Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,830 --> 00:00:09,030
Como é possível?
2
00:00:09,030 --> 00:00:10,540
Definitivamente não.
3
00:00:13,630 --> 00:00:14,910
Ei.
4
00:00:14,910 --> 00:00:17,040
Esta comida é minha presa.
5
00:00:18,290 --> 00:00:19,540
Sua presa?
6
00:00:20,290 --> 00:00:21,240
O quê?
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,540
Quer roubá-la?
8
00:00:25,040 --> 00:00:28,080
Mesmo que eu ainda não saiba que tipo de demônio você é,
9
00:00:28,330 --> 00:00:29,870
me parece que
10
00:00:29,870 --> 00:00:31,420
também é bem gostosa.
11
00:00:35,670 --> 00:00:37,000
Ainda não pode morrer.
12
00:00:41,250 --> 00:00:42,920
Sua alma ainda está quase completa,
13
00:00:42,960 --> 00:00:44,040
mas sua vida...
14
00:00:44,290 --> 00:00:45,790
Toda a sua vida,
15
00:00:46,040 --> 00:00:47,620
no momento que o selo se rompeu,
16
00:00:47,620 --> 00:00:49,000
foi absorvida por mim.
17
00:00:49,250 --> 00:00:50,330
Já que é assim,
18
00:00:50,330 --> 00:00:52,420
então utilizarei sua vida como troca.
19
00:00:52,920 --> 00:00:54,000
Morra.
20
00:00:54,500 --> 00:00:56,630
Corte lunar.
21
00:00:57,120 --> 00:00:59,750
I-Isso é impossível.
22
00:01:03,400 --> 00:01:04,360
Súcubo,
23
00:01:04,790 --> 00:01:06,750
vou absorver tudo de você
24
00:01:07,000 --> 00:01:08,880
para enviar ao corpo do humano.
25
00:01:13,370 --> 00:01:14,580
Por acaso...
26
00:01:18,330 --> 00:01:20,420
também sentiu isso?
27
00:01:20,670 --> 00:01:22,580
Essa noite está bem barulhenta.
28
00:01:27,080 --> 00:01:28,670
O que aconteceu?
29
00:01:29,670 --> 00:01:31,790
Será que... morri?
30
00:01:32,540 --> 00:01:34,540
Tinha uma vampira querendo me comer.
31
00:01:35,790 --> 00:01:37,130
Não estou sonhando, certo?
32
00:01:37,370 --> 00:01:39,830
Acho que ela saiu de uma semente.
33
00:01:40,620 --> 00:01:41,580
Semente?
34
00:01:42,870 --> 00:01:44,170
Você me salvou?
35
00:01:44,420 --> 00:01:46,130
Você é... uma fada?
36
00:01:47,870 --> 00:01:49,460
É a fada que eu invoquei.
37
00:01:49,460 --> 00:01:50,870
Você me salvou.
38
00:01:50,870 --> 00:01:52,290
As fadas realmente são poderosas.
39
00:01:53,830 --> 00:01:55,080
Não apenas seu poder de combate surpreende,
40
00:01:55,080 --> 00:01:56,500
mas seu efeito de cura também.
41
00:01:56,750 --> 00:01:58,540
Além disso é bonita.
42
00:01:58,790 --> 00:02:01,500
Com tudo isso, não deveria me chamar de "dono"?
43
00:02:01,750 --> 00:02:03,960
Deixe-me te proteger, dono.
44
00:02:05,210 --> 00:02:06,740
O que acontecerá em instantes...
45
00:02:06,740 --> 00:02:08,120
Realmente estou meio emocionado.
46
00:02:08,120 --> 00:02:10,380
Até agora ainda não me reconhece?
47
00:02:12,120 --> 00:02:13,250
O que está dizendo?
48
00:02:14,000 --> 00:02:15,080
Nunca te vi.
49
00:02:15,080 --> 00:02:16,290
Nunca me viu?
50
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
Não se preocupe,
51
00:02:17,830 --> 00:02:19,750
podemos começar a nos conhecer agora.
