Original subtitles

Resincronizare blu-ray: badtin33

Aici vin.

"Trebuie s� fie una dintre cele mai importante �nt�lniri"

�n istoria Vestului.

Teritoriul Arizona.

La sf�r�itul lui 1800.

"Marele �ef Marmota va semna un acord de pace"

"cu Statele Unite,"

"permi��nd coloniilor s� intre �n Vest..."

"travers�ndu-le teritoriul."

"�n schimb ei erau de acord s� nu omoare bizonii."

Nu v� mi�ca�i!

Mul�umesc.

"Bine, aici erau."

"�i a�a a avut loc decretul de pace dintre albi �i indieni."

"�n Teritoriul Arizona."

Martha! Vino aici.

Uit�-te.

O floare!

�i o margaret�.

Da, este la fel.

Trebuie s� fie �n sf�r�it p�m�nt fertil.

R�m�nem aici �i vom construi un sat.

�l vom numi "Satul Margaretelor"

"Satul Margaretelor"

Veni�i, prieteni. Avem treab� de f�cut!

"�i a�a au �nceput s� construiasc� satul."

"To�i au fost ferici�i s� dea c�te-o m�na de ajutor."

Zacarias!

"Bine, aproape to�i."

Prive�te aici!

A�a a �nceput fotbalul american.

Cantina.

Frizeria �i Stomatologia.

Prive�te ace�ti din�i!

Veni�i!

�coala public�.

"Deci, a�a a luat na�tere "Satul Margaretelor"."

"�i unde este un sat, Sunt c�nt�re�i."

Lotta Legs �i fetele!

"�i unde sunt baruri sunt �i b�t�i."

�i unde sunt b�t�i, Sunt bandi�i.

"�i persoanele bune Tr�iau cu team�."

"Teritoriile erau comune �n Vest."

"P�rea c� se murea mai repede de gloan�e dec�t de tifos"

"sau de mu�c�turile �erpilor."

"Armele comandau �n b�tr�nul Vest."

"Rapid un sat bun se transforma �n unul r�u."

"B�rba�ii mai boga�i erau cioclii"

"�i aveau o mascot�"

"Dar de fiecare dat� apare un b�rbat cu un vis,"

"care ap�r� legea"

"�i �ncerca s� schimbe lumea �ntr-un loc mai bun �i sigur."

"Sigur c� ajuta, s� fie pistolarul cel mai rapid din Vest."

"Mai rapid dec�t propria sa umbr�."

"Acest b�rbat este Lucky Luke."

"Eu trebuie s� �tiu."

"Doar sunt parteneru' lui, calul alb Jolly Jumper"

"El este cowboy-ul meu."

�nc� una.

Da, �nc� o dat�!

Lotta Legs!

Veni�i!

Nu omor��i pianistul este unicul care-l avem.

"Bun�!"

Bun�, campionule.

Luke!

V�d c� �nc� faci trucuri cu c�r�ile.

Credeam c� e�ti �n Cheyenne.

Eram.

- Credeam c� e�ti �n Leromy? - Eram.

- �ns� acum nu mai e�ti. - Nici decum.

Nu prea e�ti vorb�re�?

�mi place c�ntecul t�u. Mai accep�i cereri?

Depinde de cine le cere.

- Las�-m�, bizonule! - Ascult-o pe doamna mea cowboy!

D�-te din drumul meu!

Nu am stabilit aici c� r�m�nem?

Ce zici dac� ie�im afar�?

Nu, aici am stabilit c� r�m�nem.

�mi pare r�u.

Vorbesc cu tine, str�inule.

Acestui sat i-ar trebui un pic de lege �i ordine.

- Unde este �eriful? - Ce �erif?

L- au omor�t acum o lun�.

- O, merita. - Nu avem comisar.

Bine, acum ave�i.

- Ce? - Pe cine?

El.

"Bine, unde este biroul meu?"

Unde se termin� satul.

- �i ce se �nt�mpl� cu pistolarii no�tri? - El nu mai au voie �n sat.

Numai un singur b�rbat poate trage aici.

Lucky Luke!

Presupun c� �sta are numele meu.

Veni�i s�-l acoperim cu smoal� �i pene!

Veni�i! Cunosc un loc cu temperatura corect�!

Privi�i.

Veni�i s�-l acoperim cu smoal� �i pene!

