Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:01:11,080 --> 00:01:16,080
Titra sipas nën. Tregtar
subscene.com
3
00:01:18,960 --> 00:01:21,160
Ju mendoni se mund ta kontrolloni këtë?
4
00:01:30,320 --> 00:01:33,040
Nuk e prisnit, apo jo?
5
00:01:40,840 --> 00:01:42,840
A doni të më shihni të digjem?
6
00:01:47,920 --> 00:01:49,400
dil nga koka ime
7
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
Dil nga koka ime e mallkuar!
8
00:02:15,720 --> 00:02:17,240
çfarë po bëj këtu? "
9
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
"Unë nuk bëj pjesë këtu"
10
00:02:27,560 --> 00:02:32,680
Njeriu, me gjithë madhështinë e tij,
shpik makineritë që mbajnë çanta.
11
00:02:32,800 --> 00:02:36,680
"Shumë ngadalë, në qarqe, rrotullohuni dhe rrotulloni".
12
00:03:00,840 --> 00:03:02,720
"Jeta ime e re fillon"
13
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
Përshëndetje?
14
00:03:32,280 --> 00:03:34,560
Dr. (Dimër)
- Dr. Clark?
15
00:03:34,680 --> 00:03:38,800
Gëzohem që u njoha më në fund në
personi Faleminderit Cole, unë do t'i tregoj asaj
16
00:03:39,000 --> 00:03:41,160
Emri im është Maureen, të gjithë po më thërrasin Mo
17
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
Emri im është Marian.
18
00:03:42,520 --> 00:03:44,400
- Pa emrin Dala? Jo
19
00:03:44,600 --> 00:03:46,840
- A nuk keni pasur ndonjëherë emër?
Jo
20
00:03:47,000 --> 00:03:50,560
Ky është vetëm personaliteti juaj
forcë, ti je thjesht vetvetja, Marian
21
00:03:50,800 --> 00:03:53,600
Mirë, kështu që le t'ju tregojmë zyrën tuaj
dhoma e këshillimit, çfarëdo qoftë ajo
22
00:03:53,680 --> 00:03:56,080
Dr. (Mandelbaum) pendohet
se nuk mund të vinte vetë
23
00:03:56,160 --> 00:03:59,120
Por ai ishte i preokupuar me një familje
angazhim që nuk kishte mundësi ta humbte
24
00:03:59,320 --> 00:04:02,240
Por ne jemi gjithashtu të kënaqur që ju
ishin në gjendje të vinin kaq shpejt
25
00:04:02,320 --> 00:04:07,560
Ne ishim shumë të kënaqur kur ti
dërgoi kërkesën tuaj, por ju e dini këtë
26
00:04:07,880 --> 00:04:10,920
si ishte udhetimi juaj? I mërzitshëm
27
00:04:11,040 --> 00:04:12,960
Mërzitshëm? Po, mendoj që është e vërtetë
28
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
Por njerëzit po pyesin
kjo pyetje sidoqoftë, apo jo?
29
00:04:15,680 --> 00:04:20,360
Mbërritëm, më vjen keq për këtë. unë do të flas
tek menaxhmenti dhe ne do ta ndryshojmë këtë
30
00:04:20,480 --> 00:04:21,720
Ne rregull
31
00:04:29,520 --> 00:04:33,120
Dosjet tuaja të çështjes janë vendosur në tryezë
32
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Ju keni disa orë para tuaj
seanca e parë kështu që shpresoj se mjafton
33
00:04:38,160 --> 00:04:40,960
Nuk e kuptoj pse erdha
këtu duke lënë jetën e ngadaltë
34
00:04:41,080 --> 00:04:44,720
Unë kurrë nuk kam qenë në North New
York, por unë e kërkova atë në Google.
35
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
Duket shkëlqyeshëm
36
00:04:47,320 --> 00:04:48,800
Unë isha duke biseduar me burrin tim mbrëmë
37
00:04:48,920 --> 00:04:52,000
A është puna juaj ende e lirë
në Shtetet e Bashkuara)?
38
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Ndoshta mund të aplikoja dhe
ne mund të shkëmbenim punët tona
39
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Them se ata tashmë kanë gjetur dikë
40
00:04:58,840 --> 00:05:01,080
Fatkeqësisht, kjo do të thotë që unë jam mbërthyer këtu atëherë
41
00:05:03,680 --> 00:05:07,280
Por unë jam serioz, pse e bëre
vendosni të shkoni në Skoci?
42
00:05:09,800 --> 00:05:11,320
Unë e dua shiun
43
00:05:13,640 --> 00:05:17,680
Kështu që, unë kam një takim me tim të parë
pacient, a mund të vij të të marr në 12:30?
44
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Ju tregojmë mensën?
45
00:05:19,000 --> 00:05:21,960
Nëse mund t’i mbijetoni, ju
mund të mbijetojë gjithçka
46
00:05:22,400 --> 00:05:24,320
Po, kjo do të ishte mirë
47
00:05:24,440 --> 00:05:26,160
- Shihemi më vonë - Faleminderit
48
00:05:40,080 --> 00:05:42,000
"Ajo ka frikë se nëna e saj do ta prekë."
49
00:05:44,160 --> 00:05:46,040
- “I shqetësuar histerikisht
për mamanë e saj ”- Corinna?
50
00:05:50,640 --> 00:05:52,680
Okshtë në rregull nëse doni të shikoni në mur
51
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
moti "
52
00:05:57,040 --> 00:06:01,360
Do të provojmë diçka ndryshe nga
Dr. (McVitie), çfarë mendoni?
53
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
A mund të flasim pak?
54
00:06:07,800 --> 00:06:13,360
Ju nuk keni pse të flisni për tuajat
sëmundja e nënës, ne mund të flasim për çdo gjë
55
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
cfaredo
56
00:06:18,200 --> 00:06:21,760
- Hej, unë jam (Marian)
Dimër) - Hej, unë jam (Tina)
57
00:06:21,840 --> 00:06:25,400
- Ky është Mani.
- Hej, Manny.
58
00:06:28,280 --> 00:06:31,120
Shihemi më vonë, nga këtu
59
00:06:39,680 --> 00:06:41,440
Çfarë po vizaton, Manny?
60
00:06:47,800 --> 00:06:51,320
Unë nuk jam dr. (McVitie)
61
00:06:52,560 --> 00:06:55,200
Ju nuk keni pse
sillesh si me mua
62
00:06:58,640 --> 00:07:04,400
Unë nuk do të diktoj veprimet tuaja.
Ju jeni në krye këtu tani
63
00:07:06,400 --> 00:07:09,920
Ne do të bëjmë atë që ju dëshironi
64
00:07:25,240 --> 00:07:27,800
A jeni derri, Manny?
65
00:07:28,840 --> 00:07:33,200
I vetmi derr që ngul sytë jashtë?
66
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
Të flasësh është në rregull
67
00:07:46,680 --> 00:07:51,120
Ndonjëherë kur flasim, ndjenja jonë e vetmisë zvogëlohet
68
00:07:53,200 --> 00:07:55,960
Dhe nëse flas, kjo nuk bën
do të thotë që duhet të jesh i mirë me mua
69
00:07:57,640 --> 00:08:01,200
Një derr nuk ka pse të bëhet mik
kafshë të tjera nëse nuk dëshiron
70
00:08:03,480 --> 00:08:09,680
Por mbase ai mund të tregojë pse
ai nuk do asnje shok
71
00:08:14,040 --> 00:08:17,920
Askush nuk i pëlqen çfarë
Po them - Pse jo?
72
00:08:22,600 --> 00:08:24,560
Për shkak të asaj që mund të bëj
73
00:08:26,800 --> 00:08:31,720
Cfare mund te besh?
- Hetimi i ngjarjeve
74
00:08:34,280 --> 00:08:35,480
si cfare?
75
00:08:40,520 --> 00:08:42,559
Cilat ngjarje e bëjnë atë të vërtetë, Manny?
76
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Ju jeni
77
00:09:46,240 --> 00:09:47,520
Pershendetje Pershendetje
78
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
Hej, mendova se ishe ti
79
00:09:56,720 --> 00:10:00,480
Unë jam nga administrata e klinikës.
Kam mbushur një formular këtë mëngjes
80
00:10:00,560 --> 00:10:02,480
Sigurisht, po, më falni
81
00:10:02,640 --> 00:10:06,040
- A po kontrolloni qytetin?
- Po, mendoj
82
00:10:07,120 --> 00:10:10,840
- Po largohesh
- Po, unë jam duke shkuar në shtëpi
83
00:10:10,920 --> 00:10:13,520
Dhe Kiran po shkon në klubin e çuditshëm të librit
84
00:10:13,640 --> 00:10:15,360
Mos pyet, ky është nga Kiran.
85
00:10:15,480 --> 00:10:18,080
- Klubi i librit? - Po, shiko
86
00:10:18,240 --> 00:10:19,800
(Friars)
87
00:10:21,480 --> 00:10:25,040
- A jeni ju dy?
- (Kiran)? Jo, jo
88
00:10:26,320 --> 00:10:29,400
- Ai është beqar.
- Mirë
89
00:10:29,520 --> 00:10:31,440
Gjithsesi, unë jam duke shkuar, shihemi nesër
90
00:10:31,520 --> 00:10:32,920
E drejtë, po
91
00:11:40,680 --> 00:11:41,840
a jeni mire
92
00:11:53,560 --> 00:11:54,920
Ju shqetëson shiu?
93
00:11:57,280 --> 00:11:58,800
A është zëri shumë i lartë?
94
00:12:01,320 --> 00:12:04,000
Me falni, harrova ta fik
95
00:12:05,160 --> 00:12:10,320
Hej, mund të më telefononi
mbrapa, Mo? Jam me Corinna
96
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
Korina?
97
00:12:19,520 --> 00:12:25,040
Po, ajo është një e mirë
vajzë, një vajzë shumë e mirë
98
00:12:25,160 --> 00:12:30,960
Por ajo nuk dëshiron
flisni me mua, por unë do të vazhdoj të përpiqem
99
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
Paj mirupafshim
100
00:12:52,520 --> 00:12:55,720
"Fëmija është i sëmurë, kështu që nëna e saj ..."
101
00:12:59,040 --> 00:13:05,480
'Shkundur'
102
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
A mund të më tregoni për këtë vizatim
103
00:13:28,680 --> 00:13:30,000
Çfarë është?
104
00:13:32,720 --> 00:13:38,080
Aksident, një makinë fluturoi në
përkulem dhe u përplas me një tjetër
105
00:13:39,160 --> 00:13:44,120
- Shpërthimi - A keni ju
lexoni per aksidentin?
106
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
Raportoni mbi lajmet?
107
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
Jo
108
00:13:54,920 --> 00:13:56,560
Bëri që të ndodhë
109
00:14:02,720 --> 00:14:07,000
E patë që ndodhi aksidenti? Në mendjen tuaj?
110
00:14:10,840 --> 00:14:12,560
Shihni foto?
111
00:14:15,320 --> 00:14:18,160
Apo mund të dëgjoni gjëra?
112
00:14:21,000 --> 00:14:24,520
Mund të më thuash, kjo mund të të ndihmojë
113
00:14:24,640 --> 00:14:26,800
Kjo të frikëson, apo jo?
114
00:14:29,200 --> 00:14:33,320
Forshtë për mua, nuk do të isha këtu
115
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
Në gjashtëkëndëshin Garurk
116
00:15:05,160 --> 00:15:08,720
- Ajo sirtar?
- Sikur të hedh një vështrim
117
00:15:13,960 --> 00:15:16,480
Pse ka një pistoletë në sirtar?
118
00:15:27,760 --> 00:15:32,080
Më kujtohet kur ajo po fliste
po shprehte shqetësimin e saj për nënën e saj
119
00:15:32,320 --> 00:15:35,760
Ajo po shikonte tavanin dhe po thoshte gjëra
120
00:15:35,840 --> 00:15:37,480
Si "Shikoni mamin, hiqni mamin larg".
