All language subtitles for Marionette.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Subtitles by sub.Trader
subscene.com

You think you can control this?

You didn't expect it, right?

Do you want to see me burn?

get out from my head

Get out of my damn head!

what am I doing here?"

"I do not belong here"

Man, with all his greatness,
invents machines that carry bags.

"Very slowly, in circles, spin and spin."

"My new life begins"

Hello?

Dr. (Winter)
- Dr. Clark?

Nice to meet you finally in
person. Thanks, Cole, I'll show her

My name is Maureen, everyone's calling me Mo

My name is Marian.

- Without the name Dala? No

- Didn't you ever have a name?
No

This is just your personality
strength, you are just yourself, Marian

Okay, so let's show you your office
the consulting room, whatever it is

Dr. (Mandelbaum) regrets
that he could not come by himself

But he was preoccupied with a family
commitment that he could not afford to miss

But we are also glad you
were able to come so quickly

We were very pleased when you
sent your request, but you know this

how was your trip? Boring

Boring? Yes, I suppose that's true

But people are asking
this question though, right?

We arrived, sorry about this. I will talk
to the management and we will change this

OK

Your case files are placed on the desk

You have a few hours before your
first session so I hope that's enough

I don't understand why I came
here leaving the sluggish life

I've never been to North New
York, but I searched for it on Google.

It looks great

I was talking with my husband last night

Is your job still vacant
in (the United States)?

Maybe I could apply and
we could exchange our jobs

I guess they've already found someone

Unfortunately, that means I'm stuck here then

But I'm serious, why did you
decide to move to Scotland?

I love rain

So, I have an appointment with my first
patient, can I come to pick you up at 12:30?

Show you the canteen?

If you can survive it, you
can survive everything

Yeah, that would be nice

- See you later - Thank you

"She is afraid her mother will touch her."

- “Hysterically worried
about her mom” - Corinna?

It's okay if you want to stare at the wall

weather"

We'll try something different from
Dr. (McVitie), what do you think?

Can we talk a little?

You don't have to talk about your
mom's illness, we can talk about anything

whatever

- Hey, I'm (Marian
Winter) - Hey, I'm (Tina)

- This is Manny.
- Hey, Manny.

See you later, from here

What are you drawing, Manny?

I'm not dr. (McVitie)

You don't have to
behave like you did to me

I will not dictate your actions.
You're in charge here right now

We will do what you want

Are you the pig, Manny?

The only pig staring out?

Speaking is okay

Sometimes when we speak, our feeling of loneliness diminishes

And if I do speak up, that does not
mean that you have to be nice to me

A pig does not have to befriend
other animals if it does not want to

But maybe he can tell why
he doesn't want any friends

Nobody likes what
I'm saying - Why not?

Because of what I can do

What can you do?
- Investigation of events

like what?

What events make it real, Manny?

You are

Hello Hello

Hey, I thought this was you

I am from the clinic administration.
I filled out a form this morning

Of course, yeah, sorry

- Are you checking out the town?
- Yes, I suppose

- Are you leaving?
- Yeah, I'm going home

And Kiran is going to the weird book club

Don't ask, this is from Kiran.

- Book club? - Yeah, look

(The Friars)

- Are you two?
- (Kiran)? No, no

- He's single.
- Okay

Anyway, I'm going, see you tomorrow

Right, yeah

are you OK?

Does the rain bother you?

Is the sound too loud?

I'm sorry, I forgot to turn it off

Hey, can you call me
back, Mo? I'm with Corinna

Corina?

Yes, she is a good
girl, a very good girl

But she doesn't want to
talk to me, but I'll keep trying

Well, bye, bye

"The child is sick, so her mother..."

'Shake'

Can you tell me about this drawing

What is the?

Accident, a car flew at the
bend and collided with another

- Explosion - Have you
read about the accident?

Report on the news?

No

Made it happen

You saw the accident happen? On your mind?

See pictures?

Or may you hear things?

You can tell me, this may help you

This scares you, right?