Eu nu a� face asta dac� a� fi, �n locul t�u.

A�i auzit asta?

S� nu fac asta? �i cine ne va opri?

Eu.

�i a�a au ap�rut drumurile asfaltate �n Vest.

- N-am f�cut nimic. - Doar ne-am distrat.

"Luke a cur��at satul de lucrurile rele."

Ce face�i?

"A sc�pat de juc�tori, de jocuri de noroc �i ho�i,"

"�i a terminat cu tr�g�torii de pe strad�."

Blestematule!

Banca.

"Cred c� avem companie"

"O companie rea."

"�i privi�i c� �sta doarme."

"Trebuie s� fac totul, eu!"

"Treze�te-te!"

Po�i s� te ridici!

Banca este deschis�.

Arunc� arma.

"Un pic �n dreapta ta, Luke."

A�a!

"A�a este bine."

"�l am �n obiectiv."

Sunte�i aresta�i.

Nimeni nu jefuie�te banca, at�t timp c�t sunt eu comisar.

"Acum �ti�i de ce �l cheam� Lucky."

V�d c� avem un nou comisar.

M� �ntreb c�t timp va dura?

Nu trebuie s�-�i faci griji pentru el.

Acest cowboy poate disp�rea mai repede dec�t umbra sa.

Nu glumesc.

Eu l-am v�zut f�c�nd-o, acolo �ntr-un bar.

El este Lucky Luke!

�i cine e�ti tu? Noul asistent?

Da, asta sunt.

�i cum de nu e�ti acolo cu el?

M� duc acolo imediat.

Privi�i p�l�ria lui.

Mi-ar pl�cea s� te ajut, a� putea s� fiu ajutorul t�u.

Am urm�rit cariera ta �i �tiu c� e�ti cel mai bun.

"Dar dac� te �nfrun�i cu o band� ca asta..."

Bine.

Pot s� fiu ajutorul t�u?

Dar vreau s�mb�ta, liber�.

�i �ntotdeauna o duc pe mama la pescuit vinerea dup� mas�.

Bine.

"�i cur�nd locuitorii ora�ului Margaretelor �i-au recuperat satul."

Vin, mam�.

Uit�-te �nainte de a traversa strada.

V� duce�i s� pescui�i, comisare?

Pot s� c�l�resc pe Jolly Jumper?

Nu!

Este bine.

Mul�umesc.

"Domnul este simpatic"

"Dar eu sunt cel care trebuie s� fac� toat� treaba"

Nu va �nt�rzia s� aduc� toat� �coala aici.

"Satul a devenit un s�tuc lini�tit,"

Dar nu to�i erau ferici�i.

"Afacerile au sc�zut..."

Dec�zut...

�i sc�zut.

"Lotta Legs a renun�at la c�ntat."

"�i comisarul avea mult timp s� pescuiasc�."

Avem pe�te fript �n seara aceasta.

"Nu ai un pic de r�utate �n tine"

"Am o idee minunat�."

"Vino s� facem o plimbare, s� ne destindem picioarele"

"�i poate urm�rim �i ni�te iepe frumoase"

Nu!

"Nu �mi place deloc acest lucru"

"Luke?"

Luke!

"Ur�sc �erpii."

C�nd dore�ti.

"C�nd tu dore�ti."

A�a.

Aten�ie la degete.

"Acesta este cowboy-ul meu!"

Mi-ai speriat calul.

Nu m-a� pune cu Jumper dac� a� fi tu.

"S� m� speri? Nu!"

A�a, �ine.

Hei, opre�te-te, asta este fasolea mea!

"Iart�-m�!"

"Uite, �i le dau �napoi."

Scoala-te.

"Ce frumoas� e�ti!"

"Aceste buze �i aceste urechi!"

"E�ti foarte frumoas�."

"Ce zici de un s�rut?"

- Vino. - Ce?

"- Treze�te-te, somnorosule. - C�t este ceasul?"

"- Vino. - Cine suntem?"

"Unde suntem? De ce?"

Nu este timpul s� visezi.

Datoria ne cheam�.

"Nu a�a de str�ns, de data aceasta"

Jos, mai jos.

"Cred c� voi vomita"

"Vestul. Unde este Vestul?"

"Pacea �i lini�tea niciodat� nu dureaz� mult."