121
00:15:37,800 --> 00:15:43,960
Po, ëndrrat e saj sillen rrotull
ankthi i saj se nëna e saj do t'i hajë
122
00:15:44,760 --> 00:15:46,320
Asnjëherë nuk e morëm vesh pse
123
00:15:46,800 --> 00:15:49,280
E gjithë kjo aludohet në
shënimet e Dr. (McVitie)
124
00:15:49,360 --> 00:15:51,840
Por jo i detajuar, faleminderit
125
00:15:52,080 --> 00:15:55,480
Njerku i saj thotë se kur
parashikimi i motit është në TV
126
00:15:55,560 --> 00:15:58,640
Ju e shikoni atë me vëmendje të plotë,
sikur jeta e saj të varej nga ti
127
00:15:59,320 --> 00:16:02,800
Kam frikë se gjendja e saj ka
përkeqësuar gjatë dy viteve të fundit
128
00:16:02,880 --> 00:16:06,720
Ndërprerja dhe humbja e oreksit
janë relativisht probleme të kohëve të fundit
129
00:16:08,120 --> 00:16:09,560
Unë do të mendoj në lidhje me të
130
00:16:12,080 --> 00:16:16,200
- (Emmanuel Craig)
- (Manny)?
131
00:16:16,840 --> 00:16:18,280
mister
132
00:16:18,400 --> 00:16:22,560
Dua ta marr dosjen e tij
vendbanimi i mëparshëm, Mançester.
133
00:16:22,720 --> 00:16:26,160
Këtu është një referencë -
po, do të shoh se çfarë mund të bëj
134
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
Ndoshta kjo do të na ndihmojë të kuptojmë më shumë
135
00:16:28,560 --> 00:16:31,440
Por për momentin unë
nuk kanë asgjë për të shtuar
136
00:16:31,640 --> 00:16:36,480
Ndiheni sikur botëkuptimi i tij është një
lloj sistemi i vetëmbrojtjes?
137
00:16:36,560 --> 00:16:37,840
Një kështjellë
138
00:16:38,000 --> 00:16:40,360
- A duhet të flas me ty? po
139
00:16:40,920 --> 00:16:44,320
Ju jeni i vetmi që shpesh
nuk flet me nënën e tij birësuese
140
00:16:44,520 --> 00:16:46,520
Ose dikush tjetër në dijeninë tonë
141
00:16:47,840 --> 00:16:51,400
Sidoqoftë, unë mund të përfitoj nëse unë
mund të shikojë Dr. (McVitie) i vjetër
142
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
Unë nuk kam marrë shënimet e tij për dy muajt e fundit
143
00:16:56,440 --> 00:17:00,600
Po, po, në rregull, do ta shikoj
144
00:17:01,320 --> 00:17:04,200
Në çdo rast, duket se
ju jeni duke bërë përparim të madh
145
00:17:04,319 --> 00:17:07,000
Unë mendoj se keni bërë një punë të shkëlqyeshme
sipas rrethanave
146
00:17:07,119 --> 00:17:08,680
Faleminderit, Marian.
147
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
"Nuk mund të bëj papritur
lëvizjet, ose do të vdes "
148
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
"Ky dreq!"
149
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
(Seneca Smokehouse)
150
00:18:27,840 --> 00:18:30,200
Po, por GPS thotë majtas
151
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
Ato frena të mallkuara përsëri
152
00:18:35,240 --> 00:18:38,240
Pra, a besoni ju
shenja apo GPS?
153
00:18:39,640 --> 00:18:42,400
- Parulla mendoj -
"(Seneca Smokehouse)"
154
00:18:42,480 --> 00:18:45,320
Possibleshtë e mundur që disa djem
e kanë përmbysur tabelën e kryesuesve
155
00:18:45,720 --> 00:18:47,320
Çfarë tjetër do të bëjnë ata këtu?
156
00:18:48,440 --> 00:18:50,720
Epo, një dhimbje koke apo një mbishkrim?
157
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
Tora
158
00:19:09,240 --> 00:19:12,680
(Shrodinger) dëshironte
vërtetoni sa absurde është kjo ide
159
00:19:12,800 --> 00:19:16,240
Dhe ai kishte një shembull të një mace në kuti
160
00:19:16,360 --> 00:19:22,840
Pra, para se të shikoni brenda
kuti macja është e ngordhur dhe e gjallë menjëherë
161
00:19:23,000 --> 00:19:26,080
Dy ngjarjet reale janë të vërteta në të njëjtën kohë
162
00:19:26,200 --> 00:19:30,200
Për të, kjo e vërtetoi atë
e gjithë ideja ishte e pakuptimtë
163
00:19:30,720 --> 00:19:34,800
Por nuk është kështu. Ide
janë energji si gjithçka tjetër
164
00:19:34,920 --> 00:19:39,480
Mund të shfaqet në materie,
duke krijuar një realitet në mënyrën se si e shohim atë
165
00:19:39,600 --> 00:19:41,840
- e di ti
- Ne bëhemi çfarë mendojmë
166
00:19:42,080 --> 00:19:44,840
Si mendon doktor?
167
00:19:47,680 --> 00:19:48,920
NE RREGULL...
168
00:19:49,040 --> 00:19:51,760
A janë mendimet tona si profeci të vetë-përmbushjes?
169
00:19:52,080 --> 00:19:55,360
Si e shohim botën
përfundoni duke formuar botën reale?
170
00:19:58,640 --> 00:20:00,520
Sigurisht
171
00:20:01,920 --> 00:20:04,280
Epo, unë jam një terapist
172
00:20:04,400 --> 00:20:08,120
Nëse ka ndonjë gjë për të cilën jam i sigurt
173
00:20:08,200 --> 00:20:12,400
Isshtë se mendimet janë rrënja e të gjitha sëmundjeve
174
00:20:12,600 --> 00:20:13,840
Dhe të gjitha problemet
175
00:20:19,000 --> 00:20:23,720
Dua të them, shikoni këtë klub libri, ne jemi
duke diskutuar diçka si macja e Shrodingerit.
176
00:20:23,800 --> 00:20:28,760
Dhe nëse procesi i të menduarit
rreth realitetit ndryshon vërtet natyrën e tij
177
00:20:30,320 --> 00:20:32,560
A nuk kemi ndonjë gjë më të mirë për të bërë me jetën tonë?
178
00:20:35,720 --> 00:20:37,240
Të gjithë kemi nevojë të shohim një psikiatër
179
00:20:37,320 --> 00:20:40,040
Nëse do të mendonim se kjo ishte një
mënyrë e mirë për të kaluar mbrëmjen tonë
180
00:20:41,640 --> 00:20:45,320
Pra, nëse mendimet janë tonat
sëmundja, cili është trajtimi?
181
00:20:45,560 --> 00:20:49,520
Kjo është e lehtë, unë e përshkruaj të plotë
heqja e trurit për të gjithë njerëzimin
182
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
Përshëndetje
183
00:20:58,840 --> 00:21:00,000
Përshëndetje
184
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
- Unë jetoj në Manofield.
- Edhe unë
185
00:21:08,040 --> 00:21:09,160
Madhe
186
00:21:17,040 --> 00:21:20,680
- A dëshiron një udhëtim?
- Do të ishte mirë, faleminderit
187
00:21:20,880 --> 00:21:22,360
Mendova se nuk do të pyesje kurrë
188
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
Mirë, kështu që le ta bëjmë anasjelltas
189
00:21:33,360 --> 00:21:36,840
Unë them diçka, disa përgjigje
190
00:21:37,040 --> 00:21:39,840
Dhe ju bëni pyetjen
kjo më çon në këtë përgjigje
191
00:21:40,280 --> 00:21:43,600
- I shoh?
Cilat janë rregullat për këtë hadith?
192
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
- Shumë mirë - Si
e bej kete loje?
193
00:21:48,360 --> 00:21:50,800
Unë kam një bibliotekë, ishte e dikujt tjetër
194
00:21:50,920 --> 00:21:54,000
çfarë pune bëni? - Eshte ne rregull
195
00:21:54,760 --> 00:21:57,400
Si e gjeni menaxhimin e një bibliotekë që
ishte më parë në pronësi të dikujt tjetër?
196
00:21:57,520 --> 00:21:59,760
Isshtë një mënyrë e mirë për të fituar para
197
00:22:00,760 --> 00:22:03,240
Çfarë mendoni për prostitucionin?
198
00:22:07,280 --> 00:22:09,480
- Tjetra djathtas - Ku po
ti do qe te shkoj tani?
199
00:22:09,640 --> 00:22:12,000
Pikërisht këtu, prapa enës së kuqe
200
00:22:12,120 --> 00:22:15,000
Ku ju gjetën fqinjët tuaj
heren e fundit keni kaluar nje nate te mire?
201
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
Pse nuk dilni për një filxhan?
202
00:22:28,080 --> 00:22:29,840
Më fal unë...
203
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
Nuk ka asgjë të gabuar
204
00:22:36,640 --> 00:22:38,320
Faleminderit për udhëtimin
205
00:23:21,840 --> 00:23:23,800
Kjo makinë e mallkuar
206
00:23:24,640 --> 00:23:26,560
Çfarë? - Ai do të të dëgjojë
207
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
Nga? - Makina sigurisht
208
00:23:29,360 --> 00:23:31,600
Kjo dritë, çfarë do të thotë? çfarë do të thotë?
209
00:23:31,680 --> 00:23:36,640
Temperatura e motorit, mendoj,
është shpesh e parëndësishme ... dreq
210
00:23:37,840 --> 00:23:40,440
cfare te thashe Ai mund të na dëgjonte
211
00:23:44,240 --> 00:23:47,120
Pra, makina jonë nuk dëshiron
ne të kthehemi në shtëpi sot
212
00:23:47,320 --> 00:23:49,240
Ai dëshiron që ne të shkojmë në një aventurë
213
00:24:11,640 --> 00:24:13,240
"Ndërprerje e rritur vullnetare e fjalës"
214
00:24:14,960 --> 00:24:17,000
Diagnoza: PTSD.
215
00:24:22,600 --> 00:24:24,320
"Historiku i familjes fetare është i mundur?"
216
00:24:25,240 --> 00:24:28,280
"Dreamsndrrat e një të rrituri, një mendje e rritur në trupin e një fëmije"
217
00:24:33,120 --> 00:24:35,680
'Dreamsndrrat e tij janë të vërteta'
218
00:25:01,480 --> 00:25:06,880
"Dreamsndrrat e saj vërtiten rreth saj
ankth se nëna e saj do ta hajë ".
219
00:25:07,520 --> 00:25:09,120
"Ne kurrë nuk e morëm vesh pse."
220
00:25:09,280 --> 00:25:12,480
moti "
221
00:25:16,840 --> 00:25:23,840
'Ne e hamë atë'
222
00:25:47,280 --> 00:25:51,280
- Përshëndetje - Hyni në një nga dhomat e mia?
223
00:25:51,480 --> 00:25:55,000
- Jo, nuk mendoj kështu.
- Dua të them, Manny.
224
00:25:55,640 --> 00:25:58,680
Merre Manin në dhomën time,
ndoshta para tij apo pas tij?
225
00:25:58,800 --> 00:26:00,520
Them se do ta kisha vërejtur
226
00:26:03,960 --> 00:26:07,280
- Në garazhin tim -
Dëgjo, më vjen shumë keq
227
00:26:07,400 --> 00:26:10,360
Por a mund ta shtyjmë këtë për nesër?
Tashmë jam tepër vonë
228
00:26:10,440 --> 00:26:11,680
Faleminderit
229
00:26:14,120 --> 00:26:15,680
Telefoni juaj po bie
230
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Përshëndetje
231
00:26:24,760 --> 00:26:26,720
"E dija që do të ishe atje".
232
00:26:28,440 --> 00:26:29,680
kush po telefonon
233
00:26:30,200 --> 00:26:35,360
"Ju duhet ta vrisni para tij
ju vret A e kuptoni? "
234
00:26:36,520 --> 00:26:37,640
Nga?
