Original subtitles

23.976

MANJI

Se solo potessi scrivere un po 'meglio...

Vorrei scrivere una specie di romanzo e te lo mostri.

Ma so di essere incapace, ecco perché sono venuto qui oggi.

Ho paura che ti dia fastidio.

Davvero non ti dispiace?

Fammi vedere...

Dopo aver lasciato l'università,

mio marito ha aperto uno studio legale a Osaka.

L'anno scorso, a febbraio, Penso che fosse.

Immagino che lo abbia messo in imbarazzo essere finanziato dalla mia famiglia.

Non volevo stare a casa facendo nulla.

Ho trovato una scuola d'arte per donne.

È una piccola scuola privata, e ho iniziato a frequentare le lezioni ...

Storia originale di Junichiro Tanizaki Sceneggiatura di Kaneto Shindo

Fotografia di Setsuo Kobayashi

Redattore cinematografico Tatsuji Nakashizu

Il cast

Ayako Wakao Kyoko Kishida

Eiji Funakoshi Yusuke Kawazu

Kyu Sazanka Ken Mitsuda

Diretto da Yasuzo Masumura

{y: i} C'erano lezioni in giapponese {y: i} e l'arte europea.

{y: i} Stavamo disegnando il file {y: i} Dea della misericordia.

{y: i} Il preside è arrivato un giorno.

Il tuo non sembra affatto come questo modello

Qual era il tuo modello?

Mi sentivo arrossire.

Non me ne ero accorto, io stesso, fino ad allora.

Cosa ha detto mi ha abbastanza sorpreso.

Non me ne ero reso conto ma stavo disegnando Mitsuko Tokumitsu.

Per favore guarda.

Il presidente di un'azienda tessile figlia.

La signora Kakiuchi, chi è il tuo modello?

Veramente? Non sembra il modello qui?

E pensi che lo faccia?

Sì, ma non ho molto talento, quindi potrei sbagliarmi.

No, disegni molto bene.

Ma penso solo che la faccia assomigli qualcun altro.

Oh, solo la faccia, vuoi dire?

Ho disegnato la mia faccia ideale.

Allora chi è il tuo ideale?

È solo un ideale, non esiste un modello reale.

Per mostrare la spiritualità del Dea della misericordia.

È sbagliato?

Non ti capisco del tutto.

Se c'è una somiglianza o no, è per l'arte, per l'arte.

Non penso che sia sbagliato.

Se assomiglia a qualcuno, sii così bravo da dirmi chi.

{y: i} La mia discussione con il preside {y: i} ha fatto parlare le persone.

{y: i} Presto ci furono voci.

Si sussurrò che Mitsuko e io ero innamorato.

Era tutto così sciocco. Non ero nemmeno arrabbiato.

Ma ho pensato forse ...

Lo farebbe Mitsuko essere sconvolto da tutto il clamore.

{y: i} darei un'occhiata alla sua classe.

{y: i} Un giorno, l'ho incontrata {y: i} nella stanza delle polveri.

La signora Kakiuchi ...

Alcune persone stanno cercando di intrappolarci. Fate attenzione.

Chi sarebbe?

Questo non è certo il posto dove parlare.

Andiamo altrove?

Certamente. Mi farebbe piacere.

Ascolta, il preside ha iniziato quelle voci su di noi.

Perchè lo farebbe?

Dovrei sposarmi con una famiglia molto ricca.

Non sono troppo ansioso ma il ragazzo lo è.

La figlia di un assemblatore cittadino vuole sposarlo.

Quindi siamo diventati rivali.

Suo padre ha corrotto il preside

diffondere pettegolezzi su di me.

Che terribile!

Che cosa cattiva per un insegnante da fare!

Non sei nemmeno ancora sposata.

Fai attenzione a non lasciare alla gente piace che ti rovini.

Non mi interessa cosa si dice di me.

Neanche a me importa.

Signora Kakiuchi, diventiamo amici e poi li mostreremo.

È un'idea eccellente.

Mi piacerebbe vedere la faccia del preside.

Andiamo a Nara domenica.

Che sensazione se siamo individuati!

Sì, andiamo! Facciamolo!

Ti devo ringraziare per qualcosa.

Che cosa?

Non devo sposare il amico, non amo.

I pettegolezzi su di noi ovviamente ha funzionato.

La figlia dell'assemblatore deve essere felice.

Dovremmo entrambi essere grato a te.

Quanto è appartato. Non oserei venire qui da solo.

Ma che bello con qualcuno che ti piace.

Mi piacerebbe restare proprio come questo.

Anch'io.

A tuo marito non importa?

Non interferisce mai.

E gli ho detto tutto di te.

Cosa ha detto?

Se sei così bello, vorrebbe incontrarti.

È finito. Dai un'occhiata.

Non ci posso credere ce l'hai fatta.

È perché ci ho provato così tanto.

È questo Mitsuko? Sembra davvero così?

Abbastanza per provocare una sensazione.

Ma lo è davvero molto più sensuale.

Un capolavoro. Hai incorniciato, perché non lo fai?

Falla venire a vederlo dopo che è finito.

Se deve essere incorniciato, rifarlo di nuovo.

Va molto bene, ovviamente.

La faccia è come la mia ma il corpo è abbastanza diverso ...

In quale modo?

Non è così semplice.

Non posso spiegarlo molto bene.

Quindi forse se potessi vedi il tuo corpo nudo ...

Non mi importa ma ...

A casa tua allora.

È privato qui.

Che bella stanza!

Che bel letto matrimoniale!

Il matrimonio deve essere meraviglioso.

Il tuo sarà molto meglio di così.

Non è questo il tuo letto matrimoniale?

Tuo marito non ti sgriderà?

Cosa importa? Sei speciale.

Il letto matrimoniale è sacro, così dicono.