It's for me, I wouldn't be here

In Garurk hexagon

- That drawer?
- If only I take a look

Why is there a pistol in the drawer?

I remember when she was speaking she
was expressing her concern for her mother

She was looking at the ceiling and saying things

Like "Look at mom, take mom away."

Yes, her dreams revolve around
her anxiety that her mom will eat them

We never found out why

All this is alluded to in
the notes of Dr. (McVitie)

But not detailed, thanks

Her stepfather says that when
the weather forecast is on TV

You watch her with full attention,
as if her life depended on you

I fear that her condition has
deteriorated over the past two years

Cessation and loss of appetite
are relatively recent problems

I will think about it

- (Emmanuel Craig)
- (Manny)?

mystery

I want to take his file from his
previous residence, Manchester.

Here's a reference -
yeah, I'll see what I can do

Maybe this will help us understand more

But at the moment I
have nothing to add

Feel like his worldview is a
kind of self-defense system?

A castle

- Shall I speak with you? Yes

You are the only one who often
doesn't talk to his adoptive mother

Or anyone else to our knowledge

However, I might benefit if I
can look at Dr. (McVitie) old

I have not received his notes for the past two months

Yeah, yeah, okay, I'll look at it

In any case, it seems that
you are making great progress

I think you did a great job
under the circumstances

Thanks, Marian.

"I can't make any sudden
movements, or I'll die"

"This hell!"

(Seneca Smokehouse)

Yeah, but the GPS says left

Those damned brakes again

So, do you trust
the sign or GPS?

- The banner I think -
"(Seneca Smokehouse)"

It is possible that some boys
have reversed the leaderboard

What else will they do here?

Well, a headache or an inscription?

Tora

(Schrödinger) wanted to
prove how absurd this idea is

And he had an example of a cat in the box

So before you look inside the
box the cat is dead and alive at once

The two real events are true at the same time

For him, this proved that
the whole idea was nonsense

But it is not like this. Ideas
are energy like everything else

It can manifest itself in matter,
creating a reality in the way we view it

- You know?
- We become what we think

What do you think, doctor?

OK...

Are our thoughts like self-fulfilling prophecies?

How do we view the world
end up shaping the real world?

Of course

Well, I'm a therapist

If there is anything I am sure of

It is that thoughts are the root of all diseases

And all the problems

I mean, look at this book club, we're
discussing something like Schrödinger's cat.

And whether the process of thinking
about reality really changes its nature

Don't we have anything better to do with our lives?

We all need to see a psychiatrist

If we thought this was a
good way to spend our evening

So, if thoughts are our
disease, what is the treatment?

That's easy, I describe the complete
removal of the brain for all of humanity

Hello

Hello

- I live in Manofield.
- Me too

Great

- Do you want a ride?
- That would be nice, thanks

I thought you would never ask

Okay, so let's do it the other way around

I say something, some answer

And you ask the question
that leads me to this answer

- I see?
What are the rules for this hadith?

- Very good - How
do I do this game?

I own a library, it was someone else's

what do you work? - That's okay

How do you find managing a library that
was previously owned by someone else?

It is a good way to make money

What do you think of prostitution?

- Next right - Where do
you want me to go now?

Right here, behind the red container

Where did your neighbors find you
the last time you had a good night?

Why don't you come up for a cup?

Sorry, I...

There is nothing wrong

Thanks for the ride

This damned car

What? - He will hear you

From? - The car of course

This light, what does it mean? what does it mean?

Engine temperature, I think,
is often unimportant... damn it

what did I say to you? He could hear us

So, our car doesn't want
us to come home today

He wants us to go on an adventure

"Increased voluntary interruption of speech"

Diagnosis: PTSD.

"Religious family background is possible?"

"An adult's dreams, an adult mind in a child's body"

'His dreams are real'

"Her dreams revolve around her
anxiety that her mother will eat it."

"We never found out why."

weather"

'We eat it'

- Hello - Enter one of my room?

- No, I don't think so.
- I mean, Manny.