235
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Eja"
236
00:26:38,920 --> 00:26:41,760
- "Lëre telefonin!
- Më lër! "
237
00:26:41,840 --> 00:26:44,160
Përshëndetje? kush po telefonon
238
00:26:57,080 --> 00:26:59,600
'Dreamsndrrat e tij janë të vërteta'
239
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
240
239
00:27:13,640 --> 00:27:15,200
'Shkundur'
241
00:27:25,200 --> 00:27:30,640
"Problemi është se nëse nuk bëj ndonjë
progres ata thonë se bëra gjithçka që munda ".
242
00:27:35,440 --> 00:27:41,080
"Por unë e di se ata menduan se unë dështova."
243
00:27:44,720 --> 00:27:47,360
Kjo është ideja kryesore, a duhet ta fillojmë?
244
00:27:48,280 --> 00:27:52,720
Po nuk e di une ndiej
ishte ai që ishte i sëmurë
245
00:27:59,200 --> 00:28:01,160
- Po largohesh po
246
00:28:02,520 --> 00:28:06,680
Unë jam duke shkuar në shtëpi
me ca punë për të bërë
247
00:28:06,760 --> 00:28:09,440
- Epo, po
248
00:28:09,880 --> 00:28:12,960
- Mirupafshim - E drejtë, lamtumirë
249
00:28:17,400 --> 00:28:22,240
Problemi se si ndryshojnë vendimet tona
bota në të cilën i morëm këto vendime
250
00:28:22,480 --> 00:28:25,560
Kush dëshiron të fillojë?
- Po, do ta provoj
251
00:28:25,840 --> 00:28:29,000
Epo, unë mendoj se ideja ka qenë gjithmonë rreth
252
00:28:29,920 --> 00:28:31,200
Ndërroni mendje?
253
00:28:31,560 --> 00:28:33,440
Në ditët e fëmijërisë, fëmijët pyesnin
254
00:28:33,560 --> 00:28:36,120
"Nëse largohemi nga stadiumi, do
stadiumi mbetet vendi i tij? "
255
00:28:36,240 --> 00:28:39,320
E njëjta gjë vlen edhe për
pemë që bie në pyll
256
00:29:15,800 --> 00:29:17,000
Ju keni një jaht?
257
00:29:18,320 --> 00:29:21,640
- Montimi për bregdetin
- vështirë se është një jaht
258
00:29:23,600 --> 00:29:24,960
Ai është për vëllain tim
259
00:29:26,040 --> 00:29:29,800
Pra, a po e shikon thjesht? Ngjitu lart
260
00:29:32,720 --> 00:29:33,880
Ne rregull
261
00:29:51,960 --> 00:29:54,880
A mund të vozisni për ca kohë?
më jepni dorën tuaj
262
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
Nuk ka asgjë të gabuar
263
00:29:58,640 --> 00:30:00,880
Vetëm mbaje atë, po
264
00:30:09,720 --> 00:30:11,240
A e dini se çfarë duhet të bëj?
265
00:30:12,000 --> 00:30:15,520
çfarë do të thuash?
- Unë e bëra këtë një herë më parë, por ...
266
00:30:15,600 --> 00:30:16,640
Dikur?
267
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
U lodha?
268
00:30:25,560 --> 00:30:27,840
Ju duhet të shpenzoni
koha me pacientët e mi
269
00:30:37,480 --> 00:30:39,400
Dëgjo, duhet të pyes
270
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
Ju vishni një unazë martese
271
00:30:50,520 --> 00:30:51,960
Duhet ta heq
272
00:30:58,400 --> 00:31:00,480
A keni ndonjë problem me motorin?
A doni një udhëtim?
273
00:31:00,600 --> 00:31:04,320
Unë mund t'ju çoj në Steamberg.
Greg do të kujdeset për ju të dy atje
274
00:31:04,440 --> 00:31:06,640
Ai ka një tërheqje
kamion - shkëlqyeshëm, faleminderit
275
00:31:15,000 --> 00:31:16,360
(Seneca Smokehouse)
276
00:31:16,480 --> 00:31:19,080
Brinjët më të mira të tymosura për milje
277
00:31:19,560 --> 00:31:21,760
Në fakt na pëlqen trofta
278
00:31:21,840 --> 00:31:24,840
Mirë, kështu që ju të dy duhet
qëndroni në Steamburg Inn
279
00:31:24,960 --> 00:31:28,320
Ju mund të shkoni atje pas
ju merrni makinën tuaj të rregulluar
280
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
Apo ndoshta edhe sonte
281
00:31:30,320 --> 00:31:33,080
Shikoni, unë do të thërras Gregun në stacionin e benzinës
282
00:31:49,120 --> 00:31:53,200
"Zotëri? Ku është burri im? Zotëri?"
283
00:31:53,920 --> 00:31:55,400
Ne patëm një aksident
284
00:31:57,040 --> 00:31:58,360
Vdiq
285
00:32:04,480 --> 00:32:05,760
burri im?
286
00:32:06,360 --> 00:32:11,720
- Kam ardhur këtu për të filluar
një jetë të re - o Zot
287
00:32:13,200 --> 00:32:14,480
Kjo është e tmerrshme
288
00:32:16,120 --> 00:32:21,560
Që kur kam ardhur këtu
gjithçka duket joreale
289
00:32:21,640 --> 00:32:26,560
Sikur kam hipur në aeroplan
290
00:32:26,640 --> 00:32:29,720
Ju la një univers dhe hyri në një tjetër
291
00:32:32,240 --> 00:32:33,920
Sikur aksidenti ngadalë po fshihet
292
00:32:35,560 --> 00:32:41,320
Por nuk po pyes veten
po sikur të merrnim kthesën tjetër?
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,840
Po sikur të mos vendosim të shkojmë në atë udhëtim?
294
00:32:44,320 --> 00:32:46,760
Po sikur të largoheshim pas disa minutash shtesë?
295
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
- Mos mendo...
- Mos mendo
296
00:32:52,000 --> 00:32:53,880
Pastaj fillojnë të gjitha problemet
297
00:32:55,800 --> 00:32:57,120
Të menduarit
298
00:32:59,120 --> 00:33:02,640
- E di që nuk ka asnjë arsye ...
- Mos mendo
299
00:33:03,560 --> 00:33:07,760
Unë u dërgova këtu për të mos ju menduar
300
00:34:03,800 --> 00:34:06,840
Yoyo) "
301
00:34:27,199 --> 00:34:29,199
(Mançester) Shërbimet Sociale
302
00:34:29,960 --> 00:34:33,520
(Emmanuel Gregg) konfirmoi lëvizjen në (Aberdeen)
për birësim pas vdekjes së prindërve të tij
303
00:34:33,600 --> 00:34:36,639
Asnjë shtesë
informacion në dosjen e tij
304
00:34:36,840 --> 00:34:40,440
Duhet të ketë një rekord se çfarë prejardhje ka
ka të bëjë me prindërit e tij dhe si ata vdiqën
305
00:34:40,520 --> 00:34:43,199
Jo, po, kjo është ajo që imagjinon dikush
306
00:34:43,360 --> 00:34:45,560
- A mund të kontrolloni edhe një herë?
po sigurisht
307
00:34:45,639 --> 00:34:47,040
- Ma lërë mua.
- Mirë
308
00:34:47,159 --> 00:34:50,639
Ndonjë çështje tjetër?
- Po, kam një pyetje
309
00:34:51,239 --> 00:34:53,920
Kam marrë një telefonatë javën e kaluar
nga një person i panjohur
310
00:34:54,080 --> 00:34:56,440
Ai dukej se ishte shumë i shqetësuar
311
00:34:58,240 --> 00:35:00,840
Ai më tha se duhej të vrisja dikë
312
00:35:01,680 --> 00:35:05,560
A është kjo ekzagjerim britanik, apo duhet të shqetësohem?
313
00:35:06,440 --> 00:35:09,640
Na vjen keq, Marian.
Më mirë ta injoroni këtë
314
00:35:09,720 --> 00:35:14,120
Nëse ky person ju telefonon përsëri
thuaju te me telefonojne te lutem
315
00:35:14,240 --> 00:35:16,920
Kemi mbaruar për tani, faleminderit
316
00:35:37,480 --> 00:35:40,280
Kam frikë nga thirrësi
është Albert McVeeti.
317
00:35:40,360 --> 00:35:44,160
Punonjësi para teje, ti
e di, kishte disa probleme
318
00:35:44,840 --> 00:35:48,640
- Ai shkoi në një sanatorium
ca kohë më parë - e kam dëgjuar atë
319
00:35:49,160 --> 00:35:51,680
Ky nuk është një sekret i fshehur mirë
320
00:35:52,600 --> 00:35:59,600
Po, kjo është për të ardhur keq, kjo
është e tmerrshme, ai është një mik i mirë
321
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
Megjithatë, e tij e fundit
vërejtjet do të jenë shumë të dobishme
322
00:36:04,200 --> 00:36:08,120
Këto shënime janë shkruar me të vërtetë nën
ndikimi i halucinacioneve të tij, Marianne.
323
00:36:08,400 --> 00:36:11,000
Bestshtë më mirë të fillosh nga e para me pacientin e tij
324
00:36:17,200 --> 00:36:22,280
"Babai i tij: vdekje aksidentale (aksident trafiku).
Nëna: vetëvrasje (helmim me gaz / mbytje) "
325
00:36:22,400 --> 00:36:23,360
E mira e tij
326
00:36:23,440 --> 00:36:27,240
Policia gjeti Emmanuelin brenda
shtëpinë dhe ai ishte i kequshqyer
327
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
Pasi u gjet trupi i nënës së tij
328
00:36:32,560 --> 00:36:35,240
U bë nën tutelën e këshillit
329
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
E mira e tij
330
00:36:44,080 --> 00:36:46,400
'Vdekja e dytë'
331
00:36:51,720 --> 00:36:55,080
"Zërat"
332
00:37:00,480 --> 00:37:03,720
"Zërat"
333
00:37:10,400 --> 00:37:13,760
- Unë kam për të ardhur dhe të shoh se ku ju punoni.
- Mirë
334
00:37:17,560 --> 00:37:18,720
Uau
335
00:37:20,880 --> 00:37:24,520
Ne rregull cfare?
336
00:37:26,280 --> 00:37:32,720
A nuk është pak e mërzitshme?
Pak e zymtë?
337
00:37:35,840 --> 00:37:39,520
Po, mirë, kjo
është kaq zhgënjyese.
338
00:37:39,720 --> 00:37:42,120
Heqni qafe të gjitha këto modele
339
00:37:42,200 --> 00:37:45,920
Ajo që ju duhet është një
mur i bardhë dhe më shumë dritë
340
00:37:47,520 --> 00:37:49,000
Ju jeni toksik
341
00:37:49,280 --> 00:37:50,960
Ju duhet psikologjike
trajtim - Faleminderit
342
00:37:53,880 --> 00:37:56,400
Ky libër mbërriti në bibliotekë
sot dhe kjo më bëri të mendoj për ty
343
00:37:58,240 --> 00:38:00,160
- Këtu, faleminderit
344
00:38:00,240 --> 00:38:01,400
Kjo është kënaqësia e
345
00:38:11,280 --> 00:38:14,200
Çfarë? si e dinit
346
00:38:15,400 --> 00:38:16,600
E dini çfarë?
347
00:38:18,280 --> 00:38:20,160
- Kjo është e preferuara ime
libër - është kaq qesharak
348
00:38:20,280 --> 00:38:21,680
- Eshte e vertete.
- Me të vërtetë?
349
00:38:22,600 --> 00:38:24,480
Vërtetë libri juaj i preferuar? po
350
00:38:26,760 --> 00:38:28,040
Është e pazakontë
351
00:38:29,400 --> 00:38:31,120
- Faleminderit, jeni të mirëpritur
352
00:38:33,400 --> 00:38:35,160
Pse nuk dalim me anije nesër?
