Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,411 --> 00:01:21,760
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
2
00:01:33,053 --> 00:01:37,265
They lose 65 games only to end up
with the fourth pick in the draft.
3
00:01:37,349 --> 00:01:39,392
Did they tank that shit on purpose?
4
00:01:39,476 --> 00:01:42,062
Read the words, Pop.
Right there on the wall.
5
00:01:42,145 --> 00:01:45,023
Brother's got a point,
Henry, much as I hate to admit that.
6
00:01:45,107 --> 00:01:46,649
That's right. Pay up.
7
00:01:46,733 --> 00:01:48,776
You're right, you're right.
I shouldn't have cursed.
8
00:01:50,445 --> 00:01:52,447
- My bad, Lonnie.
- It's okay, Pop.
9
00:01:52,530 --> 00:01:53,531
All right.
10
00:01:53,615 --> 00:01:55,825
What's their record
this year, anyway, like?
11
00:01:55,908 --> 00:01:57,369
17 and 65.
12
00:01:58,120 --> 00:02:00,956
You know that Russian kid
they drafted? He better be good.
13
00:02:01,039 --> 00:02:02,290
He's Latvian.
14
00:02:02,374 --> 00:02:04,667
What they need to do
is fire Phil Jackson.
15
00:02:04,751 --> 00:02:07,188
Wait a minute, Phil Jackson ain't
out there playing no more.
16
00:02:07,212 --> 00:02:08,964
Phil Jackson overrated, B.
17
00:02:09,047 --> 00:02:11,091
Anybody can win with Jordan and Kobe.
18
00:02:11,174 --> 00:02:13,843
Phil ain't no Pat Riley.
19
00:02:13,926 --> 00:02:16,013
Aw, Riley, again?
20
00:02:16,096 --> 00:02:17,139
- Yeah.
- Here we go.
21
00:02:17,222 --> 00:02:18,765
I mean, Pacino...
22
00:02:18,848 --> 00:02:21,226
Now, I get why that white boy
makes your free haircut list.
23
00:02:21,309 --> 00:02:26,898
The Godfather and Scarface
guaranteed that man an eternal ghetto pass.
24
00:02:26,982 --> 00:02:28,084
- Carlito's Way, too.
- Mmm-hmm.
25
00:02:28,108 --> 00:02:29,817
- But Pat Riley?
- Yeah.
26
00:02:29,901 --> 00:02:31,920
Why does Pat Riley get so
much love in this shop?
27
00:02:31,944 --> 00:02:35,740
Right. Even punk-ass Derek Fisher
got more rings than Pat Riley.
28
00:02:35,823 --> 00:02:36,908
Uh-uh.
29
00:02:36,992 --> 00:02:38,118
Yeah, yeah, yeah.
30
00:02:38,201 --> 00:02:41,371
'Cause the Knicks played like men
when Pat Riley was head coach.
31
00:02:41,454 --> 00:02:43,623
Oakley and Ewing went hard in the paint.
32
00:02:43,706 --> 00:02:46,126
Plus Anthony Mason and John Starks?
33
00:02:46,209 --> 00:02:48,836
Drive the lane, you
might go home in a body bag.
34
00:02:48,920 --> 00:02:50,463
All right, now I heard that.
35
00:02:50,547 --> 00:02:52,215
Later with all that Instagramming,
36
00:02:52,299 --> 00:02:54,676
"let's all max contract on
the same team together" bullcrap
37
00:02:54,759 --> 00:02:56,654
passing as competition nowadays.
38
00:02:56,678 --> 00:02:58,346
Mmm. Yeah.
39
00:02:58,430 --> 00:03:01,516
Didn't Pat Riley sign those
Instagram dudes down in Miami
40
00:03:01,599 --> 00:03:03,351
when he became the GM?
41
00:03:03,435 --> 00:03:04,977
Maybe.
42
00:03:05,978 --> 00:03:09,191
But King James is the
truth. LeBron can ball.
43
00:03:09,274 --> 00:03:11,068
Yeah.
44
00:03:11,151 --> 00:03:13,403
Now pay up, Luke. You said "bullcrap."
45
00:03:13,486 --> 00:03:15,905
"Bullcrap" ain't a curse,
man. I don't curse.
46
00:03:15,988 --> 00:03:18,158
"I don't curse."
47
00:03:18,241 --> 00:03:19,784
You don't cut hair either, negro.
48
00:03:19,867 --> 00:03:22,954
Like, really, what do you
do up in here, bruh?
49
00:03:23,037 --> 00:03:25,332
I sweep hair, Shameek.
50
00:03:25,415 --> 00:03:28,251
I also mop, I wash the towels,
51
00:03:28,335 --> 00:03:31,129
and I make sure that plate
glass window stays spotless.
52
00:03:31,213 --> 00:03:34,382
It's called work.
Something you would never understand.
53
00:03:37,135 --> 00:03:39,804
Slam Magazine... Hmm?
54
00:03:41,013 --> 00:03:43,225
Coaches used to live
up in this piece, son.
55
00:03:44,101 --> 00:03:46,603
Kevin Ollie got a shape-up
right there from Pop's.
56
00:03:46,686 --> 00:03:47,895
Pitino, too.
57
00:03:49,439 --> 00:03:52,650
Stylin' and profilin', that's my work.
58
00:03:52,734 --> 00:03:54,652
- See what I'm sayin'? Yeah?
- Yeah. Tell him.
59
00:03:54,736 --> 00:03:56,196
For real?
60
00:03:57,905 --> 00:03:59,616
Doc Rivers, uh, call you yet, Shameek?
61
00:03:59,699 --> 00:04:01,618
Whoa, all right. Play nice.
62
00:04:01,701 --> 00:04:04,579
- You can't even afford a haircut.
- Hey, you know what?
63
00:04:04,662 --> 00:04:06,539
- I'm about sick and tired of...
- What?
64
00:04:08,333 --> 00:04:10,252
Hmm?
65
00:04:10,335 --> 00:04:11,961
You sick and tired of what?
66
00:04:15,257 --> 00:04:18,593
About sick and tired of the Knicks
losin' all the time, man!
67
00:04:22,389 --> 00:04:25,016
You got some hair, too, right there.
68
00:04:25,100 --> 00:04:27,519
- I'm not finished.
- Yes, you are.
69
00:04:29,729 --> 00:04:32,607
- Hey, Counselor.
- Aw, don't jinx me, Pop.
70
00:04:32,690 --> 00:04:34,901
I haven't even passed the bar yet.
71
00:04:35,652 --> 00:04:37,570
Oh, you will.
72
00:04:37,654 --> 00:04:40,282
Lonnie, you got Kumon tonight. Let's go.
73
00:04:40,365 --> 00:04:42,659
Come on, boy, you heard your mama.
74
00:04:42,742 --> 00:04:43,826
Let's get moving.
75
00:04:43,910 --> 00:04:46,078
Don't make me repeat myself.