52
00:02:19,750 --> 00:02:21,540
Isso... Como um ritual para me aceitar como seu dono.
53
00:02:21,540 --> 00:02:23,750
Te salvei por que quero
54
00:02:24,000 --> 00:02:25,640
te matar com minhas próprias mãos.
55
00:02:57,210 --> 00:03:00,130
O que é que se eleva sobre o céu?
56
00:03:00,190 --> 00:03:03,970
Os que desejam escapar de suas tristezas estão cantando
57
00:03:04,150 --> 00:03:07,100
Eu desejo obter seu amor para sempre
58
00:03:07,110 --> 00:03:10,680
Mas tenho medo que seja apenas um pensamento ilusório meu
59
00:03:10,740 --> 00:03:14,070
Da primavera e do verão até o outono e o inverno
60
00:03:14,110 --> 00:03:17,450
Os jovens descrevem detalhadamente o que aconteceu na história
61
00:03:17,470 --> 00:03:20,890
A jovem só está concentrada em ver o amanhecer
62
00:03:21,070 --> 00:03:27,350
Até que a noite chegue
63
00:03:27,590 --> 00:03:30,940
A tristeza e a felicidade desse mundo não têm nada a ver com ele
64
00:03:30,940 --> 00:03:34,280
Caso o mundo acabasse, quem você escolheria?
65
00:03:34,450 --> 00:03:37,740
Mesmo que a vida for curta, quem você escolheria?
66
00:03:37,850 --> 00:03:41,190
Caso pudesse voltar no tempo, quem você escolheria?
67
00:03:41,230 --> 00:03:44,430
Mesmo que estiver de frente para o terminal, quem você escolheria?
68
00:03:44,490 --> 00:03:47,930
Mesmo que a vida for curta, quem você escolheria?
69
00:03:47,990 --> 00:03:51,260
Caso pudesse voltar no tempo, quem você escolheria?
70
00:03:51,350 --> 00:03:55,610
Mesmo que estiver de frente para o terminal, quem você escolheria?
71
00:04:02,250 --> 00:04:04,640
Episódio 2
72
00:04:07,000 --> 00:04:08,130
O que está dizendo?
73
00:04:08,870 --> 00:04:09,830
Nunca te vi.
74
00:04:09,830 --> 00:04:11,130
Nunca me viu?
75
00:04:11,670 --> 00:04:12,670
Não se preocupe,
76
00:04:12,670 --> 00:04:14,580
podemos começar a nos conhecer agora.
77
00:04:14,580 --> 00:04:16,460
Isso... Como um ritual para me aceitar como seu dono.
78
00:04:16,710 --> 00:04:18,630
Te salvei por que quero
79
00:04:18,870 --> 00:04:20,290
te matar com minhas próprias mãos.
80
00:04:20,790 --> 00:04:23,790
Os mil anos que sofri dentro do seu selo...
81
00:04:24,040 --> 00:04:26,420
O que me manteve viva é
82
00:04:26,670 --> 00:04:28,750
querer te matar com minhas próprias mãos.
83
00:04:36,000 --> 00:04:37,540
O quê? Não sinto nada.
84
00:04:43,040 --> 00:04:44,080
Está bem?
85
00:04:51,080 --> 00:04:52,120
Eu quero
86
00:04:52,120 --> 00:04:53,210
te matar.
87
00:04:54,210 --> 00:04:55,750
D-D-D-D-D-Desculpa!
88
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Não foi de propósito.
89
00:05:04,000 --> 00:05:06,080
Maldito, o que fez?
90
00:05:08,300 --> 00:05:09,800
Fique calma.
91
00:05:08,330 --> 00:05:10,670
É exatamente como dizem as lendas.
92
00:05:10,670 --> 00:05:11,510
Quem é você?
93
00:05:12,790 --> 00:05:15,040
A diretora da academia Bi Ren Shuo Yue,
94
00:05:15,540 --> 00:05:16,880
Wei Er Si.
95
00:05:17,120 --> 00:05:18,210
Diretora?
96
00:05:18,460 --> 00:05:19,710
Senhorita fada,
97
00:05:19,710 --> 00:05:21,290
é melhor que se acalme.
98
00:05:21,790 --> 00:05:23,790
Se atacar seu dono de novo,
99
00:05:23,790 --> 00:05:26,330
será consumida sem parar.
100
00:05:27,080 --> 00:05:28,460
Foi você que fez isso.
101
00:05:33,250 --> 00:05:34,330
Está bem?
102
00:05:37,620 --> 00:05:39,000
As guardiãs estão vindo.
103
00:05:39,250 --> 00:05:40,410
Guarde logo sua fada.
104
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Vou te tirar daqui.
105
00:05:42,730 --> 00:05:43,690
Pegue.
106
00:05:43,830 --> 00:05:46,670
Este é o manual de fadas que foi herdado pela academia.
107
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Venha, jovem.
108
00:05:48,210 --> 00:05:49,670
Teste colocar sua mão em cima.
109
00:05:56,920 --> 00:05:58,290
Estou avisando,
110
00:05:58,540 --> 00:06:00,000
se você se atrever a fazer o que quiser,
111
00:06:00,000 --> 00:06:00,850
vou te...
112
00:06:04,770 --> 00:06:05,650
Fada,
113
00:06:06,250 --> 00:06:07,880
como dono, te ordeno:
114
00:06:08,370 --> 00:06:09,710
volte ao espaço da pedra.
115
00:06:09,750 --> 00:06:12,080
Não deixarei que se safe.
116
00:06:20,370 --> 00:06:21,630
Isso...
117
00:06:21,870 --> 00:06:23,000
O que aconteceu?
118
00:06:25,250 --> 00:06:26,460
Beba uma xícara de chá vermelho.
119
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
Diretora, eu...
120
00:06:30,080 --> 00:06:31,750
Sei que tem muitas perguntas.
121
00:06:32,290 --> 00:06:33,620
Neste continente
122
00:06:33,620 --> 00:06:36,420
existem rumores das lendas das fadas.
123
00:06:36,670 --> 00:06:39,750
Na história, houve uma época onde as fadas dominavam.
124
00:06:41,040 --> 00:06:42,580
Mas depois, não se sabe o porquê,
125
00:06:42,620 --> 00:06:44,920
elas desapareceram em uma noite.
126
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Desapareceram?
127
00:06:47,170 --> 00:06:50,880
O manual de fadas que tem com você é um livro herdado pela academia,
128
00:06:51,370 --> 00:06:53,920
ele registra como controlar as fadas.
129
00:06:57,670 --> 00:07:00,290
Por isso quer me dar o manual?
130
00:07:01,960 --> 00:07:02,760
Não.
131
00:07:02,790 --> 00:07:03,960
Por quê?
132
00:07:03,960 --> 00:07:06,420
Se ele não te serve para nada, por que não me dá?
133
00:07:09,170 --> 00:07:11,460
Como sabe que não serve para mim?
134
00:07:12,020 --> 00:07:12,980
Óbvio,
135
00:07:13,210 --> 00:07:15,870
se soubesse usar, já teria guardado a fada.
136
00:07:15,870 --> 00:07:17,380
Por que insistiu para eu guardar?
137
00:07:17,870 --> 00:07:19,080
Você está correto.
138
00:07:19,080 --> 00:07:22,120
Mas este livro pertence a academia Shuo Yue.
139
00:07:22,120 --> 00:07:23,870
Mesmo que o use para preparar lámen,
140
00:07:23,870 --> 00:07:24,830
como apoio
141
00:07:24,830 --> 00:07:26,040
ou para nivelar a mesa,
142
00:07:26,290 --> 00:07:29,040
não tenho motivos para te dar.
143
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
Você...
144
00:07:32,540 --> 00:07:33,370
Qual a sua condição?
145
00:07:33,370 --> 00:07:34,580
Quero que você
146
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
venha estudar na academia Shuo Yue,
147
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
e que seja meu aluno.
148
00:07:38,580 --> 00:07:40,460
Além disso, tenho outra condição.
149
00:07:40,710 --> 00:07:43,750
Que tire todos os súcubos que estão ocultos dentro da academia.