353
00:38:36,920 --> 00:38:38,360
Vërtet?
354
00:38:38,760 --> 00:38:40,440
Unë do të ju merr në Mac Island.
355
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
- Mac? - (Mac)
356
00:38:43,560 --> 00:38:50,120
- Ajo duket si...
- A mund të mbyllet kjo derë?
357
00:39:00,080 --> 00:39:01,440
Kjo është shumë e keqe
358
00:39:24,720 --> 00:39:28,840
Ju tërheq shumë aksidente
dhe katastrofa, apo jo, Manny?
359
00:39:33,640 --> 00:39:35,920
Çfarë ju intereson për katastrofat?
360
00:39:39,080 --> 00:39:41,360
Çfarë mendoni ndërsa e pikturoni?
361
00:39:42,840 --> 00:39:44,240
Te frikesova
362
00:39:46,200 --> 00:39:49,760
Arma, e di që të trembi
363
00:39:52,600 --> 00:39:55,320
Epo, unë pashë në sirtar,
por nuk gjeta gje
364
00:40:12,160 --> 00:40:14,800
- Çfarë po pikturoni tani?
E kthej në realitet
365
00:40:19,400 --> 00:40:21,760
A është nën ujë?
366
00:40:29,560 --> 00:40:35,840
- “(Kiran)”
- Kush është (Kiran)?
367
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
Burri me flokë të ashpër
368
00:40:47,600 --> 00:40:51,120
- Po noton? Jo
369
00:40:52,440 --> 00:40:56,800
Ai nuk mund të notojë, jo këtë herë
370
00:40:58,920 --> 00:41:00,920
Por a nuk duhet dikush ta shpëtojë atë?
371
00:41:04,240 --> 00:41:05,400
Jo
372
00:41:14,520 --> 00:41:18,120
- (McVitie) ishte i fiksuar
me te - Vertet?
373
00:41:19,280 --> 00:41:22,040
Zhvilloni një mani patologjike me djalin
374
00:41:23,720 --> 00:41:27,520
Ai kaloi shumë kohë në
leximi i bibliotekës dhe hulumtimi
375
00:41:27,640 --> 00:41:29,840
Unë nuk e di se çfarë ishte ai pas
376
00:41:30,920 --> 00:41:33,120
Kjo ishte shenja e parë
ndoshta kemi vërejtur
377
00:41:34,080 --> 00:41:35,720
Me të vërtetë për të ardhur keq
378
00:41:35,840 --> 00:41:41,320
Ai (McVitie) mund të ketë qenë një njeri i ndrojtur
plak, por ai ishte njeri me zemër të mirë
379
00:41:41,440 --> 00:41:44,520
Epo, ai ishte i interesuar për të
kërkime në shkallë të gjerë pa dyshim
380
00:41:44,640 --> 00:41:46,680
Kjo është thjesht e tmerrshme
381
00:41:47,040 --> 00:41:50,080
Ju punoni me dikë dhe pastaj
ai shkon në një institucion mendor
382
00:41:50,760 --> 00:41:55,760
Pastaj, pa e kuptuar, ai vendosi veten
në zjarr në çatinë e një spitali mendor
383
00:41:56,400 --> 00:41:57,480
çfarë bëri ai?
384
00:42:05,000 --> 00:42:06,480
'Dy lloje të vdekjes'
385
00:42:13,320 --> 00:42:14,840
Metafizika dhe spekulimet
386
00:42:26,080 --> 00:42:27,800
'Problemi i së keqes'
387
00:42:30,280 --> 00:42:33,160
"Dy realitete"
388
00:42:51,160 --> 00:42:52,600
'Pasojat e këqija'
389
00:42:59,280 --> 00:43:00,840
Zoti është me ne
390
00:44:20,960 --> 00:44:22,720
- Doktor? Pershendetje
391
00:44:23,520 --> 00:44:25,480
A mund të flas me ju për një kohë?
392
00:44:26,640 --> 00:44:28,280
Po po, eja brenda
393
00:44:37,200 --> 00:44:38,360
nëse ...
394
00:44:42,320 --> 00:44:43,840
Si është në shtëpi?
395
00:44:45,240 --> 00:44:50,800
I njëjti rast, shumë i qetë
duke mos folur me mua akoma
396
00:44:54,000 --> 00:44:59,840
Këto katastrofa kanë tendencë
për të tërhequr njerëz që vdesin
397
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
A mendoni se kjo është e keqe?
Ata thanë se vizatimi është i mirë për të
398
00:45:03,400 --> 00:45:05,840
Dua të them, vizatimi duket se i qetëson nervat
399
00:45:08,640 --> 00:45:10,520
Thjesht uroj të më flasë
400
00:45:12,000 --> 00:45:16,920
Por atëherë kur mendoj për atë që ka qenë
përmes dhe si jeta e tij ka ndryshuar papritmas
401
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
Ata thonë se nëna e tij ishte një grua e bukur
402
00:45:22,880 --> 00:45:27,120
Ajo ishte shumë fetare, por ishte e gjallë
dhe një tallje para aksidentit
403
00:45:28,280 --> 00:45:32,160
Ajo ishte një amerikane si ju, e dinit atë?
404
00:45:32,280 --> 00:45:36,680
mami i tij? Oh me te vërtetë?
Epo, unë nuk jam një amerikan
405
00:45:36,760 --> 00:45:39,840
Unë kam jetuar vetëm atje që nga unë
ka mbaruar shkollën e mjekësisë
406
00:45:43,520 --> 00:45:49,240
Shikoni, e di që kjo mund të tingëllojë
e cuditshme, por ju e dini ...
407
00:45:51,040 --> 00:45:55,040
A ka ndonjë mënyrë që Manny mund të
keni marrë qasje në një pistoletë?
408
00:45:57,040 --> 00:46:00,600
Gjetur vetëm në
dhoma e keshillimit ...
409
00:46:00,760 --> 00:46:03,240
Ne nuk e dimë me siguri nëse po
ishte Manny që e vendosi atje
410
00:46:03,360 --> 00:46:06,760
cfare ndodh? Shpesh asgjë
411
00:46:08,840 --> 00:46:10,920
Por ne duhet të hetojmë
412
00:46:11,520 --> 00:46:14,280
Por Mane ndoshta
nuk ka asnjë përfshirje
413
00:46:14,720 --> 00:46:17,680
- Mos e përmend para
prej tij ju lutem - po, por ...
414
00:46:17,800 --> 00:46:19,160
- Më fal - mos u shqetëso
415
00:46:19,360 --> 00:46:22,920
Pse po i hedh gjërat poshtë, Melisa?
416
00:46:23,000 --> 00:46:25,680
Shkoni në dhomën tuaj dhe
përpiquni të flisni me mjekun
417
00:46:25,800 --> 00:46:26,840
Shko
418
00:46:54,880 --> 00:46:57,840
- Hej, Manny -
Mos u bëj i neveritshëm
419
00:47:00,000 --> 00:47:01,840
Pse nuk me tregon vizatimin?
420
00:47:04,040 --> 00:47:05,440
Ose këtu
421
00:47:12,560 --> 00:47:15,920
Cfare ka atje e ardhmja
422
00:47:18,640 --> 00:47:19,840
E vërtetë
423
00:47:22,040 --> 00:47:24,160
Kështu që, vërtet e gjeta armën
424
00:47:27,840 --> 00:47:29,040
NE RREGULL...
425
00:47:30,720 --> 00:47:34,200
Pse e vure
aty për të më trembur?
426
00:47:34,960 --> 00:47:39,960
- Ai ishte aty sepse ti
e gjeta - Ç'kuptoni?
427
00:47:40,600 --> 00:47:44,880
Ju e bëtë atë të vërtetë sepse ju
dukej sepse e hapët atë kabinet
428
00:47:45,760 --> 00:47:47,880
Macja ka vdekur dhe është gjallë
429
00:47:50,160 --> 00:47:51,360
E vertete?
430
00:47:53,880 --> 00:47:55,160
eshte kjo ne rregull?
431
00:47:59,400 --> 00:48:00,400
Ne rregull
432
00:48:02,960 --> 00:48:07,560
Por më trego, Manny, si e bëre atë?
Me armë?
433
00:48:11,080 --> 00:48:12,520
Dëshironi të luani lojëra?
434
00:48:14,360 --> 00:48:17,360
Më trego për njeriun
njeriu që vizatove sot
435
00:48:17,960 --> 00:48:19,600
Si e dini emrin e tij?
436
00:48:22,360 --> 00:48:26,440
cfare dini per mua?
Pse e thirrët Kiran, Manny?
437
00:48:26,640 --> 00:48:28,640
Pse thatë se po mbytet?
438
00:48:30,160 --> 00:48:33,640
Ti e di Unë mund t’i marr të gjitha këto
vizatime dhe më pas e bën atë të më përgjigjet
439
00:48:34,200 --> 00:48:37,920
Si e dinit emrin e tij, Manny?
Më fol tani!
440
00:48:38,200 --> 00:48:39,600
Jo! Jo!
441
00:48:40,040 --> 00:48:41,360
Jo! Jo! Jo!
442
00:48:41,520 --> 00:48:44,840
a jeni mire Ndaloni ngatërresat
për atë që po ndodh?
443
00:48:45,240 --> 00:48:46,520
Nuk ka asgjë të gabuar
444
00:49:16,880 --> 00:49:21,000
A e keni parë Kiran, zotëri?
Kush zotëron një yoyo?
445
00:49:21,360 --> 00:49:23,240
Unë supozohem ta takoj këtu
446
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Jo
447
00:49:24,880 --> 00:49:27,240
A e keni parë atë të dilte për të lundruar, ndoshta?
448
00:49:27,760 --> 00:49:30,000
Jo Ne rregull
449
00:49:49,520 --> 00:49:51,200
Hej, unë jam (Kiran).
450
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
"Mund të jetë e vështirë të kontaktohet
mua në ditët në vijim ".
451
00:49:53,400 --> 00:49:55,720
Lëri një mesazh dhe do të më telefonoj përsëri
452
00:49:55,800 --> 00:49:59,920
Unë kam qenë duke pritur për ju këtu për një
orë, Kiran, ju lutem më telefononi?
453
00:50:00,000 --> 00:50:01,720
Itshtë kaq ftohtë këtu!
454
00:50:02,520 --> 00:50:04,840
Dëgjo, do të pres edhe një gjysmë ore
455
00:50:04,960 --> 00:50:07,680
Nëse nuk do të vish, do
ju lutem më tregoni?
456
00:50:07,760 --> 00:50:09,480
ne rregull shihemi
457
00:50:15,000 --> 00:50:16,600
"(Mermer Portsoy)"
458
00:50:49,960 --> 00:50:51,480
Hej, unë jam (Kiran).
459
00:50:51,560 --> 00:50:54,560
"Mund të jetë e vështirë të kontaktohet
mua në ditët në vijim ".
460
00:50:55,520 --> 00:50:57,800
- "Unë nuk të kam respektuar."
- "Jo"
461
00:50:57,880 --> 00:51:02,720
"Sapo u ul atje duke tundur tuajën
kokën dhe duke buzëqeshur sikur të ishte e drejtë ".
462
00:51:12,800 --> 00:51:16,520
- "Ata janë profesionistë
- kjo është puna e tyre ... "
463
00:51:22,160 --> 00:51:26,120
Ulni volumin! E mjera e huaj!
464
00:51:26,520 --> 00:51:28,640
Unë do të thërras policinë!
465
00:51:28,960 --> 00:51:31,960
Bëhu pak i respektueshëm!
466
00:51:45,880 --> 00:51:47,080
Çfarë?
467
00:51:49,520 --> 00:51:51,880
Çfarë? asgjë
468
00:51:54,240 --> 00:51:55,680
Çfarë bëjmë sot?
