Original subtitles

Timing and Subtitles by the Minions Reloaded Team @ viki

Come on!

Thanks.

You saved me at the cliff, and I saved you from the wolf dog

so we are equal.

Could we even go to the Moorim Peak?

It'll just be a relief if we don't die before we arrive there.

Why did you come to the school?

By chance, is it because of your ear?

Yeah.

♫ I'm different, different,I don't know either, don't know. I'll show you. ♫

Wang Chi Ang, be careful!

You were almost there, why would you give up?

I don't think you would have gone by yourself.

Yoon Si Woo and Wang Chi Ang...have both guaranteed their spots in Moorim School.

He didn't run away,

Now everything will be like before.

Sign a contract with my company. Let's leave for Seoul immediately.

Today?

It doesn't look like you're delivering food.

Yoon Si Woo!

People would think you saw a ghost or something.

You... didn't go to Seoul?

If I leave, there are more than one or two people that would cry.

So... you're going to stay here?

Well, yeah.

That's right! You thought well!

What you need right now is not fame, it's rest.

If you're on your way to the school, let's go together.

Okay.

Didn't you do anything for the injury you sustained at Moorim Peak?

Get on.

I'll do it.

You worked all day without rest.

You can sleep on the way as well.

You might fall if you're asleep, so hold on tightly.

♫Why am I like this? I can only think of you.♫

♫I keep smiling, even during the hard times♫

♫What exactly did you do to me?♫

♫Everyone, strangely, keeps staring at me♫

♫Even if I try to hide it, I can't help it.♫

♫Even if I try to stop it, I can't do it♫

♫I can only think of you all day.♫

♫I can't stop it, my girl♫

♫ Wherever I go, whatever I do ♫

♫I can only think of you♫

♫ Wherever you go, whatever you do ♫

♬ being with you would be so great ♬

♫ Even if I was offered the world, I wouldn't trade you.♫

♫I will be okay even if I lose everything♫

♫ What to do now? I fell for you hard. ♫

Wang Chi Ang. What are you doing here by yourself?

I just can't sleep. Why are you here?

Me too... just... I came to get some fresh air.

By chance, have you seen Yoon Si Woo?

If I ask you something, you should reply.

He left.

- What ?- He left the school.

I was unsure, but I was right.

If he was going to leave after clearing his name, why did he even try to go up to Moorim Peak?

There was no use for that hard work.

Why are they, who can easily turn their backs on people, so precious?

If you don't know anything, don't talk like that.

If he made the decision to leave, there's a reason behind that so don't talk carelessly.

By chance... isn't this a dream?

Try pinching me.

What are you two doing?

Were you possibly waiting for me?

Wait? Why would I wait for you? I was waiting for my Ariel.

-Ariel!- Ah, really. Go!

Don't laugh.

Why?

Because I'll start to grow fond of you.

Moorim School- Episode 5 -

Oh! Oh! Oh! I thought you left, so I tried laying here.

It was just so-so. I don't think I'll even be able to sleep properly because of the sunlight streaming in during the morning.

You use it.

No need. I'll sleep on this one.

Really?

Yeah.

Really? You can't change what you said.

However, this would be the first and the last time I'll ever yield to you.

Can't you stop acting all cool?

Yoon Si Woo, Wang Chi Ang, you are invited tonight to the entrance ceremony at the bell tower of the armory.

Bell tower? Armory?

What is this? Is the stuff we're doing already not enough?

You're really not going? You can't not be there!

I already told you that I don't care whether those people remain here or leave.

Got it.

No problem here.

Ok, let's go.

The bell tower armory is where we used to store weapons.

It's prohibited to go there now.

Why?

In the past, students weren't allowed to enter because of a secret room.

A secret room?

People like you that were so curious went and created trouble-

Only up to there.

So, what's the whole point of seeing us there.

What do you think the reason is?

It means that they still don't acknowledge us and are still trying to kick us out.

If you are scared, you don't need to go.

Scared? Are you?

It wasn't easy to make the decision to stay here.

Of course, who are we? We went all the way up to Moorim Peak. Do you think that we will be scared to go to some secret place?

Let's go.

Let's go.

-If I suddenly go, they would be surprised, right? -Just act like you know nothing.

This is our Moorim School's tradition.

-When did this tradition start?

Ah, our teacher Daniel is not from Moorim School, so he wouldn't know.

We made this tradition.

So it was similar even back then?

Today's nothing compared to the past. Isn't it?

Anyway, I said I want to do the demonstration.

Don't even mention it. Back then, I was the best among the guys...

And I was the best among the girls.

It was so nice.

I know, right?

What's this? Whenever you two get lost in memories, something always happens.

It's been a while. Should we warm up?

Timing and Subtitles by the Minions ReloadedTeam @ viki

History of Moorim

Do you really need to be like this?

You know that this is a Moorim School tradition.

You've got to be kidding me.

How dare you little pricks act all high and mighty?

If you're scared, you can just go now.

Ariel!

I'll fix all your bad habits today,

so prepare yourselves.

So should we get the Moorim initiation ceremony started?

Welcome to Moorim!

♬ Follow me, look at me, what are you doing now? ♬

♬ Now I am in control ♬

Woohoo!

Woohoo!

♬ I'm different, different, yeah I'm different, different ♬

♬ Even I don't know, I will show you ♬

♬ I'm so fast, yeah I'm so fast ♬

♬ Feel it now, I'm the king ♬ - Let's party!

Cheers!

Those kids must be drinking right now.

They won't be throwing up everywhere in the school tomorrow, right?

Those kids are so weak. Back in our day, we drank for 4 days and 3 nights.

Ok, that must be an exaggeration.

Exaggeration, you say?

Is it?

Hmm, maybe a bit. It was 3 days and 2 nights, not 4 days and 3 nights.

But it was really something else.

There was a time when I drank for a week straight back in the Serengeti!

Sam, aren't you a poor drinker?

Why do you think that is?

I don't want my face to get all red, so I don't drink.

Are you red now?

Am I already?

Oh, um, Germany is famous for beer, isn't it?

I don't think of beer as alcohol.

We drink beer instead of water if we're thirsty.

It's the same here!

When I was little, I put a bit of sugar in makgeolli and I drank it like yoghurt.

In Ghana, there are tribes where even 3 year olds drink.

If only I wouldn't go red in the face, you'd all be under the table before I feel anything.

Hey, I wouldn't believe that.

I'm someone that can really hold his alcohol myself.

Look here. When I was in the hospital, the doctors wanted to see my liver,

because they had no idea how it was possible to have such a good alcohol resistance.

They were curious to see if it wasn't made of steel or something.

What kind of nonsense is that?

If you don't believe me, then should we have a go?

Whoever gets the most drunk is paying, ok?

Deal.

It was about time I found myself drinking while watching the sunrise again.

Sir, bring us some more drinks!

Oh, man... And I was planning to have a quiet life here in Korea.

Ms. Yoo Di, will you be the judge?

What are you doing right now?

Why aren't you including me? Let's all compete.

I thought you left without even saying goodbye.

Why didn't you leave?

Because of you.

What?

You're going to babble off to everyone

saying I ran away because I didn't want to clean the bathrooms.

I really couldn't leave thinking of that.

That's right.

If you're a man, you should take responsibility for what you said and did.

But you're still no match for me.

Look who's talking.

I was behind the incident in the cooking class.

What?

I didn't want to acknowledge you as students of this school.

Do you know how shocked we were back then?

I was hoping you'd be shocked enough to give up.

You must've taken us lightly, but we're not to be messed with.

Anyway, since you apologized like a man, we'll accept your apology.

Let's get along from now on!

Admitting what I did doesn't mean I acknowledge you both.

I still don't like the both of you.

Hey, Go Yeop Jeong!

You did come! Want a drink?

Don't you know how bad alcohol is for the muscles?

I don't have the time to fool around like you guys seem to do.

Look at how that bastard talks.

Yes?

This is Hwang Moo Song.

What?

What did you just say?

So, the total is $207.50

but I'll only ask for $200.

- What? - $200, please.

They were all bragging about their drinking prowess,

so how could they all pass out after only drinking this much?

I thought it would total about $500, oh my.

Was the meat delicious?

Yes, it was really good.

Is the sun rising from the west tomorrow? How come I get to eat meat you bought?

I got a new job, you see.

Let's see... Soon Deok's coming home tomorrow, isn't it?

Yes, why? Want to buy her some meat too?

What? Oh, she doesn't need that, she's eating alright anyway at her school.

What school? You said she's attending a private institute for the bar exam!

Oh, what am I saying?

She's eating all fine at her institute, so don't worry.

Oh, I'm so glad we're out in such a long time!

- What's with that ridiculous nasal voice? - What's ridiculous about it?

Let's go!

Dear, I just noticed we're both wearing orange. It's a couple look!

Couple, ridiculous...

Walk straight, will you?

Oh my! Hello!

Looks like they've had a few.

Oh yes, hello... Oh my, careful, careful!

Who were those?

Oh, you know, there's this school called Moorim up in the mountain. It was the principal.

The principal of Moorim?

Yeah, you know, the school Wang Chi Ang or whatever his name was is going to.

No, Soon Deok... Tell her to not even get close to that place!

I know, I know. They even wanted to give her a scholarship but you kept her from going there.

She can't go there! Why would a girl need martial arts anyway?

Please make sure, check once, twice, ten times that she doesn't even get close to there, am I clear?

Ok, I got it, don't worry.

But why do you get so worked up whenever you hear about Moorim?

Let's go there.

- The house isn't in that direction. Why are you dragging me? - I said let's go this way!

- I'm telling you.. - Come this way right now!

I even gave this man beef, why is he getting so mad at me? This wasn't the plan...

Get back here and let's go this way!

♬ I need to stick around the way you chase round south ♬

♬ That type of red hot love that got me freezin' cause ♬

♬ Say you can go all night the way you lay that track♬

♬ But if you wanna hear me sing you better play that sax. ♬

♬ Give it to me. ♬

♬ You better play that sax, uh ♬

Wang Chi Ang sure is excited!

What a dance! He could be an idol with a bit of effort.

You're right. I couldn't wish for more.

♬ Yeah he be lovin' himself more than Kim and Ye ♬

♬ I'm like boy stop, run that back ♬

♬ God damn you fine but can you play that sax?♬

♬ Met a smart ass dude, mister know it all ♬

So many drinks and good food! Man, I feel awesome!

This is all thanks to our Nadet.

Thanks for always being our eyes and ears!

I should have told you.

It's not polite, back in my country, to pat someone's head.

That's right, that's right. Sorry!

♬ I need to stick around the way you chase round south ♬

♬ The type of red hot love that got me freezin’ cause ♬

Hello? It's a bit loud, I can't hear you. Just a second!

♬But if you wanna hear me sing you better play that sax! ♬

♬ Give it to me! ♬

Was that thing about the secret chamber also a lie?

Secret chamber?

About a treasure being hidden in the school. subtitles ripped by riri13

That's real. The treasure that has been carried down from generation after generation. Was it called Chun-hee-ju?

Anyway, the person who gets it will earn great powers,

But if the treasure gets in the hands of someone who can't control it, it will cause harm.

A student died when she tried to sneak into the secret chamber and get it.

That can't be.

Why? Several people heard the cries of a girl on rainy nights. Didn't you too?

Yeah!

What?

Ajumma, what are you...

♬ ... and rock me all night ♬

♬ Hold tight, lean back ♬

♬ Play one on one with that sax. ♬

♬ Get loose, get rightGet a grip and rock me all night ♬

♬ Hold tight, lean back ♬

♬ Play one on one with that sax. ♬

You called me this late at night because something doesn't add up?

It's not a dime or two, but $50. That's weird, don't you think?

Are you doubting me right now?

Well, the fact that today of all days you didn't feel well and left early is suspicious,

and since it wasn't me, it must be the doing of you greedy girl.

Lady!

Give me the stolen money back right now!

Timing and Subtitles by the Minions Reloaded Team @ viki

Hey, Shim Soon Deok? Where were you all this time?

I had something to do. Only you guys are left?

Party's over. We're going to our rooms soon too.

Let's go.

Just leave it like this. I'll take care of it tomorrow morning.

I'll sweep left and right and in 10 minutes it will all be done! No worries.

What a brazen girl!

See? There's nothing? Do you want to check my underwear too?

Show me then. We're both girls, so no need to hide.

Mom!

Why didn't you go straight home after your tutoring?

I wanted to go with you.

Then wait outside just a bit, ok?

Got it. Oh, and you weren't here, but I borrowed like $50.

What?

Take care of the rest.

I won't.

Hey.

I work so much in the kitchen and I even do deliveries.

You didn't even pay me right, but I told myself I'd stick with it because I grew fond of this place after all that time.

Well not anymore.

It's not about money. I can't work somewhere where I'm not trusted.

Come on, down you go.

If a person who does wrongdoings gets their hands on Chun-hee-ju, there will be chaos.

Dear, if anything happens to me...

Don't say anything. Are you going to keep scaring me now that you are leaving?

It's so hot...

So hot...

I feel like my throat is burning.

Please... get me some water.

Was that talk about the secret chamber also a lie?

Where a treasure is hidden.

That's real, real. Was it called Chun-hee-ju?

Anyway, the person who gets it, will receive great powers.

If a person who can't control Chun-hee-ju gets it, then it will cause the person harm.

I only asked him for water, what's taking him so long?

He's useless, just useless.

I thought you were a ghost.

I thought you were that ghost from the secret chamber. I heard a girl's cries out of the blue.

Who said I was crying?

Well, people can cry in life.

♬ When I look back, I was so young ♬

♬ A child filled with worries ♬

♬ scattered on diary pages ♬

♬ So many hardships (of the past) I'll leave them (all here) ♬

♬ and run to the far away places no one has conquered ♬

♬ I'm running to you, just for you ♬

♬ I will be right there, believe in me ♬

♬ I gotta run, run, run, I gotta run, run, run ♬

♬ I'll smile widely when the day I dreamed of comes ♬

♬ Even for years, I'll run ♬

♬ If I truly want it ♬

♬ I'll run without fear, I can win with my own strength ♬

♬ I'm running just for you ♬

♬ I will be right there, believe in me ♬

♬ I gotta run, run, I've got to run ♬

I don't really cry in front of people. I was busted today.

Just pretend you didn't see that, ok?

No one will give you a prize for not crying.

No one will praise you or reward you for bottling it all up.

So just cry when you feel like it.

Emotions are like that. If you hide them, you're the only one who suffers, and no one will commend you for it.

Did you have fun at the welcoming party?

Well, it was so and so.

I'm really glad you didn't go to Seoul.

But why did you decide to remain here?

As I was preparing to become an idol, I never really had the time to go to school, let alone even apply to university.

Of course, school wasn't that fun before,

but I think it will be different here.

That's right. The more you study here, the more you come to like it.

That's why I am so invested even if I have a lot of work to do.

Get in.

Ok. Get some rest, too.

Please get that wound treated.

Alright.

Timing and Subtitles by the Minions Reloaded Team @ viki

What good morning? I feel like I'm going to die.

When you drink, you also need to eat well.

What to do when you ate everything?

I only ate like 2 chickens.

Hey, I give up on morning training. Please help me to my room.

Goodness, that's why a guy your age shouldn't be running like that.

Your next drink will only be after you graduate, got it?

Hey, Nadet!

Let's go.

I'll go inside after I practice some kendo.

Bon appetit! Enjoy your meal!

Please enjoy your meal!

Shim Soon Deok? Why curry for breakfast?

This isn't okay, Soon Deok. Curry for breakfast? This isn't right.

Well, you see...

I suggested we eat this.

The curry looks delicious.

Don't you agree, professor?

We should be role modfels for the students, so eat up and leave your plates clean.

Curry for breakfast is such a delight!

I agree, professor.

You had quite a lot last night. Are you feeling alright?

Why are you looking at me like that?

Someone who cares about me shouldn't do such a thing.

What?

Where are you going?

I need to start this fresh morning by seeing my Ariel's beautiful face.

Timing and Subtitles by the Minions Reloaded Team @ viki

So we're having Ariel's curry this morning!

Good morning!

Hi. Did you sleep well?

What are you doing? Do you need my help?

I'm good. If you butt in, you'll only stand in my way.

♬ Hey girl, you're dazzling ♬

What's with you?

Whenever something makes you tear up again, come to me. I will really heal you.

Got it? This is the place you should come to. Don't go anywhere else.

I guess you aren't sober yet. Go.

♬ Should I say something? (right, right now) ♬

♬ To the girl who waited for me, girl ♬

♬ Girl, show me your heart, show me what you've got ♬

♫Show me what you've got girl.♫

It's 1:1, a tie.

♫Show me what you've got♫

♫ Show me what you got girl.♫

Let's go get some curry.

Wowee, this place is just like a department store. This looks so expensive!

Oh my, oh my, look at this coat! I'm so jealous.

No matter how I look at it, she has to be the Fox of Changdong.

Over here!

Yes!

- Please have a seat. - Sure.

I'll teach you how to brew tea.

From now on, when the chairman's guests come, please use this.

Yes.

What is it?

Oh, it's just that I seem to have forgotten my manners last time,

so I wanted to apologise.

- What do you... - When I first met you,

I called you the Fox of Changdong.

When I was in Masan, there was this really pretty girl.

Seems like she was quite a beauty.

I know, I know, she was something else.

Are you really not her?

I am not.

For this tea, the temperature and ratio of the water as well as the infusion time are very important.

Since you said it's not you, I can talk comfortably

That girl's face was so pretty, but her personality,

well, it wasn't only that personality of hers. She also got into fights with other girls from neighbouring schools.

She begged me crying to help her with those girls' hospital bills

and I gave her the money, but when I think of how she ran away and hasn't paid me to this day...

What do you mean run away?

She must've moved, or had her reasons.

This fragile tea leaf is perfectly capable of giving its taste at 60 degrees Celsius.

Especially because the tea leaves in our house are all precious and delivered from China.

I used to drink so much coffee at that cafe with the Fox of Changdong.

- I wonder if it still exists... - That cafe does...

I mean, it should be still there. Why not?

So let's forget about the past now and focus on the present here.

Oh yes, we should.

Do it right! Midterm evaluation notice

Man, midterms already?

Are you still afraid of tests?

This can't be?

Oh my God.

I need carbs now. I need carbs to get it straight. Let's go eat, Jenny.

Wait for me.

You should be nervous, too.

Hey, wait!

Finally we get to see your skills.

Let's grab a bite.

Is there anything to show? We haven't learned anything. Am I right?

Yeah, you are.

Do you actually think we'll just leave you alone?

Don't worry, we have something in store for you.

What is it?

Helping each other.

Mentor-mentee system?

Don't you think you should help the newbies adjust to this place?

Oh, yes.

Teach them well. It will surely be rewarding.

And aren't they entertaining too? Like me.

Here you go.

I got treatment today.

You did well. Seems like the midterms are hard. Everyone is so nervous.

Well, I guess it's because the evaluation method here is different from the regular one.

The pressure is high, especially in the mixed examination at the end.

The mixed exam?

As it says on the tin, it evaluates a mix of abilities,

and it's totally at the principal's whim. No one has any idea when, where or what kind of test it'll be.

I don't think the other teachers know the content either.

Really?

♬ Here comes the fire, here comes the fire ♬

♬ I don't know why, my eyes ♬

Oh, bravo!

Yoon Si Woo should've done better around here, like me,

if he wanted such a great instructor.

I think I'm going to be the only one to advance to the elite class.

Si Woo must've got matched with another mentor.

Who?

Maybe Soon Deok?

What? Ariel? Damn...

Hey, Wang Chi Ang!

Let's start with the basic position. First...

before any movement,

You gather the strength of the nature and awaken the force in your body,

you concentrate and slowly gather all the energy here.

What do you think? Can you do it?

Yeah.

♬ Everything's getting complicated, I don't know why ♬

Rotate, gather the energy of nature... think!

Like that. Turn...

Gather?

Slowly gather it down there.

♬ I must go on my way ♬

♬ Here comes the fire, here comes the fire, I wanna live my life ♬

I need to find a new job quick...

This one's too far from school.

This one pays so little!

Oh!

Convenience Store...

This convenience store is looking for workers in the early morning.

It overlaps with class too much.

The time at the chicken place was perfect.

Forget it!

Of course there's some job out there that's for me.

I just need to find it.

I can't find any.

I need to look more.

Are you doing some night meditation?

Enjoying learning from my Ariel?

- What now? - I asked you if you enjoy learning from my Ariel.

It doesn't matter if I enjoy it or not.

I'm telling you this because I'm a trustworthy friend,

but I'm going to crush you this midterm.

I don't like losing myself either.

Brace yourself, Yoon Si Woo.

I told you already. That bed was the last thing I yielded to you.

Don't come crying later.

I don't think that's going to be the case.

♬ Yeah I am alive ♬

♬ Look at me, I'll get up again dozens of times ♬

♬ Yeah I am alive, look at me, now close my eyes and feel me ♬ - That's it! So you aren't unathletic after all.

You should be on your toes too.

If you push me I can be really scary.

I've never seen a person threatening me like that.

♬ Even if I scream, no one will hear ♬

♬ Yeah, buried deep in my heart ♬

♬ In the memory of a shout directed at me, faint consciousness ♬

♬ Barely holds onto me ♬

♬ Your voice lingers in my ears♬

♬ It's become the only light which shines under cover on me♬

♬ Surviving again (My spark)♬

♬ Yeah I am alive, look straight at me, I will get up again dozens of times ♬

♬ Yeah I am alive, watch me, now close your eyes and feel me♬

♬ Eh, eh, in front of everyone ♬

♬ I'm living, breathing, I'm newly born ♬

Let's call it a day here.

You go first. I still need to practice.

♬ Like a lost child ♬

♬ Even if there is a tortured scream, there's no one who will hear ♬

♬ Buried deep in my heart♬

- Why are you looking at me like that? - Working so hard is unlike you.

I will definitely get to the advanced class and be Ariel's classmate.

If I do this, it will all work out.

Don't bend your elbow.

Oh, really?

Yeah, like that.

♬ Surviving again (My spark)♬

What are you looking at?

Wang Chi Ang, you're better than I thought.

I admit, you surprised me.

I'm cool, aren't I?

♬ I'm living, breathing♬

♬ I'm newly born♬

Let's go practice after this class.

- Ok. - Understood what I taught you?

I think this is the place.

Yeah, Wang Chi Ang, I'm busy now. I'll call you later.

Ariel, big trouble!

What? What is it?

I tried to follow you, but anyway please come here quick

What? I'm at...

Ok, alright.

Gosh, Wang Chi Ang. What trouble is he making now?

Ariel!

Now have a seat.

What's all this?

What could it be? It's food.

I saw you leaving without having lunch.

I missed my job interview because of this... this was the trouble?

Of course it's big trouble! You can't be skipping meals because of work.

Let's eat first.

I rented the whole place for you to be comfortable.

The whole place?

Wang Chi Ang,

you do know this costs way more than my pay for a month?

Don't be too moved.

Must be nice having a rich father.

Having a rich father enables you to

do this kind of stuff as if it's nothing.

And to always smile brightly and freely.

But I

am not like you.

- I... - Hey, I just wanted us to have lunch. No need to get so serious.

Let's eat first. The food's getting cold.

Ariel~

Yeah, my interview is out of the picture anyway. Eat up!

There's a saying that ghosts like corpses who ate well.

You mean, people that ate well, live well even after they're dead as a ghost.

Right, right. Ariel is always right.

I still wish you'd eat up.

Ok, let's eat before it gets cold.

This meat is cooked perfectly.

I'm feeling some kind of heat.

There's also an exam for the meditation class?

That's a class too, so we have an exam in that as well.

I find that exam the hardest.

How should you know all about your traumas?

No matter how much I think, I don't have any trauma.

Don't!

What if someone sees us?

Who said someone will see?

He's been like that for years now. Don't worry.

He's practically dead anyway.

What is the place chairman Wang Hao was looking for?

What is it exactly that Wang Hao President is looking for?

I don't know precisely. Only that it has something to do with the treasure.

Cheon Ui Joo?

If Chae Yoon wakes up, it will all start.

Then we will know for sure

what chiarman Wang is searching for.

I understand.

The madam and master Chi Ang know nothing about this.

Cheon Ui Joo, Moorim School, and

about you.

Watch your mouth.

Yes.

Yoon Si Woo? What do you see?

Nothing. I see nothing.

Are you ready?

You're still keeping your traumas locked inside you.

This is why both class and exams are impossible.

Are you ready?

If you are,

let's get started.

I see a child.

A child who was crying

amidst fire.

Someone was definitely there.

Timing and Subtitles by the Minions Reloaded Team @ viki

♬ Yeah I am alive, look straight at me, I'll get up once again dozens of times ♬

♬ Yeah I am alive, watch me, now close your eyes and feel me ♬

Is it really him?

How can he have the same trauma as me?

I thought you'd never get up again.

You...

No matter how hard I think, I can't identify the person.

My heart is heavy.

Could he be alive?

Things will be solved faster than I thought.

Why are you trying so hard to be better than Si Woo?

I said I'd grant Ariel's wish.

I caught you.

You promised!

Losing means death.

- Are you stupid? - Did you jsut call me stupid?

I think it would be a stretch for Yoon Si Woo and Wang Chi Ang.

Don't those kids have their mentors?

There's no way we'll lose.

Hey, Yoon Si Woo!

You still need some more training.

China boy's pretty good.

The idol isn't half bad either.

Are you smiling?