Original subtitles

Moorim School

Timing and Subtitles brought to you by The Minions Reloaded Team @ Viki

We're almost there.

Moorim School-Episode 1

18 years later

K-Pop Music Festival

Si Woo Mobius

If you're going to give an excuse, make it a good one!

Why is Yoon Si Woo always making up excuses?!

Is everything fine just because he's a top star? Bring him here immediately!

Manager Kim

Yes, Manager Kim?

Si Woo, why are you just now picking up the phone?

I had my phone set on vibrate.

I repeatedly told you that you can't skip this concert's rehearsal.

Producer Jeong's temper is no joke.

You didn't even go to the hotel I booked for you. Where the heck are you right now?

You're noisy. I'm in a suite room at the Inter Hotel so just come here.

It's starting again. How annoying.

What is that guy? Is he the model for Shanghai Group?

Yes.

When was the last time I told you to change it to White?

The president ordered for it to be left as it is.

- My father did?- Yes.

I told you to leave it alone? Looking at it again, it looks fine.

Go back (to China). I don't need your protection.

Young Master, this is the president's special order.

You leave too! You too!

Hey, you guys. Did you think I wouldn't know that all of you are my father's spies? Aren't you going to leave?!

Then, our concert security team will take care of your security.

Whatever.

Maybe it's because your mother is Korean, but you speak Korean very well.

You investigated quite a bit on me.

I-I'm sorry.

Um, the concert is scheduled to start around 5 PM, so it will be good to look around downtown first.

Wang Chi Ang, what type of food do you like?

Well, see you later.

Wang Chi Ang, we've prepared a car to take you to the hotel.

It's been a while, shall we race?

Um, just a moment. This is your VIP ID card that you'll use for the time you're here.

Please take care of this for the duration of the event—

Then, I'll see you later!

I heard you sent all of the security guards back. You're sure you're not just causing accidents going around by yourself, right?

What accident? Who am I? I'm your son.

I'll definitely get points this time and come to China to pick you up.

I can't believe the president. It's not the main house building or even a secondary part of the house...

Chi Ang...

The fact that a beauty like you should be exiled in a place like that doesn't make sense.

Pack up your bags and wait. I'll come to pick you up in the morning.

- Wang Chi Ang!- Hm?

I moved!

To where?

I'll text you the address later. Come find me at that place tomorrow morning, okay?

I love you (in Korean), Lady (as in high authority) Kang (Mom). I love you (in English). I love you (in Chinese).

Honey, do you really need to do this?

Moorim School? Why would you send him to such a strange school?

I've thought of everything so you just have to do what I tell you.

Warm. Ah, my eyes sting. Shall we see if you're all cooked?

In this cold winter, you have to eat things like this potato rice cake.

You're all cooked, you're all cooked, you're all cooked! You're tasty, potato rice cake.

That rascal won't just go with you easily. Be warned.

I understand.

If I send him there, maybe he'll be of some use.

It's still not cleaned up.

This was why they didn't hand the key over right away.

I'm requesting that you clean up this room quickly.

What are you?

Who are you?

They're doing all sorts of things, now even a man?

You're a stalker fan, aren't you?

What are you doing in someone else's room?

- Soon Deok, you're here.- Yes.

Oh... I need to make a profit on a day like this.

Aigoo, business is slow today. Those Seoul people won't even have a taste.

- Really?- Really!

I'm just going to borrow this.

Mobius.

Ahjumma! Do you have any potato rice cakes?

Potato rice cakes are what Mobius's Si Woo Oppa likes the most!

He doesn't eat other carbohydrates, but I heard he eats these!

- Line up quickly, quickly, quickly! - Is that true?

Si Woo Oppa loves these potato rice cakes!

Our Si Woo Oppa! Potato rice cake! Students, buy some potato rice cakes!

You will lose weight like this!

I'm sorry. The employee was a first-time intern, so he must have made a mistake.

I got it.

So everyone, leave.

Who's telling whom to leave?

