Original subtitles

SJENKE NAD BALKANOM E06

Slikar Avram Nestorovi� uhap�en je hrabrom akcijom inspektora Pletikosi�a

Na�li ste? -Jesam.

Poka�ite! Poka�ite!

Gospodine �uki�u... Ho�u da znate da imate moju vje�nu zahvalnost! Vje�nu!

Sa�a! Vodku! Sjednite! Sjednite!

Izvolite.

Razumijete li, sve su nam uzeli.

Zemlju, vlast od boga danu.

I ne samo to. I porodice, i �ivote.

Boga su nam uzeli.

Da na� kralj nije sasjekao komuniste na samom po�etku

tako bi i ovdje bilo. Narod brzo pocrveni kad je gladan.

Sa�a...

Rusija �e biti va� vje�ni du�nik, gospodine �uki�u.

Zdravo, dru�e. Done�eno je.

Vidim, dobro si se sna�ao u Beogradu.

Dobar dan, Jovana. Jeste li dobro putovali?

Hajde, bje�i!

Sjedni, molim te.

Reci, jeste li dobro putovali?

Dobro, dobro smo putovali. Ali, to sada nije va�no.

Ono �to je mani va�no, �eljela bih da mi ka�e�

za�to je moj brat jo� uvijek u zatvoru?

�eli� li ne�to pojesti?

Fino si se ovdje udoma�io. To vidim i sama.

�to je s Damjanom, koji je plan?

Ne brini za Damjana, to �e se srediti. -Kada?

Sutra. -I treba da ti vjerujem tek tako, na rije�?

Ja putujem iz Bukova. Potro�io sam brdo novaca.

Kako stvari stoje, dat �u jo� toliko.

Moram se dodvoravati ovim beogradskim �upljoglavcma

i da im se u guzove trpam, jer ho�e da mi uzmu posao.

Sad mi jo� samo ti treba� soliti pamet.

Ako sam ti rekao da �u tvoga brata izvu�i iz �umeza,

to zna�i da �e tako i biti.

Sad reci, �to �e� popiti?

Pa, daj onu iz Brijanja. �ula sam da je ba� dobra.