Lo stesso vale per il corpo di una vergine. Quindi è abbastanza appropriato.

Sbrigati e fammi vedere.

Qualcuno potrebbe vedere. Chiudi le finestre.

Prenderò in prestito un foglio.

Sono diverso dalla tua foto?

Che corpo squisito che hai.

Sei così bella. Perché ti sei nascosto fino ad ora?

È troppo! È troppo!

Cosa ti è successo?

Quando vedo qualcosa di bello, Sono così eccitato che piango.

Soddisfatto? Mi vesto.

No, voglio vedere di più!

Silly! Non ha senso nel mantenere questo.

Si C'è!

Non sei completamente nudo.

Toglilo!

Vorrei che tu non ...

Vorrei che lo smettessi.

Pensavo che tu fossi mio amico!

Dimenticalo. Non siamo più amici!

Ti sei preso un congedo dei tuoi sensi?

Non ho mai incontrato nessuno così freddo!

Hai promesso non nascondere nulla!

Perché ti nascondi? Sei un bugiardo!

Ti odio...

Il tuo corpo è così bello!

Potrei ucciderti per questo.

Allora uccidimi. Uccidimi!

Voglio essere ucciso da te.

Non è giusto!

Hai visto il mio corpo ma non mi mostrerai il tuo.

Non è quello...

Il tuo è così bello, Mi vergogno del mio.

Per favore, non essere disgustato con esso.

Sei bella quanto me.

Non dire nulla che non intendi. Mi sento così piccolo.

Per favore leggi queste lettere

ci siamo scritti l'un l'altro a quel tempo.

{y: i} scalpiccio, scalpiccio. {y: i} Sta piovendo questa bella notte.

{y: i} scalpiccio, scalpiccio. {y: i} Cosa sussurra?

{y: i} sussurra, Mitsuko Mitsu, {y: i} Mitsu, Mitsu ...

{y: i} Senza accorgermene, avevo scritto {y: i} "Mitsuko", ancora e ancora.

{y: i} Dal pollice al mignolo.

{y: i} Perdonami {y: i} per aver fatto qualcosa di così sciocco.

{y: i} Carissimo, sono sempre lunatico {y: i} la domenica.

{Y: i} Perché? {y: i} Perché non posso vederti tutto il giorno.

{y: i} Ho telefonato ma tu eri uscito {y: i} con tuo marito.

{y: i} È crudele! {y: i} È troppo!

{y: i} sto piangendo. {y: i} Mi sento così solo.

{y: i} Mi rende amaro! {y: i} Ma non lo dirò più!

{y: i} Sei cattiva!

{y: i} Alla fine è emerso. Quello che ero stato {y: i} mi aspettavo che finalmente fosse successo.

{y: i} Il nostro burrascoso sputato coniugale avrebbe {y: i} ti ha sorpreso, se l'avessi visto.

{y: i} Per favore, perdonami per {y: i} il mio uso di "coniugale".

Kiyo, porta il tè di sopra.

Kiyo dice che tu e Mitsuko sono molto intimi.

Cosa significa?

Mi piace molto Mitsuko. Siamo amici.

Lo so. Ma in che modo?

È solo una sensazione È tutto.

Ce ne sono di molti tipi di amicizia.

Preferirei che tu non abbia discusso miei amici!

Trovi i tuoi amici e Lasciami solo!

Se è un'amicizia ordinaria, Non mi dispiace

Raramente vai a scuola adesso. E scrivi quelle strane lettere.

In un'amicizia normale, non ti staresti zitto.

Che cosa strana da dire.

Mostra solo che hai una mente volgare!

Volgare? Allora la tua coscienza è chiara?

Sì! L'amore tra donne è come l'amore di un'opera d'arte.

Se questo è anormale, cosa sei?

Allora perché essere così riservato? Perché chiudermi fuori?

E non mentire. Non stai dipingendo.

Che cosa stai facendo?

Visita uno studio. Guarda un artista al lavoro.

Non lavora ogni minuto.

Deve essere in vena di fare un buon lavoro.

E non è solo la sua faccia.

Il suo corpo è così bello, Voglio tenerla!

Potrei guardarla per ore e ore.

E a lei non importa guardandola nuda per ore?

Ovviamente no. Sono una donna, non si sente timida.

Essere ammirati non è spiacevole.

Anche tra donne,

essere nudi in pieno giorno non è naturale.

Non ha mai avuto una donna nuda ti è sembrato adorabile?

È come un paesaggio meraviglioso, Sono incantato.

Mi sento felice. La vita diventa quindi vale la pena vivere, mi fa piangere.

Se non hai voglia di bellezza, Non posso spiegarlo.

È irrilevante. È totalmente anormale!

Sei vecchio stile!

Non può essere una brava ragazza.

Sono sicuro che non lo è.

Cosa hai detto?

Che diritto hai di dirlo su quello che amo?

È troppo pura per un essere umano. Lei è una dea.

Insultala a tuo rischio e pericolo!

Capito quello che intendo?

Nessuno nella loro mente giusta direi cose del genere.

Che fossile sei!

E quando ti sei girato in una troia?

Sì, sono una troia.

Lo sapevi allora perché mi hai sposato?

Mi hai sposato per i miei soldi! Non è vero?

ti sfido per dirlo di nuovo!

Lo dirò qualsiasi numero di volte!

Mi hai sposato per i miei soldi.

Potresti avere il cervello ma sei un codardo ingannevole!

Mi odi così tanto?

Se mai mi poni una mano, Lo dirò a papà!

Se sei preparato per quello, dai, colpiscimi e uccidimi!

Voglio che tu mi uccida!

Uccidimi, ho detto!

Uccidimi!

Sciocco!

È ovvio. Io e te siamo totalmente incompatibile!

Non mi è mai piaciuta la nostra vita coniugale!

