Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,860 --> 00:00:03,716
Твоя свинка Поля пришла.
2
00:00:03,740 --> 00:00:05,996
Зазвенели радостно фанфары.
3
00:00:06,020 --> 00:00:07,966
Парад горячих кисок
4
00:00:07,990 --> 00:00:09,340
от похотливого кроля.
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,310
Поля.
6
00:00:12,060 --> 00:00:13,750
Я кому сказала, открой немедленно.
7
00:00:16,990 --> 00:00:18,316
Я же твой лучший друг?
8
00:00:18,340 --> 00:00:20,606
Ну что, английский сделала?
9
00:00:20,630 --> 00:00:22,126
Пошла вон!
10
00:00:22,150 --> 00:00:23,566
Я встречусь с тем,
11
00:00:23,590 --> 00:00:26,156
кто первый снимет трусы.
12
00:00:26,180 --> 00:00:28,510
Ты должен во всём сознаться.
13
00:00:28,910 --> 00:00:30,036
Будь в 23:00 на крыше
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,230
дома по улице Фрейда, 111.
15
00:00:43,740 --> 00:00:46,246
Вы что задумали?
16
00:00:46,270 --> 00:00:47,606
Придурки конченые!
17
00:00:47,630 --> 00:00:50,100
Очнись, очнись, очнись.
18
00:00:56,230 --> 00:00:58,740
Вы что? Дебилы конченые!
19
00:01:04,390 --> 00:01:05,886
Да пошли вы.
20
00:01:05,910 --> 00:01:07,420
Пошли вы в жопу!
21
00:01:51,140 --> 00:01:52,550
Макарова.
22
00:01:58,390 --> 00:02:01,086
Где?
23
00:02:01,110 --> 00:02:03,476
Фрейда, 111.
24
00:02:03,500 --> 00:02:06,180
Хорошо, через 10 минут буду.
25
00:02:11,110 --> 00:02:14,860
Какая-то девушка бросилась с крыши
26
00:02:16,110 --> 00:02:18,070
срочно вызывают.
27
00:02:20,140 --> 00:02:23,620
Ты слышишь, Артур!
28
00:02:41,180 --> 00:02:45,510
Ник, стой, Ник!
29
00:02:46,350 --> 00:02:47,926
Какого ты ко мне прицепился?
30
00:02:47,950 --> 00:02:48,877
Слушай, это не то, что ты подумал.
31
00:02:48,901 --> 00:02:50,116
А что это было?
32
00:02:50,140 --> 00:02:51,556
Ничего я не буду слушать!
33
00:02:51,580 --> 00:02:53,646
Идите в жопу, дебилы конченые.
34
00:02:53,670 --> 00:02:55,830
Нахер пошли!
35
00:03:00,830 --> 00:03:03,740
А ты какого туда припёрлась?
36
00:03:29,460 --> 00:03:31,900
Труп молодой девушки
37
00:03:32,790 --> 00:03:39,206
на вид лет 16-17, среднего роста
38
00:03:39,230 --> 00:03:41,070
волосы каштановые.
39
00:03:42,740 --> 00:03:44,156
Вероятная причина смерти
40
00:03:44,180 --> 00:03:47,276
падение с высоты.
41
00:03:47,300 --> 00:03:48,646
Пауза.
42
00:03:48,670 --> 00:03:49,900
Оль, ты чего?
43
00:03:59,510 --> 00:04:01,876
Оль, ты в норме?
44
00:04:01,900 --> 00:04:04,270
Постой!
45
00:04:08,140 --> 00:04:09,716
Я знаю эту девушку
46
00:04:09,740 --> 00:04:12,030
это - одноклассница моего сына - Полина.
47
00:04:13,820 --> 00:04:16,710
Кто первый обнаружил труп?
48
00:04:20,670 --> 00:04:22,326
Добрый вечер.
49
00:04:22,350 --> 00:04:23,766
Когда это случилось?
50
00:04:23,790 --> 00:04:25,236
Где-то полчаса назад
51
00:04:25,260 --> 00:04:28,276
я тут живу на первом этаже.
52
00:04:28,300 --> 00:04:29,596
И?
53
00:04:29,620 --> 00:04:31,396
И вышла на кухню
54
00:04:31,420 --> 00:04:33,126
таблетку запить водой
55
00:04:33,150 --> 00:04:34,206
как глянула в окно,
56
00:04:34,230 --> 00:04:36,086
что-то лежит на земле.
57
00:04:36,110 --> 00:04:37,796
Пока я к телефону,
58
00:04:37,820 --> 00:04:40,796
как к той несчастной кто-то подходит.
59
00:04:40,820 --> 00:04:42,966
Кто это был? Мужчина или женщина?
60
00:04:42,990 --> 00:04:46,086
Не рассмотрела. Оно в капюшоне было.
61
00:04:46,110 --> 00:04:48,036
Подошло, нагнулось, а потом
62
00:04:48,060 --> 00:04:49,886
завыли сирены
63
00:04:49,910 --> 00:04:51,086
и как след простыл.
64
00:04:51,110 --> 00:04:53,086
И всё?
65
00:04:53,110 --> 00:04:54,350
Всё.
66
00:04:56,300 --> 00:04:57,596
Ладно, если что-то вспомните,
67
00:04:57,620 --> 00:05:00,230
позвоните, пожалуйста.
68
00:05:04,820 --> 00:05:08,236
Мобильный, записки, личные вещи?
69
00:05:08,260 --> 00:05:09,380
Ничего.
70
00:05:12,620 --> 00:05:13,886
Ладно, ты тут заканчивай,
71
00:05:13,910 --> 00:05:16,670
а я матери позвоню.
72
00:05:18,300 --> 00:05:19,620
Давай.
73
00:05:23,260 --> 00:05:27,396
Продолжаем. Одета в темно-бордовую
74
00:05:27,420 --> 00:05:30,526
вязаную кофту, серую юбку,
75
00:05:30,550 --> 00:05:34,150
бордовые кеды с темно-серыми подошвами.
76
00:06:14,230 --> 00:06:17,236
Алло
77
00:06:17,260 --> 00:06:20,620
Лариса, это Ольга Макарова, следователь
78
00:06:21,620 --> 00:06:24,276
кое-что случилось с Полиной.
79
00:06:24,300 --> 00:06:25,966
А что случилось?
80
00:06:25,990 --> 00:06:28,126
Она спит.
81
00:06:28,150 --> 00:06:31,990
Вам нужно срочно в отделение приехать.
82
00:06:34,990 --> 00:06:36,670
Лариса.
83
00:06:53,940 --> 00:06:56,006
Приедешь сегодня?
84
00:06:56,030 --> 00:06:58,860
Я успею. Лады?
85
00:07:03,710 --> 00:07:07,110
Пошла вон! Вон, чего стоишь?
86
00:07:09,060 --> 00:07:10,526
Я этого так не оставлю.
87
00:07:10,550 --> 00:07:12,670
Потом поймёшь.