150
00:07:44,040 --> 00:07:45,210
Súcubos?
151
00:07:45,460 --> 00:07:46,120
Não.
152
00:07:46,120 --> 00:07:47,630
Essa condição é muito cruel.
153
00:07:49,170 --> 00:07:53,000
Além de ter herdado o manual, há mais três sementes de fada.
154
00:07:53,250 --> 00:07:56,040
Não quer essa recompensa, não é mesmo?
155
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Senhorita diretora,
156
00:07:58,580 --> 00:08:00,380
deixe-me ser sua mascote mais fiel.
157
00:08:02,620 --> 00:08:05,370
Assim, a pessoa que tem o poder das fadas
158
00:08:05,370 --> 00:08:07,540
será meu aluno.
159
00:08:09,290 --> 00:08:10,710
Maldição!
160
00:08:10,960 --> 00:08:12,920
Ela bateu justo no meu ponto fraco.
161
00:08:13,170 --> 00:08:14,780
Como um otaku do signo de virgem,
162
00:08:14,780 --> 00:08:17,580
se há personagens colecionáveis, tenho que ter todos.
163
00:08:17,580 --> 00:08:19,830
Tenho esse mal de colecionar tudo.
164
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
Eu não ligaria se não soubesse.
165
00:08:21,280 --> 00:08:23,420
Mas esse livro todo em branco...
166
00:08:23,460 --> 00:08:27,040
Quem compreende pessoas do signo de virgem?
167
00:08:36,540 --> 00:08:40,790
As fadas obtêm afeição com o dono por meio de interações.
168
00:08:41,040 --> 00:08:45,540
Quanto mais alta a afeição, maior será o poder da fada.
169
00:08:48,290 --> 00:08:49,780
Querer me matar depois de nos conhecermos...
170
00:08:49,780 --> 00:08:51,380
Que tipo de afeição.
171
00:08:52,870 --> 00:08:54,280
O sistema detecta.
172
00:08:54,280 --> 00:08:55,990
Seu poder espiritual está em zero.
173
00:08:55,990 --> 00:08:56,920
Quem...
174
00:08:58,670 --> 00:09:00,000
Quem está falando?
175
00:09:04,500 --> 00:09:06,080
Assim é bem melhor.
176
00:09:06,080 --> 00:09:09,960
Que personagem que foi para outro mundo não tem um cheat para falar com o sistema?
177
00:09:10,250 --> 00:09:11,170
Contudo,
178
00:09:11,210 --> 00:09:12,660
por que falou logo agora?
179
00:09:12,660 --> 00:09:15,080
Isso é por que o dono não tinha poder espiritual suficiente.
180
00:09:15,080 --> 00:09:16,910
Somente ao usar poder espiritual
181
00:09:16,910 --> 00:09:18,740
vai poder entrar no mundo das fadas,
182
00:09:18,740 --> 00:09:20,080
e conquistá-las.
183
00:09:20,080 --> 00:09:21,880
Um mundo interior?
184
00:09:22,620 --> 00:09:25,370
É um mundo criado pelas memórias da fada.
185
00:09:25,370 --> 00:09:27,830
Se tornaram fadas por suas obsessões.
186
00:09:28,580 --> 00:09:30,410
Se o dono quer conquistá-las,
187
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
essa é a chave.
188
00:09:31,410 --> 00:09:32,280
Espera.
189
00:09:32,280 --> 00:09:34,830
Quer dizer que elas não são fadas de nascença?
190
00:09:35,580 --> 00:09:38,280
Sim, elas não nascem fadas.
191
00:09:38,280 --> 00:09:42,670
São transformadas a partir de humanos, bestas e outras raças do sexo feminino.
192
00:09:43,170 --> 00:09:45,660
As que têm talento sobressalente,
193
00:09:45,660 --> 00:09:47,990
com um feitiço secreto, se transformam em fadas.
194
00:09:47,990 --> 00:09:50,880
E então, terão uma segunda transformação.
195
00:09:51,120 --> 00:09:54,630
Mas também perdem sua liberdade, sendo controladas por seu dono.