Sei troppo intenzionale, ecco perché!

Ci provo duramente, ma tu no!

Non è vero! Ti manca la passione. Non hai romanticismo!

"Il ne" xt "giorno, abbiamo silenziosamente guardato" {y: i} a vicenda per tutto il giorno.

{y: i} Ma quella notte ...

So che potrebbe sembrare lunatico e freddo,

ma dentro non sono affatto così.

Sarò un marito migliore.

Quindi cerca di rispettare anche i miei desideri.

Di 'che non vedrai più Mitsuko.

No!

Se la devi vedere, quindi non qui, nella nostra camera da letto.

No!

Ti sto chiedendo! Ascoltami.

Non desidero essere legato! Voglio essere totalmente libero.

{y: i} Voglio diventare più forte.

{y: i} Così forte {y: i} Non avrò paura di Dio,

{y: i} i miei genitori {y: i} o mio marito.

Non odiarmi dopo tutto tuo marito ha detto?

Silly! Ce l'abbiamo fatta quindi non ho paura.

Non ti arrenderò mai.

Lo butto fuori se si lamenta! È la mia casa

Ma non sarà il tuo amore per lui ti porta ad odiarmi?

Le coppie sono così.

Non siamo una coppia!

Se dobbiamo scapperemo!

Intendi davvero questo?

Sono preparato al peggio.

Anche io.

Se te lo chiedessi, moriresti con me?

Vorrei! Morirei per te.

Non ho figli sei tutto ciò per cui vivo.

Perché niente bambini?

Ho una medicina che lo fa senza aborto.

Ne vorrei anche un po '.

Un mio amico non vuole avere un bambino.

È costoso, ma te ne darò un po '.

Sono così felice!

Preferisco che piaccia alle donne molto più degli uomini.

È naturale per gli uomini pensa una donna carina.

Ma attiro le donne per me ...

Caro Mitsuko, facciamolo essere amici per tutta la vita.

Potrei morire qui adesso, come questo.

{y: i} E così siamo diventati sempre di più {y: i} attratti l'uno dall'altro.

{y: i} Sembrava mio marito {y: i} si sono arresi.

{y: i} Approfittando di questo, {y: i} Sono diventato ancora più audace.

Mitsuko? Qualunque cosa tu faccia vuoi a quest'ora? Sono le due passate.

Sei tutto solo e solitario? Non riesci a dormire?

Hai chiamato solo per dirlo?

Sei un bambino impossibile!

Vieni al mattino e giocheremo.

Mio marito? Mi libererò di lui presto.

{y: i} Lo prometti?

Si, lo prometto. Lo prometto.

Ho perso la testa e sono diventato uno schiavo dei miei sentimenti.

Allora, cos'è successo è stata una sorpresa completa.

Non ho mai sognato una cosa del genere sarebbe accaduta.

Ciao. Mitsuko? Quello che è successo?

I tuoi vestiti sono stati rubati? Dove? Qualunque cosa stavi facendo?

{y: i} Stavo facendo un bagno.

{y: i} Sono al Izutsuya Inn.

{y: i} Sono stati rubati {y: i} mentre facevo il bagno.

Perché sei in una locanda?

Avevo i miei motivi per venire, ma ora sono nei guai seri.

Per favore aiutami e invia sopra alcuni vestiti. Velocemente.

Guarda, mi dispiace moltissimo chiedere,

ma invia alcuni di tuo marito anche vestiti. Ho bisogno di un completo da uomo.

I vestiti di un uomo? Perché? Chi c'è con te?

Sì, un abito. No, non lo conosci.

Mi dispiace chiedere così tanti favori, ma ...

Potresti portare anche dei soldi, circa 30.000 yen?

Sarei così grato.

Per favore! Ti prego di aiutarmi!

Oum, la mia cameriera, arriverà presto. Ti accompagnerà qui.

Per favore!

{y: i} Il mio cuore ha iniziato a battere forte, {y: i} e le mie ginocchia tremavano.

{y: i} ho mentito a mio marito, {y: i} avvolto i vestiti,

{y: i} e prese un taxi con Oum.

Chi è quest'uomo? lei è con?

Sei con lei ogni giorno. Sai.

Quando è iniziato? Non è la prima volta?

Non nascondere nulla.

È passato un bel po 'di tempo. Dallo scorso aprile.

Quante volte?

Troppi da contare.

Chi è l'uomo?

Non sono veramente sicuro.

Non ne avevo idea. Ho fatto del mio meglio per Mitsuko!

Come poteva parlarne il suo amante, il bagno ...?

Come ha potuto farlo un pazzo di me!

È vero, ma quasi non ci riesce vai a casa senza vestiti.

Vorrei! Certamente no telefonala! È vergognoso!

In un momento come questo, cos'altro poteva fare?

- Divina punizione! - Giusto. Certamente è.

Ha detto di non aver mai mostrato il suo corpo a chiunque altro.

Mi piacerebbe vederli entrambi completamente nudo!

Questo è.

Aspetti fuori.

Izutsuya Inn

Mi scusi.

Il tuo ospite è arrivato.

Signora, per favore.

Mi scusi. Sei la signora Kakiuchi?

Sì.

Non so come scusarsi per questo!

Mitsuko dovrebbe davvero farle le sue scuse.

Ma si vergogna troppo per vederti.

E inoltre, non ha vestiti.

Mi scusi per non essermi presentato.

Sono Eijiro Watanuki, La fidanzata di Mitsuko.

I vestiti sono qui. Anche un completo da uomo.

Grazie. Lo apprezziamo davvero.

Vado a casa. Dalle questo. Sono i soldi.

Attendere prego! Lei uscirà subito.

Mitsuko si sente molto profondamente verso di te.

Ci siamo innamorati l'anno scorso e mi sono fidanzato.