88
00:07:23,380 --> 00:07:26,620
Саша! Саша! Саша!
89
00:07:34,820 --> 00:07:37,006
Тебе, наверное, светит тюрьма.
90
00:07:37,030 --> 00:07:38,206
Послушай...
91
00:07:38,230 --> 00:07:39,526
Нам надо с тобой поговорить.
92
00:07:39,550 --> 00:07:41,356
Отцепись от меня, ты меня заколебала
93
00:07:41,380 --> 00:07:43,740
я за себя не отвечаю.
94
00:08:21,940 --> 00:08:25,356
Будущая телезвезда, встречайте!
95
00:08:25,380 --> 00:08:28,110
Полина Дудка!
96
00:08:29,900 --> 00:08:34,996
Это - Масло! Это - Масло!
97
00:08:35,020 --> 00:08:36,836
Нет, я ж тут не при делах.
98
00:08:36,860 --> 00:08:41,230
Нет, нет, я вообще тут не при чем.
99
00:08:49,230 --> 00:08:50,710
Поля.
100
00:08:52,020 --> 00:08:55,500
Поль, Поля, стой!
101
00:08:59,430 --> 00:09:02,260
Ничего не видно.
102
00:09:05,430 --> 00:09:07,430
Бляха-муха.
103
00:09:54,020 --> 00:09:57,086
Наркотики, алкоголь?
104
00:09:57,110 --> 00:10:01,596
Вены чистые, не похоже, чтобы она кололась.
105
00:10:01,620 --> 00:10:03,596
Запаха алкоголя нет.
106
00:10:03,620 --> 00:10:07,116
Может, какие-то шрамы, старые порезы?
107
00:10:07,140 --> 00:10:10,860
Нет, всё чисто.
108
00:10:13,950 --> 00:10:16,406
Красивая девушка.
109
00:10:16,430 --> 00:10:17,966
А чего она?
110
00:10:17,990 --> 00:10:18,996
Да Бог знает.
111
00:10:19,020 --> 00:10:22,260
Там мать пришла. Звать?
112
00:10:25,430 --> 00:10:28,660
Ты прикрой.
113
00:10:29,470 --> 00:10:30,756
Это не она, я знаю,
114
00:10:30,780 --> 00:10:33,190
не может быть она
115
00:10:33,780 --> 00:10:38,116
Лариса, послушайте. Вам будет трудно,
116
00:10:38,140 --> 00:10:40,116
но это надо сделать
117
00:10:40,140 --> 00:10:42,540
Лариса, держитесь.
118
00:10:45,950 --> 00:10:47,806
Игорь, Игорь, держи.
119
00:10:47,830 --> 00:10:48,966
Где нашатырь?
120
00:10:48,990 --> 00:10:50,166
В ящике.
121
00:10:50,190 --> 00:10:53,260
Всё, всё, держи, спокойно.
122
00:10:59,470 --> 00:11:02,740
Опа, ты ж бросил?
123
00:11:03,430 --> 00:11:06,110
Ой, а чё у нас видон паршивый?
124
00:11:08,660 --> 00:11:10,190
На себя посмотри.
125
00:11:11,830 --> 00:11:13,990
Чё, всю ночь не спал?
126
00:11:15,740 --> 00:11:18,166
Спал.
127
00:11:18,190 --> 00:11:18,927
Да хорош уже,
128
00:11:18,951 --> 00:11:20,806
рассказывай, что на крыше было?
129
00:11:20,830 --> 00:11:22,596
Ничего не было
130
00:11:22,620 --> 00:11:25,166
никто не пришёл вообще.
131
00:11:25,190 --> 00:11:27,756
А, да?
132
00:11:27,780 --> 00:11:29,286
Так я и говорил вообще-то
133
00:11:29,310 --> 00:11:31,836
это просто из тёлок
кто-то прикололся и всё.
134
00:11:31,860 --> 00:11:33,756
Просто отбитые наглухо.
135
00:11:33,780 --> 00:11:35,596
Кто из них мужчина, кто женщина?
136
00:11:35,620 --> 00:11:36,756
Или они меняются?
137
00:11:36,780 --> 00:11:39,470
А они обе женщины.
138
00:11:41,380 --> 00:11:42,716
Чё надо?
139
00:11:42,740 --> 00:11:45,286
Та не, не, мы не по этим делам.
140
00:11:45,310 --> 00:11:48,356
Что, Ник, готовишь вторую серию блога?
141
00:11:48,380 --> 00:11:50,716
Голубой фонд лопоухого Ника?
142
00:11:50,740 --> 00:11:51,806
Что?
143
00:11:51,830 --> 00:11:53,566
Что услышал. Петухи!
144
00:11:53,590 --> 00:11:56,500
Уже вся школа знает.
145
00:11:58,350 --> 00:11:59,356
Что ты сказал?
146
00:11:59,380 --> 00:12:00,207
Легче.
147
00:12:00,231 --> 00:12:02,020
Что ты сказал?
148
00:12:03,860 --> 00:12:06,380
Скажи спасибо физруку, чмо.
149
00:12:07,740 --> 00:12:12,116
Ник бешеный, ты видел?
150
00:12:12,140 --> 00:12:14,310
А ну, выкинь.
151
00:12:23,260 --> 00:12:25,500
Что?
152
00:12:31,540 --> 00:12:33,116
Привет, голубочки.
153
00:12:33,140 --> 00:12:34,326
Закрылась.
154
00:12:34,350 --> 00:12:35,806
Я кончу эту Фаркаш.
155
00:12:35,830 --> 00:12:37,740
Ушли, блин.
156
00:12:42,780 --> 00:12:45,540
И тут они снимают трусы.
157
00:12:46,500 --> 00:12:48,710
И чё, перед камерой?
158
00:13:05,190 --> 00:13:07,236
Ты чё рамсы попутала?
159
00:13:07,260 --> 00:13:08,836
Лерок, это вообще не алё.
160
00:13:08,860 --> 00:13:09,876
Серьёзно?
161
00:13:09,900 --> 00:13:11,686
А секс-топ горячих кошечек - это алё?
162
00:13:11,710 --> 00:13:14,236
Ник, держи себя в руках.
163
00:13:14,260 --> 00:13:15,756
Ну, ты доигралась
164
00:13:15,780 --> 00:13:17,716
думаешь, богатый папик тебя спасёт?
165
00:13:17,740 --> 00:13:18,996
Так, слышишь?
166
00:13:19,020 --> 00:13:20,860
Овца.
167
00:13:25,110 --> 00:13:27,780
Садитесь уже.
168
00:13:29,020 --> 00:13:30,620
Приготовились.
169
00:13:32,260 --> 00:13:33,350
Масло.
170
00:13:35,860 --> 00:13:38,166
Андреев.
171
00:13:38,190 --> 00:13:39,167
Архипова.
172
00:13:39,191 --> 00:13:40,470
Есть.