Get Manny in my room,
maybe before or after him?

I guess I would have noticed

- In my garage -
Listen, I'm so sorry

But can we postpone this for tomorrow?
I'm already too late

Thank you

Your phone is ringing

Hello

"I knew you were going to be there."

who is calling?

"You have to kill him before he
kills you. Do you understand?"

From?

Come on"

- "Leave the phone!
- Let me!"

Hello? who is calling?

'His dreams are real'

'Shake'

"The problem is that if I don't make any
progress they say I did everything I could."

"But I know they thought I failed."

This is the main idea, shall we get started?

Yes, I don't know. I feel
it was he who was sick

- Are you leaving? Yes

I'm going home
with some work to do

- Well, yeah

- Goodbye - Right, bye

The problem of how our decisions change
the world in which we made these decisions

Who wants to start?
- Yeah, I'll have a try

Well, I guess the idea has always been around

Change your mind?

In childhood days, children would ask

"If we leave the stadium, will
the stadium remain its place?"

The same applies to the
tree that falls in the forest

You have a yacht?

- Fitting for the coast
- that's hardly a yacht

He is for my brother

So, are you just looking at it? Go up

OK

Can you drive for awhile?
give me your hand

There is nothing wrong

Just hold that, yeah

Do you know what I should do?

what do you mean?
- I did this once before but...

Once?

I got tired?

You should spend
time with my patients

Listen, I have to ask

You wear a wedding ring

I have to take it off

Are you having a problem with the engine?
Do you want a ride?

I can take you to Steamberg.
Greg will take care of you both there

He has a tow
truck - great, thanks

(Seneca Smokehouse)

Best Smoked Ribs For Miles

We actually like trout

Okay, so you two should
stay at the Steamburg Inn

You can go there after
you get your car fixed

Or maybe even tonight

Look, I'll call Greg at the gas station

"Sir? Where is my husband? Sir?"

We had an accident

Died

my husband?

- I came here to start
a new life - oh my God

This is horrible

Since I got here
everything seems unreal

As if I got on the plane

You left one universe and entered another

As if the accident is slowly being erased

But I am not asking myself
what if we took the other turn?

What if we don't decide to go on that trip?

What if we left after a few extra minutes?

- Do not think...
- Do not think

Then all the problems begin

Thinking

- I know there's no reason...
- Don't think

I was sent here to keep you from thinking

Yoyo)"

(Manchester) Social Services

(Emmanuel Gregg) confirmed moving to (Aberdeen)
for adoption after his parents' death

No additional
information on his file

There must be a record of what his background
is about his parents and how they died

No, yeah, that's what one imagines

- Can you check in one more time?
Yes of course

- Leave it to me.
- Okay

Any other issues?
- Yes, I have a question

I got a call last week
from an unknown person

He seemed to be very anxious

He told me I had to kill someone

Is this British exaggeration, or should I be worried?

Sorry, Marian.
You'd better ignore this

If this person calls you again
tell them to call me please

We're done for now, thanks

I'm afraid the caller
is Albert McVeeti.

The employee before you, you
know, was having some problems

- He went to a sanatorium
some time ago - I heard that

This is not a well-hidden secret

Yeah, that's unfortunate, this
is terrible, he's a good friend

Nevertheless, his recent
remarks will be very helpful

These notes were really written under the
influence of his hallucinations, Marianne.

It is best to start over with his patient

"His father: accidental death (traffic accident).
Mother: suicide (gas poisoning / suffocation)"

His good

The police found Emmanuel in
the house and he was malnourished

After his mother's body was found

It became under the tutelage of the council

His good

'Second death'

"Voices"

"Voices"

- I had to come and see where you work.
- Okay

Wow

OK what?

Isn't that a little boring?
A little gloomy?

Yeah, well, this
is so frustrating.

Get rid of all of these patterns

What you need is a
white wall and more light

You are toxic

You need psychological
treatment - Thank you

This book arrived in the library
today and it made me think of you

- Here, thank you

This the pleasure of

What? how did you know?