Manager Kim.

As you know, our Si Woo is a star whose face is well known.

Who is?

He is?

You don't know Yoon Si Woo?

He's the leader of Mobius, an idol group that's the most popular in South Korea.

I don't know him. Do I have to?

Shouldn't you at least know about the festival sponsorship? The finale is me, our Mobius.

Then, take them out.

Drop out of this concert.

Like you said, our Shanghai Group is the sponsor of the festival.

There's really no need to sponsor someone I don't like. Drop them.

Manager Kim. You heard that, right? I think I'll be able to rest today.

Si Woo, why are you acting like this?

Seventy percent of the people who came to the concert today are fans of Mobius.

Among them, more than half are fans of Yoon Si Woo.

If Yoon Si Woo doesn't appear, we'll have to refund every one of them.

Do you think I won't have the money? Reimburse them.

President Wang Hao is specially taking care of this concert.

I received a call saying that there can't be any mistakes. Please bear with it.

The chairman?

What was his name again?

Yoon Si Woo.

Do your best so I won't think I wasted my money.

I'll watch how well you do, Yoon Si Woo.

Let's go.

Si Woo was marked by the concert's sponsor? By the chairman of Shanghai Group?

Not the chairman, but his son.

Even if he takes off all his clothes and dances, I will have to think about forgiving him. He thinks he's the top of the world.

He usually does whatever he wants to do but he's gotten even worse these days.

He doesn't even want to talk to his members and he can't even be contacted whenever something happens.

Did you check the rumor about Si Woo getting a contract with DSL company?

Ay. No way, you know that if Si Woo leaves the company, we'll all go to waste.

Who are you calling a waste?

♬ While it's not anything serious ♬

♬ if you have something to tell me, walk with me this way. ♬

Aigoo. Soon Deok, you'll even be able to sell sand in the desert.

1,000 won.

Young man! ♬ A to Z ♬

♬ I want to know you from head to toe♬

♬ Baby you baby only you ♬

Isn't that Hwang Seon Ah?

Hwang Seon Ah!

Wasn't that her?

Well, there's no way Seon Ah would come to a place like this.

Just a moment.

The entrance for regular fans is that way.

I am a VVVVIP.

I'm sorry but could I please check your ID card?

Where did it go?

What is this?

Yoon Si Woo?

What is this?

The next stage is White's

"Only you know".

You should have contacted them about the VIP list beforehand.

White's stage already started.

I'm sorry. That's why I told you to always take your ID card around with you...

Please sit.

♫ My heart flutters again at your dazzling appearance ♫

♫ Should I say I like you? ♫

♫ Should I make it so that ♫

Leave. ♫ you can't ignore me anymore? ♫

♫Oh, boy~♫

♫ Please just wait for me a bit more ♫

- Now, on to Mobius's stage.- Now, Jenny. What stage is next?

Yes, the next stage is the climax all of you have been waiting for and anticipating.

South Korea's best group and the center of the Hallyu Wave,

Mobius!

Oppa Si Woo!

♫ You're a player, a player.Your life is a trouble ♫

♫ I need to withstand this momentI need to sew it up ♫

Ah... Jerk.

♫ AmenI became a top star, Amen ♫

♫ This moment feels like a champagne ♫

♫ Tonight, again ♫

♫ I feel so good, let's dance! ♫

Please follow Yoon Si Woo, only Yoon Si Woo.

♫ You, this dance is part of you ♫

♫ Ah, what should I do! ♫

Oh my god!!! Oh my god!!

♫ I'm the best ♫

♫ But, I'm the best ♫

Yoon Si Woo! Yoon Si Woo! Yoon Si Woo oppa!

♫ Uh, uh ♫

♫ Other people— ♫

♫ We will never dieMobius will never die. ♫

♫ Let's party rightWe will never die. Mobius will never die ♫

♫ Feel so good ♫

♫ Feel so good! Let's dance, rock again! ♫

♫ I'm the best ♫

♫ But, I'm the best ♫

The lights! Move, move away!

What are you doing, Yoon Si Woo?! Move aside, get out of the way!

It stopped...

Are you okay?

Can you not hear? Does it hurt?

Come to Moorim School. The Headmaster will be able to cure you.

Are you okay?

Remember! Moorim School!

- Move aside, move aside!- Get out of the way, get out of the way!

Security, come here quickly!

Si Woo!

Why did you stay still when they told you to move multiple times?

I was concentrating on my singing so I didn't hear.

Are you sure you'll be fine without having to go to the hospital?

I want to rest.

Yeah, you guys should leave.

You were really surprised, weren't you? My heart lurched thinking that something would happen to you.

We can go to Seoul tomorrow so sleep comfortably.

President...

Yeah?

I think I need to rest.

Yeah, yeah. You should rest tomorrow, rest comfortably.

That's not what I mean.

Please give me a vacation, just for one year.

Hey! That's—

Fine. We'll talk about that again when we arrive in Seoul, okay?

- So are you saying that I might never be able to hear again?- That could be the case.

As of now, all I can tell you is that there seems to be a psychological reason.

Even painkillers have a limit so you should rest for now.

What is all of this?

What? He can't hear?

After looking into it, I found out that the person Si Woo met outside wasn't the president of DS Entertainment, it was a doctor.

The problem isn't that he can't hear, the problem is that the cause is unknown.

President, it's the end for our company if Yoon Si Woo develops a problem with his ears.

Si Woo is the one doing all of our producing and composing. How can you laugh?

The heavens have helped, the heavens have helped!

Pardon?

I couldn't sleep well these days because I was worried about how much I need to pay him so that he'll sign the contract with our company again.

You're planning to renew his contract for a cheaper price with that excuse?

No.

Take Yoon Si Woo out.

How would I use a singer who can't hear?

It's possible that he could get better immediately-

He might not be able to hear ever again. It's hard to control too.

We already used him up as much as we could. Remove him.

We will have to do a proceeds settlement.

The rest of the kids... Will we be able to work with just them?

We have to think of a way to save this company and Mobius

while taking Yoon Si Woo out.

You know that girl who's all over the flyers, the girl group member who was dumped by Si Woo and threatened to hang herself. Who is she?

Why would you suddenly

mention Da Rim?

I don't think he's in his room right now.

Yoon Si Woo, seriously. Ah, I really have to find my phone.

Yoon Si Woo! Hey! Give me my phone!

Did he go out somewhere?

Am I hearing things now?

I'll watch you to see how well you do, Yoon Si Woo.

Ah, that bastard...

Mom

Mom?

He'll arrive there by tomorrow morning.

Cheon Hee Jun...

Don't rush. Everything has a time.

Even if you forcefully send Young Master Chi Ang to Moorim School, won't he just quit that school in a short time as he did with the others?

There's a way to prevent that.

Pardon?

He's a child who cares deeply for his mother.

Customer, I've arrived at the hotel.

Bringing in outside food is banned here so I think you'll have to come outside secretly and take it—

No, what am I supposed to do if you say you don't want to eat it now?

Customer? Customer?

Ah, they hung up.

Excuse me!

Did you know that the hotel's room service chicken is the size of a booger, but they charge you $80?

But, this is only $15! Chicken and beer! How about it?

Are you crazy?

Yes, I'm crazy worrying about you!

How is your body? Are you hurt anywhere?

My body is fine and I'm not hurt anymore so get out right now.

Oppa!

Hey! Hey, are you really crazy?!

Why do I have to do something like that to Si Woo Oppa?

For a rookie like you to rise to the top of this industry, there are exactly two ways.

Get involved with someone at the top or drag down someone at the top.

He's a cold person who didn't even look at you when you wanted to die. Do you still have lingering feelings for him?

Nothing good will come to you just because you do this. Get out right now!

Let go!

Get out right now.

This is your last chance. If you reject me right now,

- I can't save you anymore either!- Save me?

You're going to save me?

Please don't act without thinking and get out, Da Rim!

Get out, quickly.

Oh, oh, oh, who is this?

I guess you don't have a choice anymore either.

Let us take some pictures with a Hallyu star too.

Ah, you can't since you're on a date with a pretty lady?

This won't do. I'll take you back, get in.

Let go of me!

Your girlfriend says she doesn't like it. Leave her behind and just go.

Let's not get involved, let's not get involved.

My father, Shim Bong San's life motto,

"Don't get involved in other people's business."

- Off I go. - You should stop.

- If you continue to do this—- If I continue to do this,

if I continue to do this, what are you going to do? Huh?

What are you going to do if I continue to do this?

I feel like I've also seen you somewhere before.

I guess she's a celebrity too.

You shouldn't mess with the woman.

Then, it's okay for us to mess with you?

- Let's go, quickly—-Aish, go? Where do you keep on wanting to go?!

Ahjussi, you guys shouldn't be like this. I reported this to the police.

It would be nice for you to run away quickly. Go!

Return before the police come. I'll take care of that.

Oppa!

What are you doing? Follow him!

President, the situation has started.

Another is gone like this.

Oh, are you injured anywhere?

Are you also one of President Choi's people?

- Huh?- Excuse me!

Da Rim, what happened?

It's true that you were with Yoon Si Woo, right?

D-Da Rim, a-are you okay?

What happened? It's true that you were with them from the beginning, right?

- M-Me?- Did you witness everything?

What happened?

Then Mobius's leader, Yoon Si Woo

returned with an assault case that's

driving a nail into the hearts of young female fans.

- Yes, it's really unfortunate news. - Yes, it is.

Our Entertainment Love Room has done a close up interview.

Let's meet them now.

White/Da Rim (18 years old): I was on a date with Oppa Si Woo.

As soon as some hooligans appeared,

he abandoned me and ran away.

The person who saved Da Rim wasn't Yoon Si Woo,

it was a small and frail female student.

Cock-a-doodle-doo!

- Hello.- Shim Soon Duk (Student/20): Yes, hello.

- You can speak now.- Yes.

I was delivering chicken and a few people were bothering someone

- so I just helped. - When you were fighting with those large men,

- what did Yoon Si Woo do?- He suddenly went inside his car and drove that way.

Is it true that he ran away by himself?

Well, is that it?

Viewers, did you just hear that? Mobius's Leader, Yoon Si Woo, abandoned Da Rim

on his date and ran away by himself!

How many times do I have to tell you that I didn't run away, I went to catch the paparazzi?

Those bastards weren't after Da Rim from the beginning, they were after me.

The truth isn't important!

What's important is that the reporters are pushing to make it seem like that!

Manager Kim, find that chicken-head girl.

If we both do some sort of open interview with reporters, then

- won't this be resolved quickly?- Si Woo.

President, this seems like a trap made by Da Rim.

It doesn't make sense that so many reporters were gathered near there, out of all places, and—

What doesn't make sense? It's a given that reporters were gathered because of the concert yesterday,

and have you ever done an interview with the reporters with a smiling face?

That's why there's no chance they'll put out a good article!

All this time, I told you so many times to greet the reporters but you never listened.

Look at how Reporter Kim, who started the scandal, wasn't even ordered to, but he went there anyway.

Ordered?

Ordered what?

Yoon Si Woo!

You became even more famous overnight.

You should give me my jacket before you run away.

How annoying is it that we had the same jacket?

What are you doing? Give me back my clothes and my phone.

Lady Kang must be waiting for me.

- Don't mess with me unless you want to die.- What?

Hey! Give me back my jacket, you unlucky bastard!

Yeah, what would I expect from someone who ran away after leaving a woman behind?

I'm going to let you go this time—

By any chance, did you plan this? Why?

Is it because I asked you for a vacation?

Don't think of any strange misunderstandings and

you should rest until your ears heal completely.

I'll contact you then.

What in the world? How can a woman have no fear? You have no fear.

It wasn't enough that you attacked a group of gangsters so you plainly showed your face on television.

What are you going to do if those gangsters come to find you and retaliate, huh?

She's over here. Over here.

Is the direction really that important right now?!

- Oh, you scared me. Aish, with hot-tempered head...- Aish? Aish?

Exactly who do you take after that you have absolutely no fear? What did I tell you?

I told you to pretend you don't see anything if you see something unfair happening, like I do!

- You naturally can't see—- What good did you do that you're talking back?!

You're teaching her so well! A father should be telling his children to stand up if they see something unfair happening.

That's!

Because you haven't given birth to a child. Stop anyone in the world and ask them.

Ask them if anyone would want their daughter to stand up to a group of gangsters.

She can protect herself very well so don't worry.

She doesn't go to any other school, she goes to Moor—

What?

Oh, yeah. I have the sorghum and azuki bean rice cake and white kimchi here.

Eat them when you're craving something.

Where are you trying to go?

I'll catch the fish that you like and make you some sushi mixed rice.

- Bye-bye!- Bye-bye!- Soon Deok, Soon Deok!

Hey, you guys messed with the wrong person. Let go of me!

Do you know who I am? Let go of me, aish!

Hey, you guys. Do you think I've been kidnapped like this only once or twice?

- Aren't you going to let go of me?!- Anyway, I think it's going to be impossible to escort him quietly.

- Put in the call.- Yes.

- Mom!-Son.

Aish, I've been kidnapped again.

Just give them some money and get them off of me so I can go to you quickly.

Truthfully, your father is the one

who ordered your kidnapping this time.

- Why?- To send you to Moorim School.

Moorim School?

So that's why you should have just quietly gone over there when I sent you the text.

He sponsored the K-pop concert to send you there.

What exactly is Moorim School?

- Why are you sending me there?- You were cut from TV-ing weren't you?

and you were also cut from Luxembourg.

Now, there are no colleges in the world that will accept you. subtitles ripped and synced by riri13

Do I really have to graduate from a college?

I'm the heir of Shanghai Group so who's going to say anything just because I don't graduate from college?

- Chairman...- According to whom are you the heir?

Stop nagging and just go. Go there and study to death for a year.

I won't say this twice.

C-Chairman! Father!

Do you really have to go this far?

He needs to reset his thinking.

He has to become a human being first. He's been expelled 20 times from middle school to now. Does that even make sense?

For a child who was forcefully taken away from his mother, isn't it just a relief that he grew up brightly like that?

Why are you only so cruel towards Chi Ang?

If he graduates properly this time,

come to China together.

Really?

You're not planning something, right?

No... Something like, it's really hard to graduate from there or...

I'm fine

so can't you just take our Chi Ang with you to China?

China has a Shaolin temple.

Why do you have to send him to Moorim School?

This is all for you so please don't be upset, Young Master.

It's not that but I'm...urgent.

Pardon?

I said it's urgent! I have to use the bathroom.

Call the Chairman.

I said it's coming out! Aren't you going to stop the car?

Stop the car!

I understand that you want to watch me poop but leave while I'm being nice.

Ah, still—

Leave. Aren't you going to leave?

Turn around.

- Aish, what's Moorim School?- Catch him!

Do you think I'll go to that type of school? I'm not going! I won't ever go!

You should just give up now and come with us.

Don't come! If you take one more step from there, I'll jump.

Do you think I won't be able to do it?

I can't swim, the only sport I can't do is swimming.

If I fall from here, this happens.

Even if I'm an illegitimate child, my parents won't let you guys be if I die here.

- Please calm down and talk with me—- Don't come!

I'll really fall. I'll really die.

Young Master!

- Aish!- Aish, seriously!

Mom, I guess I'm really going to die.

♫ Hey girl, you're my sunshine ♫

♫ Hey girl, the first moment I met you ♫

She's pretty. ♫ Love, love, love, ♫

♫ This trembling feeling is ♫

♫ Every day, I want to see you ♫

♫ I'm waiting for you, whoa oh oh ♫

♫ What should I say? Right, right, right now ♫

♫ You're the girl I've been waiting for ♫

Ah, seriously.

I'm going crazy.

Aigoo!

You're so heavy!

Hey!

Look here, look here, look here, pull yourself together.

Ah, seriously!

Ah, seriously!

I wasn't planning to do something like this.

Ah, seriously...

Mermaid...princess?

- Kick out the Yoon Si Woo who ran away! Kick him out!- Kick him out!

- Kick him out!- Oh?

It's Yoon Si Woo's car, it's Yoon Si Woo's car! His car!

You can't hear? Does it hurt?

Come to Moorim School. The Headmaster will be able to cure it for you.

Moorim School

What are you thinking about, Yoon Si Woo?

Call me when you arrive at Moorim School

Son, have you still not arrived at Moorim School?

Moorim School?

It seems you're awake now.

Go away! Go away!

Have you woken up now, young man?

Oh my, your body is quite nice.

Oh? Young man? Young man?

I ate well.

It wasn't anything much. Why would a young man be so surprised over something like that?

I opened my eyes and a strange old man was caressing my body.

- If you were me, wouldn't you be surprised?- Well,

your body should be refreshed thanks to me.

There are people who come to find me all the way from Seoul to receive my massages.

Ah, but why exactly did you fall into the ocean?

Where do you live and what do your parents do?

You're asking him all sorts of questions. It'll be bothersome for him.

We even saved his life so why can't I ask him questions like these?

My name is Wang Chi Ang.

My father, Wang Hao, is the CEO of Shanghai Group, the best company in China.

Since you saved the heir of the Shanghai Group, you will be compensated generously.

Oh... Should I completely demolish this house and build you a new one?

He's completely lost it, he's lost it.

I think I should also say hello to the mermaid who saved me.

Where is she?

Oh, she's outside so you can go outside. Go outside quickly.

Really?

I called the police but seeing that there's still been no call yet,

didn't someone throw him away or something?

If something goes wrong

we might have to keep on feeding him, even though we don't have enough for ourselves.

♫ Hey girl, you're my sunshine ♫

♫ Hey girl, the moment I first met you (love, love, love) ♫

♫ This trembling feeling is ♫

♫ Everyday, I want to see you ♫

♫ I wait for you ♫

Oh? You're awake.

Yeah, he woke. But he's so weird.

He says he's the son of a Chinese chaebol.

Since you saved me, tell me what you want.

I'll grant you anything you wish.

I'm fine. If you're awake now, go back to your house. I have to go to school.

You're a student?

It's not rude to ask someone's age in Korea, right? How old are you?

Hey, don't be nosy and get beat up.

Move aside. Our Soon Deok is a student of Moorim School.

Moorim School? You attend that school?

Quiet! I'll die if my dad finds out.

Son!

Mom!

Are you okay? What in the world?

What's with how you look?

This won't do. Moorim School or whatever, take him to China right now!

Mom, I'll go. I'll attend Moorim School.

What's the reason you suddenly changed your mind?

I know that you don't trust me.

However, I'll really do it properly this time.

Please trust me.

In return, when it's time to return to China, I want to go with my mom.

If it's about your mom, we already agreed to do that.

Please allow me to take my mom and one more person.

♫ Scream until your voice explodes. Say, oh. Oh. Oh, Oh. Go crazy today ♫

♫ Look at me, look at me, what are you doing now? ♫

♫ I'm the best, best. I'm different, different,I don't know either, don't know. I'll show you. ♫

♫ I'm fast, fast. Feel this. ♫

I'm in the middle of a mountain...

Are we still far?

We're almost there. We just have to go a bit more.

That's your twentieth time saying those words.

It's hard for me, Mermaid Princess.

Stop looking for a mermaid.

You can't even pronounce it right.

If you keep being like that, I'm not going to take you.

I got it.

But is the path to Moorim School usually this complicated?

This place, by nature, isn't a place just anybody can find.

Don't say you don't know anything about our school.

Huh? It's tiger grass. Wait a minute.

This is the best for healing wounds. Wait a minute.

It's a tiger swallowtail butterfly.

No, not a tiger swallowtail butterfly! Tiger grass!

Oh, it's really a butterfly.

There is a saying in China that good things will happen if you see a tiger swallowtail butterfly.

There's a saying like that in Korea too.

Really? Then should I catch it for you?

Forget about the tiger swallowtail butterfly.

Just gather some tiger grass, please.

But then... Wang Chi Ang!

Timing and subtitles brought to you by Moorom School Team @ Viki

Why did he go off to catch a butterfly?

Wang Chi Ang!

What? Could he have run away? He couldn't have.

Wang Chi Ang!

Yoon Si Woo?

What did Yoon Si Woo do?

He suddenly went inside his car and drove off that way.

What brings you here?

Did you stalk me?

I did think that it was a trap.

What? What are you talking about?

It was weird that a group of hooligans suddenly appeared,

and it was strange that you were waiting right there as if to interfere.

Who ordered you?

How much did you get paid to turn me into trash?!

President Choi ordered you to do it, didn't he?

I helped you since you were afraid of the hooligans but what? I received money?

Then why did you suddenly interfere in someone else's business?

I already told you that I wanted to help you.

You wanted to help me for no reason at all?

Seeing your thought level, it would serve you right to call you a loser.

Tell me properly! Who ordered you?!

Let go of that hand!

Omo, omo.

Professor Kim.

By any chance, is this...?

The barrier has been removed.

♫Yeah I am alive. ♫

♫Look straight at me ♫

What is this place?♫I am going to get up once again dozens of times ♫

♫Yeah I am alive. ♫

Moorim School?♫ Watch me. ♫

♫ Open your eyes now and feel me ♫

♫ In the deep pitch-black darkness♫

♫ Like a child who lost the way ♫

♫ Even if I scream, ♫

♫No one will hear. ♫

♫Buried deep in my heart ♫

♫ In the memory of a cry directed at me♫

♫Faint consciousness ♫

♫is barely holding onto me ♫

♫Your voice lingering in my ears ♫

♫ Has become the only light shining on me under cover.♫

♫ Surviving again (My spark)♫

♫ Yeah I am alive♫

♫Look straight at me♫

♫I am getting up once again for dozens of times

♫ Yeah I'm alive ♫

♫ Watch over me.

♫Now close both eyes and feel me. ♫

♫ In front of everyone ♫

The barrier has been removed.♫ I'll show more of myself ♫

♫ I'm living and breathing.♫

♫ I'm going to be newly born.♫

♫ In the thickening spreading fog♫

♫Like a child who has lost his way ♫

♫ Even screaming with a tortured sound♫

♫There isn't even anyone who will hear it ♫

Preview ♫Buried deep in my heart ♫

Why would an idol attend Moorim School?

Wasn't Wang Chi Ang the only new student registered?

Are you telling me to study martial arts in here?

Do you think that those problems are because of the ears?

The first rule of Moorim School, you do everything on your own.

You do everything by yourself.

Don't you guys have a special suite here?

- For VIPs?- A special suite, your ass.

Come with me right now. Tell them that I didn't run away!

Is your life the only important one?

You haven't become a human being yet.

- Ariel.- Hey!

You're the first one to treat me like this.

Those kids overcame the barrier?

Is that possible?

This class isn't at a level that beginners like you can attend.

Please just get lost.

Who are you to tell me to get lost?

If I'm at the level to attend this class,

does that mean I can stay?

It's possible that this place could have called that child out.

Take care of him well.

Everything depends on you.

One, two, three.

Save me.

Moorim School is amazing.

It was fun.

Since it's Moorim School, fighting!

Please love us a lot.

- One, two, three, fighting!- Fighting!