173
00:13:44,860 --> 00:13:46,516
Денисенко.
174
00:13:46,540 --> 00:13:48,046
Есть.
175
00:13:48,070 --> 00:13:50,236
Дудка
176
00:13:50,260 --> 00:13:51,326
Полина.
177
00:13:51,350 --> 00:13:53,716
Нету? Заболела?
178
00:13:53,740 --> 00:13:54,636
Наверное
179
00:13:54,660 --> 00:13:55,637
У нее вчера живот скрутило
180
00:13:55,661 --> 00:13:58,996
прямо на сцене.
181
00:13:59,020 --> 00:14:01,540
Макаров.
182
00:14:02,230 --> 00:14:04,086
Макаров?
183
00:14:04,110 --> 00:14:04,757
Есть.
184
00:14:04,781 --> 00:14:05,996
Примак.
185
00:14:06,020 --> 00:14:06,877
Есть.
186
00:14:06,901 --> 00:14:09,780
Сергиенко.
187
00:14:21,620 --> 00:14:24,740
Вам мало её ноутбука?
188
00:14:25,830 --> 00:14:28,500
Какое вскрытие?
189
00:14:29,380 --> 00:14:31,286
Обычное вскрытие. Такая процедура.
190
00:14:31,310 --> 00:14:32,356
Нет
191
00:14:32,380 --> 00:14:34,740
Лариса.
192
00:14:35,230 --> 00:14:40,710
Я не дам резать мою девочку.
193
00:14:45,310 --> 00:14:46,716
Когда речь идёт об уголовном деле,
194
00:14:46,740 --> 00:14:49,590
вскрытие обязательно.
195
00:14:53,860 --> 00:14:56,516
К сожалению, от вас это не зависит
196
00:14:56,540 --> 00:14:59,110
Лариса, поезжайте домой.
197
00:15:00,190 --> 00:15:01,836
Обещаю, я узнаю,
198
00:15:01,860 --> 00:15:04,380
что случилось с вашей дочкой.
199
00:15:12,950 --> 00:15:16,380
Сели все на места.
200
00:15:18,710 --> 00:15:21,070
Опять лекция про наркотики?
201
00:15:22,900 --> 00:15:24,116
Когда уже пробовать будем?
202
00:15:24,140 --> 00:15:25,926
Яковенко!
203
00:15:25,950 --> 00:15:28,470
Внимание!
204
00:15:30,260 --> 00:15:36,116
Сегодня ночью случилось ужасное.
205
00:15:36,140 --> 00:15:38,686
Погибла ваша одноклассница
206
00:15:38,710 --> 00:15:40,990
Полина Дудка.
207
00:15:46,070 --> 00:15:48,206
Как?
208
00:15:48,230 --> 00:15:51,230
Ольга Евгеньевна, пожалуйста.
209
00:15:52,660 --> 00:15:54,966
Тело Полины было найдено сегодня ночью
210
00:15:54,990 --> 00:15:57,836
возле многоэтажки.
211
00:15:57,860 --> 00:16:02,996
Причина смерти - падение с большой высоты.
212
00:16:03,020 --> 00:16:05,876
Так она сама?
213
00:16:05,900 --> 00:16:08,236
Может её кто-то сбросил?
214
00:16:08,260 --> 00:16:09,686
В настоящее время идёт следствие
215
00:16:09,710 --> 00:16:12,710
мы рассматриваем разные
версии случившегося.
216
00:16:14,710 --> 00:16:17,830
Чувак, ты походу крыши перепутал.
217
00:16:20,950 --> 00:16:21,996
Поэтому я прошу,
218
00:16:22,020 --> 00:16:23,716
если у кого-то из вас есть
219
00:16:23,740 --> 00:16:25,430
любая информация.
220
00:16:28,110 --> 00:16:29,500
Что случилось?
221
00:16:31,230 --> 00:16:33,356
Кто это сделал?
222
00:16:33,380 --> 00:16:34,636
Я спрашиваю: Кто это сделал?
223
00:16:34,660 --> 00:16:36,516
Чей это мейл?
224
00:16:36,540 --> 00:16:38,710
Скинь мне, пожалуйста, ладно?
225
00:16:41,780 --> 00:16:43,876
Если хочешь снять реально крутой видос,
226
00:16:43,900 --> 00:16:45,236
будь в 23:00 на крыше
227
00:16:45,260 --> 00:16:47,926
на Фрейда, 111.
228
00:16:47,950 --> 00:16:48,877
Что за чёрт?
229
00:16:48,901 --> 00:16:51,190
Какой-то типок под ником "Друг".
230
00:16:51,860 --> 00:16:53,116
И чё, ты пойдёшь?
231
00:16:53,140 --> 00:16:56,836
Ну, это ж может быть сходу золотая кнопка.
232
00:16:56,860 --> 00:16:59,206
Любая информация может помочь.
233
00:16:59,230 --> 00:17:03,126
Пожалуйста, не молчите.
234
00:17:03,150 --> 00:17:05,716
При всех никто ничего не скажет
235
00:17:05,740 --> 00:17:08,150
надо говорить с каждым отдельно.
236
00:17:10,150 --> 00:17:12,556
Внимание!
237
00:17:12,580 --> 00:17:15,236
Сейчас каждый из вас по очереди
238
00:17:15,260 --> 00:17:18,846
будет общаться с Ольгой Евгеньевной.
239
00:17:18,870 --> 00:17:20,606
Думаю, что это лучше сделать
240
00:17:20,630 --> 00:17:23,276
в присутствии школьного психолога.
241
00:17:23,300 --> 00:17:25,606
Наконец-то у нас появился психолог.
242
00:17:25,630 --> 00:17:28,316
Вообще-то да.
243
00:17:28,340 --> 00:17:30,476
Да, Марина Эдуарновна летом
244
00:17:30,500 --> 00:17:32,926
прошла профильные курсы.
245
00:17:32,950 --> 00:17:35,316
И теперь кроме преподавания биологии.
246
00:17:35,340 --> 00:17:37,716
И химии в восьмых классах.
247
00:17:37,740 --> 00:17:40,796
Кроме биологии и химии в восьмых классах
248
00:17:40,820 --> 00:17:42,990
она займёт эту должность. Всё!
249
00:17:44,990 --> 00:17:50,036
Через 10 минут мы с госпожой следователем
250
00:17:50,060 --> 00:17:53,340
ждём вас в кабинете директора.
251
00:17:58,390 --> 00:18:01,020
Хочу услышать каждого.
252
00:18:09,470 --> 00:18:12,276
Что Маслов, доигрался?
253
00:18:12,300 --> 00:18:13,037
Чё?
254
00:18:13,061 --> 00:18:18,390
Это из-за твоего дурацкого золотого фонда!
255
00:18:25,910 --> 00:18:29,846
Слышь, может она реально из-за этого?
256
00:18:29,870 --> 00:18:32,500
Ты чокнулся?
257
00:18:33,500 --> 00:18:35,846
Нет, ну может такое быть?
