan Otomatis Oleh: www.elsubtitle.com Kunjungi Website Kami Untuk Gratis Terjemahan