You know what?

- This is my favorite
book - it's so funny

- It's true.
- Really?

Really your favorite book? Yes

It's weird

- Thank you - you are welcome

Why don't we go out by boat tomorrow?

Really?

I'll take you to Mac Island.

- Mac? - (Mac)

- It looks like...
- Can this door be closed?

This is very naughty

You draw a lot of accidents
and disasters, right, Manny?

What interests you about disasters?

What do you think while you paint it?

Scared you?

The gun, I know it scared you

Well, I looked in the drawer,
but I couldn't find anything

- What are you painting now?
I turn it into reality

Is it underwater?

- “(Kiran)”
- Who is (Kiran)?

The man with the shaggy hair

- Is he swimming? No

He can't swim, not this time

But doesn’t anyone have to save him?

No

- (McVitie) was obsessed
with him - Really?

Develop a pathological obsession with the boy

He spent a lot of time in the
library reading and doing research

I don't know what he was after

This was the first sign
we probably noticed

Really unfortunate

He (McVitie) may have been a grumpy
old man, but he was a good person at heart

Well, he was interested in
large-scale research without a doubt

This is just terrible

You work with someone and then
he goes into a mental institution

Then, without realizing it, he set himself
on fire on the roof of a mental hospital

what did he do?

'Two types of death'

Metaphysics and speculation

'The problem of evil'

"Two realities"

'Evil consequences'

The Lord is with us

- Doctor? Hi

Can I talk to you for a while?

Yeah yeah, come in

if...

How is it at home?

Same case, very quiet
not speaking to me yet

These disasters tend
to draw people who die

Do you think this is bad?
They said the drawing is good for him

I mean, the drawing seems to calm his nerves

I just wish he spoke to me

But then when I think about what he's been
through and how his life has suddenly changed

They say that his mom was a nice woman

She was very religious, but was lively
and a laughingstock before the accident

She was an American like you, did you know that?

his mom? Oh really?
Well, I am not an American

I have just lived there since I
graduated from medical school

Look, I know this may sound
strange, but you know...

Is there any way Manny could
have gotten access to a pistol?

Only found in the
counseling room...

We don't know for sure if it
was Manny who put it there

what happens? Often nothing

But we have to investigate

But Mane probably
has no involvement

- Don't mention it in front
of him please - yeah, but...

- Sorry - don't worry

Why are you throwing things down, Melissa?

Go into your room and
try to talk to the doctor

Go

- Hey, Manny -
Don't be obnoxious

Why don't you show me the drawing?

Or this here

What's there? the future

True

So, I really found the gun

OK...

Why did you put it
in there to scare me?

- He was there because you
found him - What do you mean?

You made it real because you
looked because you opened that cabinet

The cat is dead and alive

True?

is that right?

OK

But tell me, Manny, how did you do it?
With the gun?

Do you want to play games?

Tell me about the man
the man you drew today

How did you know his name?

what do you know about me?
Why did you call him Kiran, Manny?

Why did you say he is drowning?

You know? I can take all of these
drawings and then you get her to answer me

How did you know his name, Manny?
Talk to me now!

No! No!

No! No! No!

are you OK? Stop messing
about what's going on?

There is nothing wrong

Have you seen Kiran, sir?
Who owns a yoyo?

I'm supposed to meet him here

No?

Did you see him go out to sail, maybe?

No? OK

Hey, I'm (Kiran).

"It might be difficult to contact
me in the next few days."

So leave a message and I'll call me back

I've been waiting for you here for an
hour, Kiran, would you please call me?

It is so cold here!

Listen, I'll wait another half an hour

If you are not coming, would
you please let me know?

okay see you

"(Portsoy Marble)"

Hey, I'm (Kiran).

"It might be difficult to contact
me in the next few days."

- "I didn't disrespect you."
- "No."

"Just sat there shaking your
head and smiling as if it were right."

- "They are professionals
- that's their job..."

Turn down the volume! Miserable foreign!