76
00:04:51,501 --> 00:04:52,669
Hey, Luke.
77
00:04:53,795 --> 00:04:55,255
What time you get off?
78
00:04:58,466 --> 00:05:00,885
I got another job I go to right
after I leave this one.
79
00:05:00,968 --> 00:05:04,889
Black man working.
Ain't nothing wrong with that.
80
00:05:04,972 --> 00:05:09,018
Well, we should at least try
to get some coffee some time.
81
00:05:21,072 --> 00:05:23,200
Maybe you'll need a lawyer one day.
82
00:05:24,326 --> 00:05:26,786
Hopefully, you'll
have some cards by then.
83
00:05:30,122 --> 00:05:31,249
Hey.
84
00:05:31,333 --> 00:05:33,460
Be sure and tell Bessie I said hey.
85
00:05:33,543 --> 00:05:35,295
- I will.
- Mmm-hmm.
86
00:05:43,636 --> 00:05:46,348
How's a woman that fine with a briefcase
87
00:05:46,431 --> 00:05:48,641
gonna throw it at a
brother with a broom?
88
00:05:48,725 --> 00:05:50,685
That's what you don't get, youngin.
89
00:05:50,768 --> 00:05:52,562
Either you have it or you don't.
90
00:05:52,645 --> 00:05:54,689
Oh, I know I got it.
91
00:05:54,772 --> 00:05:56,983
Shit.
92
00:05:57,066 --> 00:05:59,944
Whoa, whoa. See the words...
right there on the wall.
93
00:06:00,027 --> 00:06:02,447
Hmm?
94
00:06:02,530 --> 00:06:05,283
- Pay up.
- Come on, Pop.
95
00:06:22,384 --> 00:06:24,802
Huh, there you go again.
96
00:06:26,012 --> 00:06:29,098
I shook everything else after I got out.
97
00:06:29,181 --> 00:06:31,684
Cigarettes, paranoia...
98
00:06:31,768 --> 00:06:33,478
But the pacing?
99
00:06:33,561 --> 00:06:36,856
I do it, too.
100
00:06:38,107 --> 00:06:39,484
Reva again?
101
00:06:40,443 --> 00:06:41,736
Reva always.
102
00:06:46,408 --> 00:06:48,117
Look, it's been long enough.
103
00:06:48,200 --> 00:06:50,828
Give Patty a call. She's a good woman.
104
00:06:52,914 --> 00:06:54,541
I don't drink coffee much.
105
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
I don't think she does either.
106
00:06:57,294 --> 00:07:00,338
Like she said, "Ain't nothing
wrong with that."
107
00:07:01,964 --> 00:07:03,841
When I'm ready, I'm ready.
108
00:07:03,925 --> 00:07:08,721
But you'll want a cup of
something hot and dark sooner or later...
109
00:07:08,805 --> 00:07:10,682
Mr. Bulletproof.
110
00:07:10,765 --> 00:07:13,601
There you go with the nicknames, Pop.
111
00:07:13,685 --> 00:07:18,064
You said your rebound chick
took a shotgun at point-blank range...
112
00:07:18,773 --> 00:07:20,817
pointed it under your chin,
113
00:07:20,900 --> 00:07:22,652
and pulled the trigger.
114
00:07:22,735 --> 00:07:24,529
I still get the occasional headache.
115
00:07:24,612 --> 00:07:26,323
Not a problem for you, Power Man.
116
00:07:33,621 --> 00:07:35,873
Mmm-mmm.
117
00:07:36,916 --> 00:07:39,961
I love it when you do stuff like that.
118
00:07:40,044 --> 00:07:42,380
You should be out there
helping people, that's all,
119
00:07:42,464 --> 00:07:44,382
like them other fellas downtown.
120
00:07:44,466 --> 00:07:45,967
Reva used to say the same thing.
121
00:07:46,050 --> 00:07:48,135
Yeah, well, she was right.
122
00:07:48,219 --> 00:07:51,055
You don't ever think about
all the people you could help?
123
00:07:51,138 --> 00:07:53,475
You should be more ambitious.
124
00:07:55,059 --> 00:07:58,396
What if my ambition is to sweep hair...
125
00:07:58,480 --> 00:07:59,814
wash dishes...
126
00:08:00,732 --> 00:08:02,525
and be left the hell alone?
127
00:08:02,609 --> 00:08:04,694
Well, that would be a waste.
128
00:08:04,777 --> 00:08:06,571
You think I asked for any of this?
129
00:08:07,822 --> 00:08:10,658
I was framed, beaten...
130
00:08:10,742 --> 00:08:13,620
and put in some
tank like an exotic fish.
131
00:08:15,955 --> 00:08:18,541
Came out with...
132
00:08:18,625 --> 00:08:19,959
abilities.
133
00:08:20,042 --> 00:08:21,544
Saved your life.
134
00:08:21,628 --> 00:08:23,380
More like ruined it.
135
00:08:25,382 --> 00:08:27,258
Reva's dead.
136
00:08:28,385 --> 00:08:29,844
I'm a fugitive.
137
00:08:29,927 --> 00:08:31,596
So?
138
00:08:31,679 --> 00:08:34,223
Take my advice, brother.
139
00:08:35,057 --> 00:08:37,602
The past is the past.
140
00:08:37,685 --> 00:08:40,647
And the only direction in life
that matters is forward.
141
00:08:40,730 --> 00:08:42,148
Never backwards.
142
00:08:43,941 --> 00:08:45,485
I'm just living my life...
143
00:08:46,444 --> 00:08:47,987
day to day.
144
00:08:56,704 --> 00:08:59,206
Why don't you watch
where you going, man?
145
00:09:10,092 --> 00:09:11,469
What's the gun for, Chico?
146
00:09:12,429 --> 00:09:15,390
Is your name Wilfredo Diaz?
147
00:09:16,391 --> 00:09:18,851
'Cause he walked out on
me and moms when I was nine.
148
00:09:18,935 --> 00:09:21,813
I ain't need a daddy then
and I don't need one now.
149
00:09:30,572 --> 00:09:32,198
- Let's get this money.
- Yeah.
150
00:09:36,744 --> 00:09:38,037
Tsk.
151
00:09:41,874 --> 00:09:43,876
Hey, Pop, I gotta go. I'm runnin' late.
152
00:09:43,960 --> 00:09:48,130
Hey. Look, if I wasn't paying you in
cash, I could be paying you more.
153
00:09:48,214 --> 00:09:50,592
You wouldn't have
to be workin' two jobs.
154
00:09:51,926 --> 00:09:53,511
I gotta do what I gotta do.
155
00:09:54,846 --> 00:09:56,305
Always forward.
156
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
Forward. Always.
157
00:10:19,411 --> 00:10:21,122
Hey, yo, my man, my man.
158
00:10:21,205 --> 00:10:24,416
All HD. Got it right here.