469
00:51:58,080 --> 00:52:04,440
Ne e shohim, mënyrën se si bosh
bagazhet tuaja janë shumë joefektive
470
00:52:04,600 --> 00:52:06,520
Numri i herëve që kalon
kuzhina mund të zvogëlohet dyfish
471
00:52:06,600 --> 00:52:09,120
Përdorimi i një sistemi tjetër
472
00:52:09,440 --> 00:52:12,000
O Zot, duhet të shtoj
kjo në portofolin tim
473
00:52:12,080 --> 00:52:14,120
Zbrazja e përmirësuar e bagazhit tim
474
00:52:17,400 --> 00:52:19,600
E keni dëgjuar ndonjëherë frazën "përsëritje e përjetshme"?
475
00:52:21,520 --> 00:52:24,280
Kur përpiqesh të bësh gjithçka
në mënyrë të përkryer, edhe gjërat e vogla
476
00:52:24,360 --> 00:52:26,360
Në rast se jeni i dënuar ta përsërisni atë përgjithmonë
477
00:52:26,440 --> 00:52:28,960
Nëse po, do të kisha punuar
në aftësitë e mia të tenisit nëse do të isha ti
478
00:52:29,800 --> 00:52:32,240
E përsëris përgjithmonë, çfarë do të bëjmë sot?
479
00:52:34,120 --> 00:52:37,360
- Unë do të kisha punuar
pak - le të shkojmë për një shëtitje
480
00:52:38,440 --> 00:52:41,040
- Në gishtat e dorës - do të ndodhë
të jetë i mbushur me njerëz
481
00:52:41,320 --> 00:52:44,720
- Alpinistët dhe të moshuarit
- Po Alene?
482
00:52:44,840 --> 00:52:46,040
Shume larg
483
00:52:46,800 --> 00:52:50,440
Po, por kur të shkojmë atje
ne mund të drejtohemi në perëndim drejt Warren.
484
00:52:50,680 --> 00:52:54,280
Në vendin që ju gjithmonë
flasim për (The Smokehouse)
485
00:52:55,320 --> 00:52:56,720
Kam përfunduar ditën time
486
00:52:57,960 --> 00:53:01,640
Ai donte të shkonte, donte ...
487
00:53:09,440 --> 00:53:14,600
Tora, gdhendje, makina
488
00:53:18,320 --> 00:53:20,880
Makina e mallkuar
489
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
"Ky është vendi i Zotit, apo jo?"
490
00:53:26,360 --> 00:53:29,560
Kini kujdes për arinjtë,
siç janë kudo
491
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
'Më shumë se 2,500 të vdekur'
492
00:54:00,400 --> 00:54:02,800
493
492
00:54:11,640 --> 00:54:12,640
(Kiran)!
494
00:54:14,080 --> 00:54:15,520
(Kiran)! ky jam une!
495
00:54:19,680 --> 00:54:21,640
Mendova se çfarë ndodhi nga Bibla
496
00:54:21,720 --> 00:54:25,920
"Një shëmbëlltyrë në Librin e Revolucionit
kur Zoti e zhyti botën në një tërbim ".
497
00:54:26,640 --> 00:54:30,240
Ai i paraqet Noeut dhe ne të gjithë jemi një simbol i paqes.
498
00:54:30,400 --> 00:54:32,760
"Zoti është i hirshëm edhe kur është i zemëruar".
499
00:54:32,880 --> 00:54:37,760
Shumë keq, shikoni Kiran?
Po e kërkoj urgjentisht
500
00:54:37,880 --> 00:54:40,000
Jo, por dyshoj te Marcus
mund ta dijë se ku është ai
501
00:54:40,080 --> 00:54:41,720
- Do të ishte mirë - po
do të zgjaste pak
502
00:54:41,800 --> 00:54:43,080
Përshëndetje? Kiran?
503
00:54:43,160 --> 00:54:45,600
"Por a nuk është kjo domethënia e tërmetit?"
504
00:54:45,800 --> 00:54:48,840
"Duket se ndëshkon
të mirë si dhe të këqij ".
505
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
Pra, nuk ka udhëzim hyjnor
entitet, nuk ka zot që na udhëheq
506
00:54:52,080 --> 00:54:55,000
Kjo është për të supozuar një pamje të thjeshtuar të Zotit
507
00:54:55,160 --> 00:54:59,400
E gjithë çështja e një perëndie është
se ai punon në mënyra misterioze
508
00:55:00,200 --> 00:55:03,160
"Dutyshtë detyra jonë të bëjmë tonat
më e mira për të ndjekur ligjet e tij ".
509
00:55:03,280 --> 00:55:05,520
"Për hirin tonë në jetën e përtejme"
510
00:55:05,640 --> 00:55:09,440
"Ngjarje si tërmete
janë prova të besimit tonë ".
511
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
Ai është serioz
512
00:55:12,920 --> 00:55:15,320
Kjo është ajo në të cilën unë besoj, po
513
00:55:15,440 --> 00:55:18,720
Pak e dija që të rriturit
ende i besonte këto gjëra
514
00:55:22,600 --> 00:55:23,800
Përshëndetje?
515
00:55:24,200 --> 00:55:28,160
Me përjashtim të atyre njerëzve të çmendur
duke u përplasur në ndërtesa me aeroplanë
516
00:55:28,240 --> 00:55:29,560
eshte kjo ne rregull?
517
00:55:29,680 --> 00:55:31,440
A e keni parë Kiran ditët e fundit?
518
00:55:31,520 --> 00:55:34,920
Kështu që e gjithë kjo, gjithçka, është e gjitha një plan?
519
00:55:35,040 --> 00:55:37,760
Kontrolluar nga zoti juaj i madh në krye?
520
00:55:37,840 --> 00:55:41,080
Po, ai është krijuesi i gjithçkaje
521
00:55:42,000 --> 00:55:43,120
(Kiran)!
522
00:55:43,200 --> 00:55:48,560
Bazuar në veprimet e mia, do
Unë përfundoj në Parajsë apo Ferr?
523
00:55:48,680 --> 00:55:51,000
Kjo është ajo në të cilën unë besoj, po
524
00:55:52,880 --> 00:55:53,880
(Kiran)!
525
00:55:55,960 --> 00:55:57,400
A mund t'ju ndihmoj, zonjë?
526
00:55:57,520 --> 00:55:59,120
- A po qëndron këtu? Jo
527
00:55:59,400 --> 00:56:02,160
Dashuria ime qëndron këtu
528
00:56:02,240 --> 00:56:04,960
- Ju pranuat të takoheshim këtu këtu?
Jo
529
00:56:05,080 --> 00:56:09,080
Pra, për ju, ne jemi të gjithë
studentët e trazirave shkollore që na gjykojnë
530
00:56:09,200 --> 00:56:13,880
Një baba krijues, ndëshkues dhe i dashur? Kjo është çmenduri
531
00:56:13,960 --> 00:56:18,200
- Cila është adresa juaj, ju lutem?
- 13, F, Parkhill Rd.
532
00:56:21,240 --> 00:56:23,400
Po dëgjonit
muzikë me zë të lartë më herët?
533
00:56:23,480 --> 00:56:28,720
Nëse po, do ta bëja
përkundrazi të jetë një derr pjellë
534
00:56:28,840 --> 00:56:31,280
- Ose perime - dhe
duke trokitur në dyert këtu?
535
00:56:31,360 --> 00:56:35,200
Atëherë nuk do të më interesonte nëse isha një
kukull në ndonjë ëndërr sadiste
536
00:56:35,280 --> 00:56:39,840
- A u grindët me të dashurin tuaj, zonjë?
- Jo, ja ku jam ... po mundohem
537
00:56:40,040 --> 00:56:42,840
Ne nuk jemi kukulla dhe Zoti na ka dhënë lirinë e zgjedhjes
538
00:56:42,920 --> 00:56:46,840
Nëse historia është shkruar paraprakisht, si ta bëni
personazhet kanë liri të vendosin?
539
00:56:46,960 --> 00:56:50,880
- Një keqkuptim ndoshta?
Harroje
540
00:56:50,960 --> 00:56:55,520
Po shkruajmë
histori - kështu që ne jemi perëndi
541
00:56:55,680 --> 00:57:00,160
por jo! A mund ta kthej burrin tim në jetë?
542
00:57:01,240 --> 00:57:02,520
A mund ta bëj atë?!
543
00:57:21,280 --> 00:57:24,120
"Biblioteka Dy Ravens"
544
00:57:36,120 --> 00:57:42,360
Dr. F. Mandelbaum, Drejtor.
545
00:57:57,560 --> 00:57:58,920
"Arkivi i bunkerit"
546
00:58:06,200 --> 00:58:08,440
(Albert McVitti) Shën
(Andrews) 01632960238
547
00:58:13,240 --> 00:58:15,760
- E shoh që ke hyrë - isha
duke kërkuar një numër telefoni
548
00:58:15,920 --> 00:58:19,920
- Dhe më shumë, unë mendoj
- Dëgjo, më vjen shumë keq
549
00:58:20,000 --> 00:58:22,280
Kjo është një lloj situate emergjente
550
00:58:22,400 --> 00:58:27,880
Kam marrë një telefonatë sot nga znj.
McKellen, nëna birësuese e Manny
551
00:58:28,240 --> 00:58:33,320
Ju më thatë që Manny u fut në një shtet
i ankthit pasi e vizitoi dje
552
00:58:33,520 --> 00:58:39,040
Duket se jeni përfshirë
një ballafaqim me pacientin tuaj?
553
00:58:39,200 --> 00:58:42,720
Provuat të merrni disa vizatime prej tij?
554
00:58:43,720 --> 00:58:49,920
Nuk doja ta besoja, por ti
keni ndonjë problem të veçantë, Marianne?
555
00:58:50,000 --> 00:58:52,200
Jo jam mire
556
00:58:53,880 --> 00:58:59,240
Unë nuk kam të drejtë të shpreh mendimin tim
mbi atë që bëni jashtë orarit të punës
557
00:58:59,320 --> 00:59:01,720
Për sa kohë që nuk ndikon në biznesin tuaj këtu
558
00:59:01,800 --> 00:59:08,800
Por, unë mund të nuhas alkoolin
fryma jote nga këtu, Marian.
559
00:59:10,080 --> 00:59:15,960
Ndoshta ... Ndoshta një pushim i shkurtër mund të funksionojë për ju?
560
00:59:50,960 --> 00:59:53,600
- numbershtë numri 10, në të majtë.
- Mirë
561
00:59:54,360 --> 00:59:55,880
"Më falni, më falni, zonjusha".
562
00:59:56,080 --> 00:59:57,640
"Me falni zonjushe.
A mund ta hapni derën? "
563
00:59:57,720 --> 00:59:59,920
- "Me falni zonjushe."
- "Një piano xhami"
564
01:00:00,080 --> 01:00:02,960
"Piano qelqi?
Cila piano xhami, e dashur? "
565
01:00:03,080 --> 01:00:05,520
"E cila e bën atë të luajë"
566
01:00:07,440 --> 01:00:08,600
Hej doktor?
567
01:00:13,080 --> 01:00:14,440
Doktor McVeeti?
568
01:00:25,240 --> 01:00:26,560
Unë jam mjeku, Dimri.
569
01:00:36,960 --> 01:00:39,880
Unë jam nga vendi juaj i lirë në Klinikën Victoria.
570
01:00:39,960 --> 01:00:41,520
A ka lidhje tema me të?
571
01:00:43,880 --> 01:00:46,160
E dija që do vish të më shikosh dhe të më pyesësh për këtë
572
01:00:49,400 --> 01:00:54,520
E dini, deri tani ...
ai ka në kontroll gjithçka
573
01:00:55,880 --> 01:00:57,240
Edhe këtu
574
01:00:59,920 --> 01:01:04,840
Dëgjo, duhet të ketë një shpjegim se çfarë është e gjithë kjo
575
01:01:06,160 --> 01:01:11,840
Mos harroni kur ishte i pari
kohë ai vizatoi diçka të tmerrshme?
576
01:01:13,040 --> 01:01:18,080
Çfarë vizatoi ai? Komanda e fundit e veçantë atë ditë?