I'll call the police!

Be a little respectful!

What?

What? nothing

What do we do today?

We see, the way you empty
your luggage is very ineffective

The number of times you go through
the kitchen can be reduced doubly

Using a different system

Oh God, I must add
this to my portfolio

Improved emptying of my luggage

Ever heard the phrase "eternal recurrence"?

When you try to do everything
perfectly, even the little things

In case you are doomed to repeat it forever

If so, I would have worked
on my tennis skills if I were you

I repeat forever, what are we going to do today?

- I would have worked
a little - let's go for a walk

- In the fingerlings - it will
be crowded with people

- Hikers and the elderly
- What about Alene?

Too far

Yeah, but when we get there
we can head west toward Warren.

To the place you always
talk about (The Smokehouse)

I completed my day

He wanted to go, wanted...

Tora, engraving, the car

The damned car

"This is the Lord's country, right?"

Watch out for bears,
as they are everywhere

'More than 2,500 dead'

(Kiran)!

(Kiran)! this is me!

I thought what happened from the Bible

"A parable in the Book of the Revolution
when the Lord plunged the world into a fury."

He presents to Noah, and we are all a symbol of peace.

"God is gracious even when he is angry."

Very sorry, see Kiran?
I am looking for it urgently

No, but I suspect Marcus
might know where he is

- That'd be cool - it
would take a while

Hello? Kiran?

"But isn't this the significance of the earthquake?"

"It seems to punish the
good as well as the bad."

So, there is no divine guiding
entity, there is no god who leads us

This is to assume a simplified view of the Lord

The whole point of a god is
that he works in mysterious ways

"It is our duty to do our
best to follow his laws."

"For our sake in the afterlife"

"Events like earthquakes
are tests of our faith."

He is serious

That's what I believe in, yeah

Little did I know that adults
still believed these things

Hello?

Except for those crazy people
crashing into buildings with planes

is that right?

Have you seen Kiran the last few days?

So all this, everything, it's all a plan?

Controlled by your great god at the top?

Yes, he is the creator of everything

(Kiran)!

Based on my actions, will
I end up in Heaven or Hell?

That's what I believe in, yeah

(Kiran)!

Can I help you, madam?

- Are you staying here? No

My love resides here

- You agreed to meet here then?
No

So for you, we are all
school riot students judging us

A creative, punishing, and loving father? This is madness

- What is your address, please?
- 13, F, Parkhill Rd.

Were you listening to
music out loud earlier?

If so, I would
rather be a litter pig

- Or vegetables - and
knocking on doors here?

Then I wouldn't care if I was a
puppet in some sadistic dream

- Did you quarrel with your lover, madam?
- No, here I am... I'm trying

We are not puppets, and God has given us freedom of choice

If the story was written in advance, how do
the characters have the freedom to decide?

- A misunderstanding perhaps?
Forget it

We're writing the
story - so we're gods

but no! Can I bring my husband back to life?

Can I do that ?!

"Two Ravens Library"

Dr. F. Mandelbaum, Director.

"Archive of the bunker"

(Albert McVitti) St
(Andrews) 01632960238

- I see you entered - I was
looking for a phone number

- And more, I suppose
- Listen, I'm so sorry

This is a kind of emergency situation

I got a call today from Mrs.
McKellen, Manny's adoptive mother

You told me that Manny got into a state
of anxiety after visiting him yesterday

Seems you've been involved in
a confrontation with your patient?

Tried taking some drawings from it?

I didn't want to believe her, but you
got any special problems, Marianne?

No I'm fine

I do not have the right to express my opinion
on what you do outside of working hours

As long as it doesn't affect your business here

But, I can smell alcohol on
your breath from here, Marian.

Maybe... Maybe a short vacation might work for you?

- It's number 10, to the left.
- Okay

"Excuse me, excuse me, Miss."

"Excuse me, Miss.
Can you open the door?"

- "Excuse me, Miss."
- "A glass piano"

"Glass piano?
Which glass piano, dear?"

"Which makes him play"

Hey doctor?

Doctor McVeeti?

I'm the doctor, Winter.

I'm from your vacancy at the Victoria Clinic.

Is the topic related to it?

I knew you would come to see me and ask me about it

You know, by now...
he's in control of everything

Even here

Listen, there has to be an explanation for what all this is

Remember when was the first
time he drew something horrible?

What did he draw? The latest particular command that day?

It is in my mouth, I can taste it

And the sounds in your walls?

Do the drawer trick?

I do?

You have to kill him

Kill him

Kill him before he kills you

Or you can... shoot yourself

- This is the only
way - please, doctor

Remember, keep the facts

When did he start painting? What do you draw?

'Second death'

'Second death'

No, no, damn it

Where did McVitie go?
- I think he went left

No!

Hi, I'm (Kiran)...
leave a message and I'll call you back.

Kiran, don't go out in your boat.
Don't go out in any way

This is dangerous, I have reason
to think this is very dangerous

Trust me, call me
and I'll explain bye you

"An emergency, call me Marianne."

archives"

"Physics professor
dies in a tragic accident"

Ethan Gregg left a wife
and young son behind.

Manny's father...
what's going on here?

Thief"

Linux, knife, sin.

"Deathbed, burned."

Stay"

Either he controls events
or simply foretells them.

"And he paints what he
sees. Yes, that's what happens.

"He only predicts it"

Remember, he knows things about
me and draws them to scare me.

"But I am in control, I
decide what I do, not him.

Rotate the engine

Turn off the engine

Run it again and drive 9 meters

"Laugh"

- “Say I am in control”
- I am in control

"Laugh again"

I decide what to do, no
that boy I am controlling

Sleep a little, sleep a little
and everything will be fine

Re-evaluate in the morning

(Manny) Just a baby
boy remains just a child

It's just a boy!

Now calm down, calmly, calmly

And try calling kiran.

sleeping"

Hey, I'm (Kiran).

"It might be difficult to contact
me in the next few days."

- "Sleeping - so leave a message
and I'll get back to you later"

what happened?
The boat was not connected to the bank

And a year away

Someone saw a strange
woman messing on the sidewalk

The police said it was his girlfriend

- A foreigner? Yes

They are looking for it

there he is!

My God!

- What are you drawing, Manny?
The worst thing in the world

What is the most terrible
thing in the world? the future

I can destroy everything

Do you not remember when it burned?
How did you die

"You hate! When I leave
the room it ceases to exist."

- You're only in my mind - "Can
you get me out of your mind?"

'Black, black, black'

black"

The clinic will destroy the hospital and the world

Big people who put
me in a waste bin

- "What do you paint?"
- What I'm drawing is real

How do?"
- I'm the only real one

I created everything I decided
when the Bronze Age would come

I am God, and you are God's
doctor and I will put you in the hospital

Bring another doctor
from afar, then I'll kill her

Then I will destroy everything! everything!

Stop it!

Do not hurt him

No!

No! No!

- Why did you choose me? No!

Why did you kill him? Why? why me?

why me? I do not know!

why me? Because I do not believe in God?

How far back is that?
Did you kill my husband, too?

- Let me come home!
- Didn't you plan on this then?

There is something you do not control?

Like this

So believe me now?

- But you were too late -
No, it was you who were late

what do you want?
- I want my life to be back as it was

the police

Get out!

She has a pistol

What's your plan for me? Is that it?

who are you? Why are you doing this to me?

Doctor Winter, my
name is Inspector Blaine.

"Can you send me a signal
confirming that you are hearing me?"

I didn't control it, you made it happen

I decided to find the gun and
went out to find the drawings

- You decided to bring me
here - that's my fault then, right?

So I'm the one who decides if I'm going to shoot you

I'll make a deal with you
back in my life, and I won't

Return to my life!
- "Dr. Winter"

Please send a sign confirming that you are hearing us.

Do not use this gun,
Dr. (Winter) please

Send him away, please

If you don't want to show yourself
waving through the window, please

What life?