258
00:18:35,870 --> 00:18:38,910
Не может!
259
00:18:52,780 --> 00:18:55,316
Значит так, через 10 минут или я вас сдаю,
260
00:18:55,340 --> 00:18:56,317
или вы рассказываете,
261
00:18:56,341 --> 00:18:58,540
что за хрень была на крыше.
262
00:19:00,540 --> 00:19:02,716
Что за движ такой?
263
00:19:02,740 --> 00:19:04,796
Идёмте со мной,
264
00:19:04,820 --> 00:19:07,230
я знаю одно место.
265
00:20:02,740 --> 00:20:04,556
Ты что, с ним знакома?
266
00:20:04,580 --> 00:20:06,990
Это - мой брат.
267
00:20:14,470 --> 00:20:18,756
Давайте, рассказывайте.
268
00:20:18,780 --> 00:20:20,886
Ну, рассказывайте давайте.
269
00:20:20,910 --> 00:20:22,646
Что рассказывать?
270
00:20:22,670 --> 00:20:25,686
Ну, ясно, что вы связаны, да?
271
00:20:25,710 --> 00:20:28,236
Какого фига вы вчера туда попёрлись?
272
00:20:28,260 --> 00:20:30,966
Вас кто-то направил?
273
00:20:30,990 --> 00:20:33,556
Я знаю, кто.
274
00:20:33,580 --> 00:20:37,886
Друг, да?
275
00:20:37,910 --> 00:20:41,276
Вы знакомы? Я думала…
276
00:20:41,300 --> 00:20:42,237
Чё ты думала?
277
00:20:42,261 --> 00:20:46,166
Что ты одна такая особенная, да?
278
00:20:46,190 --> 00:20:49,606
Я не думала, что есть ещё кто-то.
279
00:20:49,630 --> 00:20:54,366
Мы переписывались, мы дружили.
280
00:20:54,390 --> 00:20:56,516
Вчера должны были встретиться.
281
00:20:56,540 --> 00:21:00,190
Жди. Сегодня мы увидимся.
282
00:21:03,100 --> 00:21:05,686
Классная движуха просто.
283
00:21:05,710 --> 00:21:11,100
Я сначала подумала, что Друг - это ты.
284
00:21:21,390 --> 00:21:25,556
Походу, у нас один Друг на троих.
285
00:21:25,580 --> 00:21:30,756
Ну, как давно ты с ним переписываешься?
286
00:21:30,780 --> 00:21:32,556
Где-то полгода.
287
00:21:32,580 --> 00:21:35,950
Охренеть. Ну и чё?
288
00:21:37,470 --> 00:21:40,206
Ну, говори ты, давай!
289
00:21:40,230 --> 00:21:42,406
Он давал мне полезные советы
290
00:21:42,430 --> 00:21:44,996
он учил меня быть смелой.
291
00:21:45,020 --> 00:21:47,206
Например, как?
292
00:21:47,230 --> 00:21:50,406
Ну, перебежать дорогу перед машинами.
293
00:21:50,430 --> 00:21:52,996
Украсть жвачку в супермаркете.
294
00:21:53,020 --> 00:21:57,126
Закричать в людном месте.
295
00:21:57,150 --> 00:21:58,910
Ну, и сколько было таких советов?
296
00:22:08,670 --> 00:22:10,740
Много.
297
00:22:18,500 --> 00:22:20,166
А где ваш внук?
298
00:22:20,190 --> 00:22:21,886
Сейчас он будет, уже бежит.
299
00:22:21,910 --> 00:22:25,710
Давайте уже начинать,
семеро одного не ждут.
300
00:22:36,430 --> 00:22:38,366
Ты чё, постоянно резала себе
301
00:22:38,390 --> 00:22:39,966
этот знак?
302
00:22:39,990 --> 00:22:42,366
Мы договорились, это был наш знак
303
00:22:42,390 --> 00:22:44,166
за каждое выполненное задание
304
00:22:44,190 --> 00:22:48,126
я должна сделать себе ласточку.
305
00:22:48,150 --> 00:22:50,406
Не может быть, это наш знак.
306
00:22:50,430 --> 00:22:51,756
Что?
307
00:22:51,780 --> 00:22:54,150
У тебя тоже такое есть?
308
00:22:59,340 --> 00:23:03,316
Алё, да ба, ща буду.
309
00:23:03,340 --> 00:23:06,446
Буду, сказал!
310
00:23:06,470 --> 00:23:08,446
Всё, короче, завязываем
311
00:23:08,470 --> 00:23:09,990
я пошёл рассказывать.
312
00:23:11,060 --> 00:23:13,166
Даже не думай.
313
00:23:13,190 --> 00:23:15,316
А может, она из-за тебя сиганула?
314
00:23:15,340 --> 00:23:17,996
Ты ж типа с ней встречался, да?
315
00:23:18,020 --> 00:23:19,366
А может, ты и есть этот Друг?
316
00:23:19,390 --> 00:23:21,036
А может, из-за тебя?
317
00:23:21,060 --> 00:23:23,886
После вчерашнего секс-парада? А?
318
00:23:23,910 --> 00:23:25,846
У меня с ней ничего не было.
319
00:23:25,870 --> 00:23:27,036
Это был просто прикол.
320
00:23:27,060 --> 00:23:30,060
Классный прикол, слушай, весело так вышло.
321
00:23:34,470 --> 00:23:35,996
Федя, я с тобой.
322
00:23:36,020 --> 00:23:40,340
Куда, в туалет? Отцепись от меня.
323
00:23:45,710 --> 00:23:47,950
Спасибо.
324
00:24:00,470 --> 00:24:02,126
Ну, я даже не знаю, что сказать.
325
00:24:02,150 --> 00:24:03,236
Норм было.
326
00:24:03,260 --> 00:24:04,366
Она сама по себе была.
327
00:24:04,390 --> 00:24:06,606
Она даже одна за партой сидела.
328
00:24:06,630 --> 00:24:08,996
Никто её даже пальцем не трогал.
329
00:24:09,020 --> 00:24:10,166
Не помню.
330
00:24:10,190 --> 00:24:12,966
Я с ней близко не общалась.
331
00:24:12,990 --> 00:24:14,366
Нет.
332
00:24:14,390 --> 00:24:16,646
После школы, нет, не видела.
333
00:24:16,670 --> 00:24:20,236
Нет.
334
00:24:20,260 --> 00:24:21,127
Не помню.
335
00:24:21,151 --> 00:24:23,430
Понятия не имею.
336
00:24:25,230 --> 00:24:28,230
О, явился.
337
00:24:31,190 --> 00:24:36,540
Так Никита, ты вчера…
338
00:24:39,990 --> 00:24:44,540
Я... я.
339
00:24:45,340 --> 00:24:48,036
Извини.
340
00:24:48,060 --> 00:24:49,710
Да.
341
00:24:54,470 --> 00:24:57,556
Хорошо, буду.
