All language subtitles for Ni une ni deux 2019.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KALAZANS-en

-Good morning, Julie Varenne.
-Good Morning.

His film "One More Morning"
debut next week.

� the difficult story
of a poor woman.

Why you were interested
for this story?

Because female poverty
Is a social phenomenon

that we tend not to face.

Because it disturbs,
bothers and ...

And I think cinema needs
talk about these things.

For you, making cinema
also do politics?

Clear. Art, in general,
Is something political,

and make cinema
It is an act of militancy.

Speaking of militancy,
you reduced your cach�

and agreed to shoot
in difficult conditions

to help with the budget
of the movie.

It is a matter of consistency.

You can't talk about poverty
and act like a diva.

Your tea.

-I had asked for oolong.
-I'm sorry, but we don't.

So I don't want to.

But I don't want to talk about myself.
What matters is the film

and just the movie.

MY SISTER OF PARIS

ANOTHER MORNING�

Hello. I am very happy
for being in Aix-en-Provence

to present
"Another Morning".

I hope the film marks you
how it marked me.

The room is almost empty.
It's depressing.

No, it's normal.
It is a difficult film.

Come on, I booked
a restaurant.

-And the press?
-It's still warm.

Don't try to protect me.
I need to know.

Overall, they didn't like it.
I'm not hiding anything.

I knew it.
There, I lost my turn.

Two or three bad reviews
do not determine success.

Except that my last three films
they were a failure, Jean-Pierre.

Don't panic.
You just need to renew yourself.

Change this image
of head actress

that gets stuck
in art film.

-What do you mean, "get stuck"?
-To get comfortable then.

But we need
change course.

Make a comedy,
for example.

It will say that comedy is easy,
it's not chic, it's vulgar.

But they work.

And some are good.

Like the next movie
from Romain.

Are you kidding? See me
in an Olivier Romain film?

That's why.
It's unexpected.

The film is called "Solange".

� the story of a mother
who is running for election.

-� fun, tender, delicate.
-Give me the script, and I'll read it.

But M�lanie will do it.
I just wanted to give an example.

-� Julie Varenne!
-Every good movie goes to her.

This is also depressing.

Do you talk about me sometimes?

Of course, Julie,
do not do anything else.

So it's even worse.

I'm getting old,
and that limits the roles.

The pregnant, the seductive young woman ...
No more, it's over.

No! I've known you for 20 years,
and looks more beautiful every day.

Stop. Tell that to all
the actresses.

I mean, but only with you
It's true.

Sincerely,
do you think it's beautiful?

-This is it? This is it?
- beautiful, yes.

It is something alive, moving.

Sexier than these
women who stretch.

-And the inner beauty?
-� for old and ugly.

Sometimes I think
to do a little something ...

-You won't do plastic!
-No, I'm not crazy.

But take a refresh,
something imperceptible.

The imperceptible refreshment
like the nose in the middle of the face.

How annoying! I said something
when did you have an implant?

Hi.

Sorry, but wanted to meet
you have a long time.

I'm your biggest fan.
I know your films all by heart.

"Don't say you didn't betray me,
St�phane!

If you still respect me,
tell the truth,

even though it's painful. "

-� from "A Strike of Destiny".
-�, we saw the movie.

I also do imitations.

"Cinema is, at the same time,
complicated and simple. "

Sophie Marceau.

"Johnny, that's not it.
Well, I love your movies,

because I think they are
interesting movies. "

Look ...

-Are you an actress?
-No, I'm a hairdresser.

But I did theater as a child,
and they said I had talent.

In fact,
I wanted to meet you because ...

I have a salon 20km from here,

and it will be a pleasure to do
a cut and a brush on you.

Can we take a picture?

-On here.
-So ...

Ready.

-Thanks. Bye.
-Bye.

-You didn't say you had a sister.
-How horrible!

-�so similar to me?
-No, but ...

Taking the hair, the makeup
and style, to you all.

Lets ask?

- Waiter.
-Sir?

Please, we want to ask.

-You did well not to come yesterday.
-�.

It was a horrible night.
Tell her.

Did you see Lisa?
She put on 20kg!

-Really?
-I swear.

-� my mother. Can hold?
-Of course, relax.

-I'm going. Kiss.
-Kiss.

What's up?

-I saw her and talked to her.
-And counted?

No.

-Why?
-It was neither the time nor the place.

But it doesn't hurt.
It was a first date.

I gave the card to the salon,
and she said she will go there.

Clear. She will come here
make a brush.

Stop fighting with me.
I didn't want to screw it up.

Excuse me.

-I took a photo.
-Show me.

-What do you think?
-Beautiful.

I didn't like the cut,
but the redhead looked good.

I think �
dark coppery red.

-�?
-A 7/43 or 7/45.

With a little bit of 8/34,
to shine.

Hi, it's me!

Julie?

You don't have to shout,
I'm here.

Hi doll. I'm going to the market.
Want something for lunch?

You know I never have lunch,
mother.

This is not good.
You'll end up getting sick.

And don't call me "doll".
I will be 45 years old. It's ridiculous.

We have some relative
in Aix-en-Provence?

Why do you ask that?

I met a very similar girl
with me, I could be a relative.

I don't think so.
What is her name?

I don't remember.

Laurette.
Could you be related to Dad?

-Laurette Albert. Don't you know?
-No, I don't know.

Look at me, mother,
and speak the truth.

Do you think I have wrinkles here?
Here and here.

-A little, there is.
-Then it's decided.

Look, it looks good.
It was really good.

How horrible! I was disfigured.
Look like a dead fish!

It's true that it is
kind of swollen.

Funny, I put
very little product.

Can be
a little allergy, you know?

And how long does it take
to deflate?

One week. Or two.
Depends on the person.

Then, if you still find it swollen,
I can inject hyaluronidase,

an enzyme that dissolves
hyaluronic acid.

And you can't inject now?

We have to wait
allergy passes,

or I can put too much,
and your lips will shrink.

Okay, I get it.

They never
are satisfied.

Seriously. � discouraging.

Don't want some cookies
with the tea?

No ...

Mother, if you can't control yourself,
go away.

My stress
enough.

Excuse me,
I need to get used.

Oh, oh ...
Looks like that actress, you know?

The one who did general plastic surgery.
What is her name?

-Al�.
-Are you sitting?

M�lanie broke her leg.

Exposed fracture,
titanium pin and everything.

She had to give up
from Olivier Romain's film.

I spoke of you,
and he is excited.

Hey!

Anyway, bad luck
from M�lanie ...

But send me the script.
I'll read it and call you.

No, you have to answer
now.

Filming starts Monday,
and all the actresses want it.

Accept soon
and read the script later.

But Monday is two days from now.
It won't work.

Ask them to postpone, I don't know,
two or three weeks.

Impossible.
Second, without negotiation.

Jean-Pierre, if Olivier Romain
want me, you have to try.

But he doesn't want you.
Ready.

I begged you
for him to hire you.

And its biggest advantage
� be free now.

Had to beg, �?
Has it reached that point?

Trust me. Your chance
to take a career turn.

-And then, do you accept?
-And do I have a choice?

You can't make a movie
with that face!

I have to do,
I have no choice.

There must be a solution.
Always have.

I just need to find her.

What are you going to do with that?

-See you soon, girls.
- See you soon.

-Want a cup of coffee, mrs. Jansen?
-No, thanks.

Come on.

How cute!
Whose dog is this?

-Ito! Come, love.
-� from english.

� the new owner
the restaurant.

-It looks like they renovated everything.
-Move finance in London.

- On Wall Street?
-That's in NY, Mrs. Jansen.

-Ah, it's the same thing.
-Yeah, come on.

Chez Laurette, good morning.

Who is it?

I will pass it on to her.

Julie Varenne.

Excuse me.

Al�.

Yes.
Can you wait two minutes?

She wants me in Paris tomorrow
in the morning. Do you take care of the salon?

Okay.

Okay.

Then until tomorrow.

-She suspects something?
-I don't think so.

She talked about a job.
He asked to take clothes.

It will be the hairstyle
for some role?

You're going to work on a movie!
Have you thought?

Glad I gave my card!
She thought I was professional.

But now you're going to talk to her.
Do not do as before.

I swear I will.

Well, come on.

-Lipstick gave me an allergy.
-Ah, I was scared.

I thought it was padding.

Like that actress,
that was all swollen.

-What is her name again?
-Can you take the clothespin off?

Put your hair forward.

Stir a little, like this.

I brought my portfolio,
to show what I do.

So, they are all
my creations.

I am a hairdresser and visagist
formed.

Always make a sketch
before doing the hair.

Wonderful.

I made this bun in the daughter
of the mayor when she got married.

Even today they talk about him.

You would know how to leave
your hair like mine?

-My?
-The color, the cut ... Everything the same.

I think so.
Why?

Because I'm not looking
a hairdresser,

but a double.

I have a movie starting tomorrow
and I can't shoot like that.

You could very well
replace me.

In secret, of course.
Until the allergy passes.

-A double acting?
-�, a little.

But not Shakespeare,
It's just a comedy.

But I'm not a comedian.

There in the restaurant,
that was just to laugh.

But I train you.
Let's go over the scenes together.

And it's only 2 or 3 weeks,
it's not the whole movie.

Two weeks?
What about my salon?

I can't leave my daughter
alone there all this time.

You will receive very well.

You can close the salon
during that period.

Sorry, but no.

Are you crying?

Sorry, it was bullshit.
Forget what I ordered.

We, actresses,
we are like sponges.

We absorb, absorb,
It's one o'clock...

How much do I owe you
for coming here?

With the toll, it gives 96 euros.

-I'll round to 200.
-No.

Yes, it's a pleasure.
For the coming and returning.

Why this movie
Is it so important?

Because I'm done.
Professionally finished.

This movie was my last
chance to relaunch.

But okay, do something else.
There is no cinema in life.

Take it.

Thanks. There really isn't
another solution?

No. I thought well,
I didn't find anything.

But thanks for coming.

We will not see each other much,
but I'm happy to meet you.

I'll take you to the door.

Julie, would be how many days
exactly?

Ready?

Two minutes.

And then?

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line.

I spend my life running
right, left, everything ...

When I come back from school
with the boy,

I need to take Emma
to the orthodontist or the piano ...

Like this?

The pace is better,
but try to be more sober.

-Try to moan less.
-But here it says "she moans".

� but you can moan
with sobriety.

Being more subtle,
without making faces, understand?

-No.
-I'll show you.

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line.

I spend my life running
right, left, everything ...

When I come back from school
with the boy, I already need to leave.

Bl�-bl�-bl�.

Did you see the difference?

It's more subtle, of course.
But is it more funny?

Well, let's do it again.

When she said she wanted
Dalida's hair,

I couldn't say
that with 3 strands of hair,

it's the hairstyle
by Giscard d'Estaing,

and yet,
with a lot of effort.

Being a hairdresser requires
a little technique

-and a lot of psychology.
-I imagine.

If you feel cold, have
another blanket in the hall.

Thanks.

My daughter, Kelly,
has a talent for it.

She knows how to handle
with customers, you know?

When my mate
dropped me, 5 years ago,

I broke my piggy bank,
I took my daughter

and I went south
open my salon.

We're doing great.
We made our corner.

But I'm here talking
just me. And you?

Don't have children?
Never got married?

I can barely take care of myself,
imagine of a son and a husband.

I see you're afraid
to get attached.

It must be the fear of separation,
the anguish of abandonment.

Without knowing, you seek
relationships that will not last

so as not to take the risk
of suffering.

Well, I just said ...

What would you like to have dinner?
I'll ask.

Something we don't usually
eat there at home ...

I know. A hamburger
with potato chips.

-� healthier than hamburger.
-But it's light.

At night i usually
eat a lot.

I spend the day standing
with your arm up ...

But now you're going to be an actress,
and actresses don't eat.

-What's your size?
-40.

I think it's a little bit more.
You need to take care of yourself.

So ...

Tomorrow they will pick you up
6am to take her to the set,

where do you go to the dressing room
get dressed, make up and comb.

But I can comb myself.
It's already an economy.

You are not here to save.
You are the protagonist of the film.

You just need to act.

You know, Laurette,
there are two types of actors:

those who want to look normal,
who kiss everyone,

to look nice
and accessible;

and the capricious, distant
and even hateful.

That's why people
respect them.

Funny. In trade,
It's the other way around.

If I'm unfriendly, customers
seek competition.

We get used to it quickly.

Well, I don't think I know him
nobody on the team.

You already met my agent,
Jean-Pierre De La Stelle.

I haven't talked about you yet,
but in the morning I'll tell him.

-Good night.
-Julie.

I need to tell you something
very important.

Another time.
Now you need to sleep.

Tomorrow you wake up at 6am.
I'll give you an outfit, because ...

Isn't this good?

Until tomorrow.

I can wear more than 40,
but your blouse is too big.

No, she is like that.

And don't lift your sleeves too much
not to widen.

Hello?

I'll be down.

� with you.

-Discretion.
-Okay.

-At night.
-At� there.

Good morning, Julie.

I'm Guillaume, your driver
during filming.

Good Morning! Good Morning.

Aren't you going back?

Oh, sure.

Ready.

-Okay?
-All. Everything is great.

-You want me to turn off the music?
-No, leave it. I love this song.

... sad star, sad star

-Okay?
-Everything, and you?

Hi, Julie.
I'm Pierre, 3rd assistant.

-I'll take you to your dressing room.
-Yes I know.

-At night.
-At night.

-Pierre, where are you?
-With Julie, going to the dressing room.

� here.

-Good Morning.
-Good Morning.

Good Morning.

-What happened?
-As well?

-Why so many cops?
-Oh, no, they're extras.

We have to create
a police station.

Ah, phew!
What dog is that?

� Bonie,
the studio dog.

-The mascot of filming.
-That's cute! Gosh!

I don't know her,
but they say it's detestable.

-Don't play ...
-�s true.

But I know it well
that kind of woman.

"How thin you are!"
"I loved your perfume."

And from behind,
she just speaks badly.

And it looks like she attacks
everything that moves.

If you have a cat on the set,
� hers.

I heard she is very violent
with the guys.

You know J�r�me Lancelier,
the director of photography?

- You almost lost your ear.
-I don't believe it!

But it's true!
They are terrible.

I can't take it anymore
susceptible actress.

Having money, I will open
a manicure salon.

-Oh ...
-Good idea.

The hairdresser,
the makeup artist and the costume designer.

-Good morning, Julie.
-Good Morning.

-You can take it?
-Can.

Want a cup of coffee,
a croissant?

-I want to, thanks.
-I'll get this.

-Let's start with the hair?
-We will.

Do you have any comments?

For fine hair, I use shampoo
to give Wella volume

and the conditioner
for color and brightness.

-I have praise.
-Okay.

But they didn't say
who will wear a wig?

-Okay, I love a wig.
-Right.

Here it is.

-Thanks.
-You're welcome.

-This way.
-Julie. Julie!

You were fine
with short hair.

-Oh, didn't she tell you?
-What? Who didn't say what?

Julie. She has to say
an important thing.

-Are you talking in the 3rd person?
-She will call and explain.

I'm worrying.
Did you take anything?

-Julie, they are waiting for you.
-I'm going.

See you, sir.

Al�.

Did you freak out?

And if they find out
your little secret?

Here you come
with your exaggerations.

So I can say fooling around,
fraud, slutty!

You gave me the idea by saying
that we were alike!

And without this film,
my career was already, right?

"Your career" ... Do you think you have
a career with that face?

Don't count on me
to cover you.

If they catch you,
I will say that I don't know anything.

No ... don't pretend
who is crying.

You know it doesn't work
more with me.

-What do we do?
-What can we do?

I'll keep an eye on her.

And let's pray
for her not to screw up.

I hope not.
I taught her everything.

Well I think.

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line.

Please.
Aren't we going to shoot scene 45?

-We will.
-No longer in a church?

�. Let's shoot on the blue background
and place the church afterwards.

How maps
of meteorology.

-Ah, I know. Thanks.
-You're welcome.

-Good Morning.
-Good Morning.

-Julie Varenne.
-We know each other.

We did
"Vida � Parte" together.

Oh, it's true.
What a good memory, isn't it?

You know it took me months
to heal?

Our "stunt" in the cabin
wooden, remember?

Sure, sure.

The acrobatics
they are always a risk.

If you want to repeat, I'll do it.

-Okay?
-Everything is great.

Perfect.
Let's go? All ready?

-All right.
-Let's start.

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line.

-I run my life ...
-Wait. Honey, I ...

-I didn't say "camera".
-�s true. Excuse me.

-I ... I'm kind of ...
-No problem.

-Come on. Camera.
- Spinning.

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line ...

- Wait for the clapperboard.
-What?

-The clapperboard.
-Ah, yes, sorry.

I'm so willing
to start!

Let's resume.
Camera.

- Spinning.
-Clapperboard.

45/4, socket 1.

-I can't take it anymore, Father ...
-No, no! No!

-Please!
-I didn't say "action"!

Oh, no?
It was my mistake.

Come on.
Concentrate. Camera.

- Spinning.
-Clapperboard.

45/4, socket 2.

And action.

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line ...

-Bye guys.
- Bye, Julie.

Thanks.
Good night, until tomorrow.

-Bye.
-Bye.

-Sorry to bother.
-Ah, Julie!

Congratulations!
It was very good.

-Truth? Liked?
-Very much, I liked it very much.

I think we will do
A good job.

I wanted to ask ...

You can give an autograph
for a friend of mine?

She loves her movies.
On here.

-What is her name?
-Chantal.

She lost half her hair
when the husband died.

He was hit
by a tractor.

He fell into a ditch and just went
found two days later,

devoured by ferrets.

Here it is.
For Chantal.

-She'll be happy.
-Julie!

Shit! Until tomorrow.

Until tomorrow.

-Hi, Olivier. All right?
-Hi. Everything is great.

-Is Julia here?
-No, you just left.

But I would call
for you.

- It didn't work ...
-Yes, yes. And very sure.

Much better
than I thought.

She had difficulty in the beginning,
but later...

I didn't think she would do
for comedy, but it was wrong.

She is not as I thought.
� jovial, spontaneous, has rhythm.

In fact, she has everything
the solar side of the character.

Really?

-You look surprised.
-No, I'm happy.

-Very happy. See you soon.
- See you soon.

All right?
Did the first day go well?

Ah, ran. I loved it.
It is an incredible profession.

Speak as if it were
the first time.

When we love what we do,
It is always like the first time.

And you? � production assistant
long time ago?

I'm actually a screenwriter,
but I wanted to be a filmmaker.

So I work on the shoot
to see how �,

to know better
before I throw myself into it.

And it also helps to close
the accounts of the month.

-Good.
-To tomorrow.

Until tomorrow.

-And what?
-Was...

I only have one will:
back there.

And people are great.
So friendly and helpful ...

-S� had a little problem.
-Which one?

The actor who plays the priest.
You had a little ...

With him, on the set.

But I'm not judging you!
Even because he is a cat.

And how it was
with Olivier Romain?

Great! I did what you said,
but he didn't think it was funny.

He found it very ...
How did he say?

Ah yes!
"Controlled."

So I did it my way,
and he loved it.

How friendly he is!

-But were you subtle?
-Of course, extremely subtle.

Subtle, but funny.

Tell me, do you think
that already blew up?

Maybe on the left ...

No. I'm sorry, but ...

Well, I'm going to take a shower.

-Can I have something to eat?
-Yes.

Thanks.

Hello.

Oh, are you?
Scared me.

I was seeing how she �
in her identity.

She doesn't look so much
with you.

And it looks very common,
with that blond hair.

It really sucks.

Your allergy has improved.
It took a lot off.

Glad I can say:
you were disfigured.

And what else are you
and Laurette talked?

About what we should
talk?

I know there.

About her being my twin sister,
for example?

Excuse me,
I didn't mean to scare you.

-Where is she?
-Bathing.

My God...
How you look like her!

-I didn't say anything to her, I hope.
-I was going to tell you today.

Today? No, no, not today.
It's going too fast.

Too fast?
It's been 45 years.

But you don't understand,
she doesn't know anything, nothing at all.

But she knows
that was adopted, right?

-No.
-I don't believe it!

-Since when did you know?
-Since always.

I tried to approach her
at a festival, but they didn't let it.

It discouraged me.

So I followed her from afar.

In the magazines ...
I saw all her films.

In the beginning,
that was enough, but ...

But for some time,
I feel, I don't know ...

I'm not bad,
but I'm not well either.

I think the time has come.

My goodness! I knew it
that that hour would come.

But let me talk to her.

It will be awful.
She will hate me,

but if someone else tells,
she will never forgive me.

-Ah, you guys met.
-Yeah.

-No need to introduce you.
-No, no.

I'll let you tell, but
promise me you will do that.

I promise.
You just need to find the right time.

Okay.

-Can I get my ID?
-Clear.

What's it?

Laurette?

-The latex mattress?
-I don't know. Why?

I think it's allergy.

My daughter too
It is allergic.

Allergy is family.

-You are also allergic.
-Yes, but I didn't understand the connection.

-You have none.
-You're going to sleep here today.

Tomorrow I will get a mattress
in my mother, here next door.

-Okay.
-Good night.

Good night, Julie.
Thank you for your kindness.

You kept a pet
when I was a child!

No, it's just a skin
that helps me sleep.

I don't need it.
There ...

The bug
It is an affective transference.

One way to connect
Childhood.

Good night.

I love the explanations
psychological for everyday life.

-You too, I imagine.
-No.

Let's go to sleep.

This is curious.

I thought, as an actress,

you needed to explore
your defects and weaknesses.

That's what I do.

I use my weaknesses
at work.

So I can nourish
my characters.

If I solved my problems,
I wouldn't need to act anymore

or maybe I didn't want to.
Well, let's go to sleep.

Get up, it's time.

You didn't tell me.
Like Laurette �?

You already know.
You saw her and talked to her.

Yes, but what are you
did you think of her?

I don't know, I don't think anything.

I pay her to work,
not to be my friend.

Because I went to see
if she was our relative and ...

-And what?
-AND...

And I still haven't discovered anything.

How nice...
You scared me.

-Why? Wouldn't you like it?
- If you were a cousin? What do you think?

Mom, I don't know how you do it,
but it always makes me nervous.

It's impressive.
It's almost a gift, that.

-Okay, I don't say anything else.
-That.

And stop inquiring
about her.

I prefer not to know
to have bad news.

I remember it was you
who asked.

-� ... Well, push.
-OK.

-Slowly.
-Ready.

-� him.
-Who?

The cat whose Julie
will pluck the ear.

What a pity!
I was going to like him.

-But she's very nice.
-Yeah.

-Nothing to do with what they said.
-�.

She plays all the time

and in 10 days, no whim
and no scream.

� she’s cool.
But I know these people.

At the beginning, they are legal,
but soon the truth comes out.

-Stop. You are exaggerating.
-You will see.

For me, a good film �
a story we believe in.

It doesn't have to be true,
but possible.

I know a story that can
find it exaggerated, but ...

-Tell me.
-H� more than 40 years,

two 2-year-old twins lost
parents in a car accident.

Father's brother
wanted to adopt both,

the mother of the mother too,

but, like the two families
if they detested themselves, no one gave in.

Then the judge separated them.

One went to live
with the maternal grandmother,

and the other,
with the paternal uncle.

-Understood?
-What a horrible thing!

The two broke up
and never saw each other again.

One day, one of them learned
of the existence of the other

and decided to look for it.

And how was that meeting?

I don't know.
I don't know the end of the story.

-70/1, socket 1.
-A��o!

Solange...
Please, Solange, come.

-Get out of here!
-Thanks!

Cut! Cut!
It is perfect. Great.

-Was it good? I thought ...
-You can see it.

-Stronger?
-If you want...

It's a good idea.

-Okay?
-Everything, and you?

-Sleep well?
-Much.

Sit down. Like this.

Cut!

-Okay?
-All.

This similarity between you
It's impressive.

The gestures, the voice, the way.

-Congratulations for the work.
-Thanks.

You even imitated her way
to look up.

Very good.

It's the details that make
the real thing.

But it's the kind of innate thing
that we don't control.

Things we see in members
from the same family.

This is called "mimicry".
I think it's the name.

-I think I need to go.
-� Her sister?

- Twin sister?
-Don't tell her. She doesn't know.

I soon saw it.
When do you want to tell?

-Her mother wants to tell.
-What happened?

Our parents died
when we were 2 years old.

We were separated
and we’ll never see each other again.

I always wondered
why she had this genius.

I felt like I had
a wound, a pain ...

You can't leave it unharmed
of something like that.

No.

-Also, I suffered too.
-�, but you ...

You did better.

Has more talent for
happiness is simpler.

How she can live with you
and not see that they are sisters?

She is denying
the reality.

We refuse the obvious to avoid
too cruel a reality.

-That's true.
-Julie, shall we resume?

I can be simple,
but I don’t just talk nonsense.

Al�.

It took ten days. Ten days
to deflate and remove that.

But never again, I swear.

-What is that?
-Cucumber, celery and broccoli.

It's disgusting, I know, but it's full
of vitamins for tomorrow.

I don't think I ever stayed
so impatient to shoot.

I imagine.

But I wondered if it would be good
you get back to the set so fast.

Are you kidding?
I've been in anxiety for 10 days.

I know, but it can be complicated
replace Laurette.

But I won't have
that replace it.

Remember that she's the one
replacing me.

Sure, sure.

That people are
accustomed to it,

she is doing well,

and it would be a shame to mess
in a winning team.

You are not suggesting me
let her finish the film?

Listen, Olivier Romain
is very happy.

Nobody noticed anything.

Why take the risk
to be unmasked?

Out! Out! Out!
Thank you for your visit.

Okay!
You can play with the lions!

Don't complain afterwards!

I can't take it anymore.

The journey is shorter.
Not even time to talk.

I thought we could
dinner tomorrow.

So we can talk
really.

Tomorrow?

Tomorrow night ...

-I need to ask.
-�? To whom?

It's my mother. She who takes care
from my schedule.

Until tomorrow.

Until tomorrow.

Julie?

-Hi!
-Hi!

Did you see my mouth?

Injected product that dissolves
the acid, and I'm as it was before.

It's over, Laurette.
You can come home.

-Before the week is over?
-But I will pay what I promised.

It's all here.

I put a little
for your daughter.

It must not have been easy
take care of the salon alone.

-Want me to come now?
-No! It may be in the morning.

But I can't have dinner with you,
I will review the text.

Let's shoot scene 67,
of Solange's birthday.

I love this scene.
There is so much tenderness, fantasy ...

-Julie.
-Hi?

I need to say something
about the team.

I couldn't keep my distance
that you talked about.

Don't tell me
that kisses everyone.

I tried to be unpleasant,
but they were all so nice!

But I had warned you.

Okay, I'll fix it.
Don't worry.

I also fell in love
by the production assistant.

No! The production assistant!
I hate freelas.

He called me
for dinner tomorrow.

I will cancel.
What can I do?

I'll say I got carried away
and that he has to forget.

-� that we can ...
-No.

I would love to help you,
but it won't work.

Okay.

Set romances never last.
That's how cinema works.

We spent the days together
for 2 months, we love each other,

we find
that we will never let go,

and then each one resumes
your life.

But I think he does too
is in love.

Laurette, he would fall in love
if I knew who you are?

Going out with a famous actress
it can bear many fruits.

I'll pack my things.

-We can have coffee together.
-Okay.

Hello.

I'll be right down.

Julie!

-You changed your perfume?
-I changed.

It suits you.

-More.
-More.

-Good morning, Julie.
-Good Morning.

-Good morning, Julie.
-Good Morning.

I won't kiss,
I'm kind of bad.

Don't worry,
I don't leave the bathroom.

What is that?

Your breakfast.
It has a raisin bread.

-What is this?
-What?

This scar here,
in your head.

A dog bit me
as a child.

Wow, it's huge.

- It must have hurt a lot!
-I've never seen it.

Because you didn't pay attention.

-Wow, but ...
-On here...

Ready? Has everyone seen it?

-Hi.
-Hi.

Hi, Solange.
I saved a place for you.

-Let me go.
-Calm down, dear.

-Let me go, I'm telling you.
-No, cut it.

What's the matter now?

The text is: "Let go, or play
the tray on your head. "

-I know, but it's not good.
-What?

"Drop me, or play
the tray on your head. "

-Who would say that?
-Solange.

-You want her to be grotesque.
-No, it's funny.

-I wanted it to be more subtle.
-Forget it!

Forget that subtlety.
This is a comedy.

You can't be afraid
to be ridiculous.

Ridiculous,
I already had my dose.

You have to relax, Julie.
Caught like this, it doesn't.

On the first day, I said
to go deep, and it worked.

Now you are
completely controlled, and does not.

Look, I don't know, I'm tired,
working from an early age.

It's late.
We will resume tomorrow.

Okay.

-We closed.
-Thanks good night.

Thank you all.
We're done.

What?

You can leave us alone,
please?

Can.

Did you hear?
I seem to be too subtle.

Too subtle!

Understood my fear
of you coming?

-We have our hands tied.
- It's Laurette's fault.

She didn't hear anything
than I said.

Made her head and left
the vulgar character, and now ...

Sorry, Julie.
I just came to get my phone.

I need to notify the daycare center
that I'm going to delay.

Well wait 5min.
Didn't you see I'm talking?

Excuse me.

And because of it, people
treat me as a friend

-and they don't respect me anymore.
-Well, listen!

Since you're here,
finish shooting.

And act like Laurette, be
like her, go unnoticed.

-Acting like shit?
-That.

She was kind to everyone.

I know it's not easy,
but as an actress, you can do it.

You know, I understand this hate
that you have inside.

� the girl who cries,
that revolts.

-� normal.
-What girl?

Come on.

-So we come in?
-Ah, I'm not going.

-I already got kicked ...
-Let it go.

-Okay?
-�that.

Julie is in crisis, and not even
we were able to get our things.

She's cool, but she won't pass
1h on the train to pick up the kids.

She doesn't even know what children are
or train.

Unbearable.

And you, all right?
Do you still have both ears?

Sorry,
I am a bit tired.

-It was nothing.
-You may be tired.

Well, see you tomorrow, Julie.

-Kiss.
-To tomorrow, Julie.

Bye.

Take a rest.

Douchebag.

It looks like the day
it was difficult.

I'm sick of this profession.

I always say
that is my last film and ...

We had dinner arrangements,
but if you're tired ...

Hey, calm down.

I think you bit
my ear.

No!

-Slowly.
-Come.

What is that?

My ear hurts.

Shit, it's bleeding ...

Don't want to talk
or drink something?

No, no, you can go.
It's not a good idea.

- Can you slam the door?
-Okay. Until tomorrow.

Did you see my rabbit?
I don't think so.

It must be at Julie's house.
Got it next time.

And will it be next time?

Why do you say that?

You strive
not to see?

Are you smoking?

What's it?

You tell me about your sister�
years ago.

Dream of the moment
where they will finally find themselves.

Spend 10 days with her,
but it doesn't say anything.

-D� discouraged.
-And why are you like this?

Is my story,
nothing to do with you.

Doesn't it have anything to do with me?
And when are you unhappy?

Who keeps you company
when do they leave you?

-By me you stay?
-What do you think?

That it's cool to be 20 years old
and live here?

I think it's cool to rinse
mrs. hair Colinet

and make permanent
in Chantal Balaran?

-I thought you liked it.
-I like.

But not necessarily
I want this life.

Clara goes to Paris to take a course
press office.

She called me to share
the apartment with her.

So go to Paris,
go live with Clara.

I am relieved.

I find it very sad to see children
that do not leave the nest.

You can see from afar
your pretense.

Caution!
How much brutality!

I'm glad it's at the end.
They can't take it anymore.

Yeah �.

Julie, wait for you
for the last scene.

Leave it anyway.

Are you coming?

No!

Damn it!

Julie Varenne's last scene
and the film.

Thank you.
Congratulations to all.

Congratulations! Congratulations!
Congratulations, Julie.

-Okay?
-All.

Done, it's over.

Tim Tim.

-What are you going to do now?
-Take a week off.

- Then I'll start a series.
-That Cool!

-Yeah! And you?
-I'm going to open a manicure salon.

-No! Did you get the money?
-�, it can be.

-So cool!
-Can you hold my bouquet�?

Julie, your cell phone.
Forgot in the dressing room.

-Thanks.
-You're welcome. I am the one who thanks you.

Julie, dear.

-Ah yes.
-So ...

My friends, a last toast
at the end of filming, of course,

and it's our wonderful
interpreter.

Julie, congratulations.
Thank you so much for everything.

-Thanks.
-Thank you darling.

- Congratulations to all.
-Congratulations.

-I think we've met.
-At the bakery? In the market?

No, no.
It was elsewhere.

No, you're talking about her.

Julie Varenne. Is an actress
very famous here.

Julie Varenne, that's it!

- your sister?
-No, no. We're just alike.

In fact,
you are very different.

She looks tough,
but I think it's pretty unhappy.

�, � this.
She has a sad look.

It must be very lonely.

-Al�.
-Al�, Colette, Laurette.

Al�.

Are you going to the party
end of shooting?

No, when it's over, it's over.
And I don't like goodbyes.

So let's not
fire us.

I actually thought
in the story you told me.

You can make a great movie.

-What story?
-The twins.

Those that meet again
at 45 years old.

Would it bother you if I
write the script?

No.

I think I found it
a cool end.

-Do you want to listen?
-I want.

They end up
changing lives.

Cool, isn't it?

�, � cool.

Bye.

I could have warned
who came to dinner.

I would have prepared something tasty.
Okay, my doll?

-Tell me the truth, mother.
-About wrinkles?

Your father and I
we try to count.

When you turned 7,
then 10, then 15 ...

But there was always something
that prevented us.

It was never the right time.

So we say:

"We will tell later, when
she is older, more secure.

She will understand,
will accept. "

Then your father died, and ...

It was too late.

I lost courage.

I hate myself for that.
You know, I...

I know we were cowards,

but we were so afraid
to lose you ...

Do you understand, my doll?

Look.

I've kept it for 40 years,
for the day...

Laurette was a child
very happy.

You cried a lot.

When I had to choose,
I thought:

"I'm staying with Julie.
She will need me. "

What are you mine, anyway?

-My Aunt?
-�.

Well, the wife
of your paternal uncle.

So we don't have
no blood tie?

No.

But that's not what it does ...

I want the key
from my home.

Why?

I want you out
of my life.

What do you want?

You sent a message
calling me.

Ah, � In between.

We grew up like that,
without suspecting ...

We trust, we find
that people love us,

then we realized that ...

those who are us
closer,

that should protect us
against the world...

So ...

these people deceive us.

-Sorry, I don't ...
-I said everyone

deceives everyone.

Everybody lies.

You should stop drinking.

I drop the glass
if I want.

I thought you had called me
to go to the party,

but you are not in a condition
to leave, then I'll be right there.

-Stay here!
-Stop tearing up my shirts!

I'll put you to bed
and I'm leaving.

Nobody loves me.

Everyone knows me,
but nobody loves me.

-Why do you say that?
-Because it's true.

Women admire me
and they are jealous,

and with men,
It's even worse.

They sleep with Julie Varenne,
but they wake up with me.

Of course they are disappointed.
Don't leave me alone.

There! You're strangling me.

-My little bunny.
-I am here.

I want my bunny.
In the room.

The bunnies.
Take it.

Stay with me.

Okay,
but let go of my neck.

Sorry to come without warning,
but I need to talk to you.

I already know.
I already know what you mean.

Did your mother tell you?

Said.

-I don't know what to say in this case.
-Me neither.

Maybe we don't have
to say anything.

-Is he here?
-Who?

Guillaume.
That's his jacket.

�, yesterday we were drinking.

-You slept with him?
-No.

He slept. He took advantage
of his feelings for me

to sleep with him?

-Laurette, I swear nothing ...
- Let me go!

How do you want me to believe?

You have nothing
sincere.

He grew up in a lie, he lives
in the lie. It's part of you.

What's going on?

-What joke is this?
-I'm going to explain to you.

No need, I understand.

You were enjoying
with my face.

I hope you have
have fun.

-Guillaume ...
-Relax. I'll call and explain.

It's gonna be okay.

It won't come out like that.
We need to talk.

Talk what?
You blew it.

You are not a good person.

I don't want to see you anymore.

HAPPY BIRTHDAY, LAURETTE

I can't take it anymore, Father.
I'm at the end of the line.

I spend my life running
right, left, everything ...

When I come back from school
with the boy,

I need to take Emma
to the orthodontist or the piano ...

And what's left for me?

It's been two and a half months
that I don't shave!

I know what sir
will say.

That in Seria is like that,
in africa roast ...

But I'm tired
of not being able to complain.

The world is not made
you are from Africa!

� brilliant.

What happened to you?

The movie is great,
they're laughing.

They laugh at Laurette's scenes.
In mine, nothing.

Nothing ... You too
It's very funny.

At the dinner scene
with the children ...

When do I break the plate?

No, when you fight
because they caught lice.

Laurette.

Saw?
You also confuse me.

Wasn't that what you wanted?

For everybody,
Laurette does not exist.

There's only one Solange,
and Julie Varenne.

But Laurette makes you laugh.
I don't want to reap her credit.

I didn't ask
to call her.

But you forced me
making this film.

I told you it didn't fit
for comedy.

I didn't know anymore
what to propose!

Art films don't work,
it’s not for comedy,

no older
for novels ...

I may need
change agent.

Can be.

Changing the air would do you good.

-And me too.
-So ready.

We agree.

Be careful, Julie.

With your way,
you will end up alone.

There, you are already alone.

Your sister hates you,
no longer see your mother ...

You don't care about anyone,
just think about you.

We met
more than 20 years.

Have you ever asked
my wife and children?

Oh, do you have children?
And how are they doing?

Yeah, 10 days ago
that I don't see them.

Now I will spend the night
with them.

And you will manage by yourself
for the first time.

Am I disturbing?
Are you having dinner?

No, not yet.
Are you hungry?

-A little.
-In between.

I bought oysters
and a lemon pie,

for the case
of you showing up.

But you don't have to eat everything.

Mum ...

Ah, my doll!

My dear!

Mom!

Look!

Julie?

Julie!

Wake up!

-Look.
-What's it?

Look.

JULIE VARENNE AND HER DUBLIN

Yes. Yes, of course, of course.

Look, thanks, see?
Thank you.

Who sent the photo was
such a Charl�ne. Do you know who?

The hairdresser from the movie.
It doesn't surprise me. A plague.

You need to deny it.

If we get everything right now,
you can give the interview tomorrow.

No, I prefer to stay in mine.

They will talk for a week,
and then they'll forget.

If you do not deny it, production
will ask for the return of the cach�,

not to mention the indemnity
they can ask.

Will have to sell
your apartment.

I don't care.
I'm leaving Paris.

� ...

You just forget
who is not alone in this.

I put you in that movie.
It has my credibility.

So you go to TV,
will say that � your sister�

and that this story
from dub to a lie.

Or say goodbye to your career.
No one else will hire you.

It's better this way.
I'm done with that job.

Know. We'll talk about that later.
Now, put out the fire.

Also,
to give credibility,

Laurette needs to go with you
and confirm everything.

She won't want to.
She hates me.

I take care of that.

And your sons?
Were they happy to see you?

Take a rest.
Until tomorrow.

-Ready.
-Thanks.

Thanks.

I'm sorry to oblige you to this,
but Jean-Pierre insisted.

-If it was just me ...
-I don't doubt it.

It's not chic to have
a sister hairdresser.

No matter what I do
or say. You already have your opinion.

I won't make you
change your mind.

My opinion is that there is a gap
impassable between us.

You will always be
the great elegant actress,

and I, the little provincial
that exaggerates everything.

I can be a great actress,
but it's you who shine in the film.

Really?

-You didn't see?
-Why would I see it?

It's time.

Good night.
Follow me.

Rare artists today
who only work with pastel.

At the studio in Montreuil,

Emmanuelle Perrat explores
this technique for 20 years.

Go.

-She prefers pastel over oil.
-Thanks.

It allows a contact
more direct with the screen.

-Good night.
-Good night.

The drying time
it doesn't get in the way,

as with ink.

I use my fingers as a brush

and the palm
as a brush.

-If you want to mix ...
-I actually saw it.

-What?
-The film. I saw.

He's very good.

is an immediate technique.

We will be back in 5s.

Four, three, two ...

Is one of our
greatest actresses.

In 10 days, her new film,
"Solange",

already had 500 thousand
viewers.

-Julie Varenne, good night.
-Good night.

A tabloid claims
that you used a double

for some scenes in the movie.

The photo that gave rise to this
This is it,

when we see her with a woman
that is very similar to you.

This woman is with you
in our studio.

Can you introduce it?

Her name is laurette
and my twin sister.

-Good night, Laurette.
-Good night.

-Are you an actress?
-Not really. I'm a hairdresser.

I have a salon nearby
from Aix-en-Provence.

We treat hair with care
and very competitive prices.

How nice!

What do you have to say
to those who accuse her

of being stunted by Julie
in her last film?

-Well, I have to say ...
-That's true.

Laurette replaced me
in half the film.

There, her scenes
they are the funniest,

because she has a gift
for the comedy.

And why asked
for her to replace you?

I couldn't shoot because
I did lip filling

and I was totally
disfigured.

It's not very glamorous,
but it's the truth.

Actresses are
constantly

analyzed, judged,
observed.

We can't go wrong,
we can't be normal ...

We can't even grow old.

You talk about growing old,
but he's only 40 years old.

I'm 45. Don't believe everything
that read on the internet.

Julie, thank you
for frankness.

Last question: do you have plans
for cinema, theater?

After what I said here,
I don't think I will have many.

But it's alright.

My only project now
� stop working

until the will comes back.

As for you, Laurette?

Now that you taste it
of that game, you want to return ...

What I'll do...

with all these projects
that I received for you?

Offer it to Laurette.

But hurry up. She doesn't have
agent, but for a short time.

-Want me to take you?
-No, thanks.

Bye guys.
Thanks and good night.

-Bye thank you.
-Bye.

-Where is she?
-Left.

Bye.

Laurette.

We need to talk.

Taxi!

Taxi!

Julie?

There's not even 5min
that I'm not an actress anymore,

and taxis no longer stop.

I have something for you.

Thank you!

I missed him.

I missed you too.

What do we do?
We can't leave like this.

- Where's your car?
-There.

-� here.
-I'm going. I'm going to smoke a cigarette.

Okay.

Ito! Ito!
Sorry, Laurette.

I'm not Laurette.
I'm her sister.

Clear. � you.
The sad look.

-Are you afraid of a dog?
-I was bitten when I was a kid.

Caress him.

You'll see how good he is.

He looks really good.

I have a restaurant here
and a great coffee.

Do you like hot croissants?

-A coffee, Laurette?
-I'm going.

Please.

Ito.

Ready, mrs. Colinet.
It is beautiful.

Aren't you a little blue?

Blue? No.

I put 8 drops.
On your card is written ...

Actually, it’s not blue,
it's bright.

It's very chic!

-If you're saying.
-I am.

- See you soon, Mrs. Colinet.
-See you soon, thank you.

Hi.

I know. It was 3 drops,
and put 8.

I'm starving.
What is the dish of the day?

Pork with lentil.

I love.

- News from Laurette?
-I talked to her today.

Everything is fine,
but she is terrified.

Terrified?

-A sandwich?
-No, thanks.

I think I got fat.
I have to be careful.

No, mom, you look beautiful.

Very beautiful.

-All right.
-Okay.

If they're all ready,
let's shoot.

-Okay?
-I'm afraid.

Me too.

-Come on.
-Let's shoot.

Camera.

-Camera 1.
- Spinning.

"My Sister of Paris",
1/3, socket 1.

And action!

Reviewer: Tainah Aquino

Translator: Monica Braga
BRAVO STUDIOS