196
00:09:55,170 --> 00:09:56,410
Quer dizer que...
197
00:09:56,410 --> 00:09:59,500
Mo Fei deve me escutar.
198
00:10:00,750 --> 00:10:02,380
Porém, dono...
199
00:10:02,870 --> 00:10:04,460
Sabia que tinha um "porém".
200
00:10:04,460 --> 00:10:05,950
Para controlar as fadas,
201
00:10:05,950 --> 00:10:07,910
deve conquistá-las por completo.
202
00:10:07,910 --> 00:10:09,040
Conquistá-las?
203
00:10:09,330 --> 00:10:10,670
Um jogo?
204
00:10:11,000 --> 00:10:13,040
Tem que esperar 24h para saber,
205
00:10:13,290 --> 00:10:15,540
quando seu poder espiritual estiver completo.
206
00:10:18,540 --> 00:10:24,250
Rápido, pegue todos os tesouros, livros secretos, ferramentas, moedas e livros de experiência!
207
00:10:24,250 --> 00:10:25,540
Não tem isso!
208
00:10:26,330 --> 00:10:28,600
Mas, tenho uma habilidade.
209
00:10:28,600 --> 00:10:30,960
Ei, o que está fazendo dentro do meu celular?
210
00:10:31,210 --> 00:10:33,290
Assim o dono poder levá-lo mais facilmente.
211
00:10:33,790 --> 00:10:35,210
Existe algo assim?
212
00:10:46,210 --> 00:10:47,380
Que cruel.
213
00:10:47,620 --> 00:10:49,580
Nunca hora oportuna, vai acabar me matando.
214
00:10:50,580 --> 00:10:51,620
Porém,
215
00:10:51,620 --> 00:10:53,500
a diretora me indicou pessoalmente para entrar na academia.
216
00:10:53,500 --> 00:10:55,420
Finalmente poderei dar a volta.
217
00:11:04,420 --> 00:11:06,130
Fique calmo, fique calmo.
218
00:11:08,170 --> 00:11:09,170
Olá a todas.
219
00:11:09,690 --> 00:11:10,400
Oi.
220
00:11:10,420 --> 00:11:12,420
Por que esse idiota pode entrar na academia sem o teste?
221
00:11:12,460 --> 00:11:14,250
Vou fazê-lo passar mal.
222
00:11:19,000 --> 00:11:20,580
Caiu um cristal.
223
00:11:21,370 --> 00:11:22,420
Meu?
224
00:11:22,920 --> 00:11:24,170
O que ele está fazendo?
225
00:11:28,170 --> 00:11:29,880
Como é possível? Isso é...
226
00:11:31,120 --> 00:11:32,880
Elemento dobrado, água e madeira.
227
00:11:35,120 --> 00:11:36,380
O que está acontecendo?
228
00:11:37,420 --> 00:11:39,290
Meu poder, de repente...
229
00:11:39,940 --> 00:11:40,820
É mesmo.
230
00:11:41,830 --> 00:11:44,080
Qual será minha classificação agora?
231
00:11:45,830 --> 00:11:47,710
O cristal explodiu!
232
00:11:47,710 --> 00:11:49,330
Sua classificação é muito alta.
233
00:11:49,370 --> 00:11:51,080
Ele está nos céus.
234
00:11:52,330 --> 00:11:54,290
Nesse momento, é melhor que eu mantenha um sorriso.
235
00:11:59,540 --> 00:12:00,880
Senhorita linda...
236
00:12:01,370 --> 00:12:02,630
A luz de agora há pouco
237
00:12:02,870 --> 00:12:03,740
te atraiu?
238
00:12:03,740 --> 00:12:05,620
Bem... Hm...
239
00:12:05,620 --> 00:12:06,960
Não sei se tenho a honra
240
00:12:07,210 --> 00:12:08,750
de te chamar para jantar.
241
00:12:09,750 --> 00:12:12,040
N-Não sei.
242
00:12:12,540 --> 00:12:15,990
Merda, foi direto na "flor da turma".
243
00:12:15,990 --> 00:12:17,500
O que estou fazendo?
244
00:12:17,750 --> 00:12:19,710
Meu corpo não reage como eu quero.
245
00:12:22,960 --> 00:12:24,250
Hoje, o tempo está bom.
246
00:12:24,540 --> 00:12:26,250
Farei com que ele passe mal.
247
00:12:27,500 --> 00:12:28,710
Ei, manual.
248
00:12:28,960 --> 00:12:30,290
Me explique isso direito.
249
00:12:31,540 --> 00:12:33,620
Dono, fique calmo.
250
00:12:33,620 --> 00:12:35,540
Deixe-me te explicar.
251
00:12:35,790 --> 00:12:37,410
O que tem de atrativo nessa personificação?
252
00:12:37,410 --> 00:12:38,950
Não é nem moe.
253
00:12:38,950 --> 00:12:41,370
Dono, você absorveu o corpo do súcubo.
254
00:12:41,370 --> 00:12:43,170
Se fundiu com ela.
255
00:12:43,920 --> 00:12:45,830
Não me faça te apagar.
256
00:12:45,830 --> 00:12:47,200
Me diga o mais importante.
257
00:12:47,200 --> 00:12:50,450
Quando absorveu as habilidades de súcubo e de fada,
258
00:12:50,450 --> 00:12:52,200
sua vida mudou.
259
00:12:52,200 --> 00:12:55,450
Não apenas tem grande talento de água e madeira,
260
00:12:55,450 --> 00:12:57,370
mas também tem a habilidade aumentada de súcubo.
261
00:12:57,370 --> 00:13:00,290
Então minha vida não está em cima?
262
00:13:00,540 --> 00:13:02,990
Espera... O que é isso de "habilidade aumentada de súcubo"?
263
00:13:02,990 --> 00:13:04,120
Quer dizer que
264
00:13:04,120 --> 00:13:06,950
não importa se for homem, mulher, adulto ou criança, nem mesmo a raça,
265
00:13:06,950 --> 00:13:09,330
todos ficarão atraídos por você.
266
00:13:10,830 --> 00:13:12,040
Estou acabado.
267
00:13:14,540 --> 00:13:17,410
Companheiro Ding Ding, como ficou tão incrível?
268
00:13:17,410 --> 00:13:18,830
Gosto muito das técnicas.
269
00:13:18,960 --> 00:13:20,920
Normalmente vejo vídeos de experimentos.
270
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
Pirralho, não fique se achando.
271
00:13:25,370 --> 00:13:27,870
Essa é uma escola de magia, por que preciso correr 10 mil metros?
272
00:13:27,870 --> 00:13:29,130
Estou morto.
273
00:13:33,870 --> 00:13:35,500
Prestem atenção, novatos.
274
00:13:36,000 --> 00:13:38,210
Eu, Ta Tu, seu mestre de combate,
275
00:13:38,460 --> 00:13:40,290
vou forjar sua vontade.
276
00:13:40,750 --> 00:13:48,910
Batalha, batalha, batalha.
277
00:13:43,540 --> 00:13:45,330
Que batalha?
278
00:13:45,330 --> 00:13:46,990
Estou quase morto de cansaço.
279
00:13:46,990 --> 00:13:48,910
As aulas de batalha de magia não são fáceis.
280
00:13:48,910 --> 00:13:49,800
Batalha, batalha, batalha.
281
00:13:49,500 --> 00:13:50,660
Todos vocês, me escutem.
282
00:13:50,660 --> 00:13:53,330
Guardem e comprimam seu poder espiritual.
283
00:13:53,330 --> 00:13:55,500
Dessa forma, poderão usar quando for preciso.
284
00:13:55,750 --> 00:13:57,120
Aumente seu poder mágico e
285
00:13:57,120 --> 00:13:59,250
aumente seus ataques explosivos.
286
00:13:59,500 --> 00:14:00,830
Quem entendeu, que prove.
287
00:14:02,330 --> 00:14:03,200
Mestre.
288
00:14:03,200 --> 00:14:04,460
Tenho um ponto de vista diferente.