577
01:01:22,000 --> 01:01:25,880
Inshtë në gojën time, mund ta shijoj
578
01:01:27,680 --> 01:01:29,880
Dhe tingujt në muret tuaja?
579
01:01:34,320 --> 01:01:38,760
A e mashtron sirtari?
580
01:01:42,240 --> 01:01:43,520
Une bej
581
01:01:52,280 --> 01:01:53,720
Duhet ta vrasësh
582
01:01:55,160 --> 01:01:56,160
Vrite ate
583
01:01:57,120 --> 01:01:59,240
Vriteni para se ai t’ju vrasë
584
01:02:00,160 --> 01:02:06,840
Ose mund të ... qëllosh veten
585
01:02:06,960 --> 01:02:11,080
- Kjo është e vetmja
mënyrë - të lutem, doktor
586
01:02:11,680 --> 01:02:16,560
Mos harroni, mbani faktet
587
01:02:17,160 --> 01:02:21,880
Kur filloi të pikturonte? Çfarë vizatoni?
588
01:02:35,800 --> 01:02:37,480
'Vdekja e dytë'
589
01:02:41,720 --> 01:02:43,400
'Vdekja e dytë'
590
01:02:44,280 --> 01:02:47,640
Jo, jo, dreqi dreqi
591
01:02:50,280 --> 01:02:53,080
Ku shkoi McVitie?
- Unë mendoj se ai u largua
592
01:03:10,000 --> 01:03:11,240
Jo!
593
01:03:29,960 --> 01:03:34,080
Përshëndetje, unë jam (Kiran) ...
lini një mesazh dhe unë do t'ju telefonoj përsëri.
594
01:03:34,160 --> 01:03:38,720
Kiran, mos dil në varkën tënde.
Mos dilni në asnjë mënyrë
595
01:03:38,800 --> 01:03:41,600
Kjo është e rrezikshme, unë kam arsye
të mendosh se kjo është shumë e rrezikshme
596
01:03:41,720 --> 01:03:45,400
Më beso, më telefono
dhe unë do të shpjegoj lamtumirë ju
597
01:04:03,560 --> 01:04:06,200
"Një urgjencë, më thirr Marianne".
598
01:05:19,640 --> 01:05:21,040
arkivat "
599
01:06:30,360 --> 01:06:33,840
"Profesori i fizikës
vdes në një aksident tragjik "
600
01:06:33,920 --> 01:06:35,120
Ethan Gregg la një grua
dhe djali i ri prapa.
601
01:06:35,200 --> 01:06:39,080
Babai i Manny ...
Cfare po ndodh ketu?
602
01:06:45,320 --> 01:06:47,280
Hajdut "
603
01:07:37,840 --> 01:07:40,320
Linux, thikë, mëkat.
604
01:07:41,640 --> 01:07:46,760
"Shtrat me vdekje, i djegur".
605
01:07:49,560 --> 01:07:52,680
Qëndroj"
606
01:07:55,520 --> 01:07:58,760
Ose ai kontrollon ngjarjet
ose thjesht i parandjen ato.
607
01:07:58,840 --> 01:08:02,600
"Dhe ai pikturon atë që ai
sheh Po, kjo është ajo që ndodh.
608
01:08:02,680 --> 01:08:04,040
"Ai vetëm e parashikon atë"
609
01:08:04,120 --> 01:08:08,920
Mos harroni, ai di gjëra për të
mua dhe i tërheq ata të më trembin.
610
01:08:09,480 --> 01:08:14,760
"Por unë jam në kontroll, unë
vendos se çfarë të bëj unë, jo ai.
611
01:08:15,320 --> 01:08:16,920
Rrotulloni motorin
612
01:08:20,359 --> 01:08:21,720
Fik motorin
613
01:08:22,880 --> 01:08:25,479
Vraponi përsëri dhe vozisni 9 metra
614
01:08:34,520 --> 01:08:35,640
"Qesh"
615
01:08:36,600 --> 01:08:39,240
- "Thuaj që jam në kontroll"
- Unë jam në kontroll
616
01:08:40,040 --> 01:08:41,359
"Qesh përsëri"
617
01:08:44,560 --> 01:08:49,960
Unë vendos se çfarë të bëj, jo
atë djalë që po kontrolloj
618
01:08:51,080 --> 01:08:54,800
Flini pak, flini pak
dhe gjithçka do të jetë mirë
619
01:08:54,880 --> 01:08:56,760
Rivlerësoni në mëngjes
620
01:08:59,359 --> 01:09:04,080
(Manny) Vetëm një fëmijë
djali mbetet vetëm një fëmijë
621
01:09:07,359 --> 01:09:08,760
Justshtë thjesht një djalë!
622
01:09:10,800 --> 01:09:15,240
Tani qetësohu, me qetësi, me qetësi
623
01:09:17,040 --> 01:09:18,880
Dhe provoni të telefononi kiran.
624
01:09:35,960 --> 01:09:38,359
duke fjetur "
625
01:09:38,920 --> 01:09:40,840
Hej, unë jam (Kiran).
626
01:09:40,960 --> 01:09:42,880
"Mund të jetë e vështirë të kontaktohet
mua në ditët në vijim ".
627
01:09:42,960 --> 01:09:45,000
- "Duke fjetur - kështu që lër një mesazh
dhe unë do të kthehem tek ju më vonë "
628
01:10:49,760 --> 01:10:53,640
cfare ndodhi?
Anija nuk ishte e lidhur me bankën
629
01:10:53,720 --> 01:10:54,880
Dhe një vit larg
630
01:10:56,200 --> 01:10:59,600
Dikush pa një të çuditshme
grua duke ngatërruar në trotuar
631
01:11:00,360 --> 01:11:02,600
Policia tha se ishte e dashura e tij
632
01:11:02,960 --> 01:11:04,760
- Një i huaj? po
633
01:11:05,160 --> 01:11:06,960
Ata po e kërkojnë atë
634
01:11:21,920 --> 01:11:23,040
ja ku eshte!
635
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
O Zot!
636
01:12:00,360 --> 01:12:03,440
- Çfarë po vizaton, Manny?
Gjëja më e keqe në botë
637
01:12:03,840 --> 01:12:07,320
Cila është më e tmerrshmja
gjë në botë? e ardhmja
638
01:12:07,960 --> 01:12:09,800
Unë mund të shkatërroj gjithçka
639
01:12:09,880 --> 01:12:13,800
A nuk ju kujtohet kur u dogj?
Si vdiq ti
640
01:12:13,960 --> 01:12:19,160
"Ju urreni! Kur të largohem
dhoma pushon së ekzistuari ".
641
01:12:19,880 --> 01:12:24,240
- Ti je vetëm në mendjen time - "Mund
ti më heq nga mendja? "
642
01:12:25,040 --> 01:12:28,000
'E zezë, e zezë, e zezë'
643
01:12:28,120 --> 01:12:29,120
e zezë "
644
01:12:29,280 --> 01:12:34,680
Klinika do të shkatërrojë spitalin dhe botën
645
01:12:34,920 --> 01:12:37,320
Njerëz të mëdhenj që vendosin
mua në një kosh mbeturinash
646
01:12:37,400 --> 01:12:40,920
- "Çfarë pikturon?"
- Ajo që po vizatoj është e vërtetë
647
01:12:41,080 --> 01:12:43,800
Si të bëhet? "
- Unë jam i vetmi i vërtetë
648
01:12:43,960 --> 01:12:47,440
Unë krijova gjithçka që vendosa
kur do të vinte epoka e bronzit
649
01:12:47,600 --> 01:12:51,960
Unë jam Zoti, dhe ju jeni të Zotit
doktor dhe unë do të fut në spital
650
01:12:52,040 --> 01:12:54,880
Sillni një mjek tjetër
nga larg, atëherë unë do ta vras atë
651
01:12:54,960 --> 01:12:58,840
Atëherë do të shkatërroj gjithçka! gjithçka!
652
01:12:58,960 --> 01:13:00,120
Ndale!
653
01:13:03,240 --> 01:13:04,600
Mos e lëndoni
654
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
Jo!
655
01:13:16,520 --> 01:13:18,160
Jo! Jo!
656
01:13:20,880 --> 01:13:22,520
- Pse më zgjodhët mua? Jo!
657
01:13:22,640 --> 01:13:25,680
Pse e vrave? Pse pse une?
658
01:13:25,760 --> 01:13:27,280
pse une? Nuk e di!
659
01:13:27,360 --> 01:13:29,840
pse une? Sepse nuk besoj në Zot?
660
01:13:30,440 --> 01:13:34,120
Sa larg është kjo?
A e vrave edhe burrin tim?
661
01:13:34,200 --> 01:13:37,880
- Më lër të kthehem në shtëpi!
- A nuk e keni planifikuar këtë atëherë?
662
01:13:38,040 --> 01:13:40,160
Ka diçka që nuk e kontrolloni?
663
01:13:41,440 --> 01:13:42,600
Si kjo
664
01:13:49,000 --> 01:13:50,920
Pra, më besoni tani?
665
01:13:52,440 --> 01:13:56,120
- Por ti ishe shumë vonë -
Jo, ishe ti që u vonove
666
01:13:57,280 --> 01:14:00,880
cfare do ti
- Unë dua që jeta ime të kthehet siç ishte
667
01:14:04,800 --> 01:14:05,960
Policia
668
01:14:56,280 --> 01:14:57,280
Dil jashtë!
669
01:15:00,440 --> 01:15:01,640
Ajo ka një pistoletë
670
01:15:23,960 --> 01:15:26,640
Cili është plani juaj për mua? A është kjo?
671
01:15:28,840 --> 01:15:32,640
Kush je ti? Pse po ma bën këtë?
672
01:15:33,400 --> 01:15:36,440
Doktor Winter, imi
emri është Inspektor Blaine.
673
01:15:36,640 --> 01:15:39,400
"A mund të më dërgoni një sinjal
duke konfirmuar që po më dëgjoni? "
674
01:15:39,640 --> 01:15:43,920
Unë nuk e kam kontrolluar atë, ju e keni realizuar atë
675
01:15:46,160 --> 01:15:50,560
Vendosa ta gjej armën dhe
doli për të gjetur vizatimet
676
01:15:50,960 --> 01:15:54,160
- Ju vendosët të më sillni
këtu - kjo është faji im atëherë, apo jo?
677
01:15:55,280 --> 01:15:57,240
Kështu që unë jam ai që vendos nëse do të të qëlloj
678
01:15:57,600 --> 01:16:01,680
Unë do të bëj një marrëveshje me ju
përsëri në jetën time, dhe unë nuk do të
679
01:16:01,840 --> 01:16:05,040
Kthehu në jetën time!
- "Dr. Winter"
680
01:16:05,520 --> 01:16:07,760
Ju lutemi dërgoni një shenjë që konfirmon se po na dëgjoni.
681
01:16:11,600 --> 01:16:14,040
Mos e përdorni këtë armë,
Dr. (Dimër) ju lutem
682
01:16:14,160 --> 01:16:15,160
Dërgojeni, ju lutem
683
01:16:15,280 --> 01:16:17,760
Nëse nuk doni ta tregoni veten
duke tundur nëpër dritare, ju lutem
684
01:16:17,920 --> 01:16:19,360
Cfare jete?
685
01:16:21,000 --> 01:16:24,760
Ju lutemi tregoni se ju
mund ta dëgjojë dhe kuptojë këtë
686
01:16:25,760 --> 01:16:28,520
Sille këtu, kurvë e çmendur!
687
01:16:28,680 --> 01:16:29,880
Çojeni përsëri në makinë
688
01:16:31,200 --> 01:16:34,680
Ne duam që ju të tregoni Baby
Tregoni se nuk e keni lënduar atë
689
01:16:38,040 --> 01:16:42,160
Kjo nuk është jeta ime
duke mos vepruar cmendur ne kete menyre
690
01:16:42,960 --> 01:16:46,440
Ti më detyrove ta bëj këtë tani,
ju duhet t'i rregulloni gjërat përsëri
691
01:16:47,160 --> 01:16:49,200
- Ju më kontrolluat.
- Dr. (Dimër)
692
01:16:49,280 --> 01:16:51,680
- Tani rregulloje!
- Po e presim djalin
693
01:16:54,160 --> 01:16:58,040
- Por unë jam thjesht një fëmijë -
Tregoji djalit, të lutem
694
01:16:58,120 --> 01:17:02,760
- Keni 10 sekonda për të treguar
ne beben - Unë jam thjesht një djalë i vogël
695
01:17:04,960 --> 01:17:07,920
Kështu që ti do të vdesësh kur të të gjuaj
696
01:17:09,280 --> 01:17:10,840
- Po.
- 10
697
01:17:11,520 --> 01:17:13,360
- Unë do të vdes - 9
698
01:17:13,640 --> 01:17:15,800
- 8 - Ose kur qëllon
699
01:17:16,040 --> 01:17:18,360
- 7 - Gjithçka do të zhduket
700
01:17:18,520 --> 01:17:20,440
- 6 - gjithçka
701
01:17:20,560 --> 01:17:25,040
5, 4, 3
702
01:17:25,280 --> 01:17:27,520
- E di që nuk do të qëllosh - 2
703
01:19:05,040 --> 01:19:06,360
burri im
704
01:19:08,000 --> 01:19:09,480
Ku eshte burri im
705
01:19:17,960 --> 01:19:20,080
"O Zoti im, o Zot,
të lutem, o Zot, të lutem ".
706
01:19:20,160 --> 01:19:25,880
"Lëre burrin tim të jetë mirë, shpëto burrin tim dhe
Unë do të besoj në ty, do të të adhuroj ".
707
01:19:26,000 --> 01:19:27,200
- "Do të besoj" - Zonjë?
708
01:19:27,280 --> 01:19:29,760
"Unë do të besoj në ty, të lutem, Zot, të lutem".
709
01:19:30,040 --> 01:19:31,200
Zonjë?
710
01:19:31,960 --> 01:19:33,160
Mund te me degjosh
711
01:19:51,800 --> 01:19:52,960
(Josh)
712
01:19:54,560 --> 01:19:58,640
Ju keni një tronditje të fortë dhe
dora jote eshte thyer por je mire
713
01:20:00,960 --> 01:20:01,960
Marian?
714
01:20:05,880 --> 01:20:08,360
Dhe ti? Plagë të lehta
715
01:20:08,800 --> 01:20:10,120
Likeshtë si një mrekulli
716
01:20:13,440 --> 01:20:18,400
Unë isha në shpinë pranë teje.
Jastëku i ajrit më shtyu mbrapa
717
01:20:31,920 --> 01:20:35,760
Ai djali, shoferi ka vdekur
718
01:21:03,880 --> 01:21:06,600
"Kthehuni shpejt, zgjasni shumë
pushime dhe do të jesh mirë dhe gati "
719
01:21:06,760 --> 01:21:09,520
Ne do të arrijmë pa ty, sinqerisht,
urimet tona më të mira, Kim dhe ekipi.
720
01:21:19,920 --> 01:21:21,920
Mendoj se do të kthehem në punë të hënën
721
01:21:22,800 --> 01:21:25,120
kete shpejt? po
722
01:21:37,600 --> 01:21:38,920
Mirëse u ktheve
723
01:21:43,480 --> 01:21:45,800
Ekspozimi i Aliut ndaj
aksidente gati fatale më shumë
724
01:21:47,840 --> 01:21:50,720
- Faleminderit, kjo është shumë bukur.
- Mirëse u ktheve
725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Mirëse u ktheve
726
01:21:53,680 --> 01:21:55,960
- Shikoni çfarë fëmijë
bërë - është kaq e lezetshme
727
01:21:56,120 --> 01:21:58,000
Kthehuni shpejt, Dr. Winter.
728
01:22:01,720 --> 01:22:04,400
A e dini se çfarë vendi isha unë
duke menduar për një pushim veror?
729
01:22:05,960 --> 01:22:09,520
- po mendoja
(Skoci) - (Skoci)?
730
01:22:10,640 --> 01:22:16,280
E mrekullueshme, unë do të ec në
malet, por cfare ben ti?
731
01:22:16,600 --> 01:22:22,520
Epo, ne tashmë kemi shkuar me pushime buzë detit
dhe donte t'ju gëzonte pas aksidentit
732
01:22:22,680 --> 01:22:25,320
Le të shkojmë diku me shi dhe të trishtojmë këtë herë
733
01:22:28,400 --> 01:22:31,360
Po mendoja ndryshe
734
01:22:33,480 --> 01:22:36,800
- Nuk dua të flas
për këtë - Pse jo?
735
01:22:37,920 --> 01:22:39,720
Nuk dua të grindem tani
736
01:22:47,080 --> 01:22:49,080
Çfarë të bën të mendosh se do të grindemi?
737
01:22:56,360 --> 01:22:58,040
E ke seriozisht?
738
01:23:01,680 --> 01:23:03,000
E ke seriozisht?
739
01:23:10,480 --> 01:23:14,840
- Vetëm dy fëmijë, ju premtoj, a
vajzë dhe një djalë - çfarë të doni
740
01:23:21,680 --> 01:23:26,080
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendim?
Incidenti
741
01:23:35,560 --> 01:23:37,880
Eja, gjithsesi fiton
742
01:23:38,160 --> 01:23:40,560
Po, po, prit, prit, unë ...
743
01:23:44,920 --> 01:23:47,920
"Ne e hamë atë"
744
01:23:49,960 --> 01:23:53,560
moti "
745
01:23:57,840 --> 01:24:01,520
Çfarë? asgjë
746
01:24:12,520 --> 01:24:13,920
Si eshte puna?
747
01:24:14,960 --> 01:24:19,760
- Ju keni qenë në Skoci më parë.
- Me të vërtetë?
748
01:24:21,200 --> 01:24:22,280
kur?
749
01:24:22,440 --> 01:24:28,200
Unë pashë një ëndërr, por nuk më dukej si një
enderroj Isha në (Skoci) dhe isha i vdekur
750
01:24:28,760 --> 01:24:32,840
- Faleminderit - ishte një djalë
751
01:24:33,960 --> 01:24:36,800
Djali Djali ynë?
752
01:24:37,960 --> 01:24:40,480
Unë jam i sëmurë, unë mendoj
753
01:24:42,360 --> 01:24:46,600
- Më trego për këtë në
në mëngjes - unë do të ...
754
01:24:50,640 --> 01:24:55,160
"(Manny)"
755
01:24:55,440 --> 01:25:00,360
Unë pashë një ëndërr shumë të hollësishme zgjimi
natën e kaluar, si kurrë më parë
756
01:25:00,440 --> 01:25:04,480
Ishte e mahnitshme, unë ëndërrova një
botë që kisha krijuar në mendjen time
757
01:25:04,800 --> 01:25:07,000
Unë kisha një djalë të sëmurë apo diçka tjetër
758
01:25:07,080 --> 01:25:10,440
Ai po kontrollonte
realiteti, Zoti ishte në parim
759
01:25:10,640 --> 01:25:12,880
Ai krijoi gjithçka, ai
më krijoi mua dhe atë klinikë
760
01:25:12,960 --> 01:25:15,920
Një kopje e (Skocisë) e zonës
e (Aberdeen), çfarëdo që të jetë
761
01:25:16,000 --> 01:25:20,560
Unë kurrë nuk kam qenë në (Skoci) por
vendi ishte realist dhe shumë i detajuar
762
01:25:20,640 --> 01:25:23,360
Me emra rrugësh dhe
numrat e telefonit në rregull
763
01:25:23,440 --> 01:25:26,520
Unë e dija numrin e telefonit tim
i dashur, për hir të Zotit në ëndërr
764
01:25:26,760 --> 01:25:32,440
Dhe ky djalë ishte pacienti im që krijoi
mua dhe këtë botë dhe gjithçka si Zot
765
01:25:32,600 --> 01:25:35,640
Ishte një provë e llojeve dhe
pastaj u bë shumë e frikshme
766
01:25:35,720 --> 01:25:37,480
Kështu që unë mund të provoj se ai ishte gabim
767
01:25:37,600 --> 01:25:40,400
Se ky djali që mendoi
vetë Zoti nuk është Zot
768
01:25:40,560 --> 01:25:42,960
Unë kisha për ta qëlluar atë
dhe pastaj u zgjova
769
01:25:43,920 --> 01:25:47,440
- Kjo tingëllon
e mprehtë - ishte kaq reale
770
01:25:49,640 --> 01:25:52,960
a jeni mire une jam mire
771
01:25:55,160 --> 01:25:56,760
Çfarë kuptoni me këtë pyetje?
772
01:25:58,040 --> 01:26:00,720
Ndoshta u ktheva në punë shumë shpejt
773
01:26:00,840 --> 01:26:02,520
Të gjithë janë shumë të zemëruar sepse
Jam i lumtur për ndryshimin
774
01:26:02,600 --> 01:26:03,520
(Marian)
775
01:26:03,600 --> 01:26:06,400
Nëse nuk jam i mprehtë apo
pesimist, duhet të kem gabuar
776
01:26:06,960 --> 01:26:08,800
Ishte vetëm një ëndërr për dashurinë e Zotit
777
01:26:14,040 --> 01:26:16,440
A besoni në universet paralele?
778
01:26:18,240 --> 01:26:20,120
A nuk po ju mjafton një?
779
01:26:22,600 --> 01:26:26,560
Kjo ëndërr që pashë
jetën skoceze që pashë
780
01:26:26,680 --> 01:26:27,920
Po sikur të ishte jeta reale
781
01:26:28,000 --> 01:26:32,960
Dhe ai djalë e krijoi këtë univers këtu si lojë?
782
01:26:33,080 --> 01:26:35,000
Si një lloj prove
783
01:26:35,200 --> 01:26:39,200
Kishte një provë në ëndërr
se nuk mund ta mbaj mend se çfarë ishte
784
01:26:41,720 --> 01:26:44,400
- Kjo është vetëm një ide
- është një ide qesharake
785
01:26:44,560 --> 01:26:46,400
Dhe ju kurrë nuk keni qenë në (Skoci)
786
01:26:46,640 --> 01:26:48,320
Në këtë univers
787
01:26:48,440 --> 01:26:51,240
Ndaloni së menduari
kjo, Marianne, të lutem
788
01:26:51,360 --> 01:26:53,640
Përqendrohuni në të tashmen
789
01:26:57,400 --> 01:27:00,520
Leksioni im shkoi shumë mirë, nga
mënyra, faleminderit për pyetjen tuaj
790
01:27:00,600 --> 01:27:03,200
- Studentët
duartrokitur deri - shkëlqyeshëm
791
01:27:06,640 --> 01:27:09,840
- Po sikur ta thërrisja?
Çfarë? Djali
792
01:27:09,920 --> 01:27:14,480
Jo, ky djalë (Kiran), djali që ...
793
01:27:17,000 --> 01:27:20,400
Nuk ka të bëjë me të foshnjë,
ka të bëjë me dijen
794
01:27:57,480 --> 01:27:58,520
Përshëndetje?"
795
01:28:02,040 --> 01:28:04,160
Përshëndetje? "A je ti?
796
01:28:05,600 --> 01:28:06,800
kush po telefonon? "
797
01:28:09,440 --> 01:28:12,320
Emri yt, më trego emrin tënd
798
01:28:14,080 --> 01:28:19,280
Çfarë? "- Unë jam (Marian)
799
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Nga? "- (Marian Winter)
800
01:28:24,000 --> 01:28:27,160
Kush (Marianne) Kush po thërret?
801
01:28:49,200 --> 01:28:50,320
Marian?
802
01:28:52,200 --> 01:28:55,360
çfarë po bën?
Unë jam duke shkuar në Skoci.