Please indicate that you
can hear and understand this

Bring it here, crazy bitch!

Take it back to the car

We want you to show Baby
Show that you didn't hurt him

This is not my life I am
not acting crazy this way

You forced me to do this now,
you have to get things right again

- You controlled me.
- Dr. (Winter)

- Now fix it!
- We are waiting for the boy

- But I'm just a kid -
Show the boy, please

- You have 10 seconds to show
us the baby - I'm just a little boy

So you will die when I shoot you

- Yes.
- 10

- I'm going to die - 9

- 8 - Or when you shoot

- 7 - Everything will disappear

- 6 - everything

5, 4, 3

- I know you won't shoot - 2

my husband

Where is my husband?

"O my Lord, O Lord,
please, O Lord, please."

"Let my husband be fine, save my husband and
I will believe in you, I will worship you."

- "I'll believe" - Ma'am?

"I will believe in you, please, Lord, please."

Madam?

Can you hear me

(Josh)

You have a strong concussion and
your hand is broken but you are fine

Marian?

And you? Minor wounds

It's like a miracle

I was in the back beside you.
The air pillow pushed me back

That guy, the driver is dead

"Get back soon, take a long
vacation and you'll be well and ready"

We'll manage without you, sincerely,
our best wishes, Kim and the team.

I think I'll be back at work on Monday

this fast? Yes

welcome back

Ali exposure to
near-fatal accidents more

- Thank you, that's very nice.
- Welcome back

welcome back

- Look what the kids
made - it's so cute

Come back soon, Dr. Winter.

Do you know what country I was
thinking about for a summer vacation?

- I was thinking
(Scotland) - (Scotland)?

Great, I'll walk in the
mountains, but what do you do?

Well, we already went on vacation by the sea
and wanted to cheer you up after the accident

So let's go somewhere rainy and drear this time

I was thinking otherwise

- I don't want to talk
about it - Why not?

I don't want to quarrel now

What makes you think we will quarrel?

Are you serious?

Are you serious?

- Only two kids, I promise, a
girl and a boy - whatever you want

What made you change your mind?
the incident

Come on, you win anyway

Yeah, yeah, wait, wait, I...

"We eat it"

weather"

What? nothing

What is the matter?

- You've been to Scotland before.
- Really?

when?

I had a dream, but it didn't sound like a
dream. I was in (Scotland) and I was dead

- Thanks - there was a boy

Boy? Our son?

I'm sick, I guess

- Tell me about it in
the morning - I will...

"(Manny)"

I had a very detailed waking dream
last night, like it had never before

It was amazing, I dreamed of a
world that I had created in my mind

I had a sick boy or something

He was controlling
reality, God was in principle

He created everything, he
created me and that clinic

A copy of (Scotland) the area
of (Aberdeen), whatever it is

I have never been to (Scotland) but
the place was realistic and very detailed

With street names and
okay phone numbers

I knew the phone number of my
beloved, for the sake of God in the dream

And this boy was my patient who created
me and this world and everything as God

It was a test of sorts and
then became very frightening

So I can prove that he was wrong

That this boy who thought
himself God is not God

I had to shoot him
and then I woke up

- That sounds
sharp - it was so real

are you OK? I'm fine

What do you mean by this question?

Maybe I got back to work too quickly

Everyone is very angry because
I am happy about the change

(Marian)

If I am not sharp-tempered or
pessimistic, I must have been wrong

It was just a dream for the love of God

Do you believe in parallel universes?

Is not one being enough for you?

This dream that I had
the Scottish life that I saw

What if that was real life

And that boy created this universe here as a game?

As a kind of test

There was a test in the dream
that I cannot remember what it was

- This is just an idea
- it's a ridiculous idea

And you've never been to (Scotland)

In this universe

Stop thinking about
this, Marianne, please

Focus on the present

My lecture went very well, by
the way, thanks for your question

- The students
clapped until - great

- What if I called him?
What? Boy?