Blu-ray, too, 'cause I'm nice like that.
159
00:10:24,501 --> 00:10:27,962
Tony Stark, the big
blonde dude with the hammer,
160
00:10:28,045 --> 00:10:29,213
the old dude with the shield,
161
00:10:29,296 --> 00:10:31,841
the green monster, and
I don't mean Fenway.
162
00:10:31,924 --> 00:10:34,093
You can't get better
raw footage of the incident
163
00:10:34,176 --> 00:10:36,053
anywhere else than right here.
164
00:10:43,728 --> 00:10:46,355
Hey, Luke.
165
00:10:46,438 --> 00:10:47,732
Every time.
166
00:10:47,815 --> 00:10:50,860
It's the bleach. I can
smell it from around the corner.
167
00:10:50,943 --> 00:10:53,821
Pop has got you
washing towels again, huh?
168
00:10:55,615 --> 00:10:59,118
Yeah, I took a New Yorker
off the top for you.
169
00:10:59,201 --> 00:11:01,746
Can't tell you
what's on the cover, though.
170
00:11:01,829 --> 00:11:05,166
Hey, I hope you got Connie's rent money.
171
00:11:05,249 --> 00:11:06,584
She's on the warpath.
172
00:11:06,668 --> 00:11:08,002
Thanks, Ollie.
173
00:11:08,878 --> 00:11:10,421
Mmm-hmm.
174
00:11:24,602 --> 00:11:28,022
Ten days late, Mr. Cage.
I need my rent money.
175
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
Here.
176
00:11:39,992 --> 00:11:42,411
I count $300. Not enough.
177
00:11:43,412 --> 00:11:45,164
Let me go to work and get the rest.
178
00:11:45,247 --> 00:11:46,624
Tonight.
179
00:13:23,846 --> 00:13:26,766
I need a favor. Short
one bartender. Dante's sick.
180
00:13:26,849 --> 00:13:28,309
You got the cash you promised me?
181
00:13:28,392 --> 00:13:30,978
- End of the week.
- Come on, Nate.
182
00:13:31,062 --> 00:13:32,743
You can keep all
your tips out there, okay?
183
00:13:32,772 --> 00:13:34,207
When was the last time you made drinks?
184
00:13:34,231 --> 00:13:35,692
I know the drill.
185
00:13:35,775 --> 00:13:37,193
Okay, okay. Clean up.
186
00:13:37,276 --> 00:13:39,528
Put a shirt and jacket on.
Mr. Stokes has standards.
187
00:13:39,611 --> 00:13:41,197
Though you can't tell by what he pays.
188
00:13:41,280 --> 00:13:42,448
Excuse me?
189
00:14:00,382 --> 00:14:02,009
Raphael Saadiq.
190
00:14:02,093 --> 00:14:05,096
- He's as good live as you said he was.
- Even better.
191
00:14:08,307 --> 00:14:09,748
So you're not impressed by all this?
192
00:14:09,809 --> 00:14:12,186
I've always been proud of you.
193
00:14:12,269 --> 00:14:16,065
This place was a roach trap
by the time Mama Mabel died.
194
00:14:16,148 --> 00:14:17,524
Now look at it.
195
00:14:18,567 --> 00:14:22,905
Harlem's Paradise. May as well
be the new Cotton Club.
196
00:14:22,989 --> 00:14:24,907
Then I shouldn't be up in here tonight.
197
00:14:26,408 --> 00:14:28,285
Well...
198
00:14:28,369 --> 00:14:29,996
Madam Councilwoman...
199
00:14:31,080 --> 00:14:34,583
Colon's Gym is ready to make
a sizable donation to my pocket...
200
00:14:34,666 --> 00:14:36,919
and your real estate project.
201
00:14:37,003 --> 00:14:39,046
Sometimes you need
a face-to-face.
202
00:14:39,130 --> 00:14:40,882
"Colon's Gym"?
203
00:14:41,799 --> 00:14:45,136
Is that what that two-bit drug dealer
is puttin' on his tax returns?
204
00:14:46,888 --> 00:14:48,472
Why do you even waste time with him?
205
00:14:50,307 --> 00:14:53,310
Politics is where the power is, Cornell.
206
00:14:53,394 --> 00:14:56,230
Forget about all this other noise.
207
00:14:56,313 --> 00:14:58,190
My noise keeps you flush.
208
00:14:59,191 --> 00:15:03,654
All that "keep Harlem black"
rack-a-bully-ack might get you re-elected.
209
00:15:03,738 --> 00:15:06,824
- Damn skippy.
- But when the smoke clears...
210
00:15:06,908 --> 00:15:09,285
it's niggas like me that
let you hold on to what you got.
211
00:15:09,368 --> 00:15:11,328
You know I despise that word.
212
00:15:11,412 --> 00:15:12,789
I know.
213
00:15:13,873 --> 00:15:16,042
It's easy to underestimate a nigga.
214
00:15:17,001 --> 00:15:19,295
They never see you coming.
215
00:15:27,970 --> 00:15:30,347
- What's that?
- It's a cosmo.
216
00:15:33,725 --> 00:15:37,188
Your jacket's a little small.
217
00:15:39,023 --> 00:15:40,191
So is your dress.
218
00:15:42,902 --> 00:15:44,403
Touch�.
219
00:15:49,366 --> 00:15:52,244
- Cornell, my man.
- Champagne.
220
00:15:52,301 --> 00:15:54,223
- All right.
- Councilwoman.
221
00:15:54,246 --> 00:15:57,249
- What are you two celebrating?
- Success.
222
00:15:58,167 --> 00:16:01,003
Partnership that should have
happened a long time ago, had...
223
00:16:01,087 --> 00:16:03,923
my uncle and your brother had their way.
224
00:16:04,006 --> 00:16:05,674
Uncle Pete was good people.
225
00:16:06,592 --> 00:16:08,094
Salvador really liked Pete.
226
00:16:09,220 --> 00:16:10,805
Anytime.
227
00:16:18,437 --> 00:16:20,689
- Lookin' for somethin'?
- No.
228
00:16:21,565 --> 00:16:25,236
Saadiq's still got it.
229
00:16:25,319 --> 00:16:26,737
Stone Rollin' was a dope album.
230
00:16:26,821 --> 00:16:30,074
"Album"? Now I know you're an old head.
231
00:16:31,325 --> 00:16:34,370
You ain't no spring chicken
neither, sucker.
232
00:16:35,287 --> 00:16:36,956
Touch�.
233
00:16:42,378 --> 00:16:44,630
All right. So let me get this straight.
234
00:16:44,713 --> 00:16:46,757
I give your cousin a contribution
235
00:16:46,841 --> 00:16:49,218
and it's like a get out of jail
free card for me, right?
236
00:16:49,301 --> 00:16:50,802
That's something to celebrate.
237
00:16:50,887 --> 00:16:53,264
No, I don't do that.