342
00:24:57,580 --> 00:24:59,406
Извините, мне нужно срочно ехать.
343
00:24:59,430 --> 00:25:00,716
Так...
344
00:25:00,740 --> 00:25:01,796
Давайте сделаем так
345
00:25:01,820 --> 00:25:04,166
с Федей я сама дома поговорю.
346
00:25:04,190 --> 00:25:05,756
А разговор с Никитой
347
00:25:05,780 --> 00:25:07,716
придется отложить до завтра.
348
00:25:07,740 --> 00:25:09,236
Так, а я ж... Я...
349
00:25:09,260 --> 00:25:10,756
Слушай, если тебе есть, что сообщить,
350
00:25:10,780 --> 00:25:11,926
приходи в отделение.
351
00:25:11,950 --> 00:25:13,476
Я там буду до поздней ночи, хорошо?
352
00:25:13,500 --> 00:25:15,686
Еще осталась Катя Счастливая.
353
00:25:15,710 --> 00:25:16,716
А это кто?
354
00:25:16,740 --> 00:25:17,886
Это - новенькая.
355
00:25:17,910 --> 00:25:20,316
С ней Полина летом занималась.
356
00:25:20,340 --> 00:25:22,990
Ну, хорошо...
357
00:25:29,820 --> 00:25:30,846
Послушайте, может я…
358
00:25:30,870 --> 00:25:32,036
Маслов, ну говорю же тебе,
359
00:25:32,060 --> 00:25:34,260
приходи в участок.
360
00:25:48,740 --> 00:25:51,780
С психами легче дистанционно.
361
00:26:22,500 --> 00:26:24,430
Придурки.
362
00:26:29,430 --> 00:26:33,606
О, а ты как здесь? В гости?
363
00:26:33,630 --> 00:26:37,126
Это ты домой уже приходишь, как в гости.
364
00:26:37,150 --> 00:26:40,100
Ты ночью где был?
365
00:26:41,630 --> 00:26:43,390
Макарова, да!
366
00:26:45,430 --> 00:26:48,316
Я забыла.
367
00:26:48,340 --> 00:26:48,927
Стоп! Куда?
368
00:26:48,951 --> 00:26:50,476
Ты не забыл, что у тебя сегодня тренировка?
369
00:26:50,500 --> 00:26:51,966
Я успею.
370
00:26:51,990 --> 00:26:53,446
Хорошо, подожди минуту.
371
00:26:53,470 --> 00:26:55,276
Дома поговорим.
372
00:26:55,300 --> 00:26:59,670
Ага, если ты когда-нибудь домой вернёшься.
373
00:27:13,100 --> 00:27:14,446
Прости.
374
00:27:14,470 --> 00:27:16,606
Скажешь кому-то?
375
00:27:16,630 --> 00:27:19,796
Нет. Не скажу.
376
00:27:19,820 --> 00:27:21,870
Чёрт.
377
00:27:22,990 --> 00:27:26,076
Давай я помогу.
378
00:27:26,100 --> 00:27:28,340
Я сама!
379
00:27:34,710 --> 00:27:37,630
Ты чего?
380
00:27:38,540 --> 00:27:42,740
Еще вчера она была тут.
381
00:27:44,470 --> 00:27:46,886
Вы дружили?
382
00:27:46,910 --> 00:27:48,406
Да какая разница.
383
00:27:48,430 --> 00:27:49,756
Если бы все были внимательнее,
384
00:27:49,780 --> 00:27:52,260
она бы этого не сделала.
385
00:27:56,430 --> 00:27:58,756
Почему ты так считаешь?
386
00:27:58,780 --> 00:28:02,100
Мы же не знаем, как она погибла.
387
00:28:03,540 --> 00:28:06,740
Чего ты прицепилась?
388
00:28:37,630 --> 00:28:39,926
Это был просто улёт.
389
00:28:39,950 --> 00:28:41,716
Она была готова тупо на всё.
390
00:28:41,740 --> 00:28:47,556
Я едва утром домой попал.
391
00:28:47,580 --> 00:28:51,470
Да, агонь!
392
00:28:53,230 --> 00:28:54,926
Игорь Васильевич, разрешите?
393
00:28:54,950 --> 00:28:56,100
Давай.
394
00:29:03,340 --> 00:29:05,966
Что там по Дудке?
395
00:29:05,990 --> 00:29:08,606
Ой, пока глухо все.
396
00:29:08,630 --> 00:29:10,476
Со всех сторон абсолютно счастливая,
397
00:29:10,500 --> 00:29:12,236
радостная девочка.
398
00:29:12,260 --> 00:29:15,606
Ни врагов не было, ни депрессии.
399
00:29:15,630 --> 00:29:19,756
И мама ею занималась.
400
00:29:19,780 --> 00:29:22,756
Я тут подумала, может
это - не самоубийство?
401
00:29:22,780 --> 00:29:25,516
Может ее кто-то сбросил с той крыши?
402
00:29:25,540 --> 00:29:27,316
Ну, видела же женщина
403
00:29:27,340 --> 00:29:29,206
над ее телом какого-то мужчину.
404
00:29:29,230 --> 00:29:32,516
А еще сегодня все её одноклассники
405
00:29:32,540 --> 00:29:35,150
получили вот это фото.
406
00:29:42,190 --> 00:29:43,366
А откуда это фото?
407
00:29:43,390 --> 00:29:44,367
Пришло на мейл класса.
408
00:29:44,391 --> 00:29:46,276
Сейчас наш айтишник проверяет по IP-адресу
409
00:29:46,300 --> 00:29:49,126
откуда отправлено.
410
00:29:49,150 --> 00:29:51,966
Послушай,
411
00:29:51,990 --> 00:29:54,260
что касается этого дела…
412
00:29:55,340 --> 00:29:58,150
Может, лучше кому-то другому?
413
00:30:01,430 --> 00:30:05,036
Я в порядке, в норме,
414
00:30:05,060 --> 00:30:06,037
это моё дело.
415
00:30:06,061 --> 00:30:07,966
Я его никому не отдам.
416
00:30:07,990 --> 00:30:10,716
Для тебя это дело может
стать слишком личным.
417
00:30:10,740 --> 00:30:11,607
Да вы понимаете,
418
00:30:11,631 --> 00:30:13,606
я этого ребенка еще вчера видела
419
00:30:13,630 --> 00:30:16,036
У нее были дела, были мечты.
420
00:30:16,060 --> 00:30:17,796
А сегодня что?
421
00:30:17,820 --> 00:30:19,740
А сегодня уже ничего.
422
00:30:21,390 --> 00:30:24,020
Я вас прошу, не забирайте у меня это дело.
423
00:30:28,500 --> 00:30:30,606
Саша, что ты делаешь?
424
00:30:30,630 --> 00:30:34,206
Да, я нормальный, Федя, да.
425
00:30:34,230 --> 00:30:35,300
Саша!
426
00:30:56,820 --> 00:30:59,846
Хорошо, пусть будет по-твоему.
427
00:30:59,870 --> 00:31:01,910
Спасибо.
428
00:31:02,780 --> 00:31:05,300
Но при одном условии.
429
00:31:06,020 --> 00:31:07,100
Заходи.
430
00:31:10,820 --> 00:31:15,150
Тук-тук. Добрый день.
431
00:31:17,340 --> 00:31:19,646
Знакомьтесь, Илья Лудинов.
432
00:31:19,670 --> 00:31:21,126
Сын моего давнего друга
433
00:31:21,150 --> 00:31:22,716
только закончил академию.
434
00:31:22,740 --> 00:31:25,796
Будет проходить практику в нашем участке.
435
00:31:25,820 --> 00:31:28,910
Очень способный парень.
436
00:31:29,950 --> 00:31:31,300
Очень.
437
00:31:33,190 --> 00:31:34,646
Вот и хорошо, потому, что с этой минуты
438
00:31:34,670 --> 00:31:36,060
он твой личный помощник.
439
00:31:37,740 --> 00:31:39,886
А зачем мне помощник?
440
00:31:39,910 --> 00:31:41,716
Лучшего наставника я вряд ли найду.
441
00:31:41,740 --> 00:31:44,716
Так что выбирай, или
дело и напарник, или...
442
00:31:44,740 --> 00:31:47,190
Хорошо.
443
00:32:07,260 --> 00:32:10,020
Я тут.
444
00:32:11,390 --> 00:32:14,796
Что, походу, наш супермен киданул нас, да?
445
00:32:14,820 --> 00:32:16,406
Что ты пялишься?
446
00:32:16,430 --> 00:32:17,686
Пусть теперь сам отмазывается
447
00:32:17,710 --> 00:32:20,646
от своей мамаши, поняла?
448
00:32:20,670 --> 00:32:22,500
Пошли давай.
449
00:32:34,260 --> 00:32:35,516
Полина.
450
00:32:35,540 --> 00:32:38,060
Ну, давай, прыгай! Иди!
451
00:32:42,630 --> 00:32:44,366
Ну, давай, прыгай!
452
00:32:44,390 --> 00:32:46,710
Прыгай!
453
00:32:49,190 --> 00:32:53,516
Внимание! Сегодня я звонил в спорткомитет.
454
00:32:53,540 --> 00:32:56,996
Скоро к нам на тренировку приедет
455
00:32:57,020 --> 00:32:59,260
сам Волков!
456
00:33:00,260 --> 00:33:02,126
Тихо, тихо!
457
00:33:02,150 --> 00:33:04,276
Думаю, каждый из вас понимает,
458
00:33:04,300 --> 00:33:06,126
что если кто-то ему понравится,
459
00:33:06,150 --> 00:33:07,756
место в Институте Физкультуры
460
00:33:07,780 --> 00:33:11,756
и юниорской сборной гарантировано.
461
00:33:11,780 --> 00:33:14,020
Не подведи меня.
462
00:33:21,470 --> 00:33:24,716
Федь, там тебя медсестра звала.
463
00:33:24,740 --> 00:33:26,476
Зачем?
464
00:33:26,500 --> 00:33:28,366
Ну, откуда я знаю?
465
00:33:28,390 --> 00:33:31,996
Может, справок каких-то не хватает.
466
00:33:32,020 --> 00:33:34,036
Она говорила, это срочно,
поэтому ты, наверное...
467
00:33:34,060 --> 00:33:35,540
Я понял...
468
00:34:03,870 --> 00:34:05,286
Илья…
469
00:34:05,310 --> 00:34:07,430
Можно просто Илья.
470
00:34:10,180 --> 00:34:13,446
Так вот, Илья, вам первое задание:
471
00:34:13,470 --> 00:34:15,246
Говорят, у Полины был очень плотный график.
472
00:34:15,270 --> 00:34:18,076
Вам нужно его полностью восстановить
473
00:34:18,100 --> 00:34:19,926
Ольга Евгеньевна, можно?
474
00:34:19,950 --> 00:34:21,636
Да, садись!
475
00:34:21,660 --> 00:34:22,557
Выяснить поминутно,
476
00:34:22,581 --> 00:34:23,766
где и с кем общалась Полина
477
00:34:23,790 --> 00:34:26,966
в последние дни перед смертью.
478
00:34:26,990 --> 00:34:29,430
Вот список всех её кружков.
479
00:34:32,100 --> 00:34:34,726
Хорошо, будет сделано, шеф.
480
00:34:34,750 --> 00:34:36,076
Но...
481
00:34:36,100 --> 00:34:37,326
Что?
482
00:34:37,350 --> 00:34:38,516
Я бы посоветовал начать
483
00:34:38,540 --> 00:34:40,556
с её страничек в соцсетях.
484
00:34:40,580 --> 00:34:41,926
Обязательно, но этим занимается
485
00:34:41,950 --> 00:34:44,580
наш IT-специалист Юра.
486
00:34:46,830 --> 00:34:50,246
Ах, Юра.
487
00:34:50,270 --> 00:34:52,366
Что там по фото?
488
00:34:52,390 --> 00:34:53,327
Так я пойду?
489
00:34:53,351 --> 00:34:56,430
Ну да.
490
00:35:01,310 --> 00:35:02,996
Я не могу достоверно сказать.
491
00:35:03,020 --> 00:35:05,036
Кому принадлежит эта почта
492
00:35:05,060 --> 00:35:06,636
но по IP-адресу я отследил
493
00:35:06,660 --> 00:35:09,366
геолокацию, откуда был отправлен мейл.
494
00:35:09,390 --> 00:35:11,516
И что?
495
00:35:11,540 --> 00:35:13,910
Это школа.
496
00:35:18,180 --> 00:35:19,966
Вот это - Полинин ноутбук.
497
00:35:19,990 --> 00:35:22,516
Нужно полностью его изучить
498
00:35:22,540 --> 00:35:24,996
соцсети, сайты, на которых она сидела.
499
00:35:25,020 --> 00:35:26,886
Я понял.
500
00:35:26,910 --> 00:35:29,180
Хорошо.
501
00:35:32,990 --> 00:35:35,246
Офигеть,
502
00:35:35,270 --> 00:35:36,676
там был еще кто-то.
503
00:35:36,700 --> 00:35:38,366
И нас снимал.
504
00:35:38,390 --> 00:35:41,116
Да понятно, что снимал.
505
00:35:41,140 --> 00:35:43,726
И, смотри, этот Друг все так обставил,
506
00:35:43,750 --> 00:35:46,220
что типа мы её скинули.
507
00:35:47,430 --> 00:35:48,926
Что нам теперь делать?
508
00:35:48,950 --> 00:35:51,286
Блин, офигеть, нафига я
вообще с вами связался,
509
00:35:51,310 --> 00:35:53,966
придурки больные.
510
00:35:53,990 --> 00:35:55,660
Где твой Федя?
511
00:35:59,270 --> 00:36:03,726
Слушай, а может ты была права?
512
00:36:03,750 --> 00:36:04,966
Ну, может он и есть тот самый
513
00:36:04,990 --> 00:36:07,990
конченый Друг.
514
00:36:09,830 --> 00:36:12,470
Вот урод.
515
00:36:25,390 --> 00:36:27,446
Что ты исполняешь?
516
00:36:27,470 --> 00:36:30,076
Меня никто не звал.
517
00:36:30,100 --> 00:36:33,950
На старт!
518
00:36:51,750 --> 00:36:54,156
Что это было?
519
00:36:54,180 --> 00:36:55,636
Судорога. Ногу свело.
520
00:36:55,660 --> 00:36:56,966
Ну, а всё потому, что ты шляешься
521
00:36:56,990 --> 00:36:57,847
вместо разминки.
522
00:36:57,871 --> 00:36:59,950
Давай вылезай, растирайся.
523
00:37:15,430 --> 00:37:17,846
Дэн!
524
00:37:17,870 --> 00:37:20,500
Что это было?
525
00:37:21,870 --> 00:37:23,966
Ты про это?
526
00:37:23,990 --> 00:37:26,910
Гель для растирания с ядом змеи
527
00:37:28,180 --> 00:37:30,846
та не ссы, попечет и перестанет.
528
00:37:30,870 --> 00:37:32,886
Какого чёрта?!
529
00:37:32,910 --> 00:37:34,966
А у меня нет такого папочки-тренера,
530
00:37:34,990 --> 00:37:36,806
который мне подмазывает.
531
00:37:36,830 --> 00:37:40,196
Я сам за себя.
532
00:37:40,220 --> 00:37:44,660
Ну давай, давай!
533
00:37:46,500 --> 00:37:48,406
Испугался?
534
00:37:48,430 --> 00:37:50,966
Ну, конечно, папочка узнает.
535
00:37:50,990 --> 00:37:53,350
В сборную не возьмет, да?
536
00:38:01,790 --> 00:38:03,326
Прям встреча года.
537
00:38:03,350 --> 00:38:04,766
А мы тебя возле ментовки ждали.
538
00:38:04,790 --> 00:38:06,196
Чего не пришёл?
539
00:38:06,220 --> 00:38:07,636
Это не имеет смысла.
540
00:38:07,660 --> 00:38:11,726
Та ты что? Нет смысла сдавать самого себя.
541
00:38:11,750 --> 00:38:13,286
Да, Друг?
542
00:38:13,310 --> 00:38:14,766
Что ты несёшь?
543
00:38:14,790 --> 00:38:16,366
Ну не хилый такой розклад.
544
00:38:16,390 --> 00:38:17,886
Мамаша в ментовке работает
545
00:38:17,910 --> 00:38:18,996
прикороет если надо.
546
00:38:19,020 --> 00:38:20,156
Сам спортсмен, весь такой пупсик
547
00:38:20,180 --> 00:38:21,766
никто на тебя не подумает, да?
548
00:38:21,790 --> 00:38:23,156
Псих это ты!
549
00:38:23,180 --> 00:38:24,556
А видео, кто нам сбросил?
550
00:38:24,580 --> 00:38:25,517
Какое видео ребята?
551
00:38:25,541 --> 00:38:26,846
И ещё смонтировал так хитрожопо.
552
00:38:26,870 --> 00:38:28,636
Берлинале, выбор критиков.
553
00:38:28,660 --> 00:38:30,446
На, смотри придурок!
554
00:38:30,470 --> 00:38:32,140
Кинуть нас хочешь, да?
555
00:38:34,500 --> 00:38:36,476
Влогер ты хренов
556
00:38:36,500 --> 00:38:39,156
не видно что снимали из дома напротив?
557
00:38:39,180 --> 00:38:40,726
А я как бы рядом с вами стою!
558
00:38:40,750 --> 00:38:42,036
Ты не сам это промышляешь
559
00:38:42,060 --> 00:38:43,516
за тебя это кто-то делает, да?
560
00:38:43,540 --> 00:38:44,077
Да?
561
00:38:44,101 --> 00:38:46,556
А вот это я тоже сам
себе приказываю делать?
562
00:38:46,580 --> 00:38:49,076
Я не знаю кто Друг, но точно не я!
563
00:38:49,100 --> 00:38:50,350
Понял?
564
00:39:13,790 --> 00:39:22,886
Ну бусь, не сердись, ну ты что
565
00:39:22,910 --> 00:39:26,750
ну цьомки, цьомки, цьомки
566
00:39:31,390 --> 00:39:34,870
да, ну всё
567
00:39:45,220 --> 00:39:47,540
завтра как обычно?
568
00:39:51,100 --> 00:39:52,726
Господи, опять это плаванье.
569
00:39:52,750 --> 00:39:53,886
Ма, я смотрю.
570
00:39:53,910 --> 00:39:54,767
Давай.
571
00:39:54,791 --> 00:39:55,870
Мам.
572
00:39:57,540 --> 00:39:58,407
Смотреть это одно,
573
00:39:58,431 --> 00:40:00,406
а связывать с этим жизнь это совсем другое.
574
00:40:00,430 --> 00:40:02,220
Ма!
575
00:40:05,100 --> 00:40:06,806
Ты куда сегодня сбежал?
576
00:40:06,830 --> 00:40:09,636
Господи, ничего я не сбегал.
577
00:40:09,660 --> 00:40:11,726
Живот прихватило, в туалете сидел.
578
00:40:11,750 --> 00:40:13,196
Всё время?
579
00:40:13,220 --> 00:40:14,806
Ма, Чемпионат Европы, прямая трансляция.
580
00:40:14,830 --> 00:40:17,246
В интернете посмотришь
581
00:40:17,270 --> 00:40:20,636
ты мне скажи, что ты думаешь про Полину.
582
00:40:20,660 --> 00:40:22,246
Ничего не думаю.
583
00:40:22,270 --> 00:40:23,636
Ну так вы же встречались?
584
00:40:23,660 --> 00:40:25,246
И что?
585
00:40:25,270 --> 00:40:26,636
Мы расстались уже месяц как
586
00:40:26,660 --> 00:40:27,726
ты же знаешь.
587
00:40:27,750 --> 00:40:28,806
Вы поссорились?
588
00:40:28,830 --> 00:40:31,156
Никто ни с кем не ссорился, мам
589
00:40:31,180 --> 00:40:34,556
расстались и все, так бывает.
590
00:40:34,580 --> 00:40:35,996
Может у нее были какие-то проблемы?
591
00:40:36,020 --> 00:40:37,636
Может ее кто-то дразнил в школе?
592
00:40:37,660 --> 00:40:39,286
Это допрос?
593
00:40:39,310 --> 00:40:41,726
Нет, это бесседа
594
00:40:41,750 --> 00:40:44,100
но, считай официальная.
595
00:40:45,910 --> 00:40:47,580
Не знаю.
596
00:40:47,950 --> 00:40:48,996
Ну ее подкалывали,
597
00:40:49,020 --> 00:40:51,350
но все друг друга подкалывают
598
00:40:52,060 --> 00:40:53,726
это нормально.
599
00:40:53,750 --> 00:40:55,676
А как она пережила выскочку Никиты?
600
00:40:55,700 --> 00:40:56,996
Я за ней не следил,
601
00:40:57,020 --> 00:40:58,846
но думаю ей было начихать.
602
00:40:58,870 --> 00:41:00,246
Как это начихать?
603
00:41:00,270 --> 00:41:02,476
Ник придурок, это же понятно.
604
00:41:02,500 --> 00:41:04,156
Мам, я не знаю что произошло, честно
605
00:41:04,180 --> 00:41:05,516
что? Почему?
606
00:41:05,540 --> 00:41:07,910
Если узнаю я тебе скажу, хорошо?
607
00:41:10,580 --> 00:41:12,516
Всё?
608
00:41:12,540 --> 00:41:13,990
Всё.
609
00:41:35,990 --> 00:41:37,366
А вам не кажется подозрительным
610
00:41:37,390 --> 00:41:39,556
что наш Друг затих?
611
00:41:39,580 --> 00:41:41,926
После того видео вообще ничего.
612
00:41:41,950 --> 00:41:44,470
Вот и мне ничего.
613
00:41:45,700 --> 00:41:49,556
Так было когда-то еще в начале самом
614
00:41:49,580 --> 00:41:51,726
он молчал несколько дней
615
00:41:51,750 --> 00:41:55,676
а потом, он написал, что это была проверка.
616
00:41:55,700 --> 00:41:57,806
Какая проверка?
617
00:41:57,830 --> 00:42:00,116
Нафига ты вообще с ним связалать, дура?
618
00:42:00,140 --> 00:42:02,990
Потому что мне нужен был друг.
619
00:42:07,270 --> 00:42:11,366
У меня вообще никого нет
620
00:42:11,390 --> 00:42:14,180
нету, что бы поговорить даже
621
00:42:15,580 --> 00:42:19,326
у меня вся семья такая.
622
00:42:19,350 --> 00:42:20,516
А как так случилось
623
00:42:20,540 --> 00:42:23,750
что в семье глухонимых
ты говоришь и слышишь.
624
00:42:25,020 --> 00:42:27,406
Еще с детства родители думали
625
00:42:27,430 --> 00:42:29,540
что я такая же как и они
626
00:42:31,470 --> 00:42:34,076
я же не знала как оно должно быть.
627
00:42:34,100 --> 00:42:36,596
Ты в песочнице никого не слышала?
628
00:42:36,620 --> 00:42:38,366
Я не помню.
629
00:42:38,390 --> 00:42:42,430
Я вообще из детсва мало, что помню.
630
00:42:43,270 --> 00:42:46,556
Ну а потом меня отдали в интернат
631
00:42:46,580 --> 00:42:48,076
для глухонимых.
632
00:42:48,100 --> 00:42:49,886
И там выяснилось, что я...
633
00:42:49,910 --> 00:42:53,910
Привезли его домой, оказался он живой.
634
00:42:55,620 --> 00:42:57,660
Ну где-то так.
635
00:43:06,910 --> 00:43:09,806
Выяснилось что слух у меня сниженый,
636
00:43:09,830 --> 00:43:11,886
но есть
637
00:43:11,910 --> 00:43:14,676
ну и он понемногу развивается.
638
00:43:14,700 --> 00:43:16,156
Ну, и что дальше было?
639
00:43:16,180 --> 00:43:20,036
Потом перевили в обычную школу
640
00:43:20,060 --> 00:43:22,286
ну и тут началось...
641
00:43:22,310 --> 00:43:24,766
Все уже так много всего знают
642
00:43:24,790 --> 00:43:27,870
а я бэкала.
643
00:43:30,100 --> 00:43:32,910
А потом появилась Полина.
644
00:43:33,310 --> 00:43:35,366
В то лето, когда мы с ней занимались.
645
00:43:35,390 --> 00:43:36,806
Оно было лучшим.
646
00:43:36,830 --> 00:43:38,116
Стоп, стоп, стоп.
647
00:43:38,140 --> 00:43:41,366
Вы что были подружками?
648
00:43:41,390 --> 00:43:43,366
Да нет,
649
00:43:43,390 --> 00:43:46,966
Полина, она...
650
00:43:46,990 --> 00:43:48,886
Я вообще не знаю, почему она
651
00:43:48,910 --> 00:43:51,350
со мной возилась.
652
00:43:58,180 --> 00:44:00,140
Что за хрень?
653
00:44:16,390 --> 00:44:17,430
Так...
654
00:44:17,990 --> 00:44:20,326
Домашнее задание было
655
00:44:20,350 --> 00:44:23,310
репрессии 30-х годов.
656
00:44:24,700 --> 00:44:26,140
Добровольцы есть?
657
00:44:31,470 --> 00:44:32,910
Добровольцов нет.
658
00:44:34,270 --> 00:44:40,516
Про репрессии 30-х годов нам расскажет
659
00:44:40,540 --> 00:44:44,180
Никита Масло прошу к доске.
660
00:44:46,830 --> 00:44:49,406
А я не по этой теме.
661
00:44:49,430 --> 00:44:52,676
Вы у Фаркаш спросите.
662
00:44:52,700 --> 00:44:58,366
Она у нас тут репрессии устраивает.
663
00:44:58,390 --> 00:45:01,766
Хорошо, как скажите.
664
00:45:01,790 --> 00:45:05,286
Масло, единица.
665
00:45:05,310 --> 00:45:09,076
А что смешного? За что вообще единица?
666
00:45:09,100 --> 00:45:11,076
А что бы была.
667
00:45:11,100 --> 00:45:13,790
Фаркаш, к доске.
668
00:45:23,870 --> 00:45:25,926
Безжалостный терор
имел свою конкретную цель.
669
00:45:25,950 --> 00:45:28,326
И под конец 30-х годов годов.
670
00:45:28,350 --> 00:45:29,846
Она была достигнута
671
00:45:29,870 --> 00:45:35,246
ты говоришь и слышишь, что
бы видео оказалась в полиции.
672
00:45:35,270 --> 00:45:39,060
Вся огромная страна
была поставлена на колени.
673
00:45:43,180 --> 00:45:45,846
Каждое действие имеет cвои первопричины.
674
00:45:45,870 --> 00:45:49,430
Так точно и репрессии 30-х имеют свои.
675
00:45:52,950 --> 00:45:57,196
Политические, экономические, и личные.
676
00:45:57,220 --> 00:46:01,156
Приведите завтра на крышу Леру Фаркаш.
677
00:46:01,180 --> 00:46:03,446
Рассмотрим же их...
678
00:46:03,470 --> 00:46:05,060
завтра Леру Фаркаш
53808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