No, this guy (Kiran), the guy who...

It's not about him baby,
it's about knowledge

Hello?"

Hi?" Is that you?

who is calling?"

Your name, tell me your name

What?" - I'm (Marian)

From?" - (Marian Winter)

Who (Marianne) Who's Calling?

Marian?

what are you doing?
I'm going to Scotland.

- I have to go - What
are you talking about?

(Marian) This is crazy, hey! Hey!

(Marianne)! (Marianne)!

But you know this patient (Mo),
(Mo) the name of yours, right?

We talked about it several
times at the staff meeting

He suffered a violent shock he
was painting, painting the whole time

Listen, I know this place, I know
you, I know what I'm talking about

What about Doctor McVitie?
Albert McVeeti?

The doctor who entered
the clinic jumped off the roof

- Set himself on fire.
- Well, okay

- Come now - let's
just check the files

- And see...
- Ma'am

We have never heard of this patient

Also, we are not permitted to disclose
the names or details of our patients

So can you leave the building now?

- Do you need help, Pete?
- No, no, it's okay

About to leave

You have to leave the building

Well, of course

Smart, smart

- I got it - I got it?

It was all a test

But you failed so I decided
to give you an extra chance

I decided to let you remember

Open it

Look over

You will know everything then

Don't you want to know what happens next?

and what's the difference? Everything is already in it

- Everything is decided - No.

Like the drawings that I found in the past

It will change everything

You see, the pictures would
never have existed if they hadn't

If only you take a look, remember?
That was your decision

And when I decided to call him

It was really your fault in the end

Call woke him in the middle of the
night and then slid down the stairs

He hit his little head

What do you want from me?

To go home and live my life in fear?

- To get everything back one day?
- I wanted to get it back

is not it? - Go please

Please make me not
know you exist please

Kim Kaplan, call me
Marian, it's urgent.

Hi? - "(Marian)"

"You have to go
home, hear the news?"

"A terrible storm blew here with
winds of 160 kilometers per hour."

Multiple incidents

'The roof collapsed'

(Marianne)

Josh, we don't know where he is.

Please don't do this to me, please

Please save him

Please, help me

(Emmanuel)!

Manny! Manny!

what do you want? You took
your test wasn't that enough?

Please... please just go
away please leave me alone

You need to

- Is that the matter? No

You need to

This is not related to me, right?

It's about you, it's about you

"It's all about me"

"I realized something"

It took me a long time to realize that.

Why do we destroy those in need?
- Because we don't want help

Because he is afraid, very afraid

"Life was so
wonderful, like a dream."

He must have been terribly
shocked the night his father died.

"One day divides happiness and hell."

'One event, one choice'

Then, six months later, his mother passed away as well.

"He must have blamed himself."

"Could he have saved her?
Was it all wrong?"

"Why did this happen to him?
Why did God rob him of his parents?"

So he closed in on
himself, refusing to speak.

"It must have been a terrible experience for him."

"Very much threatened"

"All those questions,
guilt, shock, and fear."

To deal with all this,
he found a way out.

"A way to deny his fear and suffering."

"He fled into a world he was completely in control of."

"A world in which there is God"

See? I am not present
you are not present

In fact, all of this is not true

We are all on the mind
of a ten-year-old boy

Am I right, Manny?

I know you are on the outside

I know you are listening

Truth"

Hello

are you OK?

What is the matter? You can tell me

I want you to know that you can always tell me

Just hold my hand and pinch
me if you want to say something

I know what's going on in you,
Manny, I'm the voice in your head.

"I can feel your yearning"

"You don't want to live in
this nightmare anymore."

I can help you"

How do?
- "Because I believe in you"

Because I know that one day you will
emerge from your empty silent castle

"To this outside world"

"The world I know is so
large that it is frightening."

But it is also full of light, Manny.

"You don't have to be afraid
anymore. Just imagine it different."

"And the world will be a better place."

Hello dear, hello

Subtitles by sub.Trader
subscene.com

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn