All language subtitles for Mercur.S01E11.DANiSH.720p.WEB-DL.H.264-TTBK

— Det ramte mig som et lyn.
— DR ville have lukket Mercur.

— Det ramte mig som et lyn.
— DR ville have lukket Mercur.

Det var en meget speget sag.

Det var et mareridt for dem,
som holdt dem vågne om natten.

Man kan ikke vedtage en lov,
fordi der ligger et skib i Øresund.

Man kan ikke vedtage en lov,
fordi der ligger et skib i Øresund.

Det er helt vanvittigt.

I fire år provokerer Mercur —

— ved at sende reklamer
og popmusik på kanten af loven.

— ved at sende reklamer
og popmusik på kanten af loven.

Det ønsker den danske stat
at sætte en effektiv stopper for.

Fartøjet P530 bliver gjort kampklar
med kanon og maskingeværer.

Fartøjet P530 bliver gjort kampklar
med kanon og maskingeværer.

En bevæbnet politienhed
på 18 mand udkommanderes.

De gør sig klar til at borde Mercurs
sendeskib i internationalt farvand.

De gør sig klar til at borde Mercurs
sendeskib i internationalt farvand.

Men hvad gør radiopiraterne ved
ungdommen, og hvorfor er de farlige?

Men hvad gør radiopiraterne ved
ungdommen, og hvorfor er de farlige?

Det her er den rigtige historie
om Radio Mercur.

De lytter til Radio Mercur.

Radioeventyret starter i 1958 —

— da Peer Jansen og Børge Agerskov
får idéen til Radio Mercur.

Med om bord
får de sølvhandler Ib Fogh.

De drømmer om at lave en ny radio,
der skal spille den nye musik —

De drømmer om at lave en ny radio,
der skal spille den nye musik —

— der ellers kun kan høres
på få udenlandske stationer.

Kampen om lytterne er begyndt,
men de er oppe imod en mastodont —

Kampen om lytterne er begyndt,
men de er oppe imod en mastodont —

— selveste Statsradiofonien.

Pressens radioavis. Godmorgen.
Det er mandag den 12. august.

Pressens radioavis. Godmorgen.
Det er mandag den 12. august.

Der er udsigt
til regn— eller tordenbyger.

I slutningen af 50'erne er radio
tidens stærkeste massemedie.

Statsradiofonien har eneret på
at sende nyheder og orkestermusik —

Statsradiofonien har eneret på
at sende nyheder og orkestermusik —

— til danskerne,
og det har de haft siden 1925.

Det vil Statsradiofonien
ikke lave om på —

Det vil Statsradiofonien
ikke lave om på —

— og rock og pop
er uønsket på Rosenørns Allé.

Vi fører armene op og gynger tilbage.
Det giver et smidigt og smukt bryst.

Vi fører armene op og gynger tilbage.
Det giver et smidigt og smukt bryst.

Det var "Morgengymnastikken".
Nu kommer klokken. 7.47.50.

Jørgen de Mylius
er en dreng på 12 år i 1958 —

Jørgen de Mylius
er en dreng på 12 år i 1958 —

— og sidder klistret til radioen.

Det var så kedeligt at lytte til
Statsradiofonien. Frygteligt navn!

Det var så kedeligt at lytte til
Statsradiofonien. Frygteligt navn!

Det er Statens Husholdningsråd.

Mimi Jakobsen har også
et godt øre til den moderne musik.

Mimi Jakobsen har også
et godt øre til den moderne musik.

Jeg var blevet vakt allerede
som 7—8—årig af Tommy Steele.

Og sådan noget spillede man ikke
i DR. Det var alt for vildt.

Bent Fabricius—Bjerre lader sig
også diktere af Statsradiofonien.

Statsradiofonien bestemte,
hvad folk skulle have.

Statsradiofonien bestemte,
hvad folk skulle have.

Det var et direktiv oppefra,
hvad man spillede.

Teenagerne vil
høre deres egen musik —

Teenagerne vil
høre deres egen musik —

— men mange af tidens nye toner
kan slet ikke høres i Danmark.

Det ønsker den 27—årige Peer Jansen
at lave om på.

Han vil lave en ny ungdommelig
radiostation med musik —

Han vil lave en ny ungdommelig
radiostation med musik —

— og spændende indhold til danskerne,
og reklamer skal betale for det hele.

Peer Jansen havde fået
en læreplads hos Nordisk Fjer —

Peer Jansen havde fået
en læreplads hos Nordisk Fjer —

— men han kedede sig og var mere
interesseret i radioteknik og musik.

Sådan forklarer
Henrik Nørgaard sagen.

Han har samlet historien
om Radio Mercur og Peer Jansen.

Han har samlet historien
om Radio Mercur og Peer Jansen.

Han kigger sig om i Europa
og finder ud af —

— at der bliver spillet ny musik —

— at der bliver spillet ny musik —

— på de amerikanske stationer
for de amerikanske soldater i Europa.

Der ligger en sender i Middelhavet,
og han kombinerer de to ting.

Hvis man kunne lave en sender
i Danmark, der sendte til søs —

Hvis man kunne lave en sender
i Danmark, der sendte til søs —

— så var det måske en mulighed.

Men man kan ikke bare
sende radio uden videre.

Men man kan ikke bare
sende radio uden videre.

Det er Statsradiofonien
og embedsmænd fra P&T —

— med trafikminister Kai Lindberg
i spidsen, der kontrollerer alt —

— og de har monopol på radiobølgerne.
Men de har overset et hul i loven.

— og de har monopol på radiobølgerne.
Men de har overset et hul i loven.

Da Peer Jansen har fået tanken om
en radiostation, er han i tvivl om:

Vil det her kunne lade sig gøre?
Men hans fætter er jurastuderende.

Vil det her kunne lade sig gøre?
Men hans fætter er jurastuderende.

Han spørger Børge Agerskov,
om han kan undersøge det.

Der er en gråzone i lovgivningen.
Den nationale lovgivning —

Der er en gråzone i lovgivningen.
Den nationale lovgivning —

— dækker jo kun på dansk territorie —

— og omfatter ikke internationalt
farvand mellem Danmark og Sverige.

— og omfatter ikke internationalt
farvand mellem Danmark og Sverige.

