Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,000 --> 00:03:01,914
SJENKE NAD BALKANOM
E05
2
00:06:12,445 --> 00:06:16,372
ZATVOR
3
00:25:02,224 --> 00:25:04,950
Gospodin Raja�ki govori
o vama s velikim po�tovanjem
4
00:25:04,975 --> 00:25:07,130
i smatram da ste ga zaslu�ili.
5
00:25:07,974 --> 00:25:10,888
Tako�er i reputaciju koja vas prati.
6
00:25:13,326 --> 00:25:18,208
Da ste �ovjek od rije�i... hvala...
7
00:25:19,708 --> 00:25:23,013
i da ste istovremeno �ovjek od �utnje.
8
00:32:00,695 --> 00:32:05,015
TOPONICA
Srbija, Kraljevina SHS
9
00:32:42,000 --> 00:32:46,075
1925. TOP�IDER
Beograd, Kraljevina SHS
10
00:35:36,240 --> 00:35:39,122
Mnogo ih je.
Kao skakavci su.
11
00:35:43,685 --> 00:35:47,169
Mnogo ih je kada biju.
Ovi su potaman.
12
00:44:56,921 --> 00:44:58,725
Kafana "Kod Ni�liju"
861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof