Original subtitles

Song Geu-rim.

If you really...

If you hook Ji Soo-ho in,

did you really think you can be a chief?

Come to your senses, Song Geu-rim.

No matter how good you are at casting guests

and kissing people's butts,

you'll be beaten up on air if you can't write well!

You also know yourself well.

Huh?

I don't know how you convinced

PD Lee Kang to make you a chief writer,

but Ji Soo-ho...

Seriously.

How dare you? Does this make any sense?

Huh?

Are you standing here thinking that this makes any sense?

Do you really think Ji Soo-ho will do the radio? Yeah, right.

Geu-rim, I'm telling you this

because I really care about you.

Wake up and come to your senses!

The probability of him becoming a radio DJ is worse than you becoming a main writer.

Okay?

Let's do the radio.

Let's do it...

the radio.

Ji Soo-ho, let go of me.

I said let go!

What are you trying to pull this time?

Why did you come here?

You must have no pride.

You just stood there listening to that?

What?

Who's that woman

that you couldn't say or do anything?

Exactly.

I must have zero self-esteem. That's why...

I would follow you around after all you did.

EPISODE 3

Geu-rim.

What happened? What's up with Writer Ra-hui?

And what about Ji Soo-ho?

Did Writer Ra leave?

After you two left together.

Hey, don't even ask.

She made a huge fuss in the hallway and left.

What's up between you and Ji Soo-ho?

Let's have some beer.

Beer?

My chief writer asked me to finish all these before I leave.

So, I don't think I can leave.

I'm gonna go.

Text me about what happened between you and Ji Soo-ho. Got it?

Did you watch the video I sent you?

Did you see it all to the end?

No.

If you didn't, how did you know to come here?

Do you want one?

No.

I've only shown my embarrassing moments to you these past few days.

In your home ground, the drama industry,

I was super humiliated.

But also,

in my home ground, the radio industry,

I'm super humiliated right now.

So, you should leave.

This is my hideout.

Okay?

Just go.

"Just go" is your famous line, but I'm saying it here.

"Go now!"

"I said, leave! Please!"

You're so mean.

Are you crying?

Who's crying?

What are you talking about?

I'm not that

weak to cry over this kind of stuff.

I'm not like that.

If I say I'll do the radio,

will you stop crying?

Come to my house tomorrow.

What?

Let's sign the contract.

Oh, man!

Okay! Hey!

Hey, man!

How could anyone be such...

No, there could be, there could be...

Let me ask you one thing.

I'm so glad! Ask me a hundred.

Why did I say I'll do the radio?

What?

You're gonna do it?

I don't know.

Hey, hey.

Did you agree to it because of Ms. Sacrifice?

How's that because of Geu-rim?

Bravo!

Did you just express your emotion to me?

-You kept talking nonsense. -It's not nonsense.

Ji Soo-ho that I know is a person who wouldn't agree to be on a daily show.

He wouldn't do something that'd be broadcasted live for 365 days.

He wouldn't do something that's unscripted

and have unfiltered conversation with the public.

That's the radio I know of.

And you agreed to it.

Ms. Sacrifice is amazing.

That hurts my self-esteem.

I've been trying hard for months and you've never opened up to me.

And you've let your guard down for her just in a few days?

It really hurts my self-esteem.

If I say I'll do the radio,

will you not cry?

Let's sign a contract.

I mean...

Is he serious?

Ji Soo-ho is really going to do the radio?

05:35 a.m.

Are you sure? Ji Soo-ho will be the DJ?

Did he really say he'd do the daily show?

Did you explain him what daily means?

He must not know about it.

He doesn't think

it's like an entertainment show that does recordings once a week?

Are you sure?

Yes.

Chief Director, we haven't signed the contract yet.

Bring him in first.

You must bring him in right now!

CONTRACT

Bring him here no matter what.

You're too blatant.

Are you the same person who was so mad yesterday?

Writer Song?

Get up and go.

You've got to go.

-Hey, let's go together. -No!

Where are you going?

Where do you think you're going?

You won't be of any help if you go.

Crazy Kang, you just have a seat.

Okay.

Go.

Alright. I'll be back soon.

Song Geu-rim!

Yes?

Make sure you get that signed.

If you get it signed,

I will decide...

whether or not

you'll be the chief writer.

Okay?

Okay.

-I'm leaving now. -Okay.

Alright, go. Do your best!

I want to pray all of a sudden.

Namaste, namaste.

KBC

Hold on!

I'm not mentally prepared yet.

Wow. Song Geu-rim.

You really don't have any pride?

How could you come here again after going through all that humiliation?

But,

I'm not asking Ji Soo-ho to do the radio just for me.

It's because I really want to introduce him to the radio.

Right?

Right, let's go.

Wait, Song Geu-rim.

Let's go over the facts.

Sorry, my legs are so long.

Didn't you just trip me on purpose?

Of course not.

That day, he did it because his legs were really long.

When I asked, "Did you do it on purpose?"

He said, "Of course not."

It's my own fault if I don't take his word for it.

Thank you.

Look, he's a kind person who saved me.

That sounds like fun.

Do I get to take writers to hotels too?

I've never been here with a writer before.

Just...

forget about it.

Let's erase that from my memory.

Oh, my God!

What? That scared me.

As I'm sure you already know,

it's a daily show. You know that, right?

That means you will have to save two hours every day of the year,

no matter what.

Because it's not something you can see, it won't take whole lot of attention.

Also,

as for your pay, we won't be able to pay

as much as you'd like.

But, thank you for saying that

you'll do it.

What is this?

A contract.

A contract?

Take a look and tell me if you can put up with it.

One, no live broadcasts.

It must be 100% pre-recorded.

Two, Ji Soo-ho makes final decisions on segments, scripts, and guests.

Three, Ji Soo-ho can quit whenever he wants.

Four,

Song Geu-rim can't refuse whatever Ji Soo-ho says.

What is this...

Do you think this make sense?

That's too bad.

I mean,

live broadcasting is vital to the radio.

If we can't broadcast live--

I only want to do it on a stage that's perfectly set up.

Segments, scripts, guests are something

the PD and staff decide on as a whole.

I'll do that decision-making.

And, quitting whenever you feel like it?

Once a radio show starts,

it's sometimes planned to be ongoing for years.

The shortest run-time is one year.

I'll try for a month and decide if I'll continue.

4. SONG GEU-RUM CAN'T REFUSE

What is this?

Is this a slave contract?

Then, review it and contact me.

I need to get to my next schedule.

I got it, for now.

I'll contact you after talking to the PD.

Please read over our contract, too.

But...

how can I contact you?

-You have no cell-- -Do you want my number?

Yes, please.

Thank you.

Then, I better get going.

Goodbye.

Goodbye.

Do you want to say something?

Patient, I feel...

I feel so excited.

Thinking about the facial expressions you'll make in front of Ms. Sacrifice

makes me tickle inside.

But,

what would you do if Ms. Sacrifice says yes to your contract?

Would you say yes?

-Yeah, if it were me. -What?

Working with you would be so fun.

I really wish she signs the contract!

I don't know why you got so angry,

but you look so sexy when you get angry!

I thought I overcame all the difficulties I had with the DJs and guests.

But top stars are on a whole different level.

I guess I underestimated him.

Wow.

Geu-rim, you look so out of it.

What is that?

-Mr. Lee. -Ji Soo-ho will do it?

He said he'd do it...

What? Was he being bossy?

Does he want control over the script and guests?

How did you know?

-He declined live shows? -What?

How did you know that?

This isn't my first time working with a superstar.

Give it to me.

What should we do?

CONTRACT (CONTRACT FOR RADIO BROADCAST)

It's alright.

-Tell him we have a deal. -What?

Tell him to come sign the contract.

Really? We won't do live broadcasts?

We will.

What if Ji Soo-ho quits after trying it for a month?

I'm Lee Kang.

But, Geu-rim,

how did you reel in Ji Soo-ho?

You're a casting genius.

And, don't worry.

Since you brought Ji Soo-ho, you are my chief writer.

I won't do a daily show.

Hey,

You,

did you just say you won't do a daily show?

We'll fail if we do it.

If we don't want to fail, we can have two teams in one show.

With Seung-soo and Ra-hui's team.

Out two teams will get along.

You do three days, and we do three days.

The one with higher ratings get Sunday. How's that?

I mean,

Instead of rushing through every day,

we should try releasing high-quality shows,

with lots of preparation.

Are you saying you want a battle?

Correct.

You can name it so, too.

The media market has changed so much.

If the radio isn't succeeding now, shouldn't we try something new?

Why isn't the radio popular?

Because we haven't tried anything.

We haven't tried something new. That's why it's not working.

Let's do it.

Hey, jerk. Does this make sense?

What? Battle?

Namaste.

A greeting first.

Namaste or whatever. Jerk!

What's the matter?

Why are you so angry?

I really don't understand why.

You must think I'm below you,

and want to bring me in as your gopher, but...

Look, my colleague.

You...

are not my sub.

I'm suggesting to compete on an even playing field.

And you just got fired, too.

Don't you have to beat me

at least once in radio industry?

Huh?

Listen carefully.

Next time, this sword...

won't stop here.

This is my last warning.

What the heck, Soo-ho?

I don't understand. What's going on?

Should I call a reporter? Are you crazy?

I should call the police then.

What?

If you try to do this again,

I'll kill you.

Cut!

Good work!

Laser beams are coming out of your eyes.

Your charisma is insane!

Rewind the camera.

One, no live broadcasts.

It must be 100% pre-recorded.

Recordings have their own charm.

It's safe and good for your mental health.

Two, Ji Soo-ho makes final decisions on segments, scripts, guests.

Because Ji Soo-ho is a top star, his guests will be top stars, too.

This is 100% good for us.

Three, Ji Soo-ho can quit whenever he wants.

I'll work hard so he doesn't quit.

It'll become a reason to work harder.

Four, Song Geu-rim can't refuse what Ji Soo-ho says.

I'll listen to him very carefully.

Listening is the most important part of a relationship.

Good.

Who is it?

Hello.

I'm Song Geu-rim, the radio writer.

Oh, this was Ms. Sacrifice's number!

If you're calling me then--

Yes, I'm calling about Ji Soo-ho's contract.

After discussing with the PD,

we decided to go with Ji Soo-ho's contract.

If you can tell me when Ji Soo-ho is free,

I'll report to the chief director.

He can come to the radio station and sign.

Oh, okay.

I'll make sure to let Soo-ho know.

Okay, bye.

Can I borrow your phone?

If I lend it to you,

-counseling? Deal? -Hurry up!

I'll meet up with the planning director and two writers tomorrow.

Please review the documents I gave you as well.

Yes.

PD Lee Kang. He's 34 years old.

He's a legend at the radio station.

All his radio shows rank number one.

He received awards twice, in 2011 and 2013.

His personality is known to be abrasive and volatile.

He was forced to go on a vacation two years ago and was in India for a while.

So, we're not sure how the show you are starting will be planned

and how we should write the script.

Next.

She's been a sub-writer for four years.

She doesn't have any of her own work yet.

So, we couldn't find anything.

She's famous for her casting skills.

She's cast Song Hye-gyo, Son Seok-hee, and Kim Soo-hyun

as guests on the radio.

So, we're also not sure what kind of scripts she'll write

and how we should write our scripts.

Let me go to the broadcast station and listen to the rest later.

And, I'll be on the radio with the scripts that you provide.

So, start getting ready.

Okay.

The CEO wants to see you before you head to the broadcast station.

Ms. Nam.

Put me as a guest on Ji Soo-ho's radio.

What does that mean?

Asking one more time when you know exactly what I said,

that's really lame. It's quite annoying.

Soo-ho and I received child actor awards together in the past.

A ten-year reunion on the radio.

Isn't that a good idea?

You'll ask for a lot of articles

with our names tied in together, right?

I brought these pictures to you first.

I'm actually super loyal.

So, don't you have to show me

your loyalty this time?

Who's your source?

What do you mean? There is no source.

It's just...

when I go out to eat,

they always come to where I eat.

When I'm buying clothes,

Da-seul comes to buy clothes, too.

And your husband is the one

always paying.

That's how I found out.

Is doing the radio with Soo-ho enough?

Do you really think that'd be enough?

For now, that's my first request.

I'll go now, Ms. Nam.

Oh, hi!

When someone says hi, you should say hi back.

We'll be seeing each other often now.

Hello, Mister.

Seriously! Can we greet each other?

Both the star and manager are ignoring me.

Hey, Mister.

Can you do me a favor?

It's a bit trite,

but for old times' sake.

Huh?

The radio...

Really?

You won't regret it?

I could regret it.

Try it.

Try it if you want.

Also, we'll talk about business now.

Since I respected your decision,

I'd like for you to respect mine.

Give and take is the basic of business.

Do we really need to shoot that film?

But you know this, right?

There are always consequences to your decision.

And numerous lives

depend on your decision.

You're right.

So?

As you said,

countless lives depend on my decision.

So I must do the radio show.

Hello, hello.

Thanks for coming, Soo-ho.

How have you been, Writer Song?

Yes, I've been well, thanks to you.

This way, please.

MUSIC BANK

Full capacity.

Full capacity.

Full capacity.

I'll get off.

No, I'll get off.

No, I'll get off.

It's Ji Soo-ho!

We're here.

The chief director, department director and executives are here.

Is that so?

Yes.

And the directors of the entertainment and drama departments are here, too.

Let's go in.

Okay.

I'll be in the lobby.

Where are you going?

-Manager Kim... -Come with me.

I have to work, you can't do this...

Chief Director, Ji Soo-ho is here.

Thanks for coming, Ji Soo-ho.

Let's do

some great work.

Now, Soo-ho.

Of course, it's all just a formality.

Let's sign

the contract together.

Then we can all go eat together.

We can discuss the progress and the future of the radio--

I'd like to sign

the contract with Writer Song only.

I was moved by her persistent passion

and love for radio.

So, I'd like to sign the contract with her alone.

Okay!

This is...?

Yes, this is the writer's office.

Oh...

We'll clean things up and furnish the place.

By the time you come in, it'll be very clean.

I'd like to have all the monthly, weekly, daily schedules,

and scripts, one week in advance.

Excuse me?

I mean...

radio shows are not planned like that.

It's not possible?

If it's not possible, will you quit?

Clause four of Song Geu-rim contract,

"Song Geu-rim can't refuse whatever Ji Soo-ho says," right?

Song Geu-rim contract?

You agreed to sign the contract.

I trusted your word and came here

to sign the contract that includes those clauses.

Excuse me, Soo-ho.

Are you threatening me again?

Threatening?

How could this expression with this tone be considered a threat?

This isn't a threat, it's a request.

I'm not familiar with radio,

and as you already know,

many people pay close attention to what I say and do.

That's true.

I wasn't able to think about that.

That's why I need your help even more.

Now, if you agree to this,

should we sign?

Yes.

CONTRACT

JI SOO-HO SONG GEU-RIM

Oh...

I'll be sure to clean the room.

I'll go now.

Namaste.

I'm Lee Kang.

I'm Ji Soo-ho.

I'm the PD.

I'm Ji Soo-ho.

Trust me.

I received the Grand Awards for broadcasting twice.

I'm Ji Soo-ho.

-Any plans this weekend? -Pardon?

Can you free up some time for me?

With our writer,

myself,

and our DJ, let's start planning our show.

I'm sorry but it'll be hard to find spare time.

Once you have the plan and direction, please call my agency.

Ugh, it's cold!

Hey, Soo-ho!

I...

I forgot to say this.

Thank you.

And, I look forward to working with you.

I'll work hard so that you don't regret your decision on doing the radio with us.

I'll try to get you to love the radio.

Thank you so much for believing in me

and choosing to do the radio.

Let me see the contract.

Pardon me?

Let me see what conditions you and Soo-ho signed under.

That's...

Well, it's just...

Song Geu-rim.

There'll be a battle between you and I.

Did you know that?

I heard that from PD Lee Kang.

You don't even...

deserve to be an opponent.

Are you confident?

Of course not. I can only do my best.

I'll go and work hard on my scripts, then.

Want to be my AD?

Will you do it?

Will you do it?

Wake up.

Wake up!

Why are you sleeping on that?

They're the mentors of my life.

I see.

I wanted to learn their gifted expressions even when I sleep--

Are these your mentors?

Yes, I'm sorry. I won't do it next time.

You passed!

What? What do you mean all of a sudden?

Work with me.

Wait, I'm sorry. Hey! Hey!

There's a reason why these shows failed.

You know them from experience.

First,

don't sample ideas from other shows.

Second, don't try to compete with music.

Third, don't ignore listeners' opinion.

And, since we're all on the same team,

we'll have to know each other's strength to put out the best quality.

So, you.

You.

What's your strength?

You have one week.

Find something within a week, no matter what.

-What did I say? -Strength...

-Louder! -Strength!

Strength!

You bastard!

-Sorry. -You think I'm kidding?

I'm sorry.

Do you have a dog?

Yes, I do.

-I see. -I see.

What's the capital of India?

Namaste.

What's the longest you've gone without showering?

Thank you.

I wrote up something. Please look it over.

Do you have a dog?

No, I don't.

Accepted.

You can start tomorrow, right?

I'll work hard!

Everyone, cheers.

But you.

I chose you as my AD,

but you can only say "I'm sorry" and you lack speed.

Are you any good at damage control?

How am I supposed to trust you with this?

Then you shouldn't have chosen me.

You're a terrible writer,

but you're passionate and cause trouble everywhere, right?

How can I trust you with this. I'm going crazy.

Seriously.

Could your words be any meaner?

What if you don't work hard and just half-ass everything?

What am I supposed to do?

Our arms are hurting. Let's just clink our glasses.

You've all failed your shows at least once before.

There's someone here whose last program failed miserably.

Nope.

You don't need to say that again.

It hurts me enough already.

So, let's get through this together. Alright?

If any of you slacks off in my booth...

I'm really, actually going to kill you.

Alright?

Lastly,

we can lose,

but let's put up a good fight.

Okay?

Okay?

Okay.

Cheers.

GALLERY

Congratulations! Congratulations for your debut as a chief writer!

-Thank you! -Congratulations, Geu-rim!

-Congratulations! -Good job!

Work hard, my daughter!

Thank you.

-Mom. -Hmm?

The sky is so dark without a single star.

But there's a full moon.

It's the size of my face.

Then it must be very tiny!

Mom, you're so...

My face is pretty small, right?

How do you feel, Writer Geu-rim?

This was your only dream all throughout

your middle school, high school and college years.

To become a radio writer!

I'm not sure yet.

It feels surreal.

But mom. I'll work very hard.

I'll work really hard on the radio that you listen to every day.

Really? Then I'll listen really hard!

EXHIBIT OF POSTCARDS AND LETTER RECEIVED FOR THE SHOW

Hello?

Yes, this is she.

Where is this?

CONTRACT

And this is...

JH has its own contract.

Please read it thoroughly and sign it.

CONTRACT CONTRACT FOR RADIO BROADCAST

Soo-ho's schedule is packed until the latter half of next year.

So dedicating two hours every day is costly.

Still, since Soo-ho wants to do it,

we'll provide an impeccable support.

If you can send us the script--

Will the script be examined?

Inspection will be necessary.

I'm allowed to be here, right?

I mean, what contract are you entering into without me?

You can send the script to me only.

And, please let us

examine segments and guests.

Yes.

That's included in Soo-ho's contract, too.

You'll require my permission only.

So, what's your notable work?

Any awards as a writer?

Ah, not yet.

Also, this is something we are worried about as Soo-ho's agency.

What if people talk about you dating,

just because you're alone in the booth together?

I'm worried if I'll find you in my son's house

like last time.

Oh, that will never happen.

Never ever.

That day was a misunderstanding as well.

Soo-ho and I will never have that kind of issues. Ever.

The reason why I emphasize "never" is...

He's Ji Soo-ho.

-What? -I give you my word.

I'll never fall for someone like Ji Soo-ho. Never.

What do you mean by "someone like Ji Soo-ho"?

He's...

completely different from me.

So, don't you worry about that at all.

Then, I'll be going now.

I'll discuss the contract with my boss.

Thank you. Goodbye.

You're doing it? Really?

What if I don't?

Are you really going to sell chicken?

I can go elsewhere as a freelancer, but I feel sorry for you.

Don't call me so informally.

They have Ji Soo-ho as their DJ. What can we do?

What about him?

What?

You're intimidated by Lee Kang, aren't you?

You joined the company the same year, but you always lost.

How would you plan segments without Geu-rim?

You won't have top-class guests

any more.

That's enough.

Okay?

I won't stand getting defeated by Song Geu-rim.

You'd better do a great job this time.

You can do well so I won't be defeated by Lee Kang, right?

Seriously.

Don't you think you should be the one doing a great job?

Huh?

CONTRACT

CONTRACT (CONTRACT FOR RADIO BROADCAST}

Please, no!

This doesn't make sense!

How can I bring in the harvest

if you lend me land for a mere month?

Even for a single flower to bloom,

it requires time for planting,

sunlight and water for that seed to grow!

How could all of that be done in a month?

That's not my business.

If you still want to borrow the land,

sign it, or...

be gone!

Please, sir!

Inspection is necessary.

I will cut rice cakes, you will write.

Until the script is approved,

you must write a hundred, a thousand pages, and even more!

Fail!

Fail!

CONTRACT (CONTRACT FOR RADIO BROADCAST)

No!

What are you doing?

Why do you have so much luggage?

PD Lee,

Have you been sleeping here all along?

Yeah. I came straight from India. I didn't have a place to stay.

So, you found a place?

Yeah. I'll see you later.

Later?

Oh, do you want me to I wait for you?

I need to learn how to write scripts.

No. Go home.

Starting today, I'll teach you hard.

We should show those jerks who disrespected us.

What? Starting today?

Oh, you'll be coming back here tonight?

I'm leaving.

What is it?

Excuse me.

PD Lee?

Why are you here?

I live here.

Since when?

Since today.

Let's be together 24 hours.

We'll come up with something then. We have no time.

I call it "The PD and Writer" strategy. Sharing time and space as there's no time.

Tada!

I mean...

But this is...

Do you hate being with me for 24 hours?

What?

Are you getting annoyed because I make you work too much?

Huh?

You are the writer.

The writer.

Writer.

Are you ignoring listeners completely?

How many times did I tell you to pretend this is an SOS

from your mother, younger sibling, and older sister?

I told you to read them thoroughly. Why are you always skimming through?

PD Lee.

Watch your words.

You should be watching what you write.

Why are you always sampling other radio shows?

You really want to screw up the show by copying and stealing ideas?

Hey, Geu-rim.

Yes?

I said you are a writer, too.

When will you write if you only run errands?

If I see you delivering sandwiches again, I'm going to kill you.

You are a writer, too.

The first person to called me a writer.

Call him.

Ji Soo-ho.

What?

Are we not going to plan anything?

If he says he has no time,

you're just going to sit around?

We made him sign a contract. Now, we have to take advantage of him.

Who? Our DJ.

Are you talking about that contract that says all rights go to Ji Soo-ho?

But he said his entire week is packed with other plans.

-Really? -Yeah.

Then, we'll go to him since we are free all week.

Where is he right now?

-Should I give him a call? -Yeah.

But he doesn't have a cell phone.

Are you kidding?

What do we do then?

Soo-ho is working out with his coach.

Around what time does his exercising end?

He should be almost done.

Then I'll give you a call in about 30 minutes. Let me talk to Soo-ho.

Okay.

Who's calling?

Who else would call you through me?

Yes?

-Nagasaki! -Enjoy.

Yes, Soo-ho. Hello.

Oh, by the way,

When will you get yourself a phone?

I mean, it's so hard to get a hold of you.

I always need to go through your manager.

I mean, it's not a problem, but...

Hello? Soo-ho?

Go ahead.

It's just that,

our PD was wondering if you were free, he'd like to have a meeting

to plan our radio show.

Hello? Soo-ho?

Are you still there?

Yes.

Are you free by any chance?

No. I have plans now and a shoot tomorrow...

That's not true. He's free now and tomorrow.

He showered and got into super comfy clothes--

Geu-rim.

I can't make it today, so--

Soo-ho, we're professionals. Let's don't do this.

You understand what I mean because you're a professional, right?

When you signed the contract,

you must have had professional intentions

of creating a great show and a great project, right?

To be honest, you don't seem professional at all.

What do you mean?

The thing with the radio is,

the DJ can't make the show all by himself.

But neither can the writer or production director.

But,

if you refuse to communicate with us, we can't do anything.

-My agency will call you separately-- -I don't care about your agency.

What are you going to do if our radio show fails because of you?

You are not an amateur, right?

Do you always half-ass your work?

Where are you?

-PD Lee! -Give him the address quick.

Here, Ji Soo-ho.

So, what are we doing here this late in the evening?

Namaste.

I acted a bit arrogant

because I wanted to see our DJ.

But you came right away.

You blatantly told me to come.

Yes, I did. Because our DJ is a professional.

I hope you're a professional as well.

Of course.

I've never been out this late at night.

Why not?

Do you get lost when you are out?

Does the thunder roar when you come outside?

PD Lee.

I'm not here to fight.

I called you so we could bond.

I don't drink.

Why not? Is there a reason you don't drink?

There are hundreds of reasons.

But I don't need to share those with you.

Why don't you share?

I wanted to hear those things.

At least have some side dishes then. They're really good.

This pork belly is to die for.

I came here for a meeting.

If you're going to keep saying nonsense,

-I'll be leaving-- -No.

PD Lee, why are you doing this?

Let's just have a good time and talk about the radio show.

Geu-rim.

We're having a good time and are becoming closer, right?

I'm a PD who really wants to have a good relationship with my DJ.

But if the DJ already has no faith in his PD--

I'd need a reason to have faith.

I'm worried that when I start the show, you'll cause trouble and leave again.

Oh...

Have you finished your research on me?

Then,

how about for Geu-rim?

What if I did?

Very nice!

If you chose us after researching

and contemplating,

we are only grateful for that,

because it means you have that much faith in us.

Seriously. What is this crazy punk doing?

It's true that I contemplated,

but you were not part of my decision.

Seriously.

What is this top star bastard doing?

But I'm having second thoughts today.

Should I just quit now?

Because of that unfair contract,

Geu-rim and I will be staying together.

Staying together?

Soo-ho goes on an overnight trip?

Geu-rim is always a part of these great decisions.

I think I left my laptop bag on the boat.

-Is our stop coming yet? -The last bus already left.

We'll have to stay here for the night.

Soo-ho is with Writer Song?

I've dreamt of this day forever.

The beautiful first day when my DJ reads my script.