Ingen har forestillet sig,
at man kunne ankre et skib op —

— og sende radiobølger
fra internationalt farvand.

Men det koster penge
at etablere en radiostation.

Men det koster penge
at etablere en radiostation.

Og det har Peer og Børge ikke.

Der kommer sølvgrossereren ind,
som er arving til S. Christian Fogh —

Der kommer sølvgrossereren ind,
som er arving til S. Christian Fogh —

— og kan skyde penge i.

Fogh var ikke musikmand. Han så en
chance for at lave en god forretning.

Fogh var ikke musikmand. Han så en
chance for at lave en god forretning.

Som sideforretning
havde han en stripteaseklub —

— oppe i Nordsjælland i en villa.

— oppe i Nordsjælland i en villa.

Han var ikke den store idealist,
men han var en flink og sød mand.

Ib Fogh og Peer Jansen
køber et ældre tysk fragtskib —

Ib Fogh og Peer Jansen
køber et ældre tysk fragtskib —

— og indregistrerer det i Panama.

Cykelsmed William Pedersen
bliver sat på opgaven —

— med at etablere sendeudstyr
på skibet i havnen i Stege på Møn.

— med at etablere sendeudstyr
på skibet i havnen i Stege på Møn.

Det er primitivt teknisk arbejde, men
det begynder snart at ligne noget.

Det er det skib, der blev sendt fra.
Her nede under sendte man.

Jerry Katz er med fra start og
forsøger at få styr på radiobølgerne.

Jerry Katz er med fra start og
forsøger at få styr på radiobølgerne.

Hernedefra blev det smækket op
i masten. Det er selve antennerne.

Og de er meget retningsbestemte.
Skibet skulle ligge i en position —

Og de er meget retningsbestemte.
Skibet skulle ligge i en position —

— så de her pegede ind mod Taastrup,
så hele Sjælland kunne høre det.

Og det kunne være svært,
når det blæste.

Og det kunne være svært,
når det blæste.

Ude i yderkanterne kunne man
have hørt en mærkelig form for lyd.

Her fortæller William Pedersen
om sin hjemmelavede radiosender.

Her fortæller William Pedersen
om sin hjemmelavede radiosender.

Udstrålingen fra antennen
har form som en dråbe.

Og midten af den dråbe er København.

Og midten af den dråbe er København.

Så dem, der ligger i udkanten,
får ikke det store signal.

Det var hjemmelavet alt sammen.
Der var intet, der var professionelt.

Det var hjemmelavet alt sammen.
Der var intet, der var professionelt.

Og det var lavet i hans cykelkælder
og transporteret ud til skibet.

Det her er Lyrec, som vi brugte i
studierne til at optage og klippe på.

Lyrec var noget af det bedste,
man kunne få dengang.

Lyrec var noget af det bedste,
man kunne få dengang.

Den kommende time skal De lytte
til "Ib Glindemanns orkester".

Først "Royal Garden Blues".

Udover skibet,
hvor radioen kan sende fra —

— skal der også være en base på land,
hvor der kan produceres programmer.

Det er i denne villa
på Maltegårdsvej i Gentofte —

Det er i denne villa
på Maltegårdsvej i Gentofte —

— at Radio Mercur
har deres første studier.

Ib Glindemann bliver i 1958
hurtigt en del af Radio Mercur —

Ib Glindemann bliver i 1958
hurtigt en del af Radio Mercur —

— og komponerer
deres kendingsmelodi.

Det er jo en mærkelig fornemmelse.
1957—1958 og til nu.

Det er nogle og tres år.
Den er jo god nok.

Det er nogle og tres år.
Den er jo god nok.

Ja, der har vi
Glindemanns orkester i fri luft —

— med den energiske dirigent
ude til højre. Det må være fra 1958 —

— med den energiske dirigent
ude til højre. Det må være fra 1958 —

— lige da vi startede.
Jeg var 24 år dengang.

Det var en begejstringens flamme,
der blev antændt.

Det var en begejstringens flamme,
der blev antændt.

Det hele kørte på en begejstring.
Vi skal fremad, gutter!

Det var det, der drev det. Det var
ikke kun kold kommerciel tænkning.

Det var det, der drev det. Det var
ikke kun kold kommerciel tænkning.

Mercur får styr på det meste,
og i juli er de overbeviste om —

— at de er klar til at gå i luften.

— at de er klar til at gå i luften.

Programmerne sejles ud til senderen,
men det kniber med at komme i luften.

Ja ja. Her stod det halve
af Københavns medieverden.

Ja ja. Her stod det halve
af Københavns medieverden.

Den dag, hvor det hele skulle gå
i luften, var der en radio monteret.

Og så kom der ikke en lyd. Senderen
var gået i stykker ude på skibet —

Og så kom der ikke en lyd. Senderen
var gået i stykker ude på skibet —

— så de kunne ikke sende.
Det var lidt mærkeligt at stå der.

— så de kunne ikke sende.
Det var lidt mærkeligt at stå der.

Vi kunne ikke høre Radio Mercur.
Der var total panik og kaos.

Men vi tog til genmæle senere.
Det blev hurtigt repareret.

Men vi tog til genmæle senere.
Det blev hurtigt repareret.

Men premieren fandt sted her
uden nogen lyd.

De lytter til Radio Mercur.

Radio Mercur bringer for eksempel:

Radio Mercur bringer for eksempel:

Sådan lyder det på åbningsaftenen
og forventningsfulde lyttere —

— er klar til
at tage imod Radio Mercur.

— er klar til
at tage imod Radio Mercur.

De seks timers daglige udsendelser
rammer Østdanmark —

— som en uhørt eksplosion
af rock, pop og reklamer.

— som en uhørt eksplosion
af rock, pop og reklamer.

Dan Rachlin kender følelsen af
at slå hul i monopolets lydmur.

Han var med, da lokalradioerne
blev etableret i 80'erne.

De har knoklet —

De har knoklet —

— uden at tænke på arbejdstider
eller at få deres nattesøvn.

Det var så presserende at gøre det.
Vi kunne simpelthen ikke lade være.

Det var så presserende at gøre det.
Vi kunne simpelthen ikke lade være.

"En håndfuld melodier,
en håndfuld gode tilbud".

Jeg var vildt begejstret. Det ramte
mig som et lyn fra en klar himmel.

Jeg var vildt begejstret. Det ramte
mig som et lyn fra en klar himmel.

Det var på et splitsekund. Jeg var
opdraget med mine forældres plader.

Og fordi DR, som i 50'erne, da
jeg var 10—12 år, Statsradiofonien —

Og fordi DR, som i 50'erne, da
jeg var 10—12 år, Statsradiofonien —

— ikke ville spille
den nye rockmusik, som var abemusik.

Den fordærvede ungdommen,
så de spillede den ikke.

Den fordærvede ungdommen,
så de spillede den ikke.

Der var en halv million,
der hørte Radio Mercur hver dag.

De slog Danmarks Radio ud
med flere længder.

De slog Danmarks Radio ud
med flere længder.

Vi hører lige en lille bid
af "Lollipop".

Øverst på listen over abemusik
ligger rock'n'roll.

I 1959 går det helt galt
ved en koncert på Bellahøj —

— da teenagere vælter hegnet
og politiet må gribe ind.

— da teenagere vælter hegnet
og politiet må gribe ind.

Johnny Reimar var en del
af den begejstrede ungdom.

Rockmusikken fik på et tidspunkt
et prædikat af ballade.

Rockmusikken fik på et tidspunkt
et prædikat af ballade.

Rockoptøjerbegrebet opstod.

Vi står fire—fem kammerater
og diskuterer, og så kommer politiet.

De siger, vi skal gå hjem.
Det er klokken ti.

De siger, vi skal gå hjem.
Det er klokken ti.

Der er ingen grund til
at gå hjem klokken ti.

Radiohuset.

Statsradiofonien
skifter navn til DR.

Statsradiofonien
skifter navn til DR.

Men i forhold til musikken
ryster de ikke på hånden.

Man er skræmt over den nye musik og
vil beskytte borgerne mod den slags.

Man er skræmt over den nye musik og
vil beskytte borgerne mod den slags.

Men rock er ikke det værste.

Der findes en genre,
der er værre end pornografi.

Her kommer Statsradiofoniens
musikchef Vagn Kappels holdning.

Her kommer Statsradiofoniens
musikchef Vagn Kappels holdning.

Pop er en af de mest modbydelige,
fordummende og sjofle foreteelser.

Pornografi er ikke nær
så væmmelig kynisk i tankegangen —

— som den, der ligger bag
fremstillingen af popprodukterne.

— som den, der ligger bag
fremstillingen af popprodukterne.

Det ville gavne utroligt —

— at holde denne ækle industri
borte fra Danmarks Radios dør.

— at holde denne ækle industri
borte fra Danmarks Radios dør.

Jamen er det ikke skønt?
Det viser jo, at holdningen var —

— at det var en undergravning
af den danske folkesjæl.

DR og P&T er rystet over den
nye piratradio, der udfordrer loven —

DR og P&T er rystet over den
nye piratradio, der udfordrer loven —

— og på Christiansborg
er man opmærksom på problemet.

Socialdemokratiet tør ikke
overlade radio til private.

Socialdemokratiet tør ikke
overlade radio til private.

Vi har den opfattelse,
at det massepåvirkningens middel —

— som radio og fjernsyn er,
ikke bør være på private hænder.

— som radio og fjernsyn er,
ikke bør være på private hænder.

De Konservative vil ikke gribe ind.
Skaden er sket.

Og Statsradiofoniens monopol
er jo faktisk brudt af Radio Mercur.

Venstres Poul Hartling
har en nem løsning til de skræmte.

Når man taler om det jævne niveau,
om de mange reklamer —

— må man da ikke glemme, at det
vigtigste udstyr på et radioapparat —

— må man da ikke glemme, at det
vigtigste udstyr på et radioapparat —

— er afbryderknappen.

Politikerne finder ikke effektive
måder at stoppe Radio Mercur på —

— og de arbejder videre,
mens succesen på Øresund vokser.

— og de arbejder videre,
mens succesen på Øresund vokser.

Radioprogrammerne optages på land
og sejles ud på skibet i Øresund.

Asger Aamund arbejdede
som nyhedsoplæser og båndkurér.

Asger Aamund arbejdede
som nyhedsoplæser og båndkurér.

— Men sejlede du ud?
— Ja, med sådan en der.

Her har han taget Mikael Bertelsen
med ud på det gamle Mercurvand.

Her har han taget Mikael Bertelsen
med ud på det gamle Mercurvand.

Det var en lignende chalup,
og så havde jeg en stor sæk bånd —

— og så havde jeg livenyheder
fra klokken 17.

— og så havde jeg livenyheder
fra klokken 17.

Jeg havde fået stemmen uddannet
hos talepædagogen Vagn Rehling —

— og da jeg skulle læse nyhederne op,
var Pedro ved at omkomme af grin.

— og da jeg skulle læse nyhederne op,
var Pedro ved at omkomme af grin.

"Gør det igen. Det er en kommerciel
radio, så det skal gå lidt tjept."

— Du talte for højtideligt?
— Jeg deklamerede nyhederne ud.

— Du talte for højtideligt?
— Jeg deklamerede nyhederne ud.

Og så lavede jeg det om.

Så sagde han: "Det er ikke perfekt,
men du er hyret."

Der var samme fantastiske stemning
omkring Radio Mercur —

Der var samme fantastiske stemning
omkring Radio Mercur —

— som du selv har mærket
med din radio.

— Pionerånd?
— Ja, det er monopolbrud.

— Pionerånd?
— Ja, det er monopolbrud.

Det giver lidt mere begejstring,
at man får lov at lave noget —

— som man ikke kunne lave før.

Havde du nogensinde fået lov til —

Havde du nogensinde fået lov til —

— at sidde helt alene i Radiohuset
og fortælle nyheder?

Aldrig.

DR fortsætter med at sende
fiskerinoteringer og morgenandagt.

DR fortsætter med at sende
fiskerinoteringer og morgenandagt.

Ungdommen søger i stedet
mod byernes ungdomsklubber.

Ungdommen søger i stedet
mod byernes ungdomsklubber.

— Det er et af de rare steder.
— Jo.

Når man har råd til en sodavand,
så skynder man sig derned.

Når man har råd til en sodavand,
så skynder man sig derned.

Wienerbrød er billigt.
Der kommer vi meget nede.

Klubberne er et forsøg på
at få de unge væk fra gaden —

Klubberne er et forsøg på
at få de unge væk fra gaden —

— men det lykkes ikke altid.

Ballademagerne forarger Danmark
med en hidtil uset opførsel.

Ballademagerne forarger Danmark
med en hidtil uset opførsel.

Men der er én ting,
de har til fælles. Musikken.

For mig blev Radio Mercur og
Radio Luxembourg meget forløsende —

— og det gav mig hele min ungdom.

Jeg begyndte at læse popaviser,
som jeg købte på Hovedbanegården.

Jeg begyndte at læse popaviser,
som jeg købte på Hovedbanegården.

Så begyndte jeg
at skrive alle hitlisterne ned.

Man skulle være der
under hele udsendelsen.

Man skulle være der
under hele udsendelsen.

Og noget af det første, jeg skrev
ned, var Radio Mercurs hitliste —

— og jeg har gemt dem. Så har jeg
alle mine gamle nedskrevne Mercur ...

— og jeg har gemt dem. Så har jeg
alle mine gamle nedskrevne Mercur ...

Toms Guldbarres Top 10—liste.
Det er stavet lidt forkert —

— for det blev ikke
udtalt ordentligt af værterne.

— for det blev ikke
udtalt ordentligt af værterne.

Ungdommen kræver
at høre rock— og popmusik —

— og folkene bag Radio Mercur
bygger en god forretning på —

— og folkene bag Radio Mercur
bygger en god forretning på —

— at levere den nye musik til folket.

Hør nu godt efter.

Ved indgangen til 60'erne
eksploderer den økonomiske vækst.

Tøj, sengetøj, legetøj,
køkkentøj, møbler, lamper —

Tøj, sengetøj, legetøj,
køkkentøj, møbler, lamper —

— isenkram, barnevogne og kolonial.

Arbejdsløsheden er lav,
og næsten alle danskere er i arbejde.

Det betyder, at teenagerne
får flere penge imellem hænderne.

Det betyder, at teenagerne
får flere penge imellem hænderne.

De unge er vant til reklamer
i biografen —

— men det er nyt,
at der nu også er reklamer i radioen.

— men det er nyt,
at der nu også er reklamer i radioen.

Lyt med Bravour. Bravour transistor
har tilslutning til autoantenne —

— så De har også bilradio med FM,
når De har en Bravour transistor.

— så De har også bilradio med FM,
når De har en Bravour transistor.

Mercur opruster og
flytter til Adolphsvej i Gentofte —

Mercur opruster og
flytter til Adolphsvej i Gentofte —

— og det har en årsag. Baghaven
grænser op til Gentofte Kino.

Og det udnytter de til
reklamefinansierede radioshows.

Og det udnytter de til
reklamefinansierede radioshows.

Her møder Asger Aamund
sin tidligere Mercurkollega Kjeld.

Det er ført tilbage til 30'erne
og 40'erne. Jeg kom her som dreng.

Og her havde Importøren jo
sit store radioshow.

Og her havde Importøren jo
sit store radioshow.

Man kan ikke sige,
at det var datidens "X Factor" —

— for det var lidt mere primitivt,
men det var meget populært.

Det var John Stenberg, der var vært
og præsenterede unge amatører —

Det var John Stenberg, der var vært
og præsenterede unge amatører —

— der gerne ville være
professionelle foran et publikum.

— der gerne ville være
professionelle foran et publikum.

— I havde trukket kabler.
— Ja, fra villaen og herop.

Det var et problem at få kabler,
der var lange nok.

Det var et problem at få kabler,
der var lange nok.

De skulle være udenfor, så der
måtte ikke komme for meget regn.

En vigtig målgruppe
for Radio Mercur er husmødrene —

En vigtig målgruppe
for Radio Mercur er husmødrene —

— der i 1960 er den største
erhvervsgruppe i Danmark.

Det var et fuldtidsjob. Hjemmet
er landets største arbejdsplads —

Det var et fuldtidsjob. Hjemmet
er landets største arbejdsplads —

— og alle hjem har en radio.

I denne perioder bliver elektriske
hjælpemidler hvermands eje.

Reklamerne i Radio Mercur
er effektive —

Reklamerne i Radio Mercur
er effektive —

— når de skal sælges drømme
til husmoderen.

Hvorfor er Bosch køleskabe de
mest solgte? De er smukke at se på —

— lette at holde rene
og mønsterværdigt indrettet.

— lette at holde rene
og mønsterværdigt indrettet.

Køleskabene fås i alle størrelser.
Til store køkkener og til små.

DR er rystede over Mercurs succes
og beslutter i sommeren 1960 —

— at sende journalisten Erik Bach
på uanmeldt besøg i Øresund.

— at sende journalisten Erik Bach
på uanmeldt besøg i Øresund.

Her i morges begav vi os ud
fra Skovshoved Havn —

— for at pejle os frem
til denne radiosender i Øresund.

— for at pejle os frem
til denne radiosender i Øresund.

Vi skal sandelig komme efter dem,
hvis det er rigtigt.

Vi kalder. Vi prajer Cheeta. Halløj.

Vi kalder. Vi prajer Cheeta. Halløj.

— Cheeta Mercur her. Hvem prajer?
— Det er Danmarks Radio.

Hvad gør De herude i sådan et vejr?
Må De ikke sende derhjemme mere?

Hvad gør De herude i sådan et vejr?
Må De ikke sende derhjemme mere?

Vi vil gøre Dem opmærksom på,
at De jo faktisk er lovbryder, ikke?

Det er jo en måde at omgå loven på.
Hvad siger De til det, hr. Vangkilde?

Det er jo en måde at omgå loven på.
Hvad siger De til det, hr. Vangkilde?

Loven gælder for Danmark.
Den gælder jo ikke for os på sundet.

Loven gælder for Danmark.
Den gælder jo ikke for os på sundet.

Vi laver et lille supplement
til Rosenørns Allés programmer.

Det er ikke altid, folk vil høre på
mejetærskernes indflydelse på korn —

Det er ikke altid, folk vil høre på
mejetærskernes indflydelse på korn —

— eller hvad man nu laver.

Eva er i smagfuld kjole
og har indipermanent —

Eva er i smagfuld kjole
og har indipermanent —

— men besejrer aldrig Ole,
for hun glemmer Pepsodent.

Den grimme hinde som bekendt
fjernes let med Pepsodent.

Radio Mercur sætter i 1960
tryk på omsætningen —

— ved at afholde reklamefinansierede
shows og sende dem i radioen.

— ved at afholde reklamefinansierede
shows og sende dem i radioen.

Showene tiltrækker mange kendte
og endnu flere lyttere —

— og markedsfører Radio Mercur som
det ungdommelige alternativ til DR.

— og markedsfører Radio Mercur som
det ungdommelige alternativ til DR.

Her er Se og Hør
med "Ugens nyhedsparade".

Se det i morgen i det nye nummer
af Se og Hør.

Se det i morgen i det nye nummer
af Se og Hør.

Hør om det nu
i "Ugens nyhedsparade".

Den største kilde til indtjening er
stadig medarbejdernes radioreklamer.

Den største kilde til indtjening er
stadig medarbejdernes radioreklamer.

De er ofte koordinerede
med biografreklamerne.

Edet køkkenrulle
gør køkkenet rent i et snuptag.

Prøv selv Edet køkkenrulle.

Radio Mercur satser på at få
kendte danskere ind i sendefladen.

Entertaineren Simon Rosenbaum
får en krævende reklameopgave.

Entertaineren Simon Rosenbaum
får en krævende reklameopgave.

Vi var oppe i et firma
på Frederiksborggade —

— der hed Bolighuset Aulin,
en stor tæppeforretning.

— der hed Bolighuset Aulin,
en stor tæppeforretning.

Jeg var med,
for han skulle sælge mig til Aulin.

Aulin blev meget glade for mig,
og så skulle jeg komme med en idé.

Jeg gik hjem og lavede
en kendingsmelodi, og den lyder:

Her er jeg med en kendingsmelodi,
som en hilsen fra Bolighuset Aulin.

Her er jeg med en kendingsmelodi,
som en hilsen fra Bolighuset Aulin.

Og hver mandag klokken 19,
kan De sidde og lytte til den.

På Mercur sagde de: Det går aldrig.
Men Aulin syntes, den var pragtfuld.

På Mercur sagde de: Det går aldrig.
Men Aulin syntes, den var pragtfuld.

Også Ghita Nørby laver
en halv times radioteater om ugen.

Også Ghita Nørby laver
en halv times radioteater om ugen.

— Du ser så ophidset ud.
— Altså ...

Det her er noget af det stærkeste,
jeg har været ude for.

— Sedlen sad på min bil på forruden.
— Hvad er det?

— Sedlen sad på min bil på forruden.
— Hvad er det?

— Læs selv.
— Skal du betale en bøde?

Mig skal de ikke løbe
om hjørner med.

— Du har parkeret ulovligt, står der.
— Jeg er ligeglad, hvad der står.

— Du har parkeret ulovligt, står der.
— Jeg er ligeglad, hvad der står.

Ugens radioteater
betales af Veko—konto.

Veko er en sammenslutning af 33
specialforretninger på Vesterbrogade.

Veko er en sammenslutning af 33
specialforretninger på Vesterbrogade.

Folk var glade for reklamerne.
Reklamerne var tit lavet ret skægt —

— og var nogle festlige indslag.
Folk fandt reklamerne forfriskende.

— og var nogle festlige indslag.
Folk fandt reklamerne forfriskende.

Viceroy, ja, Viceroy
til dig og til mig.

Viceroy, ja, Viceroy
til dig og til mig.

Ryg med filter
og sig V for Viceroy.

Simon Rosenbaum og Ghita Nørby er
store navne, før de går på radioen —

Simon Rosenbaum og Ghita Nørby er
store navne, før de går på radioen —

— men andre oplever, at Mercur får
stor betydning for deres karriere.

Jeg spillede i Ready Rockboys.
Vi var meget populære hos de unge.

Og det vidste man på Radio Mercur,
og derfor spurgte man —

— om vi ville være med
i en radioudsendelse.

Det ville vi mægtig gerne.
Vores kapelmester var ikke hjemme.

Det ville vi mægtig gerne.
Vores kapelmester var ikke hjemme.

Vi var ikke meget for at tage jobbet
uden at snakke med ham —

— og på vej i taxaen
ud til studiet i Gentofte —

— og på vej i taxaen
ud til studiet i Gentofte —

— diskuterede vi, hvad vi kunne gøre,
for at han ikke skulle opdage det.

Og så fandt vi ud af,
at vi ville tage et andet navn.

Og så fandt vi ud af,
at vi ville tage et andet navn.

Og da var vores store forbilleder
Cliff Richard og The Drifters —

Og da var vores store forbilleder
Cliff Richard og The Drifters —

— som senere blev til Shadows.

Så hvis vi tog Cliff og Drifters,
så blev det til Cliffters.

Det var vores debut på Radio Mercur
og The Cliffters debut —

Det var vores debut på Radio Mercur
og The Cliffters debut —

— fordi næste dag
hed vi Ready Rockboys igen.

Og det var faktisk et år efter,
at vi tog Cliffters—navnet til os.

Og det var faktisk et år efter,
at vi tog Cliffters—navnet til os.

Men det var lavet i en taxa
på vej til Radio Mercur.

Så skal vi høre The Cliffters
med "Walk On By".

Så skal vi høre The Cliffters
med "Walk On By".

Det var vigtigt
at blive spillet i Radio Mercur.

Dengang var den bedste tid i mit liv,
hele amatørtiden —

— hvor det hele sker, og man får
lov til at lave radioudsendelser.

— hvor det hele sker, og man får
lov til at lave radioudsendelser.

Det kildede jo sådan i maven.

Når nogle sagde,
at de havde hørt os i radioen: Wow!

Man kunne næsten ikke
sove om natten.

Man kunne næsten ikke
sove om natten.

Har De lyst til at danse,
så kan vi foreslå —

Har De lyst til at danse,
så kan vi foreslå —

— restaurant Giraffen i Palladium.

Jeg har hørt,
at de havde et program —

— som var en direkte konkurrent
til "Giro 413".

— som var en direkte konkurrent
til "Giro 413".

Men i det program, som vist hed
"Nu kan det være nok" —

— så smadrede de grammofonplader.

— så smadrede de grammofonplader.

Det var Hans Vangkildes program.

Så hvis der var en sang,
man ikke kunne holde ud at høre —

— så skrev man ind
og fik den smadret.

— så skrev man ind
og fik den smadret.

Først spillede man den.
Det var typisk "Giro 413"—sange —

— med "sølvstænk i de gyldne lokker",
som folk var ved at brække sig af.

Så spillede han pladen én gang, og
så blev den knust for åben mikrofon.

Så spillede han pladen én gang, og
så blev den knust for åben mikrofon.

— Altså smadret?
— Ja. Det synes folk, var vildt fedt.

Nu kan det være nok!

Nu kan det være nok!

I dag får vi kun et kvarter —

— til at afreagere
vores "Giro 413"—psykoser i —

— og det er jo ikke meget.

— og det er jo ikke meget.

Det svarer til at give en mand
med lungebetændelse en halv Aspirin.

"Jeg beder Dem om at pulverisere
Oswald Helmuths oversættelse —

"Jeg beder Dem om at pulverisere
Oswald Helmuths oversættelse —

— af den italienske melodi
"Nel blu dipinto di blu"."

Jeg har det, åh åh

så dejligt, åh åh åh åh.

Og i aften er jeg så glad

for i morgen så skal jeg i bad.

for i morgen så skal jeg i bad.

Ja. Og så håber vi, at vi har glædet
nervevraget i Hørsholm.

Det er en god idé. Det læner sig
jo nærmest op ad bogafbrænding.

Det er en god idé. Det læner sig
jo nærmest op ad bogafbrænding.

Man skulle tro, at folk
ville reagere kraftigt på det.

Ja, det ville de gøre,
hvis det var Koranen.

Ja, det ville de gøre,
hvis det var Koranen.

I din radio kunne du destruere ting,
som folk ikke kan holde ud at høre.

Folk ville blive rasende
over det i dag.

Op igennem 1961 fortsætter det med
at gå godt for Radio Mercur —

— og de øger deres aktiviteter
på land. De vil blive mere synlige —

— og de øger deres aktiviteter
på land. De vil blive mere synlige —

— og samtidig producere
en stor mængde musikalsk indhold —

— så de kan fylde sendefladen
med populærmusik.

DR er stadig imod pop, rock
og reklamer fra Radio Mercur —

— og forsøger at stoppe det.

Man havde fået Post— og
Telegrafvæsenet til at lyve om —

Man havde fået Post— og
Telegrafvæsenet til at lyve om —

— at der ikke var plads til
en ny FM—station på det danske bånd.

Af tekniske årsager var det umuligt.
Og jeg ved senere —

Af tekniske årsager var det umuligt.
Og jeg ved senere —

— at man havde afvist nede
på European Broadcasting Union —

— at få tildelt flere FM—båndbredder
i Danmark for at udelukke Mercur.

Man kunne sagtens have fået det.

Radio Mercur arbejder på
at styrke deres forretning.

De køber det nuværende
Nørrebro Teater —

— omdøber det til Radio Mercur City
og gør John Stenberg til chef.

— omdøber det til Radio Mercur City
og gør John Stenberg til chef.

Ja, det er helt anderledes nu.

Jeg lavede shows her,
og jeg kan huske et show —

Jeg lavede shows her,
og jeg kan huske et show —

— med Shadows.

Og da blev jeg nærmest døv, ikke?

Og da blev jeg nærmest døv, ikke?

Det var en festlig tid, ikke?

De fleste af os,
som oplevede den tid ...

Det definerede noget
af vores identitet.

Det definerede noget
af vores identitet.

Der er ikke kun aktiviteter
i Radio Mercurs egen koncertsal.

Der er ikke kun aktiviteter
i Radio Mercurs egen koncertsal.

Et af deres show tiltrækker så mange,
at det må afvikles i KB—Hallen —

— og der er mange kendte på scenen.

— og der er mange kendte på scenen.

Et show med Victor Borge,
The Monkees, Lily Broberg —

— Otto Brandenburg, Gitte Henning,
Preben Kaas, Preben Neergaard —

— Jørn Grauengaards Orkester
og som konferencier Kjeld Petersen.

— Jørn Grauengaards Orkester
og som konferencier Kjeld Petersen.

Mercur opruster også på teknikken.
De begynder at sende i stereo —

Mercur opruster også på teknikken.
De begynder at sende i stereo —

— med B&O som partner.

I en periode kaster de
båndene med fra et lille fly —

— og skifter skibet ud med et nyt
og flytter det gamle til Storebælt.

— og skifter skibet ud med et nyt
og flytter det gamle til Storebælt.

Mercur kan sende til langt flere
danskere og udfordrer dermed DR.

Mercur kan sende til langt flere
danskere og udfordrer dermed DR.

"Byens Aften".

Her er en vigtig meddelelse
til alle ansvarsbevidste forældre.

Hvis De skal ud i aften, så lad ikke
Deres barn ligge alene tilbage.

Hvis De skal ud i aften, så lad ikke
Deres barn ligge alene tilbage.

Ring i stedet til
Studenternes Babysitting Service.

Radio Mercur giver også lytterne
anderledes debatprogrammer —

Radio Mercur giver også lytterne
anderledes debatprogrammer —

— om almindelige mennesker og emner
som sex og samliv, homoseksualitet —

— og onani. Emner der ikke
finder meget plads i andre medier.

Her bringer Georg Kringelbach
en stærk skæbnehistorie.

Her bringer Georg Kringelbach
en stærk skæbnehistorie.

Hvor længe har De været
under åndssvageforsorgen?

I 50 år på den begrundelse,
at min far drak fra morgen til aften.

I 50 år på den begrundelse,
at min far drak fra morgen til aften.

Og så gik min far med mig op
til en distriktslæge.

Min far gav ham en øl for
at få ham til at udstede en attest —

— for at få mig anbragt på anstalt.

— for at få mig anbragt på anstalt.

Programmet "Ugens 10 Topstjerner"
med melodien "Yessiree".

Programmet "Ugens 10 Topstjerner"
med melodien "Yessiree".

Noget andet nyt i Mercur var,
at kvinder fik en rolle.

Det var man ikke kendt med
på det tidspunkt.

Der var nogle speakerpiger på DR,
men der var langt imellem snapsene.

Der var nogle speakerpiger på DR,
men der var langt imellem snapsene.

Men også her
signalerede Mercur den nye tid.

Og nu følger udsendelsen
"Skønhedstips".

Og nu følger udsendelsen
"Skønhedstips".

Han kan ikke forstå —

— at jeg ikke ser lige så dejlig ud
som donnaerne på kontoret.

Vent bare, til de skal stå
på hovedet i opvaskebaljen —

— så går glansen af Sankt Gertrud.

"Disse glamour—girls er en
udfordring," siger De forarget —

— og rækker
de røde opvaskehænder frem.

— og rækker
de røde opvaskehænder frem.

De damers arbejde er ikke nær
så afvekslende som Deres, lille frue.

De lytter til Radio Mercur.

De lytter til Radio Mercur.

— Hvad skal De have til middag?
— Shh ... Jeg læser.

Så længe som kartofler
overhovedet har en skræl ...

Kartoffelferie hele året.
Fra og med 1. oktober —

Kartoffelferie hele året.
Fra og med 1. oktober —

— får vi vore kartofler leveret
i nyskrællet tilstand hver dag.

Gode reklamer kræver
gode programmer.

Gode reklamer kræver
gode programmer.

Det får 14—årige Kjeld Larsen
mulighed for.

Hans Vangkilde siger:
"Du skal lave en teenageudsendelse."

Den skal hedde "Teenagematiné".

Den skal hedde "Teenagematiné".

Velkommen til "Teenagematiné".
Den første plade, vi skal høre —

— bliver Eddie Hodges med
"I'm Gonna Knock On Your Door".

— bliver Eddie Hodges med
"I'm Gonna Knock On Your Door".

Der er næsten ikke levende
billeder fra arbejdet på Mercur —

— men Kjeld køber et smalfilmskamera
og filmer turen med bånd til skibet.

— men Kjeld køber et smalfilmskamera
og filmer turen med bånd til skibet.

Jeg ville forevige Radio Mercur.
Det er meget korte klip —

— for jeg havde ikke råd til
så meget film. Det er Hans Vangkilde.

— for jeg havde ikke råd til
så meget film. Det er Hans Vangkilde.

Og her er Kit Rosenberg.
Og nu kommer Kjeld Jan Prytz —

— ud til OB—vognen.

Det var den daglige foreteelse,
at den sæk med bånd —

Det var den daglige foreteelse,
at den sæk med bånd —

— bliver smidt om bord
på fiskekutteren.

Sækken var blevet meget større,
da jeg skulle sejle dem ud.

Sækken var blevet meget større,
da jeg skulle sejle dem ud.

Ja, det kunne jeg forestille mig.
Der er den gamle Philipsmaskine.

Der kører Lyrecbåndoptageren —

— hvor de er i gang med at se
på korrespondancen fra kontoret.

— hvor de er i gang med at se
på korrespondancen fra kontoret.

Her skræller man kartofler. Jeg tror,
der var fire—fem mand om bord.

Der er vi færdige og på vej ind
i Skovshoved Havn igen.

Der er vi færdige og på vej ind
i Skovshoved Havn igen.

Det var Eddie Hodges med
med en af tidens store slagere.

I 1961 er der flere medarbejdere,
der er utilfredse med reklamerne —

— og med at ledelsen driver den af
på Mallorca for Mercurs penge.

— og med at ledelsen driver den af
på Mallorca for Mercurs penge.

De ser, at der måske er plads til
at give DR endnu mere konkurrence.

De begår mytteri
og starter deres egen radiostation.

DCR
eller Danmarks Commercielle Radio —

DCR
eller Danmarks Commercielle Radio —

— opstår af en gruppe medarbejdere
fra Radio Mercur —

— der bliver mere og mere trætte af —

— at de oprindelige idémænd,
Peer Jansen og Ib Fogh —

— at de oprindelige idémænd,
Peer Jansen og Ib Fogh —

— trækker sig fra den daglige ledelse
og lever det søde liv i udlandet —

— hvor de bare trækker penge
ud af Radio Mercur.

— hvor de bare trækker penge
ud af Radio Mercur.

DCR køber skibet Lucky Star,
indretter det med sendeudstyr —

— og i september 1961 kaster det
anker ved siden af Mercurs skib —

— og i september 1961 kaster det
anker ved siden af Mercurs skib —

— og begynder at sende radio.

Nu er der to stationer i direkte
konkurrence til DR's P1 og P2.

De lytter til DCR,
Danmarks Commercielle Radio.

"Her er vi".
Det hedder vores første udsendelse —

— og vi er chefen
for salgsafdelingen, Vagn Jensen —

— og vi er chefen
for salgsafdelingen, Vagn Jensen —

— og chefen for programafdelingen,
Hans Vangkilde.

Det varer dog ikke længe,
inden DCR og Mercur fusionerer —

Det varer dog ikke længe,
inden DCR og Mercur fusionerer —

— og danner fælles front med DR
i kampen om den sidste kanal.

DCR og Mercur går sammen,
da man kan se —

DCR og Mercur går sammen,
da man kan se —

— at det er svært at sælge annoncer
nok på to radiostationer.

Og man kan også se, at det er ved
at trække op til en lovgivning —

Og man kan også se, at det er ved
at trække op til en lovgivning —

— der kan forhindre dem i at sende.

Og man vil stå stærkere, hvis
man er én radiostation frem for to —

Og man vil stå stærkere, hvis
man er én radiostation frem for to —

— fordi der på FM—båndet kun er plads
til tre landsdækkende stationer —

— og DR råder allerede over de to
til Program 1 og Program 2 —

— og DR råder allerede over de to
til Program 1 og Program 2 —

— og er begyndt at løfte sløret
for planer om et Program 3.

Så hvis det skal lykkes, vil der ikke
blive plads til to private stationer.

Så hvis det skal lykkes, vil der ikke
blive plads til to private stationer.

DR ser sig slået på lyttertallene,
og sammen med P&T og pressen —

DR ser sig slået på lyttertallene,
og sammen med P&T og pressen —

— indser de, at hverken vejr eller
intern konkurrence lukker Mercur.

De appellerer til politikerne
om at gribe ind.

I Folketinget
er der en række drøftelser —

I Folketinget
er der en række drøftelser —

— som går på, om man skal
åbne op for privat radiofoni —

— og om man skal sætte en stopper
og sikre DR's monopol.

— og om man skal sætte en stopper
og sikre DR's monopol.

Da det kommer til afstemningen —

— er der kun tilslutning til
at sikre DR's monopol.

— er der kun tilslutning til
at sikre DR's monopol.

Man vedtager en lovgivning, som gør,
at man ikke må sende radio —

— fra dansk grund eller
medvirke til radioudsendelser —

— fra dansk grund eller
medvirke til radioudsendelser —

— eller annoncere,
hvis man er dansk statsborger —

— eller en dansk
indregistreret virksomhed.

— eller en dansk
indregistreret virksomhed.

Alle var fast besluttet på,
at det skulle standse.

S og SF ville havde det standset,
fordi reklamer var fordummende —

— og at staten skulle eje
de elektroniske medier —

— og at staten skulle eje
de elektroniske medier —

— for sådan var det i DDR,
som de så op til.

De borgerlige ville
heller ikke have Radio Mercur —

De borgerlige ville
heller ikke have Radio Mercur —

— fordi man var bange for,
at de borgerlige aviser —

— ville gå nedenom og hjem
på grund af de reklamer.

— ville gå nedenom og hjem
på grund af de reklamer.

Folketinget lukker Mercur og
vedtager et tillæg om radiospredning.

Det får navnet Lex Mercur.

Radioen får kun
tre uger til at afvikle butikken.

Radioen får kun
tre uger til at afvikle butikken.

Den voldsomme magtdemonstration
chokerer og forarger mange.

Jeg tror ikke, jeg græd,
men jeg var rasende —

— den aften, de sagde farvel.

Det er sådan lidt vemodigt
at skulle sige farvel —

— men lad os nu gøre det
ude at pibe.

Vi er lidt utilfredse med Lindberg —

Vi er lidt utilfredse med Lindberg —

— som har slagtet os
på en lidt ubarmhjertig måde.

Lex Mercur bliver vedtaget sådan,
at den 31. juli 1962 er sidste dag —

Lex Mercur bliver vedtaget sådan,
at den 31. juli 1962 er sidste dag —

— hvor Radio Mercur kan sende.

Og man stopper også,
som loven foreskriver.

Og man stopper også,
som loven foreskriver.

Men der går kun få dage,
inden nogle beslutter at sende igen.

Da man vælger at sætte magt ind
for at standse det —

Da man vælger at sætte magt ind
for at standse det —

— er man i tvivl om, om man vil
blive mødt med væbnet modstand.

Man garderer sig ved,
at politiet er bevæbnet —

Man garderer sig ved,
at politiet er bevæbnet —

— og at man har et marinefartøj
som opbakning i nærheden —

— hvis der opstod problemer.

Vi havde ingen våben, men vi
havde kosteskafter og sort maling —

Vi havde ingen våben, men vi
havde kosteskafter og sort maling —

— til at lave attrapper
af rifler og maskinpistoler.

Tidligt i morges gik en politistyrke
om bord på Lucky Star —

Tidligt i morges gik en politistyrke
om bord på Lucky Star —

— og erklærede skibet
for beslaglagt —

— efter at besætningen
var blevet vækket.

De kunne ikke vise lovlige papirer
på skibet. Aktionen forløb fredeligt.

De kunne ikke vise lovlige papirer
på skibet. Aktionen forløb fredeligt.

Der var mange tilskuere ved kajen.
Politiet har afspærret området —

Der var mange tilskuere ved kajen.
Politiet har afspærret området —

— og toldere gennemsøgte
i formiddag alt om bord.

Men radiopiraterne er kun
bevæbnet med stor kreativitet —

Men radiopiraterne er kun
bevæbnet med stor kreativitet —

— iværksætteriver og
lyst til at udfordre det etablerede.

Så nogen væbnet kamp
bliver det ikke til.

Her er Danmarks Musikradio.
Kort tid efter lancerer DR P3 —

— under navnet Musikradioen, der
lader sig inspirere af Mercurs stil.

— under navnet Musikradioen, der
lader sig inspirere af Mercurs stil.

Loven medførte, at man gav DR —

— i slutningen af 1962
et nyt tilskud af penge —

— i slutningen af 1962
et nyt tilskud af penge —

— og tilladelse til at sende
en ny kanel, der hed P3.

Og det gav selvfølgelig en ro.
Og det var taktisk af regeringen —

— for ellers
var de blevet upopulære —

— for ellers
var de blevet upopulære —

— for der var mange røster fremme om,
hvor rasende folk var.

Det Nye Radiodanseorkester
og Ib Glindemann med "I Love Paris".

Det Nye Radiodanseorkester
og Ib Glindemann med "I Love Paris".

DR fortsætter sit monopol
i mere end 20 år —

— indtil folk som Dan Rachlin får lov
at sende lokalradio i midt 80'erne.

— indtil folk som Dan Rachlin får lov
at sende lokalradio i midt 80'erne.

Man skal give Mercur den credit,
at de ligesom var de første —

— der prøvede kræfter
med monopoldagene.

— der prøvede kræfter
med monopoldagene.

Jeg føler i al beskedenhed,
at da vi startede Voice —

— at vi var med til at tage
det endelige slag ind på DR —

— at vi var med til at tage
det endelige slag ind på DR —

— og jeg kan sagtens forestille mig,
at de her Mercurgutter —

— har været halvt popstjerner
og halvt frihedskæmpere.

Man kan lære, at man skal
som borger og samfund —

Man kan lære, at man skal
som borger og samfund —

— være på vagt over for store
sammenhængende sammensværgelser.

Det havde vi her.
Det er meget sjældent —

Det havde vi her.
Det er meget sjældent —

— at presse og det politiske kompleks
plus store offentlige institutioner —

— som P&T
går sammen som en stor mafia —

— som P&T
går sammen som en stor mafia —

— for at snyde den almindelige
befolkning, men det gjorde de her.

Og så er vi nået til det tidspunkt,
hvor vi efter fire års forløb —

Og så er vi nået til det tidspunkt,
hvor vi efter fire års forløb —

— skal sige endelig tak.

En lidt besk tak til den del
af den danske dagspresse —

En lidt besk tak til den del
af den danske dagspresse —

— der sparkede til os, da vi lå ned.
Tak til alle vore lyttere.

Tekster: Mette Vanggaard
Dansk Video Tekst