289
00:14:05,500 --> 00:14:06,260
Diga.
290
00:14:06,500 --> 00:14:09,830
As batalhas reais são a única maneira de provar de verdade.
291
00:14:09,830 --> 00:14:11,040
Bom ponto.
292
00:14:11,040 --> 00:14:12,540
Então como quer provar?
293
00:14:13,290 --> 00:14:15,420
Quero lutar um a um contra o companheiro Yuan Ding.
294
00:14:15,420 --> 00:14:16,670
Vou me forjar.
295
00:14:17,170 --> 00:14:18,290
Sou contra.
296
00:14:18,290 --> 00:14:21,370
Pirralho, tem algo contra a forma que eu ensino?
297
00:14:21,370 --> 00:14:22,630
N-Não.
298
00:14:22,870 --> 00:14:23,830
Certo.
299
00:14:24,580 --> 00:14:25,780
Vocês dois, lutem.
300
00:14:25,780 --> 00:14:28,080
Façam com que todos sintam o encanto de lutar.
301
00:14:29,870 --> 00:14:31,790
A princesa chegou.
302
00:14:38,500 --> 00:14:40,550
Que estiloso.
303
00:14:51,790 --> 00:14:53,460
O que estão fazendo ali?
304
00:14:58,000 --> 00:14:59,830
Parece que é interessante.
305
00:15:00,080 --> 00:15:01,790
Luo Ri, quero ir ver.
306
00:15:02,350 --> 00:15:03,360
Entendido.
307
00:15:05,790 --> 00:15:06,950
Quem é?
308
00:15:06,950 --> 00:15:08,280
Que estiloso.
309
00:15:08,280 --> 00:15:09,240
Não sabe?
310
00:15:09,240 --> 00:15:11,410
É a filha mais apreciada do rei do império Ofedi,
311
00:15:11,410 --> 00:15:13,660
um dos três impérios mais fortes do continente Duo Ya.
312
00:15:13,660 --> 00:15:15,040
Princesa An Qi.
313
00:15:15,040 --> 00:15:16,710
Viu quem é o servo ao lado dela?
314
00:15:16,710 --> 00:15:17,530
Ele se chama Luo Ri.
315
00:15:17,530 --> 00:15:19,580
Dizem que pode lutar mano a mano contra um dragão gigante.
316
00:15:22,830 --> 00:15:24,910
Bem, podem começar.
317
00:15:24,910 --> 00:15:28,080
Você com tudo isso, mas eu não tenho nem vontade de lutar.
318
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
Minha princesa, deixe-me te saldar.
319
00:15:32,290 --> 00:15:33,490
Ganharei essa batalha
320
00:15:33,490 --> 00:15:35,170
com certeza, por você.
321
00:15:35,420 --> 00:15:38,830
Farei com que prove minha magia de vento, corte de vento!
322
00:15:39,580 --> 00:15:40,750
Isso é sério?
323
00:15:41,750 --> 00:15:42,960
Barreira de energia?
324
00:15:43,000 --> 00:15:45,710
Pirralho, vou te dar um pouco mais.
325
00:15:45,710 --> 00:15:47,130
Tornado!
326
00:15:47,920 --> 00:15:50,080
Me escute, o Xiao Lu disse que
327
00:15:50,420 --> 00:15:51,530
"O centro do tornado é onde o poder do vento é mais fraco."
328
00:15:51,530 --> 00:15:53,500
Quem é Xiao Lu?
329
00:15:53,500 --> 00:15:55,170
Todos os donghuas que viu foram em vão?
330
00:15:55,670 --> 00:15:58,130
Idiota, não lamente tanto, pode me prejudicar.
331
00:15:58,370 --> 00:16:00,710
Me invoque, derrubo ele em um segundo.
332
00:16:02,960 --> 00:16:05,710
Já que as fadas servem para morrer por você, não é?
333
00:16:06,210 --> 00:16:07,500
O que está esperando?
334
00:16:07,810 --> 00:16:08,650
Não.
335
00:16:09,000 --> 00:16:10,080
Não farei isso.
336
00:16:11,370 --> 00:16:13,080
O que pretende fazer?
337
00:16:14,580 --> 00:16:17,660
Companheiro Yuan Ding, vendo que está indo bem,
338
00:16:17,660 --> 00:16:20,290
não terá problema em deter esta técnica.
339
00:16:20,290 --> 00:16:22,710
Bala de vento giratório.
340
00:16:23,210 --> 00:16:25,630
Guardar e comprimir o poder espiritual.
341
00:16:26,120 --> 00:16:27,580
E depois fazer explodir.
342
00:16:28,080 --> 00:16:30,580
(conjuração)
343
00:16:30,580 --> 00:16:32,790
Como é possível?
344
00:16:34,580 --> 00:16:35,880
Que divertido.
345
00:16:38,870 --> 00:16:40,630
O-O que aconteceu?
346
00:16:51,620 --> 00:16:54,210
Que lugar é esse?
347
00:16:55,210 --> 00:16:56,630
M-Me salve!
348
00:16:57,120 --> 00:17:00,040
Me salve! Ajuda! Ajuda!
349
00:17:00,290 --> 00:17:01,670
Me salve!
350
00:17:05,920 --> 00:17:07,040
O que é isso?
351
00:17:09,040 --> 00:17:10,210
Frio.
352
00:17:14,000 --> 00:17:15,420
Muito frio.
353
00:17:19,470 --> 00:17:21,550
Siga-me! Aplauda, aplauda, aplauda! Aplauda com as mãos!
354
00:17:21,550 --> 00:17:23,130
Cha, cha, cha! Venha dançar!
355
00:17:23,140 --> 00:17:26,760
Chan, chan, chan! Bem-vindo! Não tem por que esperar!
356
00:17:26,760 --> 00:17:28,340
Beng, Beng, beng! Toque esses tambores!
357
00:17:28,340 --> 00:17:29,840
La, la, la! Venha cantar!
358
00:17:29,970 --> 00:17:33,340
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
359
00:17:40,010 --> 00:17:42,380
Rápido, olhem! É a carga do destino
360
00:17:42,430 --> 00:17:44,050
Me encontrei com ele fugindo como um rato
361
00:17:44,050 --> 00:17:46,930
É como se a humanidade não quisesse dar uma resposta a ele
362
00:17:46,930 --> 00:17:49,220
Ele decidiu enfrentar o destino
363
00:17:49,220 --> 00:17:50,340
Por que está todo sujo?
364
00:17:50,890 --> 00:17:53,800
Se um peixe puder dar a volta, ele é valente
365
00:17:53,800 --> 00:17:56,430
Escutei que ultimamente não está muito feliz
366
00:17:56,430 --> 00:17:59,930
Nos conte, todos te ajudaremos a ficar feliz
367
00:17:59,930 --> 00:18:03,090
Me diga o que faremos. Juntos vamos atravessar o mundo todo!
368
00:18:03,550 --> 00:18:06,340
Como é possível que seja derrotado tão facilmente?
369
00:18:06,760 --> 00:18:09,510
Rápido, venha comigo. Vamos começar uma grande aventura!
370
00:18:09,510 --> 00:18:10,840
Vamos coletar todas as pistas!
371
00:18:11,050 --> 00:18:15,260
Na próxima esquina, um conhecido novo vai estar escondido?
372
00:18:15,260 --> 00:18:17,430
Depressa, vamos partir! Muitas mais situações incertas!
373
00:18:17,890 --> 00:18:19,630
Ainda está esperando que os decifre
374
00:18:19,640 --> 00:18:24,180
Quando terminar de escrever a história de suas mãos. Esse dia!
375
00:18:24,430 --> 00:18:27,510
Aplauda, aplauda, aplauda! Aplauda com as mãos! Cha, cha, cha! Venha dançar!
376
00:18:27,510 --> 00:18:30,590
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
377
00:18:30,890 --> 00:18:34,130
Beng, Beng, beng! Toque esses tambores! La, la, la! Venha cantar!
378
00:18:34,140 --> 00:18:38,970
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
26277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