238
00:16:54,932 --> 00:16:56,683
See, me...
239
00:16:56,767 --> 00:17:00,437
I celebrate when things are finished.
Not when it's just starting.
240
00:17:00,521 --> 00:17:02,523
Listen to him.
241
00:17:02,606 --> 00:17:05,442
This is nothing to celebrate.
242
00:17:05,526 --> 00:17:07,278
You saw what happened to Fisk.
243
00:17:07,361 --> 00:17:10,072
You two shouldn't
even be seen together...
244
00:17:10,156 --> 00:17:12,366
let alone having me
all up in the Kool-Aid.
245
00:17:13,117 --> 00:17:16,954
But you're here anyway.
Something must be right about it.
246
00:17:17,038 --> 00:17:20,166
Otherwise, you wouldn't have fronted
me if you didn't agree.
247
00:17:20,249 --> 00:17:22,919
I have no illusions
about our family's legacy.
248
00:17:23,002 --> 00:17:28,257
But you are now turning
legitimate money illegal all over again.
249
00:17:28,340 --> 00:17:32,219
What's illegal about it?
250
00:17:32,303 --> 00:17:35,306
Our product is
protected by the Constitution.
251
00:17:35,389 --> 00:17:38,434
But you came to me
because you trust me, Domingo.
252
00:17:47,401 --> 00:17:50,571
In your business, people need
my product like a fish needs water.
253
00:17:50,654 --> 00:17:53,157
- He can buy his water anywhere.
- Nah.
254
00:17:54,283 --> 00:17:55,784
What I sell is pure.
255
00:17:55,867 --> 00:17:59,538
This the kind of shit that could
blow a hole in a battleship.
256
00:17:59,621 --> 00:18:02,708
But it's light
enough to hold in your hand.
257
00:18:02,791 --> 00:18:04,126
Trust me, Domingo.
258
00:18:04,210 --> 00:18:07,254
You can brighten someone's day
permanently with this shit.
259
00:18:07,338 --> 00:18:08,880
Top of the line.
260
00:18:09,548 --> 00:18:10,757
The crème de la crème.
261
00:18:10,841 --> 00:18:15,179
This that grade A, military,
Justin Hammer-level shit.
262
00:18:15,262 --> 00:18:19,058
A hundred large per case.
Ten cases, a cool mil.
263
00:18:19,141 --> 00:18:21,936
Wholesale. Brand spanking new.
264
00:18:22,019 --> 00:18:26,523
No serial numbers...
because my connect is nice like that.
265
00:18:26,607 --> 00:18:27,767
Who's your connect?
266
00:18:27,816 --> 00:18:30,319
He's real and his inventory runs deep.
267
00:18:30,402 --> 00:18:32,613
- So that's it.
- That's it.
268
00:18:33,530 --> 00:18:36,117
- Easy-peasy.
- Nothing's ever that easy.
269
00:18:36,200 --> 00:18:38,619
So what happens
after they call to confirm?
270
00:18:38,702 --> 00:18:40,829
Everyone walks away happy.
271
00:18:42,289 --> 00:18:44,666
UPS ain't the only brown that delivers.
272
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
My man.
273
00:20:10,836 --> 00:20:14,715
Yeah, kid. That's what
I'm talkin' about.
274
00:20:14,798 --> 00:20:16,258
Yeah.
275
00:20:16,342 --> 00:20:18,009
Yo, you see this? Damn!
276
00:20:18,094 --> 00:20:20,387
Yo! You wasn't supposed
to kill nobody, man!
277
00:20:20,471 --> 00:20:23,682
I had to make a move, Dante.
Shit went left. My bad.
278
00:20:23,765 --> 00:20:26,143
Oh, my God. Oh, fuck. God.
279
00:20:26,227 --> 00:20:28,437
Shut up, Chico, before I
gag you with your panties.
280
00:20:29,896 --> 00:20:31,416
Yo, y'all see this money, B?
281
00:20:31,482 --> 00:20:34,193
Yo, this shit is like some
Hollywood shit for real.
282
00:20:34,276 --> 00:20:36,588
Shameek, what am I gonna do?
They're gonna know it was me.
283
00:20:36,612 --> 00:20:38,423
B, there's, like, a million
dollars right here.
284
00:20:38,447 --> 00:20:40,824
Cottonmouth always
lookin' down at me at the bar.
285
00:20:40,907 --> 00:20:43,827
He's gonna know I'm gone. They
gonna know it was a inside job.
286
00:20:44,578 --> 00:20:46,288
You right.
287
00:20:48,039 --> 00:20:49,375
What'd you do?
288
00:20:49,458 --> 00:20:51,001
Yo, shit works.
289
00:20:51,085 --> 00:20:52,878
Yo, this shit works, Chico.
290
00:20:52,961 --> 00:20:55,005
Dante would have snitched.
291
00:20:55,089 --> 00:20:57,258
You see... you see how shook he was?
292
00:20:57,341 --> 00:20:58,800
Come on, man. I ain't...
293
00:20:58,884 --> 00:21:01,803
Ain't no way I'm splitting
that shit three ways no how, man.
294
00:21:01,887 --> 00:21:04,598
Dante was crew, B. That's Dante!
295
00:21:04,681 --> 00:21:07,643
Yo, I made a decision.
I'm gonna be rich.
296
00:21:07,726 --> 00:21:10,271
Let's go.
297
00:21:18,695 --> 00:21:21,198
Let's go! Come on!
298
00:21:42,344 --> 00:21:45,889
So you're a bench-warmer?
Or did you miss the cut?
299
00:21:45,972 --> 00:21:47,057
Excuse me?
300
00:21:47,683 --> 00:21:50,060
I just figured you were... one of his.
301
00:21:51,395 --> 00:21:52,896
One of Cottonmouth's?
302
00:21:52,979 --> 00:21:55,023
I hear he hates that name.
303
00:21:55,607 --> 00:21:58,068
- Mr. Stokes'...
- Cottonmouth's...
304
00:21:59,110 --> 00:22:00,321
Models.
305
00:22:01,447 --> 00:22:03,199
What makes you assume that?
306
00:22:04,158 --> 00:22:06,660
You're beautiful. But...
307
00:22:06,743 --> 00:22:08,329
But what?
308
00:22:10,080 --> 00:22:13,167
You're a little older
than he usually likes them.
309
00:22:15,252 --> 00:22:18,422
Yeah, you're definitely
not getting a tip tonight.
310
00:22:19,548 --> 00:22:20,757
But I'm not finished.
311
00:22:20,841 --> 00:22:22,468
Mmm.
312
00:22:24,010 --> 00:22:26,137
Dumb men like little girls.
313
00:22:26,222 --> 00:22:28,139
Me?
314
00:22:28,224 --> 00:22:30,141
I ponder a woman.
315
00:22:33,103 --> 00:22:34,521
Why don't you...
316
00:22:37,649 --> 00:22:40,236
ponder me another cosmo?
317
00:22:44,573 --> 00:22:45,657
Luke.
318
00:22:46,825 --> 00:22:47,951
Hey, Candace.
319
00:22:48,994 --> 00:22:50,287
You got promoted?
320
00:22:50,371 --> 00:22:52,748
Dante's out sick.
321
00:22:54,124 --> 00:22:55,292
You okay?
322
00:22:56,167 --> 00:22:59,004
Table seven wants six bottles
of Ace of Spades.
323
00:22:59,087 --> 00:23:00,547
I need you to help me carry them up.
324
00:23:05,802 --> 00:23:08,389
I don't like being up there by myself.
325
00:23:09,180 --> 00:23:11,892
I'm right behind you. Give me a second.
326
00:23:25,406 --> 00:23:29,660
Why don't you...
ponder that 'til I get back.
327
00:23:51,307 --> 00:23:53,224
You're a big one, eh?
328
00:23:53,309 --> 00:23:55,226
He's wearing a little jacket.
329
00:23:58,689 --> 00:24:01,232
Haven't seen you behind the bar.
330
00:24:01,317 --> 00:24:02,984
Where's Dante?
331
00:24:04,361 --> 00:24:05,946
Called in sick, I guess.
332
00:24:07,238 --> 00:24:08,699
You want a job?
333
00:24:11,201 --> 00:24:14,079
I can find something more suitable
for a man your size.
334
00:24:14,996 --> 00:24:16,457
Better paying, too.
335
00:24:17,583 --> 00:24:19,793
You ever carried a gun?
336
00:24:20,586 --> 00:24:21,837
No.
337
00:24:23,088 --> 00:24:25,382
I'm good. Thanks.
338
00:24:48,697 --> 00:24:50,115
Yeah?
339
00:24:54,578 --> 00:24:56,497
Shit. Fuck.
340
00:25:23,205 --> 00:25:25,001
You got to walk over
to Adam Clayton Powell
341
00:25:25,025 --> 00:25:26,568
if you wanna catch the bus.
342
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
Uber?
343
00:25:33,199 --> 00:25:35,911
- That's what you were gonna press, right?
- What are you?
344
00:25:35,994 --> 00:25:38,914
- A cop?
- No.
345
00:25:40,206 --> 00:25:42,042
You just look cold.
346
00:25:48,089 --> 00:25:51,217
If you're looking for Mr.
Stokes, he just left.
347
00:25:52,636 --> 00:25:53,845
Who?
348
00:25:54,763 --> 00:25:56,139
Black Escalade.
349
00:25:57,182 --> 00:25:58,725
Tinted windows.
350
00:26:01,394 --> 00:26:04,981
Don't you have...
somewhere you need to be?
351
00:26:07,358 --> 00:26:08,652
Yeah.
352
00:26:09,570 --> 00:26:10,696
Home.
353
00:26:11,613 --> 00:26:12,989
Just got off.
354
00:26:13,073 --> 00:26:15,158
Congratulations.
355
00:26:21,915 --> 00:26:23,667
You wanna go grab a coffee?
356
00:26:32,843 --> 00:26:34,219
I don't like coffee.
357
00:26:34,845 --> 00:26:36,513
Neither do I.
358
00:28:07,395 --> 00:28:09,022
When?
359
00:28:10,356 --> 00:28:11,942
I'm on my way in.
360
00:28:18,699 --> 00:28:20,742
You talk in your sleep.
361
00:28:22,368 --> 00:28:23,745
What was I saying?
362
00:28:24,955 --> 00:28:27,833
Shades? Comanche?
363
00:28:33,880 --> 00:28:35,716
The job is calling me in.
364
00:28:35,799 --> 00:28:37,467
Can I call you later?
365
00:28:37,551 --> 00:28:41,387
You'd need my phone number for that.
366
00:28:47,310 --> 00:28:48,895
I know where you work.
367
00:28:48,979 --> 00:28:50,814
I'll find you.
368
00:28:52,190 --> 00:28:53,567
What is it you do again?
369
00:29:01,407 --> 00:29:03,243
I'm an auditor.
370
00:29:05,829 --> 00:29:07,247
What's that?
371
00:29:09,583 --> 00:29:12,502
Basically, I look
at the financial books.
372
00:29:12,586 --> 00:29:14,880
Make sure everything's on the up and up.
373
00:29:15,839 --> 00:29:18,424
And you need a short dress for that?
374
00:29:22,929 --> 00:29:25,390
Sometimes you got to blend in.
375
00:29:25,473 --> 00:29:26,975
Impossible.
376
00:29:28,143 --> 00:29:30,270
You stand out in any room you're in.
377
00:30:49,766 --> 00:30:51,685
Dominicans? Cubans?
378
00:30:51,768 --> 00:30:52,978
Puerto Ricans.
379
00:30:53,895 --> 00:30:55,646
Thought that parade was last week.
380
00:30:55,731 --> 00:30:57,398
Who can keep track?
381
00:31:00,568 --> 00:31:02,779
Who do you think this
guy was trying to call?
382
00:31:03,446 --> 00:31:05,448
Ghostbusters.
383
00:31:05,531 --> 00:31:07,117
He can laugh. You can't.
384
00:31:08,409 --> 00:31:10,912
Hey, Bailey. How you doing?
385
00:31:10,996 --> 00:31:13,707
It's another beautiful day at
the office. What's not to love?
386
00:31:13,790 --> 00:31:16,376
Don't you start singing
show tunes on me.
387
00:31:18,879 --> 00:31:21,131
Oh, shit.
388
00:31:22,048 --> 00:31:23,549
Dante Chapman.
389
00:31:23,633 --> 00:31:24,926
You know him?
390
00:31:26,261 --> 00:31:28,179
I know his mama.
391
00:31:31,767 --> 00:31:34,394
Of course it wasn't a inside job.
392
00:31:35,311 --> 00:31:36,938
We had people die, too.
393
00:31:37,981 --> 00:31:40,984
Look... I don't have the stuff.
394
00:31:42,277 --> 00:31:45,405
Hmm. We need to talk
about this in person.
395
00:31:45,488 --> 00:31:47,448
My word is still my bond.
396
00:31:49,826 --> 00:31:51,327
Hello?
397
00:31:54,455 --> 00:31:55,791
That's Domingo?
398
00:31:57,751 --> 00:31:59,252
Yo, what's up?
399
00:32:01,755 --> 00:32:04,007
It's above your pay grade.
400
00:32:04,090 --> 00:32:05,216
What?
401
00:32:06,259 --> 00:32:08,261
Tell your man what's going on, Cornell.
402
00:32:11,973 --> 00:32:13,349
Nice digs.
403
00:32:13,934 --> 00:32:16,394
Even nicer than when Mama Mabel ran it.
404
00:32:16,477 --> 00:32:17,938
Shades.
405
00:32:19,981 --> 00:32:21,316
When'd you come home?
406
00:32:21,399 --> 00:32:24,069
Ooh, a while ago.
407
00:32:24,152 --> 00:32:25,862
Seagate wasn't shit.
408
00:32:25,946 --> 00:32:27,363
Hmm.
409
00:32:28,573 --> 00:32:33,203
So... what can I do for you?
410
00:32:33,286 --> 00:32:35,413
It's the other way around.
411
00:32:36,622 --> 00:32:38,166
Y'all got hit last night.
412
00:32:39,167 --> 00:32:41,127
That expensive, exclusive,
413
00:32:41,211 --> 00:32:43,797
hard-to-get hardware
that Diamondback gave you
414
00:32:43,880 --> 00:32:45,715
is in a police evidence lockup.
415
00:32:46,632 --> 00:32:51,221
And the money... that Domingo and
his crew were supposed to give you...
416
00:32:51,304 --> 00:32:52,680
is gone.
417
00:32:54,099 --> 00:32:56,935
I'm with Diamondback
now. You knew that, right?
418
00:32:57,602 --> 00:32:59,243
Well, tell Diamondback,
it's about time...
419
00:32:59,312 --> 00:33:01,982
Uh-uh... Diamondback tells you.
420
00:33:05,735 --> 00:33:07,445
I'm his number one seller.
421
00:33:07,528 --> 00:33:09,155
I ain't here to spank you.
422
00:33:10,991 --> 00:33:13,451
But I do need to
look you in your eyes...
423
00:33:16,830 --> 00:33:18,164
Was it an inside job?
424
00:33:19,332 --> 00:33:20,666
No.
425
00:33:20,750 --> 00:33:22,502
Hell no.
426
00:33:22,585 --> 00:33:24,129
I needed that money, too.
427
00:33:26,506 --> 00:33:28,799
It took forever to
build up that kind of trust.
428
00:33:28,884 --> 00:33:31,052
We're here to get you back on your feet.
429
00:33:31,136 --> 00:33:32,178
Whatever you need.
430
00:33:32,262 --> 00:33:35,056
Who is "we," you fake-ass Ray Charles?
431
00:33:41,521 --> 00:33:42,981
I got your back, B.
432
00:33:44,065 --> 00:33:45,608
Just like back in the day.
433
00:33:45,691 --> 00:33:47,777
Forget about back in the day.
434
00:33:49,570 --> 00:33:51,239
Why is this feeling like a takeover?
435
00:33:51,322 --> 00:33:52,740
It's not.
436
00:33:53,824 --> 00:33:55,785
If it was...
437
00:33:55,869 --> 00:33:58,413
you would never even see
Diamondback comin'.
438
00:33:58,496 --> 00:34:00,165
He wants you to win.
439
00:34:01,958 --> 00:34:03,501
How can I help?
440
00:34:24,730 --> 00:34:28,944
Dante was one of my kids. So was Chico.
441
00:34:29,027 --> 00:34:30,904
And Shameek, too.
442
00:34:30,987 --> 00:34:33,573
Just like those kids playing over there.
443
00:34:33,656 --> 00:34:37,577
You know, that's how
you get 'em on your side.
444
00:34:37,660 --> 00:34:40,580
Sweepin' up hair. Runnin' errands.
445
00:34:40,663 --> 00:34:45,501
Lettin' 'em hang out, play video games.
446
00:34:45,585 --> 00:34:49,297
Anything is better than what's
waiting for them out there on the street.
447
00:34:52,425 --> 00:34:53,927
They want a way out...
448
00:34:55,136 --> 00:35:00,058
but they have too
much pride to ask for help.
449
00:35:00,141 --> 00:35:04,062
So you gotta Jedi
mind-trick them into something.
450
00:35:04,145 --> 00:35:07,440
Everyone has a gun. No one has a father.
451
00:35:07,523 --> 00:35:09,650
Ain't that the truth.
452
00:35:09,734 --> 00:35:11,152
You sure they did it?
453
00:35:11,236 --> 00:35:15,240
People started callin' me
half an hour after it happened.
454
00:35:15,323 --> 00:35:19,202
Shameek has always been the spark plug.
455
00:35:20,453 --> 00:35:22,872
And Chico... a follower.
456
00:35:24,290 --> 00:35:28,044
I just can't believe
that either one of them...
457
00:35:28,128 --> 00:35:30,505
would just turn around...
458
00:35:31,839 --> 00:35:35,718
and kill... Dante.
459
00:35:38,263 --> 00:35:42,058
You didn't see anything going on
with either one of 'em, did you?
460
00:35:46,271 --> 00:35:47,563
No.
461
00:35:53,319 --> 00:35:55,946
You live and die by your choices.
462
00:35:56,031 --> 00:35:58,908
This is Harlem's garden.
That's what's happening here.
463
00:35:58,992 --> 00:36:02,203
You are the ones that are
gonna keep this community...
464
00:36:04,205 --> 00:36:07,125
Where have... Oh,
God. This is Marisol. Baby...
465
00:36:07,208 --> 00:36:10,003
Oh, my God, known her since
she was first born.
466
00:36:10,086 --> 00:36:12,922
And here you are upturnin'
Harlem around.
467
00:36:13,006 --> 00:36:14,424
I'm so proud of you.
468
00:36:14,507 --> 00:36:17,510
Ah! I saw you running for
the bus this mornin'.
469
00:36:18,511 --> 00:36:20,346
All right, darling.
470
00:36:23,474 --> 00:36:25,101
I'm happy you made it, darling.
471
00:36:25,185 --> 00:36:27,437
Uh-uh, uh-uh, cut him off at three.
472
00:36:27,520 --> 00:36:30,065
I know this young
brother. He'll eat five hamburgers.
473
00:36:30,148 --> 00:36:31,982
I've seen you do it.
474
00:36:37,197 --> 00:36:42,243
Now, Harlem is a community
that welcomes everyone. All people.
475
00:36:42,327 --> 00:36:44,662
But at the same time,
476
00:36:44,745 --> 00:36:47,165
since the days of Langston Hughes,
477
00:36:47,248 --> 00:36:51,627
Malcolm X, Zora Neale Hurston,
Duke Ellington,
478
00:36:51,711 --> 00:36:55,173
Harlem has been the jewel
of black America.
479
00:36:55,256 --> 00:37:01,054
It's a perpetual symbol of... of
hope and prosperity and excellence.
480
00:37:01,137 --> 00:37:02,722
For black lives to matter,
481
00:37:02,805 --> 00:37:06,142
black history and black ownership
must also matter.
482
00:37:06,226 --> 00:37:10,980
Now, my multifaceted plan
for the Crispus Attucks Complex
483
00:37:11,064 --> 00:37:14,275
is just yet another way to bring
hope to a new generation,
484
00:37:14,359 --> 00:37:18,113
to incubate the kind of
innovation and creativity
485
00:37:18,196 --> 00:37:20,948
and progress that Harlem's famous for.
486
00:37:22,117 --> 00:37:24,785
Thank you again for your
time, Madam Councilwoman.
487
00:37:24,869 --> 00:37:26,746
Oh, Megan, you're always
welcome in Harlem.
488
00:37:26,829 --> 00:37:28,164
- All right.
- All right, darling.
489
00:37:30,833 --> 00:37:33,211
Y'all need to fall the hell back.
490
00:37:33,294 --> 00:37:35,505
Zip, give her some space.
491
00:37:35,588 --> 00:37:37,465
I don't like the thugs.
492
00:37:37,548 --> 00:37:39,967
- You need them for security.
- Mmm, they scare people.
493
00:37:40,050 --> 00:37:43,221
They pass out flyers,
get contributions, tributes.
494
00:37:43,304 --> 00:37:45,890
Just like in Jamaica, you know?
495
00:37:45,973 --> 00:37:49,602
Yeah, well, we ain't Jamaican, Cornell.
496
00:37:49,685 --> 00:37:53,356
You shouldn't be here. We don't
need to be photographed together.
497
00:37:54,107 --> 00:37:55,400
Why?
498
00:37:56,025 --> 00:37:57,110
You ashamed of me?
499
00:37:59,529 --> 00:38:01,239
That hurts, Mariah.
500
00:38:01,322 --> 00:38:02,823
- Tony.
- Hmm?
501
00:38:02,907 --> 00:38:04,492
Will you give us a moment?
502
00:38:12,250 --> 00:38:14,294
I need the money you promised me ASAP.
503
00:38:14,377 --> 00:38:16,129
Now you want the money?
504
00:38:17,422 --> 00:38:20,550
I used federal grant and tax-deductible
donation money
505
00:38:20,633 --> 00:38:22,885
to complete construction on your club
506
00:38:22,968 --> 00:38:26,722
and to facilitate that
meticulous deal that just fell apart.
507
00:38:27,307 --> 00:38:30,476
I don't get the
money, I'm facing an audit.
508
00:38:30,560 --> 00:38:31,936
We all go to jail.
509
00:38:32,478 --> 00:38:34,147
It'll be there.
510
00:38:36,607 --> 00:38:39,652
What happened at
the junkyard last night?
511
00:38:39,735 --> 00:38:42,447
And who's the dude in the
sunglasses behind you?
512
00:38:43,489 --> 00:38:45,074
Is he after the money, too?
513
00:38:46,075 --> 00:38:48,661
Either you want the details,
cuz, or you don't.
514
00:38:53,208 --> 00:38:55,168
That's what I thought.
515
00:38:58,171 --> 00:38:59,214
What's the word?
516
00:38:59,297 --> 00:39:03,176
Confirmation of what Dante
told us while he was dying.
517
00:39:03,259 --> 00:39:05,553
His friends, the one that play
on your summer league team
518
00:39:05,636 --> 00:39:07,222
at the Rucker, jacked your shit.
519
00:39:08,138 --> 00:39:09,807
Shameek and Chico.
520
00:39:11,100 --> 00:39:12,101
Any bites yet?
521
00:39:14,479 --> 00:39:15,480
No.
522
00:39:17,648 --> 00:39:19,066
Double down.
523
00:39:20,610 --> 00:39:22,612
Twenty large to find those fools.
524
00:39:49,889 --> 00:39:52,433
Tone, Passion is twerking
for him right now.
525
00:39:52,517 --> 00:39:55,853
He ain't going nowhere soon.
Not with all that ass in his face.
526
00:39:57,187 --> 00:40:00,233
You want me to keep him
here, you need to pay me.
527
00:40:07,948 --> 00:40:11,494
Hey, yo, my man. You
know what time it is?
528
00:40:17,667 --> 00:40:18,668
8:15.
529
00:40:24,507 --> 00:40:26,426
Stay Harlem.
530
00:40:29,094 --> 00:40:30,471
Stay black.
531
00:41:32,116 --> 00:41:33,618
- Hey, man.
- Watch your hands.
532
00:41:33,701 --> 00:41:34,702
You need to pay me.
533
00:41:34,785 --> 00:41:35,846
I'm paying you under the table,
534
00:41:35,870 --> 00:41:38,623
which means I'll pay you
whenever I goddamn feel like it.
535
00:41:43,378 --> 00:41:45,463
What you worried about?
536
00:41:46,159 --> 00:41:47,586
I'm not worried.
537
00:41:47,587 --> 00:41:49,275
I just never met
Cottonmouth before, that's all.
538
00:41:49,299 --> 00:41:51,344
Mr. Stokes.
539
00:41:51,427 --> 00:41:55,264
Mr. Stokes. That's important.
Never Cottonmouth.
540
00:41:56,140 --> 00:41:57,433
All right, okay, my bad.
541
00:41:57,517 --> 00:42:01,061
After what happened with Dante,
we circling the wagons.
542
00:42:01,145 --> 00:42:02,855
They after us, B.
543
00:42:03,773 --> 00:42:05,358
Who?
544
00:42:05,441 --> 00:42:07,234
Nigga, it don't matter who.
545
00:42:08,403 --> 00:42:12,990
Mr. Stokes wanted me to
check on you... personally.
546
00:42:22,041 --> 00:42:24,168
Yo, what you doin'? Come on.
547
00:42:55,157 --> 00:42:56,366
Shades.
548
00:43:10,297 --> 00:43:12,425
You like my Biggie photo?
549
00:43:14,218 --> 00:43:15,470
Me, too.
550
00:43:17,346 --> 00:43:20,015
You know what draws your
eye when you look at that?
551
00:43:21,684 --> 00:43:23,060
The crown.
552
00:43:25,438 --> 00:43:26,897
Wanna know why?
553
00:43:29,399 --> 00:43:30,485
Huh?
554
00:43:35,114 --> 00:43:37,450
'Cause everybody wants to be the king.
555
00:43:48,293 --> 00:43:50,755
I slapped you like a little bitch.
556
00:43:53,007 --> 00:43:56,051
I'm not the kind of man to use
a closed fist on a woman.
557
00:43:58,095 --> 00:43:59,847
Where's my money?
558
00:44:01,390 --> 00:44:03,017
I... I didn't...
559
00:44:03,100 --> 00:44:04,393
Uh-uh.
560
00:44:06,896 --> 00:44:10,274
Only thing worse than
a thief is a damn liar.
561
00:44:11,817 --> 00:44:14,737
Where's... my...
562
00:44:14,820 --> 00:44:16,238
money?
563
00:44:16,321 --> 00:44:18,073
Hmm?
564
00:44:20,450 --> 00:44:24,329
You left Dante alive. He called Tone.
565
00:44:24,413 --> 00:44:28,417
And with his dying words,
gave up you and your homeboy.
566
00:44:28,501 --> 00:44:30,169
We got your money.
567
00:44:32,129 --> 00:44:36,634
Now you're gonna tell us where
Chico is so we can get the rest.
568
00:44:46,226 --> 00:44:48,688
Yeah. Thank you.
569
00:44:49,564 --> 00:44:52,232
Now I can hit you like a man.
570
00:44:52,316 --> 00:44:54,276
No...
571
00:45:39,655 --> 00:45:41,323
Get his ass out of here.
572
00:45:43,993 --> 00:45:45,703
And go fetch my money.
573
00:46:01,719 --> 00:46:03,012
He didn't recognize you.
574
00:46:32,374 --> 00:46:37,504
Loneliness never goes away, especially
in places like Seagate.
575
00:46:37,587 --> 00:46:41,175
If you don't make attempts
to befriend someone...
576
00:46:42,384 --> 00:46:46,180
loneliness is
guaranteed to... eat you alive.
577
00:47:17,461 --> 00:47:19,129
I'm clear.
578
00:47:20,672 --> 00:47:22,216
I'm focused.
579
00:47:23,968 --> 00:47:25,720
I promise, baby...
580
00:47:27,012 --> 00:47:28,222
I'm ready.
581
00:47:39,900 --> 00:47:42,611
Shameek Smith...
582
00:47:42,694 --> 00:47:46,490
based on what they found in his
pockets. We'll need dental to confirm ID.
583
00:47:46,573 --> 00:47:48,575
His face is jacked.
584
00:47:48,658 --> 00:47:52,872
Mmm. They definitely dumped him here.
They got him somewhere else.
585
00:47:52,955 --> 00:47:55,833
Mmm. Looks like he got hit by a truck.
586
00:47:55,916 --> 00:47:57,167
Yeah.
587
00:47:58,043 --> 00:48:00,838
A truck with two fists.
588
00:48:00,921 --> 00:48:02,840
You know, Benjamin Franklin said,
589
00:48:02,923 --> 00:48:07,427
"The only way that three people can keep
a secret is if two of 'em are dead."
590
00:48:07,511 --> 00:48:11,306
First Dante, now Shameek.
Chico's the last man standing.
591
00:48:11,390 --> 00:48:12,975
Benjamin Franklin...
592
00:48:13,058 --> 00:48:16,145
Didn't he electrocute himself
flying a kite in a rainstorm?
593
00:48:16,228 --> 00:48:17,909
I wouldn't base any theories
on that fool.
594
00:48:17,938 --> 00:48:20,900
Benjamin Franklin is
on the $100 bill, Scarfe.
595
00:48:20,983 --> 00:48:23,568
So? He wasn't a president.
596
00:48:23,652 --> 00:48:27,322
That's even more impressive.
Come on, give the man some credit.
597
00:48:28,490 --> 00:48:31,701
Well... So you think Chico
did this to Shameek?
598
00:48:33,078 --> 00:48:37,041
Chico is what? A buck 50 soaking wet?
599
00:48:37,124 --> 00:48:39,543
But we won't know for
sure until we find him.
600
00:48:39,626 --> 00:48:43,088
You said Dante wasn't
bartendin' the night you were at the club.
601
00:48:43,172 --> 00:48:44,298
No.
602
00:48:44,381 --> 00:48:46,442
Well, did you talk to the guy
that replaced him that night?
603
00:48:46,466 --> 00:48:49,011
I barely talked to the guy.
604
00:48:49,094 --> 00:48:51,513
I mean... all I did was order drinks.
605
00:48:51,596 --> 00:48:54,683
Well, maybe there's some pattern,
somethin' we're missin'.
606
00:48:54,766 --> 00:48:56,726
We need to go talk to that guy.
607
00:48:56,811 --> 00:48:59,313
That sounds like a complete
waste of time.
608
00:49:00,439 --> 00:49:02,066
That's entirely possible.
609
00:49:02,149 --> 00:49:04,734
But it's worth a shot.
610
00:49:04,819 --> 00:49:06,778
All right.
611
00:49:41,856 --> 00:49:44,399
You've been in this
country for how long?
612
00:49:44,483 --> 00:49:48,904
And you still... can't speak English?
613
00:49:48,988 --> 00:49:51,490
My English is just fine.
614
00:49:51,573 --> 00:49:53,450
Show Mariah Dillard some love.
615
00:49:53,533 --> 00:49:56,620
Contribute and we'll go away.
616
00:49:56,703 --> 00:49:57,829
It's a family thing.
617
00:49:57,913 --> 00:49:59,957
I own this restaurant.
618
00:50:00,040 --> 00:50:02,459
My father owned this building.
619
00:50:02,542 --> 00:50:06,796
Tell Mariah Dillard I am not
contributing to her complex.
620
00:50:06,881 --> 00:50:10,092
We voted for her and
gave her money before.
621
00:50:10,175 --> 00:50:12,887
And I respect Mr. Stokes.
622
00:50:12,970 --> 00:50:15,722
But no. No more.
623
00:50:15,805 --> 00:50:17,141
I can't.
624
00:50:18,475 --> 00:50:22,312
Give us... the money.
625
00:50:22,396 --> 00:50:25,774
Yo... I don't like your tone.
626
00:50:25,857 --> 00:50:27,359
Excuse me?
627
00:50:27,442 --> 00:50:30,237
You're being disrespectful.
It's unnecessary.
628
00:50:33,407 --> 00:50:35,700
You need to step off, Mayweather.
629
00:50:35,784 --> 00:50:38,412
I mean, what you
think you gonna do, man?
630
00:50:39,663 --> 00:50:42,582
I think he think he gonna bring it.
631
00:50:42,666 --> 00:50:44,668
I can.
632
00:50:44,751 --> 00:50:47,671
Not the way I want to. I'd kill you.
633
00:50:47,754 --> 00:50:49,423
Ooh.
634
00:50:51,675 --> 00:50:54,386
- I like this cat.
- Yo, Amos.
635
00:50:54,469 --> 00:50:56,096
What up?
636
00:50:56,638 --> 00:50:58,890
Show the man what you famous for.
637
00:51:34,843 --> 00:51:36,345
You want some?
638
00:51:37,096 --> 00:51:39,139
I don't even like these niggas, man.
639
00:51:49,984 --> 00:51:51,443
I'm sorry about your window.
640
00:51:56,115 --> 00:51:57,199
Here.
641
00:51:57,907 --> 00:52:00,077
- For what?
- For you.
642
00:52:00,160 --> 00:52:03,038
Ma'am, I'm the one who owes you money.
643
00:52:03,122 --> 00:52:06,625
You made things worse.
They'll come back again.
644
00:52:10,212 --> 00:52:11,588
We want to hire you.
645
00:52:19,054 --> 00:52:20,805
I'm not for hire.
646
00:52:22,099 --> 00:52:23,808
But you have my word, ma'am.
647
00:52:25,352 --> 00:52:26,853
I've got you.
648
00:52:54,217 --> 00:52:58,311
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