Ma lei ha insistito Accetto la tua relazione.

Lei dice che deve averci entrambi, e che non ti rinuncerà mai.

Se mi rifiuto di permetterlo, allora non mi sposerà.

Capisco che sei arrabbiato su quello che è successo qui.

Ma per favore non sgridarla.

Prometti di non farlo?

Per favore, comprendi i suoi sentimenti.

Ottimo.

Sei d'accordo? Grazie mille!

Non dimenticheremo mai la tua gentilezza!

Che sollievo.

Mitsuko, vieni fuori.

{y: i} Dentro, ero assolutamente furioso!

{y: i} Volevo saltare su di lei e piangere {y: i} quei vestiti a brandelli!

{y: i} E potrei avere, {y: i} se Watanuki non fosse stato lì.

{y: i} Più ci pensavo, {y: i} sono diventato più arrabbiato.

{y: i} Mi avevano reso così sciocco!

{y: i} Come potrei vendicarmi? {y: i} Ho promesso che in qualche modo la ricontatterei.

{y: i} Ero così arrabbiato, {y: i} Ho bevuto del vino.

{y: i} Un po 'troppo.

Quando sei tornato?

Sono così pazzo!

Sì! Lo sono davvero!

Che cos'è? Cos'hai che non va?

Sono così pazzo!

Quindi smetti di piangere e Dimmi.

Dimenticherò tutto su di lei.

Prometti che mi amerai per sempre.

Ho deciso di girare una nuova foglia.

Mi sono alzato presto, fatto colazione

lucidò le sue scarpe ...

Non ci vai alle lezioni d'arte, oggi?

Sto pensando di smettere.

Lei sarà lì e sarà difficile concentrarsi.

Non voglio uscire.

Sii mio per sempre. Quindi niente può mai fra noi!

Vai da un estremo all'altro.

Non mi ami abbastanza. Ho bisogno di più amore.

{y: i} Tranne quella notte,

{y: i} Non potrei mai completamente {y: i} dimentico Mitsuko.

{Y: i} Ma ...

Un impiegato del Nakanoshima Ospedale di Osaka

desidera vederti.

Ospedale? È strano. Qualunque cosa possa desiderare?

Signora Kakiuchi?

Non c'è errore?

Scusa questa improvvisa intrusione.

Apparentemente hai dato Miss Tokumitsu qualche medicina ...

Si l'ho fatto.

Lo diede alla sua amica, una signora Nakagawa.

Lei ha sofferto gravi complicazioni.

Quello che è successo?

L'ospedale non può prendere responsabilità.

Devi discuterne con lei.

All'inizio ho pensato che lo fosse una specie di stratagemma di Mitsuko.

Ma dal momento che ha coinvolto droghe, Ho accettato di vederla.

È arrivata entro 30 minuti.

Mia sorella, sei ancora arrabbiato con me?

Signorina Tokumitsu, non è quello siamo qui per discutere.

Ma non sono assolutamente in grado di parlare

a meno che tu non mi perdoni, sorella cara.

Vorrei che ti fermassi con quello affari della sorella maggiore!

Se è così che agisce la mia cara sorella, Sarò troppo sconvolto per parlare.

Francamente, la cosa in ospedale ...

Non si tratta La signora Nakagawa a tutti.

Bene, allora chi è?

Sono io. Sono incinta di tre mesi.

Ho preso quella medicina ma non ha fatto nulla di buono.

Sto avendo perdite di sangue.

{y: i} Non ci potevo quasi credere.

{y: i} Incinta di quel Watanuki {y: i} e lei viene da me per salvarla.

Sono di nuovo i crampi.

Sorella, portami in bagno.

Onestamente, sorella, fa veramente male!

Che cosa c'é?

Così dolorosa, sorella!

Kiyo, vieni qui!

Resisti! Sbrigati, il bagno!

Fa male, sorella!

- Sorella, è così doloroso. - Che è successo?

Mitsuko!

Sto per morire.

Voglio te... aiutarmi!

Non essere sciocco. Non morirai.

Mi perdonerai no?

Devo chiamare un dottore?

No, non farlo. Avresti solo in più guai.

Lasciami morire così.

Non devi lasciarmi.

Non mi dispiace morire qui, con te accanto a me.

Fa male!

Provo dolore!

Per favore, sali sulla mia schiena e premere verso il basso!

Qui? Come questo?

Tale dolore È una punizione per quello che ti ho fatto.

Se muoio, potresti allora perdonami?

Sono in agonia!

Acqua!

- Kiyo! - Sì signora.

Il sangue...

Stai sanguinando?

Sali sulla schiena e premere!

{y: i} Ho iniziato a capire che lo era {y: i} tutto un atto.

{y: i} lo sapevo, {y: i} eppure l'ho lasciata ingannare.

{y: i} E Mitsuko sapeva che lo ero {y: i} fingendo di non sapere,

{y: i} ma ha continuato a recitare, {y: i} fino alla fine.

Non sei arrabbiato con me adesso?

La prossima volta che lo fai, Ti ucciderò.

Va bene per me venire di nuovo qui?

Non so se lo sia va bene o no.

Ho mentito sul bambino perché non mi vedresti.

Quell'uomo dell'ospedale, è uno dei nostri dipendenti.

Lo so. Lo sapevo.

Quel sangue è solo un trucco teatrale.

Ho pensato tanto. Non dire altro.

Se dico che sto avendo un bambino, poi tuo marito,

non penserò che siamo amanti.

Quindi possiamo vederci liberamente. Non è una buona idea?

E così sono scivolato di nuovo nella sua trappola,

e abbiamo raccolto da dove eravamo rimasti.

Ho detto a mio marito che era incinta e ci siamo incontrati spesso in quella locanda.

Un giorno, mentre stavo aspettando per Mitsuko,

Entra Watanuki.

Chi di noi pensi Mitsuko ama di più?

Mi chiedo.

Devi essere tu!

Ecco perché sta portando mia figlia, eppure non mi sposerà!

Sono davvero nato sotto un stella sfortunata!

Il mondo uomo più sfortunato.

Non ci credo che è incinta.

No?

Penso che lo troverai è tutta una bugia.

Perché dovrebbe farlo?

Lei mi ha detto sicuramente no.

Prendi la mia parola per questo. È vero.

Ha più di tre mesi.

Forse ti sta mentendo. Paura di perderti.

Sembra così dolce ma non lo è davvero.

Lei è così irresistibile. È facile per lei ingannarci.

È una donna terribile.

Uniamo le forze per prevenire ci sta prendendo in giro.

La amiamo in modo diverso, non c'è bisogno di gelosia.

È troppo adorabile per te avere da solo.

Condividiamo il suo amore.

Facciamo un impegno.

Ecco l'impegno che abbiamo fatto. Leggilo.

Dal 18 luglio 1964,

Sonoko Kakiuchi e Eijiro Watanuki ...

... si impegnano a diventare veri parenti

alle seguenti condizioni:

Lo saranno Sonoko Kakiuchi

La sorella maggiore di Eijiro Watanuki.

Questo perché Eijiro si sposerà La sorella di Sonoko.

La sorella riconosce quella del fratello amore per Mitsuko,

e viceversa.

Insieme, proteggeranno Mitsuko ama una terza parte.

La sorella aiuterà il fratello sposare Mitsuko.

Non si opporrà alle donne relazione dopo il matrimonio.

Se Mitsuko abbandona uno delle parti contraenti,

l'altra parte deve lasciarla.

L'autorizzazione deve essere ottenuta prima

entrambe le parti scappano, o muore volontariamente con Mitsuko.

Come ti sembra?

Belle.

Buona. Per favore firmalo.

Devo usare il mio sigillo?

Questo potrebbe ferire. Sopportalo.

Non farlo!

Un giuramento di sangue tra fratelli e sorelle. Non ci vorrà molto.

Stai fermo. Chiudi gli occhi.

Mettiti insieme!

Prendi parte per prima mia.

Ora berrò la tua.

Ora siamo davvero fratello e sorella.

Ti guarderò come la mia vera sorella.

Per favore, guardami con il tuo massimo favore.

Come un nemico, Posso essere molto cattivo.

Ma come alleato, Darei la mia vita per te.

Non dobbiamo dirlo a Mitsuko a questo proposito.

È il nostro segreto

Quindi abbiamo usato il nostro sangue per sigillarlo.

Avevo così paura di Watanuki,

Non ho osato dirlo a Mitsuko.

Cos'è questa cicatrice?

È strano, Eijiro ne ha uno simile.

Stai nascondendo qualcosa da me?

Hai fatto tu e lui a promessa segreta?

Tu devi avere!

Anche tu stai nascondendo qualcosa, no?

Cosa sto nascondendo?

Qualcosa su di te. Il tuo corpo.

Ti ha detto che sono incinta no?

In realtà, è incapace di essere un padre!

Cosa hai detto?

Quando era un ragazzino, aveva la parotite

e questo lo rendeva impotente.

È vero?

Quando l'ho scoperto, era andato troppo lontano,

così ho continuato a vederlo.

Quindi devi lasciarlo.

Ha detto che avrebbe raccontato tutto lui sa.

Quando il mio matrimonio a un uomo ricco venne su ...

... ha minacciato di esporre la nostra relazione con i giornali.

Ho scritto al detto principale tu ed io eravamo amanti.

Mi hai davvero preso in giro, vero?

Ti prego, perdonami!

All'inizio era solo uno scherzo.

Ma l'hai preso così sul serio, ed è diventato reale.

Devo confessare di più sui vestiti rubati.

Eijiro fece nascondere all'impiegato e mi ha fatto chiamare.

Pensava che avresti avuto disgustato con me.

Vedo.

Watanuki è così volgare e spregevole!

Ma non posso sopportare di lasciarlo.

Ha distrutto la mia vita! Sono così sfortunato!

Mi aiuti per favore. Sei l'unico su cui posso contare.

Per favore non farlo mai stanco di me.

Perché dovrei? Sono così felice che tu mi abbia detto questo.

Ad essere onesti,

Eijiro ed io siamo eternamente impegnati essere fratello e sorella.

Un impegno?

Sì, per amarti.

Ti ha usato così gli altri non possono avermi!

preferisco morire che sposarlo.

Per favore, aiutami a lasciarlo. Lo odio.

Capisco caro. Certo che lo farò.

Morirei anche per te.

Se si tratta del peggio, Lo ucciderò!

Mia carissima sorella ...

{y: i} Quindi, il bello, predatore {y: i} falco che era Mitsuko,

{y: i} divenne una povera colomba, {y: i} inseguito da un'aquila.

{y: i} L'ho amata così tanto, {y: i} Mi dispiaceva per lei.

Signora Kakiuchi.

Tuo marito è qui.

Vuole vederti entrambi. Cosa devo fare?

Mio marito?

Mio marito ti sta chiamando.

Cosa devo fare? C'è un motivo speciale?

Devo dire che non puoi vederlo?

No, lo vedrò. Mi riempirò per sembrare incinta.

Buona idea. Oharu ...

Mostralo nella stanza più buia.

Per favore.

Deve essere più prominente.

Quanti mesi sono?

Io dimentico.

Circa sei o sette mesi, non è vero?

Ho pensato a lungo Dovrei chiamarti

e mi è capitato di essere nella zona.

Tua moglie lo è sempre così accomodante.

Il bambino è piuttosto grande.

Sì. Ho sei mesi.

{y: i} Come posso progettare {y: i} una pausa con Watanuki?

{y: i} Prima di trovare un modo,

{y: i} Watanuki ci ha preceduto.

Vieni di sopra.

Ho qualcosa da mostrarti.

È questa la tua firma, o è un falso?

Parla! Perché non mi rispondi?

Allora posso solo supponiamo che sia genuino.

Venne Watanuki ieri in ufficio.

Mitsuko e io non siamo solo fidanzati, sta portando anche mio figlio.

L'interferenza di tua moglie ha silurato qualsiasi piano di matrimonio.

Voglio che la avverti.

Supervisionala più da vicino.

Mi ha fatto firmare questo per vieni tra noi.

Lo ammetti è la firma di tua moglie?

Sembra essere ...

ma avrò bisogno della sua conferma.

Posso prenderlo in prestito?

Se lo ammette, quali sono le tue intenzioni?

Lei è mia moglie lo sistemeremo noi stessi.

La divorzierai?

Questa è la mia decisione da prendere.

Sei in debito con la famiglia di tua moglie. Sarebbe un brutto errore.

Non sono affari tuoi!

È così?

In quel caso, Non posso affidartelo.

Mi dispiace averti disturbato.

Mariti che rovinano le loro mogli mettersi nei guai.

Ero scortese. Possiamo ricominciare?

Qualsiasi numero di volte.

Ero così assorbito dal mio problemi che non ho rispettato i tuoi.

Per favore, metti da parte quello che ho detto prima

e capire come Sono angosciato.

Sarò felice di prestarti il contratto che abbiamo promesso.

Il pensiero che potresti divorziare tua moglie mi spaventa.

Questo potrebbe stimolarla scappare con Mitsuko.

È un tipo strano.

E hai promesso diventare sua sorella?

Senza nemmeno consultarmi?

Chiedo una spiegazione.

Inutile nasconderlo.

Ho deciso di confessare e guarda come sono andate le cose.

Quindi gliel'ho detto L'impegno segreto di Watanuki.

E ho spiegato la farsa di Anche la gravidanza di Mitsuko.

Sono contento che me lo abbia detto.

Sei stato insolitamente franco e obbediente oggi.

Ora dimmi se ti penti quello che hai fatto e fatto.

{y: i} Ho pensato che fosse meglio apparire miti, {y: i} quindi ho fatto proprio questo.

Non ho bisogno di dirtelo quanto hai sbagliato.

È anche colpa mia per non esercitare più supervisione.

È nostra responsabilità comune.

Secondo la tua versione ...

... l'ha iniziato, quindi solo lui è la colpa.

{y: i} In realtà la finzione di tristezza {y: i} mi ha reso triste e ho iniziato a piangere.

Il pianto non aiuta. Voglio sentirti dire.

Ti dispiace per quello che hai fatto?

Rinuncerai a quella ragazza sciolta?

Suppongo la mia morte sarà abbastanza scuse!

Come posso eventualmente affrontare le persone con questo incombere su di me?

Lasciatemi morire!

Non ti biasimo per avermi voluto lasciare!

Chi ha detto che lo avrei fatto? Ti rimprovererei se volessi farlo?

Ma se avessi abbandonato Mitsuko,

si sarebbe divertita così tanto!

Morirebbe!

Perché sarebbe morta?

Lo farebbe solo!

Lo minaccia spesso! Le ho detto di non farlo!

Quindi morirò con lei e scusarsi con il mondo!

Sciocco! Non c'è modo di scusarsi!

Se mi leghi, Morirò!

Lasciatemi morire!

{y: i} Ma in realtà ero preoccupato {y: i} come continuare a vedere Mitsuko.

{y: i} Stavo facendo del mio meglio {y: i} per scioccarlo.

{y: i} Volevo renderlo d'accordo {y: i} su Mitsuko,

{y: i} così ho continuato a piangere.

{y: i} Tuttavia, solo minaccioso {y: i} uccidermi non ha funzionato.

{y: i} Quindi per spronarlo {y: i} vieni presto ...

Sei tu, Mitsuko?

{y: i} Sorella cara.

Mio marito è in ufficio. Per favore, vieni.

Appena puoi.

- Non una parola per mio marito. - Sì signora.

Mitsuko.

Sorella.

Watanuki mi ha torturato costantemente da allora.

Devo dirtelo.

Entrambi avete provato a tradirmi, così ho usato suo marito per fermarlo.

Sei mio solo ora!

Metti il ​​tuo sigillo a questo contratto.

Che cos'è?

Mitsuko Tokumitsu ed Eijiro Watanuki sono per sempre uno.

Mitsuko deve seguire Eijiro, anche nella morte.

Non c'è modo!

Firmalo

Lo firmerai!

Dai, per favore!

Sei l'unico uomo che avrebbe anche prendere in considerazione tale spazzatura!

Lo useresti solo per minacciarmi.

Non c'è motivo per devi averne paura.

Non è come prendere in prestito denaro. Non puoi far amare le persone!

Qual è la tua vera ragione?

Tutto quello che voglio è per te per fare un cambiamento.

Non puoi garantire il futuro.

Te ne pentirai.

Fai come ho detto.

In caso contrario, farò qualsiasi cosa per vendicarmi!

Ti rovinerò!

Se mi vuoi per obbedirti, amami!

L'amore spirituale è superiore.

Buddha, Cristo, tutti i grandi uomini erano senza sesso.

Anch'io ho una mia volontà!

Non sarò usato da te per sempre.

Prova a lasciarmi e Ti ucciderò!

Uccidimi. Ho deciso di morire molto tempo fa.

Lo farò!

Dai, uccidimi.

Che uomo persistente!

Lo sarà mio marito guardandomi da vicino.

E ti minaccerà.

Scappiamo?

Sì, abbiamo un cottage vicino il mare. Sarà perfetto

Se prendiamo Oum, potremmo rimanere per cinque giorni.

Buona idea!

Prenderò Oum al telefono mio marito...

... diciamo che abbiamo preso droghe e sono incoscienti.

Che abbiamo lasciato lettere. È un suicidio e di venire subito.

Sarà interessante!

Si precipiterà su. Agiamo e basta delirante per alcuni giorni,

poi svegliati e inizia a piangere ...

Nel frattempo,

faremo in modo che Oum lo implori per salvarci.

Quanto sei intelligente.

Dovremmo prendere un po 'di droga?

I sonniferi non ci uccideranno. Non ci vorrà molto.

Non mi dispiacerebbe morire, se fosse con te.

Esattamente. Neanche io.

Allora facciamolo subito.

Siete entrambi in anticipo.

Ho preparato tutto.

Lo telefonerò prendi la droga.

È la giusta quantità?

Sì, l'ho risolto giusto.

Tutto ok. Facciamolo.

Se muoio, per errore, morirai anche tu?

Lo stesso vale per te.

Hai scritto la lettera?

Si l'ho fatto.

Leggi il mio. È indirizzato a tuo marito.

Caro signor Kakiuchi ...

Come posso scusarmi per aver portato tua moglie con me?

Pensalo come un destino.

Quando legge questo, lo sarà così commosso che dimenticherà di odiare.

Addio Mitsuko ...

Addio Sorella.

Ero incosciente per circa mezza giornata.

Ho aperto gli occhi mezzogiorno del giorno successivo.

Ma non ricordavo nulla chiaramente per i prossimi giorni.

Mi sembrava di sognare tutto il tempo.

{y: i} All'inizio, {y: i} abbiamo dormito nel mezzo,

{y: i} affiancato da mio marito {y: i} e Oum.

{y: i} Hanno provato a spostare Mitsuko "alla nuova" xt "stanza".

{y: i} Si è svegliata.

Sorella! Dove sei?

Ridammela!

Per favore!

Sorella.

"Ne" xt ", ho sentito lei e Watanuki" {y: i} sussurrando l'un l'altro.

Sta davvero dormendo?

Non parlare.

{y: i} Non riuscivo a vederli, {y: i} ma lo sapevo.

{y: i} Come mi hanno ingannato!

{y: i} Solo mi è stato dato il farmaco. {y: i} Mitsuko aveva chiamato Watanuki.

{y: i} Mi rende così arrabbiato!

Mi ami?

Lo voglio.

Chi di noi? Lei o io?

Voi.

{y: i} Ho provato a sedermi ma non ci sono riuscito.

{y: i} La mia lingua era bloccata. {y: i} Non potevo parlare o aprire gli occhi.

{y: i} Ero così arrabbiato, {y: i} chiedendomi cosa fare,

{y: i} ma mi sono addormentato di nuovo.

Sarà arrabbiata?

No, probabilmente lo sarà a favore.

Allora facciamo un trio da ora in poi.

{y: i} All'improvviso, Watanuki è cambiato {y: i} a mio marito.

{y: i} Perché è qui?

{y: i} All'inizio ho pensato che lo fosse {y: i} solo un sogno sciocco.

{y: i} Ma quando gli effetti di {y: i} il farmaco si consumava ...

{y: i} non c'erano dubbi.

Tuo marito mi ha scambiato per tu ed ero troppo stordito ...

Perdonaci.

Ti ha chiamato per nome e riparato il tuo letto per te.

E l'ho appena sollevata per allontanarla,

per sistemare la sua biancheria da letto.

Ho pensato che fosse incosciente, quindi non stavo attento.

Quando mi sono reso conto di ciò che era sta succedendo, era troppo tardi ...

Era debole da parte mia.

Sonoko, ti prego, perdonami!

Ti scongiuro!

Era così piccolo, così inesperto in tali questioni.

E così gli ho creduto.

Non riuscivo a capire cosa Mitsuko era davvero all'altezza.

{y: i} Era davvero solo semi-cosciente, {y: mi} come ha detto?

O aveva un motivo ulteriore?

Aveva bisogno di essere venerata da quante più persone possibile?

{y: i} Dopo il suo primo errore {y: i} con Mitsuko ...

... lo ha ripetuto, numerose volte, anche se si sentiva in colpa.

Ho simpatizzato con lui.

Eravamo disadattati. Ecco perché ho cercato l'amore di Mitsuko.

Deve aver provato la stessa cosa senza nemmeno accorgermene.

Perdonami.

Pensalo come destino e sopportare con esso.

Voglio lasciare Mitsuko ma non posso.

Hai detto che non sono appassionato, ma lei ha dimostrato che lo sono!

Ti ho perdonato, quindi mi perdonerai, no?

È questo il tuo modo di tornare da me?

Voi due unirete le forze e lasciarmi fuori?

Dirai che non siamo compatibili, allora mi lascerai.

Non sono così malvagio!

Capisco esattamente come ti senti. Non ti renderei mai infelice.

Facciamo un trio.

Se uno di noi è infelice, moriamo tutti e tre.

Mio marito ha visitato La madre di Mitsuko.

Raramente mente, ma ha mentito per amore.

Ha detto che non era vero su di lei e Watanuki.

Mio marito ha detto avrebbe gestito le cose,

e non fidarsi di Watanuki.

Quindi ha pagato Watanuki con 100.000 yen.

Apparentemente, tutto andò bene.

Ma in verità, la nostra relazione era diventato una tortura.

Sei già tornato?

Non tornare così presto. Abbiamo appena avuto il tempo di parlare.

Non c'è lavoro da fare.

Fammi entrare per parlare con Mitsuko.

No!

Hai un sacco di tempo per stare insieme! Per quanto riguarda me?

No! Vai di sotto!

Sbrigati!

Ma a dire la verità ...

Mitsuko ha telefonato per chiedermelo sbrigarsi a casa.

Lei era arrabbiata, ha detto che l'hai amata di più.

È vero?

Sorella cara. Kotaro.

Non sei più una coppia. Perché ti comporti come sei?

Chiamalo Kotaro, non "Caro".

Kotaro, devi chiamarla Sonoko, o sorella.

È chiaro?

{y: i} Sia come sia, {y: i} prima che se ne andasse,

{y: i} ha portato {y: i} un farmaco per dormire e acqua.

Prendi questo e poi vai a letto.

Se devi dormire insieme, Voglio vederti addormentato prima di andare.

È molto forte. Sbrigati e prendilo.

{y: i} Ero di nuovo l'unico {y: i} viene fatto dormire?

Se voi due siete davvero leali con me, prendilo per provarlo.

{y: i} È solo il mio reale?

Ti rifiuti?

{y: i} Mentre dormo, fai quei due ...?

Perché non lo prendi? Perchè no?

Mi stai prendendo in giro!

Hai mentito quando hai giurato essere leale con me!

Sono così infelice!

Sonoko, aspetta!

Dovremo solo fidarci della fortuna.

Scambiamo.

Sì, prendiamoli entrambi allo stesso tempo...

Lo prenderai? Lo farai davvero?

Te lo amministrero '. Vai a sdraiarti.

Ora apri la bocca.

Molta acqua lo rende più efficace.

Attendere qui. Vado a prenderne ancora.

Mangia di meno, a partire da domani. Funziona meglio

{y: i} Il piccolo piano di Mitsuko ha funzionato.

{y: i} Non posso iniziare a dirtelo {y: i} quanto sia geloso

{y: i} e sospettoso {y: i} io e mio marito siamo diventati.

Perché ci viene data la medicina ogni notte?

Mi chiedo perché.

Non possiamo nemmeno tenerci per mano, anche se dormiamo insieme.

Forse ha una ragione.

Hai idea di cosa sia?

Non lo so. Ma tu no?

No, non lo so. Ma devi sapere.

Ho solo il sospetto Mi viene fatto dormire.

Mi sento allo stesso modo.

Siete ancora svegli quando se ne va?

No. E tu?

È molto forte. Non posso stare sveglio.

Allora lo prendi davvero no?

Ovviamente. Guarda come sono pallido.

Guardami.

Ma Mitsuko te lo dice sempre per fare questo e quello.

Perché lei ti ama.

Se lo avesse fatto davvero, non sarebbe così crudele.

Lei ovviamente ti ama di più.

La medicina sta diventando più forte ora.

Ho la nausea al mattino, e la mia testa è insensibile.

È abbastanza debilitante.

Sì, difficilmente mangiamo e prendiamo sempre medicine.

È destinato a ci avvelenano alla fine.

Siamo diventati ombre di noi stessi.

Viviamo in adorazione di Mitsuko, il nostro sole.

Stai diventando di più e più come Watanuki.

Anche tu.

Mitsuko pensa da allora siamo diventati così ...

... non possiamo risolvere le cose. Lei è disperata.

Forse ha intenzione di farci più debole finché non ci uccide.

Forse così.

Siamo fantasmi di noi stessi.

Solo Mitsuko rimane in salute.

Mi fa meravigliare.

Forse è più saggio lasciarla.

Lo facciamo?

Sì, andiamo!

No!

Lo stai solo dicendo per prenderla per te.

Preferisco morire!

In quel caso, neanch'io.

La ami così tanto?

Sì. L'amore è tutto.

Non mi pentirò di morire.

Sei diventato esattamente come me.

Ciò di cui avevo così paura finalmente è successo.

Sarei stato felice essere morto con loro!

Guarda. Vedi cosa qualcuno ci ha inviato.

Vedere! È tutto riguardo noi, in dettaglio!

Deve essere quel Watanuki.

"Love Triangle Scandal"

Questa è la fine della mia carriera come a "wy" er.

Mi ha ingannato. Ha fatto copie di tutto.

La fine è arrivata non è vero?

Sì, questa è la fine, va bene.

Moriamo

Watanuki ha vinto!

Ma questo quasi conta più.

Doveva succedere.

Hai ragione.

Sì, non importa.

Non posso scappare da lui.

Sto meglio morto!

Moriamo Facciamo morire noi tre.

Se mi ami, muori con me!

Morirai con me no?

Anche tu non vuoi Kotaro?

Voleva lasciare le lettere ci siamo scambiati come ultime parole.

Quindi ho mantenuto quelli Ho anche inviato.

{y: i} La Dea della Misericordia {y: i} Avevo disegnato così amorevolmente ...

{y: i} L'abbiamo appeso {y: i} nella camera da letto al piano superiore

{y: i} e tutti gli abbiamo offerto incenso.

Se questa è la sua volontà, Sarò felice di morire.

Se la gente la chiama la dea Mitsuko,

e pregare per lei, troveremo la salvezza.

Devo finalmente esserlo la dea della misericordia?

Niente più litigi gelosi quando moriamo.

Dobbiamo mentire su entrambi i lati di lei, per proteggerla.

Sì, custodiremo la dea Mitsuko.

Riacquistare coscienza il giorno successivo,

Ho pienamente inteso per seguirli.

Ma forse mi hanno ingannato fino alla fine.

Lo hanno organizzato lasciarmi volutamente fuori?

Se morissi e mi unissi a loro, sarei davvero indesiderato?

Se non avessi avuto questi dubbi ...

... Non sarei vivo oggi.

Anche adesso, quando penso a Mitsuko ...

... il mio sentimento d'amore è maggiore di

qualsiasi odio o sentimento di amarezza.

ti prego, perdonami

per piangere così.

La fine

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napis�w