803
01:28:56,600 --> 01:28:58,400
- Unë kam për të shkuar - Çfarë
po flet
804
01:28:59,240 --> 01:29:03,480
(Marian) Kjo është e çmendur, hej! Hej!
805
01:29:09,800 --> 01:29:11,880
(Marianne)! (Marianne)!
806
01:29:28,680 --> 01:29:34,640
Por ju e njihni këtë pacient (Mo),
(Mo) emri yt, apo jo?
807
01:29:34,840 --> 01:29:37,080
Ne biseduam rreth tij disa
herë në mbledhjen e stafit
808
01:29:37,200 --> 01:29:41,840
Ai pësoi një tronditje të dhunshme ai
ishte duke pikturuar, duke pikturuar gjatë gjithë kohës
809
01:29:42,120 --> 01:29:47,600
Dëgjo, unë e njoh këtë vend, e di
ti, e di per cfare po flas
810
01:29:47,720 --> 01:29:49,560
Po doktor McVitie?
Albert McVeeti?
811
01:29:49,640 --> 01:29:53,040
Doktori që hyri
klinika u hodh nga çatia
812
01:29:53,160 --> 01:29:55,320
- Vetë zjarrin.
- Po mirë, mirë
813
01:29:55,440 --> 01:29:57,840
- Eja tani - le të
thjesht kontrolloni skedarët
814
01:29:57,920 --> 01:29:59,400
- Dhe shiko ...
- Zonjë
815
01:29:59,560 --> 01:30:02,360
Ne kurrë nuk kemi dëgjuar për këtë pacient
816
01:30:02,600 --> 01:30:05,960
Gjithashtu, nuk na lejohet të zbulojmë
emrat ose detajet e pacientëve tanë
817
01:30:06,040 --> 01:30:08,360
Pra, a mund të largoheni nga ndërtesa tani?
818
01:30:08,640 --> 01:30:11,520
- Keni nevojë për ndihmë, Pete?
- Jo, jo, është në rregull
819
01:30:11,600 --> 01:30:12,880
Gati të largohem
820
01:30:26,480 --> 01:30:27,800
Ju duhet të largoheni nga ndërtesa
821
01:30:32,000 --> 01:30:34,720
Mirë sigurisht
822
01:31:27,640 --> 01:31:29,400
I zgjuar, i zgjuar
823
01:31:35,480 --> 01:31:39,760
- E kuptova - e kuptova?
824
01:31:41,200 --> 01:31:42,920
E gjitha ishte një provë
825
01:31:47,680 --> 01:31:53,640
Por ti dështove kështu që vendosa
për t'ju dhënë një shans shtesë
826
01:31:53,800 --> 01:31:55,680
Vendosa të të kujtoj
827
01:31:58,040 --> 01:31:59,160
Hapur
828
01:32:01,840 --> 01:32:02,880
Shikoni sipër
829
01:32:04,840 --> 01:32:06,400
Ju do të dini gjithçka atëherë
830
01:32:12,360 --> 01:32:14,080
A nuk doni të dini se çfarë ndodh më pas?
831
01:32:14,320 --> 01:32:18,920
dhe cili është ndryshimi? Gjithçka tashmë është në të
832
01:32:19,000 --> 01:32:20,440
- Gjithçka është vendosur - Jo.
833
01:32:20,520 --> 01:32:22,440
Si vizatimet që gjeta në të kaluarën
834
01:32:22,640 --> 01:32:24,000
Do të ndryshojë gjithçka
835
01:32:24,080 --> 01:32:27,800
E shihni, fotografitë do
kurrë nuk kanë ekzistuar nëse nuk do të kishin ekzistuar
836
01:32:28,160 --> 01:32:33,360
Vetëm sikur t’i hidhni një sy, ju kujtohet?
Ky ishte vendimi juaj
837
01:32:33,960 --> 01:32:36,040
Dhe kur vendosa ta telefonoja
838
01:32:38,320 --> 01:32:40,760
Në të vërtetë ishte faji juaj
839
01:32:40,840 --> 01:32:45,800
Telefonata e zgjoi në mes të
natën dhe më pas rrëshqiti nëpër shkallë
840
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
Ai goditi kokën e tij të vogël
841
01:32:55,240 --> 01:32:56,560
Cfare do prej meje?
842
01:32:56,840 --> 01:33:00,200
Të shkoj në shtëpi dhe të jetoj jetën time me frikë?
843
01:33:00,320 --> 01:33:03,360
- Të rimarrim gjithçka një ditë?
- Doja ta riktheja
844
01:33:03,840 --> 01:33:06,840
nuk është ajo? - Shko të lutem
845
01:33:08,280 --> 01:33:13,640
Ju lutem më bëni jo
e di qe ekziston te lutem
846
01:34:05,080 --> 01:34:07,600
Kim Kaplan, më telefono
Marian, është urgjente.
847
01:34:14,560 --> 01:34:17,040
Pershendetje - "(Marian)"
848
01:34:17,880 --> 01:34:22,080
"Duhet të ikësh
në shtëpi, dëgjoni lajmet? "
849
01:34:22,320 --> 01:34:24,840
"Një stuhi e tmerrshme shpërtheu këtu me të
erërat me 160 kilometra në orë ".
850
01:34:24,960 --> 01:34:26,200
Incidente të shumëfishta
851
01:34:27,600 --> 01:34:29,280
'Çatia u shemb'
852
01:34:31,040 --> 01:34:32,280
(Marianne)
853
01:34:34,040 --> 01:34:38,120
Josh, ne nuk e dimë se ku është ai.
854
01:35:06,760 --> 01:35:08,680
Të lutem mos ma bëj këtë, të lutem
855
01:35:10,000 --> 01:35:11,840
Ju lutem shpëtoni atë
856
01:35:15,560 --> 01:35:16,720
Të lutem më ndihmo
857
01:35:29,600 --> 01:35:31,960
(Emmanuel)!
858
01:35:33,480 --> 01:35:36,920
Manny! Manny!
859
01:36:04,000 --> 01:36:10,320
cfare do ti Ti more
prova juaj nuk ishte e mjaftueshme?
860
01:36:12,120 --> 01:36:18,080
Ju lutem ... ju lutem thjesht shkoni
larg ju lutem më lini vetëm
861
01:36:34,160 --> 01:36:35,480
Ju keni nevojë për të
862
01:36:39,040 --> 01:36:42,920
- A është kjo çështje? Jo
863
01:36:44,360 --> 01:36:46,920
Ju keni nevojë për të
864
01:36:49,680 --> 01:36:51,480
Kjo nuk ka të bëjë me mua, apo jo?
865
01:36:53,280 --> 01:36:57,040
Aboutshtë për ju, është për ju
866
01:36:59,000 --> 01:37:01,200
"Gjithçka ka të bëjë me mua"
867
01:37:24,480 --> 01:37:25,680
"Kam kuptuar diçka"
868
01:37:29,960 --> 01:37:31,720
M'u desh shumë kohë për ta kuptuar atë.
869
01:37:34,560 --> 01:37:41,280
Pse i shkatërrojmë ata që kanë nevojë?
- Sepse ne nuk duam ndihmë
870
01:37:41,560 --> 01:37:45,960
Sepse ai ka frikë, ka shumë frikë
871
01:37:48,000 --> 01:37:51,960
"Jeta ishte kaq
e mrekullueshme, si një ëndërr ".
872
01:37:58,280 --> 01:38:02,120
Ai duhet të ketë qenë tmerrësisht
tronditi natën që babai i tij vdiq.
873
01:38:07,560 --> 01:38:11,400
"Një ditë ndan lumturinë dhe ferrin".
874
01:38:11,560 --> 01:38:14,680
'Një ngjarje, një zgjedhje'
875
01:38:20,320 --> 01:38:23,320
Pastaj, gjashtë muaj më vonë, nëna e tij gjithashtu ndërroi jetë.
876
01:38:25,640 --> 01:38:27,760
"Ai duhet ta ketë fajësuar vetveten."
877
01:38:29,160 --> 01:38:32,600
"A mund ta kishte shpëtuar atë?
A ishte gjithçka e gabuar? "
878
01:38:35,520 --> 01:38:41,120
"Pse i ndodhi kjo?
Pse Zoti i grabiti prindërit e tij? "
879
01:38:45,200 --> 01:38:50,840
Kështu që ai u mbyll brenda
vetë, duke refuzuar të flasë.
880
01:38:52,320 --> 01:38:54,960
"Duhet të ketë qenë një përvojë e tmerrshme për të."
881
01:38:55,720 --> 01:38:57,320
"Shumë e kërcënuar"
882
01:38:59,200 --> 01:39:05,960
"Të gjitha ato pyetje,
faji, tronditja dhe frika ".
883
01:39:07,720 --> 01:39:10,480
Për t'u marrë me të gjitha këto,
ai gjeti një rrugëdalje.
884
01:39:10,760 --> 01:39:14,560
"Një mënyrë për të mohuar frikën dhe vuajtjet e tij".
885
01:39:15,960 --> 01:39:20,560
"Ai iku në një botë që e kontrollonte plotësisht".
886
01:39:21,680 --> 01:39:23,920
"Një botë në të cilën është Zoti"
887
01:39:26,800 --> 01:39:32,840
Shiko? Unë nuk jam i pranishëm
ti nuk je i pranishem
888
01:39:34,040 --> 01:39:35,960
Në fakt, e gjithë kjo nuk është e vërtetë
889
01:39:38,320 --> 01:39:41,280
Të gjithë jemi në mendje
të një djali dhjetë vjeç
890
01:39:46,600 --> 01:39:48,080
Kam të drejtë, Manny?
891
01:39:50,720 --> 01:39:52,160
E di që je jashtë
892
01:39:55,960 --> 01:39:57,600
E di që po dëgjon
893
01:40:01,400 --> 01:40:06,960
E vërteta "
894
01:40:57,600 --> 01:40:58,760
Përshëndetje
895
01:40:59,640 --> 01:41:00,880
a jeni mire
896
01:41:02,920 --> 01:41:07,680
Si eshte puna? Ju mund të më thoni
897
01:41:09,440 --> 01:41:12,280
Unë dua që ju të dini se ju gjithmonë mund të më thoni
898
01:41:15,720 --> 01:41:18,680
Thjesht më mbani dorën dhe majën
mua nëse dëshiron të thuash diçka
899
01:41:29,560 --> 01:41:35,880
Unë e di se çfarë po ndodh në ju,
Manny, unë jam zëri në kokën tënde.
900
01:41:37,480 --> 01:41:39,680
"Unë mund ta ndjej dëshirën tuaj"
901
01:41:41,560 --> 01:41:44,200
"Ju nuk doni të jetoni në të
këtë makth më ".
902
01:41:45,640 --> 01:41:47,040
Unë mund t'ju ndihmoj"
903
01:41:49,000 --> 01:41:53,960
Si mundet
- "Sepse besoj tek ti"
904
01:41:54,840 --> 01:42:00,320
Sepse e di që një ditë do ta bësh
dilni nga kështjella juaj e zbrazët e heshtur
905
01:42:00,520 --> 01:42:02,040
"Për këtë botë të jashtme"
906
01:42:03,280 --> 01:42:09,040
"Bota që unë njoh është e tillë
e madhe se është e frikshme ".
907
01:42:09,480 --> 01:42:13,880
Por është gjithashtu plot dritë, Manny.
908
01:42:15,400 --> 01:42:21,400
"Ju nuk duhet të keni frikë
me Thjesht imagjinoni ndryshe ".
909
01:42:21,560 --> 01:42:23,960
"Dhe bota do të jetë një vend më i mirë".
910
01:43:02,680 --> 01:43:06,440
Përshëndetje e dashur, përshëndetje
911
01:43:52,492 --> 01:43:57,492
Titra sipas nën. Tregtar
subscene.com
913
01:43:58,305 --> 01:44:58,692
OpenSubtitles rekomandon përdorimin e Nord VPN
nga 3.49 USD / muaj ----> osdb.link/vpn
75270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
