All language subtitles for NHDTB-259-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ๅ‘ผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ็œ ใ‚Œ ใญใˆ ใใ†

ใŠ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใใฃ ใ‹ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใใ† ใใ† ใ  ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใ† ใ‚ˆ ใ‚ใจ ใŠ

ใญใˆ ใญ ใˆ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใŠ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ไธ€ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญ ใฃใฆ ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ„ ใŸ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ† ใใ† ใใ†

ใใ† ใใ† ใช ๅญ

ใ  ใญ

ใง ใพใ‚ ็ตๆง‹ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ณใ‚นใƒˆ ๅฝผ ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ ใˆใฃ ใจ ใญ

ใใ† ใใ† ใ†ใ‚“ ๅ‡„ใ„ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใฎ ๆ™‚ๆœŸ ใŒ

ไธ€็•ช ๆ–ฐใ—ใ„ ใฎ ใŒ ๅ‡บใ‚‹

ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ใใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธ‰ ๆœˆ ๅ›› ๆœˆ ไบ” ๆœˆ ใจ ้•ใ† ๅ‹•ใ ใพใ™ ใญ

ใง ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹

ๅ…จ้ƒจ ใง ๅ›› ๅ ไปถ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใงใ™ ใญ ใ„ใฃใฑใ„ ้ธๆŠž่‚ข ใ  ใใ† ใ  ๆ–ฐๅฎฟ ใซ

่ฟ‘ใ ใชใ‚‹ ใปใฉ ใญ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใŠ ๅ€คๆฎต ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ ใ†

ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใฏ?

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไธ€ๅฟœ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ้ ผใ‚“ ใง ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญ ๅญใฉใ‚‚ ใงใ— ใŸ ใญ ใ“ใ‚Œ

็จผใ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‹ ใใฃ ใ‹ ่ชฐ ใ‹ ใซ ่žใ‹ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญ ใˆใˆ ใ†ใ‚“

้ ญ ใŒ ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ† ใใ‚ใใ‚ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใฃใฆ ้€ฃ็ตก ใฏ ใ•ใฃใ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ† ใ  ใญ

ใญ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ไฝ• ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ็”Ÿๆดป ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ  ใ—

ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‹ ใช?

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใจใ“ใ‚ใง ๅพ—ๆ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ไปŠ ใฎ

ๆ–นๆณ• ใฃใฆ ใ„ใ† ๅฝข ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใงใ™ ใ‚ฑใƒผใ‚ฟใ‚ค ใจใ“ใ‚ ่‰ฒใ€… ใ‚„ใ‚‹

ใ‘ใฉ ใญ ใ†ใ‚“ ใใ† ใชใ‚“ ใ ใฃ

ๆฐ— ใฎ ๅผทใ„ ใ†ใ‚“ ไฝฟใ† ๆŽˆๆฅญ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถ ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚‚ใ— ใใ† ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ็™– ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚Œ ใญ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

้ข็™ฝใ„ ใ†ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ†ใ‚“

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ ่ค‡ๆ•ฐ ใฎ ๆ–‡

ๅค ้Ÿณ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ™ใ‚‹ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ็„ถ ใญ ใใ† ใ  ใญ ็ง ใ‚‚ ้Šใณ ใซ ่กŒใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ่กŒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใƒฏใƒผใ‚ฏ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใญ ใƒฏใƒผใƒ—ใƒญ ้Ÿณ ใจ?

ใ‚ ใ‚ ใใฎ ่กจ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่กจ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใ‚ฝใƒฌ ใ‚’ ใญ

ใ“ใ† ใ†ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ไธ‹ ใฎ ่กจ ่จˆ็ฎ— ใง ใญ

ๆ•ฐๅญ— ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใจ ่‡ชๅ‹•็š„ ใซ ๅคšๆ•ฐ ใซ ใ‹ใ‘ ใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใจ ๆœฌๅฝ“ ้›ฃใ—ใ„ ็ฏ€ ้›ฃใ—ใ„ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใง ใ“ใฎ ๅญ ใŒ ๅฝซใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ†ใ‚“ ไป•ไธŠใŒใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๅŒ– ใ™ ในใ ไน‹ ไน‹ ๆ‰€ ๅ…จไฝ“ ใ‚‚ ๅŠ ใˆใ‚‹ ใจ ๅ…จไฝ“ ใŒ ็ตๆง‹ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใช ใ‚“ ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ ใปใ‚‰ ๆŽˆๆฅญ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ็”ทๅฅณ ใฟใŸใ„ ใญ

ใใ† ใ  ใใ† ใงใ™ ใ‚ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใปใ‚‰ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“ ไปฒ่‰ฏใ— ใ˜ใ‚ƒ ๅญ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅฝใ ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใŸ ้›ขใ‚Œ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ‡„ใ„ ้›ขใ‚Œใ‚ˆ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ

ใ„ใ‚„ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ่ฆšใˆ ่ฆšใˆใ‚‹ ใญ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ่ตทใ“ใ• ใ‚Œใ‚‹ ็ ‚ๅˆฉ ๅ……ๅฎŸ ใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่กจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฃใฆ ไฝ•?

ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆ ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ๅ›› ไบบ ๆ—ฅๆœฌ ใฆ ่ฝใก ใฆ ใใ‚‹ ใฃใฆ ใใ† ใใ“ ใซ

ๆ•ฐๅญ— ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆ•ฐๅญ— ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญ

ใญ ้ซ˜่ก€ๅœง ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ 

้ซ˜ใ„ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ็ตๆง‹ ไพฟๅˆฉ ใง ็‰นใซ ใญ

่Šฆๆฒข ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ่กจ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ใ‹ ๅฎ—ๆ•™ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใจ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใจ ใ‹ ่จ€ใ† ใจ ๅ‡„ใ„ ๆฅฝ ใซ ใชใ‚‹ ใฎใง ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅทฎ ใŒ ใคใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใงใ™

ใ†ใก ใฎ ๅญ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‚ˆ ่ฆšใˆ ใฆ ใŠใ„ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใญ ใญ

ใญ ใญ

ใญ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใƒค ใ‚คใƒค ใจ ใ‹ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็›ฎ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰

ไป•ไบ‹ ไธŠ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ้Žใ”ใ™ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ๅƒ• ใฏ

ๅ‡„ใ„ ้‡ใ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใˆใˆ

ๅฝผ ใฏ ใ„ ใพใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใงใ™

ใญ ใฉใ† ใ— ใพใ— ใŸ ๅนด ใง ๅˆ ใฎ

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ๅฎŸใฏ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ๅ ๅ…ญ ๅ ไธƒ ๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๆ‰“ๆ’ฒ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ ใจใ“ใ‚ ใญ ใšใ‚‹ใšใ‚‹ ใšใ‚‹ ่ณขใ„ ๅญ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ™ใ”ใ„ ใญ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฃใฆ ๅ‘ผใ‚“ ใ  ใใ† ใ ใ‚ ใ„ใ‚„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆญปใ‚“ ใ  ใญ ไบˆๆƒณ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญ ใปใ‚‰ ่กจ ใง ไธ€ๆ‹ฌ ็ฎก็† ใงใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅ…ฅๅŠ› ใƒ†ใ‚ฏ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒŸใƒณใ‚ฐ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ‡„ใ„

ใญ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ ใญ ใ†ใ‚“ ็—›ใ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ

ใใ† ใใ† ็ง ใญ

ใง ใญ ใ‚ใฎใƒผ ใพใ‚ ๅ…ฌ่กจ ใจใ‹ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

่จ€ใˆ ใใ† ใใ“ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใญ ไธ‹ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ๆŒฟๅ…ฅ ใจใ‹

ๅ‰Š้™ค ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ใ“ใ“ ใใ‚Œใง ๅนณ ้Ÿณ

ไธ€ ่กŒ ใจ ๅค–ใ— ใŸใ‚Š ๆŽˆๆฅญ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸใ‚Š ไบ€่ฃ‚ ใ‚’ ใญ ่กŒ ใจ ๅˆ— ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ‚Š ใงใใ‚‹ ใธใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใญ

็ง ใŒ ไฝใ‚€ ใชใ‚‰ ใญ ใ” ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅ…จ้ƒจ ใ‚„ใฃ ใŸ ใญ ใฃใฆ ่จ€ใ†

ใ‹ ๆ˜” ใ‚„ใฃ ใฆ ใžใ‚ใžใ‚ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“ ใฃใฆ ใ•

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ็›ฎๆจ™ ใซ ใ™ใ‚‹ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญ ๅ‡„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใ†ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใงใ ใชใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ  ใญ ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ้ข็™ฝใ„

ใญ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใ‚“ ๅณถ ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅ•้กŒ ใช ใ• ใใ† ใ  ใใ† ใ 

ใ‚‚ใ† ใใฃ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ ไบŒใค ใใ‚‰ใ„ ็ซ ใ‚’ ไฝœใ‚Œใ‚‹ ใฎใง ๆฏ”ใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใ

ใใ† ใ  ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ็ด ๆ€ง ๅ€ค ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใจใ‹ ใซ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใธใƒผ ้ข็™ฝใ„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ๅ›ฝๅ†…

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅ‡„ใ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ ใใ† ไบบ ใฎ

ใ‚ˆใ† ใ  ็กฌใ„ ใช ๅญ ใญ

่ฆ‹ๅฝ“ ใ‘ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใ ใ‚

ใญ ใญ ๅ‹•ใ‹ ใชใ„

้Ÿณ ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ† ใงใ™ ใญ ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ‚ˆ ใญ ใญ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚ ใ† ใ‚„ใ‚ ใ† ๅ‹•ใ„ ใฆ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ฝฎใ‹ ใชใ„ ใง

ใญ ้ข็™ฝใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ้ก˜ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใใฎ ๅ‹้” ใ‚‚ ใ—ใ‚ˆ ใ† ใ‹ ใญ?

ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŠใจใชใ—ใ ใ— ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ๅƒ• ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ 

ใญ ๅฎ‰ๅ€ค ใŒ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญ ใใ† ใ†ใ‚“

ใญใˆ ไฝฟใ‚ ใญ ใ“ใฃใก ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช?

ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใกใ‚ƒ ใ„ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใจ?

ๆ€ใ† ใ‚ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅคšๅˆ† ใฏ ๆบๅธฏ ้›ป่ฉฑ ใ‹ ใญ?

่ชฐ?

ใงใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญ ไบˆ้ธ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ ใญ ใ†ใ‚“ ไฝ• ใŒ?

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใญ ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ณใƒฌ ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ๆˆ็”ฐ ้›ขๅฉš ๅฑๆฉŸ ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ ใฟใ‚“ใช ๅซŒ

ใ  ใญ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใคใ‘ ใฃใฆ ใ“ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใ‚„

ๆฅฝใ—ใ„ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆฐ— ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹•ใ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ๆ€ใ„ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใฏใš ใ  ใ“ใ‚Œ ใŠใ™ใ™ใ‚ ใใ† ใง

ใŠใใ‚‰ใ ๆกไปถ ใ‚‚ ๅคšๅˆ† ใใ† ่จ€ใ„ ใใ†

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใญ

ใ‚ใจ ใ• ใ— ใพใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ๅฎŸ่ฃ… ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใญ ใใ† ใ  ใญ ใ„ใ‚„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใจใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ้ป™ใฃ ใฆ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฝผ ใฏ ่‰ฒใ€… ใช ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใใ†

ใ  ใญ ใใ† ใ ใ‚ ใ† ใญ

ๅ‡„ใ ใชใ„ ใญ ๆ˜” ใฏ

ใญ ใพใ‚ ใญ ใญ ใญ

ใญใˆ ใ‚ˆ ไฝ• ใ‹ ใ 

ใใ† ใใ† ่‰ฒใ€… ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ็ตๆง‹ ใงใ™ ใญ ใพใ‚

ใ„ใ„ ใฎ ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใซ ๅฏ ใŸ ใจใ ใซ ้ข็™ฝใ‹ใฃ

ใŸ ใงใ™ ใญ ใใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ้…

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ†ใ‚“ ใพใ‚ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ๆœ€่ฟ‘ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใงใ™ ใญ ใง ใ“ใฃใก ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ† ใใ† ใ  ใญ ใ‚ˆใ—

ใใ† ใฉใ†ใ› ใญ ๅ‡„ใ„

ใ“ใฃใก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใญ

ใ‚

ๆนฟๆฐ— ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‹?

้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ ใซ

ใพ ใใ† ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ‚Šใใ‚Š ๆ”ฏๅบ— ใฎ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๆญŒใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ  ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใ• ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ†ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ  ใญ ใ‚’ ๆญขใ‚ ใชใ„ ใ‚ˆ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใตใƒผใ‚“ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใใ†

ใชใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญ ใพ ใ‚Šใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ† ใ  ใญ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใŒ ๅฅณๅญ ใใ† ใงใ™ ใญ

่Šๅฑ… ใ˜ใ‚ƒ ใพ

ใ‹ใค ใใฃ ใ‹ ใใ†

ๆถˆใˆ ใŸใ‚Š ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใใ† ใ  ใญ

ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

่… ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใฃ ใ‹ ใใฃ

ใ‹ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆญณ ใใ† ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใŠใ„ใ—ใ„

ๅบƒ ใ™ใŽ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใŠ้ก˜ใ„ ใงใ ใพใ™ ใ‹ ใŠ ใŒ ใชใ• ใ‚Œ ใŸ ใใ†

ใ  ้ ผใพ ใ‚Œ ใฆ ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใ„ใใค ใ‹?

ๅ‡บ ใŸ ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ  ใ  ใ†ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ใ  ใญ ๅ‡„ใ„

ใใ† ใ  ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ไฟกใ˜ ใฆใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใช

ไธ€ ๆ—ฅ ใฉใ‚Œ ใใ† ใ  ใญ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ็ง ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ ใ†ใ‚Œใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ

ใ‚ใใ“ ใ  ็Šถๆณ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใ‚“ ใใ† ใ  ใŒ ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ ไปฅไธŠ ใงใ™ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใฃใฆ ่ชฐ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ†

ใใ† ใ‚ใ‚‹ ใช ๅคšๅˆ† ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใญใˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ่‘‰ ไธๅ‹•็”ฃ ๅธ‚ๅ ด ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ๅ…ˆๆ—ฅ ้ ‚ใ„ ใŸ ๅ‹Ÿ้‡‘ ใฏ ไฝ•?

ใงใ™ ใฏใ„ ใˆใƒผใฃใจ ใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ็ขบ่ช ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ ใฆ

ใฏใ„ ๅ…ซ

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠ ็ขบ่ช ไธญ ๅŸบๆœฌ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ใ !

ใ‘ใฉ ใ™

ใ“ใฎ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ใˆใˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ†ใก ใŒ ๅ…ˆ

ใซ ใใฎ ๅผท ใ• ใ‚Œ ใฆ ใŸใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ ไธ€ๅฟœ ๅธฐใ‚Š ็”ณใ—่พผใ‚€ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ†ใก ใฎ ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใ™ใ‚‹ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใจใ‹ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใญ

ใˆใˆ ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใ„ใ‚„ ๅ…ˆ ใซ ใปใ‚‰ ใ‚ใฎ ็ดนไป‹ ใ— ใพใ— ใŸ ๅฎถ ใช

ใฎใง ไฝ•ใจใ‹ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใญ ใ‚ใฎ ็ฉด ใ‚‚ ้žๅธธ ใซ ใ™ใ‚‹ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใˆ ใ‚ใฎใƒผ ็ขบใ‹ ใซ ใง ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใญ ๅฅ‘็ด„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ“ใ† ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ†ใ‚“ ใธใƒผ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใฏใ„ ใˆใˆ ใใ† ใ  ใช ใจ ใ‹

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ใญ ใˆใˆ ใ‚

ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ใŒ ็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใง ใใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใ† ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใˆใˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“?

ใˆใˆ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใ„ใ‚„ ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใฃ ใ‹

ใใ† ใ†ใ‚“ ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใˆใˆ

ใŠ

ใใ† ใ 

ๅพฉๅธฐ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใƒใƒฃใ‚ฆ

ใใฃ ใ‹ ใฏใ„ ใ‚ ๅฐ่ชฌ ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ‚ใฃ ใฆ ้€Ÿใ„ ใ‚„ ใใฃ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚’ ๅ„ชๅ…ˆ ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„

ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆตใ— ใงใ™ ใ‹ ใŠ

ๅฎ… ๅฎถ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ ใซ ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ่จ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ ใฏใ„ ใ‚ใฎใƒผ ใใ† ไผใˆ ใฆ ใŠใ ใพใ™

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“?

ๅ‰้€ฒ ใ— ใŸ?

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใใ† ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ๅฏ’ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅฟƒ้… ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใฎ ๆ™‚

ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใˆใˆ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„

ใใ—ใฆ ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ†

ใใ† ใ  ใญ

ใ“ใ“ ใซ ใ ใฆ ้ข็™ฝใ„ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ  ๅ€™่ฃœ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆˆปใ‚Š ๅ€ค ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ไปฒ่‰ฏใ ใงใใ‚Œ ใฐ ่€ƒใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ๅƒ• ใŒ ้›ฃใ—ใ ใชใฃ ใŸ ้ฃŸๅ™จๆด—ใ„ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ

ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใใ† ใงใ™ ใญ ใˆใˆ

ใใ† ใใ† ใใ† ใ  ใญ ้ฃŸใน ใชใ„

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ†ใ‚“ ไธ€ ใ•ใ‚“ ใจ ไผšใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก ใใ† ใ  ใญ ๅ‡„ใ„ ้Ÿณ ใ‚„

ใใ† ้ก˜ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญ ใใ† ใ  ใญ ใใฃ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ•ใฃใ ใ‚‚ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ

ใ‚ใจ ใ•ใ‚“

ใใ† ใใ† ใ  ใญ

ใตใƒผใ‚“ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญ ใใฃ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ† ใฏ

ใใ† ใใ† ใ 

ใใ† ใงใ™ ใญ ใˆ ใพใ™ ใ†ใ‚“ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ

ใฐ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ† ใใ† ใ—

ใพใ— ใŸ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ— ใชใ‚“ใ‹ ๆ–ฐ้ฎฎ

ใ ใฃ ใŸ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ— ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใ‚“ ๅ‡„ใ„ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ† ใใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ ใ†ใ‚“

็ง ใฏ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ†

ใใ† ็ง ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใฃ ใ‹ ใใ† ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใใ† ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ‚‹ใปใฉ ใใ†

ใใ† ใ  ใญ ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ ใใ† ใ  ใญ ้€ƒใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ†ใ‚“ ใฏใ„ ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใ‚ณใƒƒใƒ

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่žใ‘

ใ‚ˆ ๅฅฝใ ใช ใ ใ‘ ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใˆใˆ

ใใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใญ

ๆฌก ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„

้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ?

ใใ†

ใใ† ใ  ใ‚ ใใ† ใ‹?

ๅŒ ใใ† ใงใ™ ใญ ็ง ใฏ

ใ†ใ‚“ ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ็ขบใ‹ ใซ ็ง ใฏ

ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใŸใ  ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใใ† ใ  ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ†ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ„ใ‚„ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใญใˆ ใ†ใ‚“ ใใ† ใพ ็พๅœจ ใ“ใ„ใค

ใญ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใญ ใ† ใ‚“

ไธ€็•ช ๅฎ‰ใ„ ใ‚‚ใฎ ใ ใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅญ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใŸใ  ใตใƒผใ‚“ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ

ใผใ ใ  ใŠ้ก˜ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใŸ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“?

ใ„ใ‚„ ๅ…จ็„ถ ใ†ใ‚“ ไฝ•

ใง ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

ใ†ใ‚“ ่€ƒใˆ ใพใ— ใŸ ็ท ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใญ ใ†ใ‚“ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ๅฎถ ใƒใ‚ฆใ‚น ใ  ใญ ใญ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚„ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ๆ—ฅๆœฌ ใซ ๆˆปใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ  ใใ† ใ‚ˆ ใญ ็ง ใใฃ ใ‹

ใพใ‚ ็ขบใ‹ ใซ ใญ ใ†ใ‚“ ๅคง ไบ‹ๆ•…

ไบ‹ๆ•… ใซ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใ ใ‘ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใธใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅซŒ ใ  ใฃใฆ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธ ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๆฌฒใ—ใ„ ใ„ใ‚„ ใญ ๆ–นๆณ• ใช

ใ‚“ ใ ?

ใŸใ  ใˆใˆ ็ขบใ‹ ใซ ๅบƒใ„ ใ†ใ‚“

ใใ† ใใ† ใงใ™

ใญ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ชใ—ใ„ ใใ† ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“

ไฟก็”จ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใใ† ใ  ใญ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ— ็ฅžๅ‰

ไธ€ ไบบ ใง ๅ‡„ใ„

ใˆใˆ ใˆใˆ ใ„ใ„ ใฎ ้•ใ†

ๅœฐๅŒบ ใฎ ๆ™‚ไปฃ ใง ใฏ ใชใ„ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ็ตๆง‹ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ

ใใ† ใ  ใญ ้ฃ›่กŒๅ ด ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็•ณใ‚ ใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใ† ใ†ใ‚“ ็ง ใฏ ้•ใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ็œŒ ใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ† ใใ†

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ็ง ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ‚ ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“ ็ง ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใใ†

ๅŽ„ไป‹ ใช ใฎ ใ‹ ใช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใ‚ ใใ† ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ้™ ้Ÿณ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใฃใก ใซ ๅฎ‡ๅฎ™ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ

ใŸใ‚ ใ  ใ‚ˆ ใใ† ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใช ใฎ ใ‹?

ใ†ใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใ„ใ‚„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

ใใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใ  ๅนด ๅ‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฎŸใฏ

ใ†ใ‚“ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ‚ˆใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใฃ ใ‹ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใ“ใ‚Œ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใงใ™ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใใ† ใช ๆ„Ÿใ˜

ใญ ใใ† ใ 

ๅนด้–“ ใˆใˆ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ 

ใญ ใใ† ใใ† ใฏใ„

ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ็ขบใ‹ ใซ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใใ† ใ 

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ็–ฒใ‚Œ

ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใฟใ‚“ใช ๅ…ฅใฃ ใฆ ใพใŸ ๆตทๅฒธ ใ‚’ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใ“ใ‚Œ ใฏ

้•ใ† ๆฐ— ใŒ ใ— ใพใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใ†ใ‚“

ใใฃ ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ• ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ขใƒฉใƒ– ็ณป ใฎ ไบบ ใฐใ‹ใ‚Š ใง

ๅ‹้” ใ ใ‚ ใฉใ“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ  ใญ ใ„ใ‚„

้ †็•ช ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ ใ  ใญ

ใญ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ ใญ ๆœฌๅฝ“

่กŒใ ใ‚ˆ ่กŒใฃ ใŸ ใฏใ„ ใใ† ใ 

ใญ ใ†ใ‚“ ๅคงๅŸŽ ใ‚„ ๆˆปใ‚‹ ใญ

ใใ† ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใฃ ใ‹ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใพใ‚

ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใƒใƒฃใƒณ ๆฐ

ใใ‚“ใช ใŸใ ใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

ใ™ ใฃใฆ

ใˆใˆ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบ‹ไปถ ไบ‹ๆ•… ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ 

ใญ ๅฏ’ใ„

ใใ†

ใฏใ„ ใใ† ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ่žใ“ใˆ ใฆ ใใ—ใฆ ใใ† ใญ

ใฏใ„ ใใ† ใ  ใญ ๆœฌๅฝ“ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฏใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใˆใˆ ใฏใ„

ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใˆใˆ

ใฏใ„

ใใฃ ใ‹

ๅ‡„ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใ  ใญ ้“

ใฏ?

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็›ดๆจน ๅ› ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ้Ÿณๆฅฝ ใ™ ในใ

ๆŒใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใช ๅคงใใช ้–‹ใ‘ ใ™ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ใพใง ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆœ€ๅˆ ใซ ๆŒฏใ‚‰ ใชใ„ ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ ใŸ ้Ÿณๆฅฝ ใ‚ใ‚Œ

ๅฃŠใ‚Œ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ•ใ™ใŒ ๅคข ใ”ๅญ˜ใ˜ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ใญ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใฆ

ไฟบ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ ไธŠ ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใญ ้‡‘็ฎ” ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ใ  ใฟใŸใ„ ใง ใ‚‚ ๅฏ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ„ใ‚„ ไฟบ ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ๅฏŸใ—

ใฆ ่‡ชๅˆ† ใ•ใˆ ใˆใˆ

้•ใ„ ใพใ™ ใญ ็ตๆง‹

ใใ† ใ  ใญ ใŠ้ก˜ใ„ ใ— ใช ใ• ใใ† ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹?

ใฟใŸใ„ ใช ใใ† ใ  ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ ใช ใ‚“ ใ ?

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ๅ‡„ใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•ไบ‹ ใŒ ๅฟ™ใ—ใ ใฆ ใญ ่žใ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

้šๅˆ† ใจ ใƒŸใƒใƒฉใƒซ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆšใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒžใƒผใ‚ฏ ใซ ใ“ใฎ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ ใฎ ็ง ใซ

ใˆใˆ ใใ† ใใ† ใ‚ใฎ ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใƒฉใƒณใƒ— ใฎ ๆฏŽๅ›ž ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ ่ฟ‘ใ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ†ใ‚“ ๅฝผ

ใฏ ่ฆ‹ ใŸ ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ใจ ๅˆ† ๅ…จ็„ถ ใคใพใ‚“ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹?

ใˆ ใˆ ใ‚ใฎใƒผ ใพ ใ‚‚ใ† ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ใ‚ˆใ ๅง‹ใพใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘ ใ“ใ‚Œ

ใช ใ‚“ ใ  ใ„ใ‚„ ใพ ไปŠ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ใพใ  ่ฉฑใ— ใฆ ใ„ ใŸ ใ ใ‘ ใง ใญ

ใใ† ไธ€ ๅนด็”Ÿ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚ ใ‚ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใŸ?

ใจใ ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ใฎใƒผ ใ ใ„ใถ ๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ”‡ ใฎ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใช ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ  ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ใ†?

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใช ใ‚“ ใ ?

ไฝ• ใ‚„ ใใ† ใชใ‚“ ใ‹?

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใญ ่ฟทใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅญ

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใญ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š ใช ใ‚ใ‚Œ

ไธ€ ไธ€ ไธ€ ไธ€ ๆญฉ ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“

ใ  ใญ?

ๆœฌๅฝ“ ๆณ‰ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใช ใฎ?

ๅคงๅฅฝใ ใ  ใญ ใใ† ใใ†

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ™ใ”ใ„

ใญ ใญ ใ˜ใ‚ƒ ใˆใˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ„ใ‚„ ใชใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ—ใ‹ ใ„ใ„ ใญ

ใ„ใ‚„ ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ ใใ† ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ็ต‚ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใฉใฃ ใŸ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใจ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ„

ใชใ‚ ใใ† ใ  ใญ ใง ใ‚ใฎใƒผ

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใญ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ใ‚ ใใ† ใ„ใ‚„ ใใ†

ใ  ใ‚

ใ„ใ‚„ ้ข็™ฝใ„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ้ข็™ฝใ„ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ†ใ‚“ ใใ†

้Ÿณๆฅฝ ใฏ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใƒใƒƒใƒˆ ใง

ใ†ใ‚“ ใใ† ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญ ๅƒ• ใฏ ไธ€ ไบบ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใญ ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“ ๅ’Œ ใŠๅ‰ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใงใ™ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใ‚Š ใใ† ใซ ่ฆ‹ใˆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ฆช ๅญ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใช ๅƒ• ใฏ ่จ€ใ„ ใŸใ

ใชใ„ ใ‘ใฉ ็ตๆง‹ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚Š ๅ„ช็พŽ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๅคšๅˆ† ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„

ใ‚ ็ตๆง‹ ่ˆˆๅ‘ณ ใงใ™ ใญใˆ

ใญใˆ ใใ† ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ„ใ„ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ไปŠ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใใ† ้ก˜ใ† ใ‚ ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆ–ฐใŸ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ็ง‹ ใซ ใชใ‚‹ ใจ ใ‹ ใใ† ใ‚ˆ

ใ„ใพ ้Šใณ ใŸใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ  ใญ ใ‚ ใ„ใ‚„ ใ“ใฃใก ใ  ใใ†

ใ  ใ“ใฎ ใ“ใฃใก ใŒ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ ใ‚ ใ† ใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใใ‚Œใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใฒใฉใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ˆใ ใชใ„

ๆ™‚้–“

ใ‚ ใ„ใˆ ใชใ‚“ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใญ ใใ† ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ไธŠๅ‘ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใตใƒผใ‚“ ไฝ• ใ‹ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใญใˆ ๅˆฅ ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใญ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใฃ ใ‹

ใญ ใญ ใใฃ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใฃใฆ

ใˆใˆ ใชใ‚“ใ‹ ่จ€ใˆ ใ‚“?

ใจใ‹ ่กŒใ ใŸใ„

ไฝ• ใ ใ‚ ใ† ใ‹ ใช?

ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ  ใ„ใ„ ใญ ใฉใ“ ใงใ‚‚

่กŒใ“ ใ† ใญ ใ‚ ใ‚ก ๅคšๅˆ† ใญ ใฉใฃใ‹

่กŒใ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใ†ใ‚“ ใŸใใ•ใ‚“ ใญ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใงใ™ ๅญ

ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€… ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใใ† ใ  ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ ใใ†

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ไฝ• ใ‹?

ใใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ ๆฉŸ่ƒฝ ใ› ใš ใใฃ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ ใฃ ใŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใใ† ใงใ™ ใญ ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ้Ÿณ?

ๅคšๅˆ† ใใ† ใใ†

ใใฃ ใ‹?

ใ†ใ‚“ ใŸใ„ ใใ† ใ‹ ใญ?

ๅฅ ใกใ‚ƒใ‚“ ใใฃ ใ‹ ใ‚ ใใ†

ใ  ไปŠๅบฆ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ใ• ใฉใ“ ่กŒใ ใŸใ„ ใ ใ‘

ใƒฉใ‚คใƒ– ใธ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฟใ‚“ใช ใง ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ‹ ใ‚ใจ ใ‚ใฎใƒผ

ไบˆ็จฟ ใ•ใ‚“ ใจ ใญ ๅƒ• ใ‚‚ ใใ† ใญ ใ‚ใฎ ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚’ ่ฆ‹ๆฏ”ในใ‚‹ ใจ ใ‹

ใšใฃใจ ๅฑฑ ใŒ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๆ—ฅๆœฌ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ‚

ใ„ใ‚„ ใตใŸใ‚Š ใŒ ใ„ใ„ ็”ท ใซ ็ด…่‘‰

ใชใฎใซ ๆ…‹ๅบฆ ใจใ‚‹ ้š› ใ‚‚ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚Œ ใŸใ ใชใ„

ใญ ้žๅธธ ใซ ใ“ใ† ใฉใฃ ็ฝๅฎณ

็Œซ ไธ€ ๅ€‹ ไธ€ ๅ€‹ ใฏ ใ‚ใ‹ใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃ ใŸ ้šœๅฎณ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“ ๅ‡„ใ„ ้ข็™ฝใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅŒ—ๆตท ้ข็™ฝใ„ ใงใ™ ใญ ๅ…จ็„ถ ใชใฃ ใฆ ๆญŒใฃ ใฆ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ๆญŒใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ธใƒฃใƒณ ใ„ใ‚„ ใใ† ใ‹ ใช?

ใใ† ใ  ใญ

ใใฃ ใ‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“

็ขบใ‹ ใซ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใใ† ใใ†

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใใ—ใŸใ‚‰ ใ‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใ™ใ‚‹

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใใ† ใ  ใ‚

ใใฃ ใ‹

ใใ† ใ  ใใ† ใใ† ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใฃใฆ ใญ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใญ ใŠใ„ ใฆ ใพใ™ ใใ† ใงใ™ ใญ ๅฝผ ใฏ

ใใ† ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ‚ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃ ใŸ ใ†ใ‚“ ไธŠ้ƒจ

ใฏใ„

ๆœ ใ‚ใ‚ ใพใ‚ ใญ ใใ†

ใงใ™ ใญ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ๅฐ‘ใ— ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚‡ใ† ใ„ ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใใ† ใ 

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ

่žใ“ใˆ ใฆ ใใ‚‹ ใใ† ใงใ™ ใใ† ใ 

ใˆใˆ ใˆใˆ ใใ† ใ 

ใช

ใใ† ใงใ™ ใ†ใ‚“ ๅ’Œ ๅนด้–“ ๅค‰ๅ‹•

ใ„ใ„ ใญ ใจ ๅฏ ใฆ ใ„ ใŸ

ใ‚ ใใ† ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้Ÿณ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญ ใ‚

ใ‚ ใใ† ใใ† ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใงใ™ ใญ ๅŽ ้Ÿณ ๅฎถ ใฎ ๅทฅไบ‹ ใŒ ใ‚ใฎ ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› ใƒœใƒผใƒซ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใฆ ๅค•ๆ–น ใพใง ใซ ใฏ ๅธฐใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญ ใงใ™ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใญ ๆ—ฉใ‚ ใซ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ

ใ“ ใ‚Œใ‚‹ ใฏ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใฏใ„ ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใใ† ใงใ™ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ ใน ใ“ใ†ใ˜ ่กŒใฃ ใฆ ใ ใพใ™ ใใ† ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใ‚‚ใ†

ๅพŒๆˆปใ‚Š ้‡Ž่œ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ๅผท

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆฐด ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใใ†

ใใ† ใ  ใญ ๅ— ๅŒ—ๆตท้“ ใ†ใ‚“ ใใ† ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

็Ÿณ่ฆ‹ ็ขบใ‹ ใซ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใใ†

ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ ใ‚

ใ‚

ใ‚ ใฏใ„ ใ‚

ใˆใˆ

ใญ ใพใŸ ใญ

ใ„ใ‚„

ใใ† ใใ† ่ฆ‹ ใจใ‘ ไปŠๆ—ฅ ๅ‘ไธŠ ใ— ใŸ ๆฅใ‚‹ ใฃใฆ ใ•

่ฆช็ˆถ ใ‚„ใฃ ใŸ ใŠใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใธ ใˆ ใ„ใคใ‹ ใฎ ๅฆ„ๆƒณ ใ‚ˆ

ใ‘ ใใ‚‰ใ„ ใญ ใ†ใก ใฏ ๆฅฝใ—ใฟ ใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใ  ใญ ใ„ใคใ‚‚ ๅฎถ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆฅใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ ใใ† ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใใ† ใ‚ˆ ใญ ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ  ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่Œถ ใ‚’

ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใธใƒผ ใฟใŸใ„ ใญ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ  ใชใ‚ ๅ…จ็„ถ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใญ ใใ† ใ  ใญ ใ‚

ใใ† ใ„ใ„ ใญ ใใ†

ใใ†

ๅนดๆœซ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใƒใƒƒใƒˆ ใง ่ชฟใน ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใญ ใใ† ใ 

ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใญ ใ„ใ‚„ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใช?

ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใฏใ„

ใใ† ใใ† ใ  ใญ

ใญ ใ„ใ„ ใญ

ใ„ใ„ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใญ ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ๆœฌๅณถ ๆœฌๅœŸ ใญ ไปŠๅบฆ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ไฝ• ใŒ?

ใ„ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ้ซ˜ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใฃ ใจ ไธ€ ๆ—ฅ

ใ ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ใใ† ใ†

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใฟใ‚“ใช ใง ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ้Šๅœ’ ๅœฐ ใจ ๆฐดๆ—้คจ ไฝฟใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใง ใญ ใใ† ใ 

ใจ ๅธใ„ ็ถšใ‘ ใฆ ใ™ใ ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ†ฌ ไบบ ใ‚‚ ่กŒใฃ ใฆ ใ‚ใพใ‚Š ใ‚‚ ใ‚ขใƒžใ‚พใƒณ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใญ

้ฃŸในใ‚ˆ ใ‚“?

ใงใ—ใ‚‡ ใ† ใญ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใใ† ใ  ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใ• ใ‚ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‚ ไฟบ ใŸใก ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

่ช•็”Ÿ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใ  ใ‚ˆ ใช ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไปŠ ๆ’ฎๅฝฑ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใ‚ ใใ† ใ†ใ‚“ ใญ

ใพใ‚ ใง ใ‚‚ ่ชฐ ใ‚‚ ใŒ ๆ€ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ็ขบใ‹ ใซ ใญ ใ„ใ‚„

่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œ ใฐ ไพฟๅˆฉ ใ  ใญ

ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚‰ ๅ†™็œŸ ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฒใฉใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ“ใ† ใ“ใฃใก ใธ ใ†ใ‚“

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅพŒ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅทไธŠ ใ‹

ไปŠ ใซ ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅคงใ ใ• ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใฉใ‘ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใฏใ„ ใธ ใใ† ใ  ใญ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใใ† ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใช ่กŒ็‚บ ใฎ ใญใˆ

ใˆใˆ ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ๆ€ใ„ ๆตฎใ‹ใฐ ใชใ„

ๅญไพ› ใซ ใชใ‚‹ ใญ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๅ™‚ ใงใ™ ใญ ใฒ ใ‚ใ˜ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ›ฐใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅญ

ใ ใฃ ใŸ ใใ‚“ใช ๆ–น ใƒ€ใƒก ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ

ๅฏ ใฆ

ๅฏ ใญ ้€šใ‚Š้ŽใŽ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ ใ„ใ‚„ ่ท้›ข ไธƒ ็™พ ้‡Œ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใˆ ใใ† ใญ

ใˆใˆ ๅซŒใ€…

ใชใŒใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจใ‹ ใชใ„ ใญ

ใฏใ„ ใใ† ้ซ˜ๆ ก ใงใ™ ใญ

ใญ ใ†ใ‚“ ใœ?

ใ„ใ‚„ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅŒ– ใ— ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ ใ‚ใใ“ ใฏใ„

ใใ† ใ  ใใ† ใ  ใญ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆฌก ใฏ ใ‚นใ‚ญใƒผ ๅ ด ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใใ† ใ  ใญ ใŠ ็ˆบ

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใฏใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹

ๆฌก ใฏ ใ‚ใ‚Š ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใใฃ ใ‹ ใใ† ใใ†

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚„ใฃ ใŸ ใญ ใใฎ

ใใ† ใ  ใญ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใธใƒผ ใ†ใ‚“ ใˆใˆ

ใใ† ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„

ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™

ใญ ไธ‰ ๅนด ใ‚นใ‚คใ‚น ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ใ  ใญ

ไฝ• ใ‹ ใธใƒผ ใใ† ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ„ใ‚„ ไฝ•?

ใ‚„ ใ  ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ไน…ใ—ใ„ ใช ใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒชใ‚น ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคšๅˆ† ่กŒใฃ ใฆ

ใใ† ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใŠ

ใใ† ใใ† ใ  ๆ—ฅๆœฌ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ่ตทใ“ใ— ใŸ ใ‚„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใใ—ใฆ ๆ˜ฏ้ž ใ‚„ใฃ ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ ใ•ใ‚“ ใŒ ใ“ใ†

ใƒฌใ‚ฟใƒผ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ้ƒจๅˆ† ใ†ใ‚“ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉ ใ 

ใˆใˆ ใญ ไปฅๅ‰ ใฏ

ใ„ใ‚„

ใˆใˆ ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ†ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผใƒŠใ‚คใƒ• ๆธˆ

็พŽ ๅซŒ ใช ๅฅณ ใช ใ‚“ ใ  ใญ

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใช ใช ใชใ‚“ ไฝ• ใ‚‚ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใตใƒผใ‚“

ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ ใชใ‚“ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ‚„ ใ  ใใ†

ใ  ใญ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใจ ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใช

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

็ตๆง‹ ใงใ™ ใญ

ใใฃ ใ‹ ไฝ•?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‹ฆใ—ใ„ ใช ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฆใ—ใ„ ใ†ใ‚“ ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ ใใ† ใใ†

ใจใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ•ใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใŸ ใใ‚“ใช ใ†ใ‚“ ไฝ•

ใ‹ ไป•ไบ‹ ใง ใˆใˆ

ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“

็ง ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ ใ• ใ†ใ‚“ ็„ก็† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ไฝ• ใŒ

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใช ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใˆ ใ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰

ใญ ใใ† ใ  ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใญ ่ฉณใ—ใ ใฏ ใญ

ใˆใˆ

ใ‚ใฃใก ่กŒใฃ ใฆ ใใฃ ใ‹ ใˆใˆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆ ใ†ใ‚“

ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ็ขบใ‹ ใซ ใญ

ใ‚ ใใฃ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ไธ‰ ๆฏ› ็Œซ ใฟ ใŸใ ใชใฃ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ•ใฃใ ใ„ใ‚„ ใญ ใ†ใ‚“

็ง ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ‚„ ใ  ใˆใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใญ

ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ‚“ใช ่‹ฆใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ 

ใใ† ใ  ใญ

ๆœฌๅฝ“ ๆฅฝใ—ใ„

ไปŠ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ ่ฆช ใ  ้•ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ†ใ‚“

ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ใใฃ ใ‹ ใใ† ใ‹

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ๅ‡„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใใ† ใ  ใญ

ใ‚ ใใ† ใ  ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Š ใŒใก ใช ใˆใˆ ใใ† ใ  ใญ ใ†ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ†

ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“ ใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ 

ใ†ใ‚“ ใ‚

ใญ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใง

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๅคšๅˆ†

ใ„ใ‚„ ใใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ† ใ 

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ‚

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ใใ† ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใ‚“ ใฏใ„

ๅญใฉใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ไธŠ ใซ

ๅ…จ็„ถ ใ™ ใ†ใ‚“

ใใ†

ใฏใ„

ใใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใใ† ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ†

่กŒใฃ ใฆ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ“ใ† ่€ƒใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญ ใใฃ ใ‹ ใใ† ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใƒ€ใƒก ใ 

็ตๆ ธ ไผ็”ป ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ‚‚ใฃใจ ้ฃŸใน ใŸใ„ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใญ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญ ใใ† ใ  ใญ ใชใ‚‹ใปใฉ

ไพ‹ใˆใฐ

ๆœฌๅฝ“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใฏใ„ ใพ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใ†ใ‚“

ใใฃ ใ‹ ใใ† ๆ™ฎๆฎต ใ ใฃ ใŸ ใ™

ใใฃ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ ใใ† ใฏใ„

ใฏใ„ ใใฃ ใ‹ ใฏใ„

ใใ† ใใ† ใฏใ„ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ็‰นๆ€ฅ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ† ใงใ™ ใญ ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ† ๆš‘ใ„ ใญ

ๅ‡„ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅ‡„ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ•ใฃใ ใ†ใ‚“ ใŸใ  ๅฏ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ?

ใธใƒผ ใ†ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใใ† ใ

ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ

ใˆใˆ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ— ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ™ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“?

ๅ‡„ใ„ ใฟใŸใ„ ใญ

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ  ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใตใƒผใ‚“

ใใ† ใ‚

ใ™ ใ‚

ใ™ ใใ† ใ†ใ‚“

ใ‘ใฉ ็ญ‰ ๆŽจ้€ฒ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใ  ใˆใˆ

ใˆใˆ ใ‚ ใใฃ ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ชใๅ‡บใ• ใชใ„ ใจ ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ใ‚

ใ‚ ใ‚

ใ‚ˆใ— ใ™ ใใ† ใ  ใญ

ใใ† ใงใ™ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ ใฃ ใŸ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒ ใ„ ใใ†

ใˆใˆ ไผใˆ ใŸใ„

็ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใˆใˆ ใˆใˆ ใใ†

ใใ† ๆœฌๅฝ“

ใใฃ ใ‹ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ  ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใญ

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ใใฃ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใใ† ใ  ใญ ใชใ‚

็š†ใ•ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆใ€

ใใ† ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใฃใ ๅ‡บใ— ใŸ ใฎ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠใ˜ ใกใ‚ƒใ‚“ ้ฆดๆŸ“ใฟ ใƒใ‚ญใƒณ ๅ‘ณ ใฏใฃ ๆฐด

ใใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

้‡‘ ใฎ ใ†ใก

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใˆใˆ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

่‚่‡“ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ๅญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใˆใˆ

็ตๆง‹ ใ†ใ‚“ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ๆ—…่กŒ ใŒ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใกใ‚ƒ

ๆ—ฅ ๆœฌๅฝ“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใใ† ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใฏใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ ๆใ‚Œ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ ใใ†

ใงใ™ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใใ†

ใ  ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ™ใ”ใ„ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใจ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ๅฑ้™บ ใช ใ ใฃ ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ ใธ ใใ† ใ  ใญ

ใญใ€

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใญใ€

ๆ€–ใ„ ใใ† ใ  ใˆใˆ

ใฏใ„

ใใ†

ใญ ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใใฃ ใ‹ ไธ€ ใค

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ไปฅไธŠ

ใฏใ„ ใธ ใธ ใธ

ใˆใˆ ใ‚ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใˆใˆ ใใ† ใงใ™ ใญ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ ใˆใˆ ใญ

ใฏใ„ ใˆใˆ ใˆใˆ

ๅฏ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ ใใ† ใ 

ใญ ใˆใˆ ใฏใ„

ใใฃ ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ• ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใใ† ใงใ™ ใญ

ใˆใˆ

ใใ† ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ ใฏใ„

ใฏใ„ ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใธใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใใ† ใ  ใญ ใ‚ˆใ—

ใใ† ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใ‚“ ใใ†

ใ  ใญ

ใ†ใ‚“ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใญใˆ

ใใ† ใ  ใญ

ใˆใˆ ใ‚ ใฏใ„

ใˆใˆ ใˆใˆ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใŠ

ใ†ใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ ใใฃ ็ถšใ‘

ใฆ ๆœฌ ๆฉŸ ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ไธ‰ ๅนด็”Ÿ

ๅ…จ้ƒจ ไฝ• ใง ใ‚ใฃ ใŸ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใ“ใฎ ใ“ใจ ใฏ ใ• ็ตถๅฏพ ใฟใ‚“ใช ใชใ„ใ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅธ‚ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ๅฎฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใ“ใฃใก ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ ใง ๆšฎใ‚‰ใ— ใ ใฃ ใŸ ใง ็†ฑ ใญใค

็ตถๅฏพ ใ ใกใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ  ใ‚ˆ ็ตถๅฏพ

ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใˆ ่žใ„ ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใผใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚“ ๅฏ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ ็ตถๅฏพ ใพใš ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฌ ๅธญ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ่ชฐ ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ› ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ‚‚ ใ•

ใญ ็ ”็ฉถ ใ— ใฆใ‚‹ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

่ฆ‹ใ› ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ็ง ใŒ ๆณจ็›ฎ ใ— ใฆ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใญ ๆ˜Žๆ—ฅ ใธ ๅ‡บใ— ใŸ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ้Ÿณ ้Šใณ ๆฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ†ใ‚“ ใฟใ‚“ใช ็ตถๅฏพ ใชใ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๆตใ‚Œ ใง ใงใ™ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ— ใŸ ใ‹ ใพใ‚

ใ„ใ„ ใ‹ ใ ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ ใฆ ใŸใ‚‰ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅธ‚ ๅฑ• ๆœฌๅฝ“ ใใ† ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.