"Satul �nfrunta o nou� amenin�are"

"Daltonii erau pe drum."

"Daltonii. Zgura Vestului."

"Joe Dalton."

Se caut�.

Recompens� $5.000 Viu sau mort.

"William Dalton."

Se caut�.

Recompens� $4.000 Viu sau mort.

"Jack Dalton."

Se caut�.

Recompens� $3.000 Viu sau mort.

De ce merg c�tre Ora�ul Dajsy �i Lucky Luke va fi acolo?

El �l va �nchide cum face �ntotdeauna.

"Averil Dalton."

Se caut� viu sau mort f�r� recompens�.

Nu va face asta Averil, pentru c� mergem s�-l lu�m pe Lucky Luke!

Bine a�i venit �n ora�ul Daisy.

"Las�-m� s� v�d asta"

"El nu are sim�ul umorului. Eu ador s� v�d asta!"

"Caii Daltonilor au reflexe condi�ionate."

"Vor ap�rea la banca sau la barul satului"

"Nu �ntotdeauna �n func�ie de priorit��i"

La banc�, nu.

La bar!

"Nu-i r�u pentru un cowboy"

Dalton!

Presupun c� vechea magie mai func�ioneaz� �nc� aici.

D�-mi de b�ut.

- Vreau cel mai bun whisky! - Da, Sr. Dalton.

Este mai bine s� cau�i o sticl�.

"Caut z�mbetul t�u �i s� �mbr��i�ez capul t�u"

"Dac� nu le plac biscui�ii d�-le p�ine de porumb"

Nu �tiam c� e�ti a�a un bun dansator.

Daltonii!

Doamne, ce plictisitor!

Muzic�! Avem nevoie, de muzic�.

Averil.

Frumos.

Taie-i Averil.

- Ce faci, Joe? - Lucky Luke!

Bun�, Sr. Luke.

��i aminte�ti de mine? Sunt Averil.

Ace�tia sunt fra�ii mei Willam, Jack �i...

�nchide-�i gura! Ce dore�ti, Luke?

�ntoarce-te la �nchisoare, ca �ntotdeauna.

Al v�zut, Joe? Ce zice.

Dac� cau�i s� te �ntreci cu Joe Dalton,

este mai bine s� te g�nde�ti de dou� ori.

- Po�i face acela�i lucru cowboy-ule? - Nu.

Ia.

Desigur, Joe.

Desigur, Joe.

Desigur, Joe.

Desigur, Joe.

Pune-l �n capul t�u, idiotule.

A�a, Joe!

A�a, Joe.

Ce �mpu�c�tur�!

- Po�i face mai bine? - Nu.

Ce po�i face?

Pot s� v� duc din nou la �nchisoare, acum c� ai terminat toate gloan�ele.

"A fost un truc foarte inteligent, a�a-i Joe?"

�nchide gura. Nu, nu po�i.

Nu ne duci �n nici un loc.

- Avem gra�ierea. - Gra�iere, pentru Dalton?

Aici erai.

"Datorit� suprapopul�rii din �nchisori,

din cauza multor de�inu�i din ora�ul Daisy,

de�inu�ii mai vechi au fost elibera�i"

Suntem liberi. Cet��eni obi�nui�i.

Apropia�i-v� de banc� �i atunci ve�i pleca de unde a�i venit.

Nu vom jefui banca!

Opri�i-v� acum.

Sunte�i sub arest.

Acum aresta�i oamenii care �i depun banii �n b�nci?

De asta �nchisoarea este plin�.

Acesta este un depozit?

Aidic� m�inile, acest tip este periculos.

A�teapt�, �erifule.

Nu e�ti cumva prea sever?

Sever? Cu un Dalton?

De asta, acest sat este mort.

Din cauz� cum trata�i vizitatorii.

Sau de ce barul este gol.

Banca se va �nchide pentru c� nimeni nu c�tig� bani.

Luke �i sperii pe to�i.

Primare, el ruineaz� ora�ul Daisy.

"Voi depune �n alt loc depozitul, veni�i!"

El poate avea dreptate lucrurile au devenit lente.

Nu-mi vine s� cred.

"De unde crezi c� au ob�inut banii pentru depozit?"

Indienii! Indienii!

El ne-au atacat!

Am �ncercat s� trec azi noapte prin rezerva�ie,

-... Dar ei m-au �mpu�cat! - Indienii! Indienii!

Avem un acord de pace.

N- au mai atacat pe nimeni de mul�i ani.

- N-au fost indienii. - Ce?

Aceasta nu este o s�geat� indigen�.

Indienii, Indienii...

Eu m� duc s� fiu sigur.

Mergi spre Vest.

Vest?

"Nu c�tre Est. La Vest de Canton."

Prietenul meu salut� str�mo�ul lor, �n numele meu.

Dac� ave�i posibilitatea s� v� uita�i.

Privi�i, p�l�riile mele sunt rulante.

Ajuto...!

Marfa mea a fost distrus�.

Cine va cump�ra asta? Uite! Cine o va cump�ra?

Reducere! Asta e lichidare de p�l�rii!

Lichidare de p�l�rii!

�mi pare r�u, dar a�a sunt afacerile.

Sunt terminat! Cine �i-ar fi imaginat un atac al indienilor?

N- au fost indienii.

Ei cred c� dac� un r�zboinic moare noaptea.

Va trece la eternitate �n �ntuneric.

Indienii nu atac� noaptea.

Asta este nou.

Mi-a pl�cut discursul t�u, Joe.

A fost un discurs bun c�nd mergem s�-l prindem pe Luke?

Repede,

�n primul r�nd va pleca umilit din Ora�ul Daisy.

To�i se vor �ntoarce �mpotriva lui.

A�a vom termina cu el.

Nu a�a.

Nu a�a cum vrei s� faci.

M- am s�turat s� atac diligen�e.

O banc� nu ar fi mai bine?

N- ar trebui s� lucr�m at�ta.

C�nd Luke ar fi plecat,

Vom jefui banca, barul, magazinul.

Vom lua tot ce vrem.

Nici un indian ce se respect� nu ar fi at�t de prost s� umble pe aici.

Dou� pene, �i-am spus c� ar��i stupid.

Ce crezi exact c� faci?

Albii vor s� fie prieteni cu indienii, �n�elegi?

Da, foarte bine.

Vezi?, acolo se duce din nou.

- Cred c� ve�i g�si drumul �n afara teritoriului, Da.

Atunci hai.

- Niciodat� nu ne vom mai vedea. - Bine.

Este locul cel mai plictisitor pe care l-am vizitat.

Avertizeaz�-i pe prietenii t�i bandi�i!

- Pot vorbi cu tine? - Sigur.

- C�l�rim? - Da.

"- Va fi o problem�. - Fetele vor s� vorbeasc� cu tine"

Nimeni nu mai merge la bar. Se tem c� vor fi �nchi�i.

Dac� se comport� bine, nu.

Tocmai asta este problema, vrei s� faci Ora�ul Daisy prea bun.

-... Prea bun Ora�ul Daisy. - Ce?

"Ea zice c� satul este plictisitor, cowboy-ule �i are dreptate."

"Nu am avut �mpu�c�turi decente de c�teva s�pt�m�ni."

Un sat foarte curat, moare.

Trebuie s� la�i un pic de via�� ajuta la economie.

Doar execut legea.

Poate nu trebuie s� o execu�i at�ta.

Vrei s� spui c� vrei s� fiu un bun �erif doar o parte din timp?

Da.

"- Nu pot s� fac asta. - Acesta este cowboy-ul meu!"

Ce crede�i c� trebuie s� facem? S�-l l�s�m s� ard� la foc lent?

S� imi�i indienii este un delict grav, la fel ca cel de a ucide bizoni.

Las� asta!

Doar ne �mbr�c�m ca ei pentru a alerta coloniile.

Nu �tiu ce le vom face.

Nu vin? A�a Lucky Luke �n ora�ul Daisy.

Va profita de prad� voi �ti�i bine asta.

"Spune-mi un loc unde bizonii vin"

Frumoas� melodie.

"Spune-mi un loc unde bizonii vin"

"Unde bizonii vin"

Bizonii vor veni, da este un p�m�nt devastat!

"Unde foarte rar se ascult�"

"Un cuv�nt de speran��"

"�i cerurile nu sunt �nnorate toat� ziua"

"C�nd vine noaptea"

"C�nd cerurile sunt briliante"

"cu lumina de la stelele sclipitoare"

"Eu r�m�n uimit"

"�i m� �ntreb"

"dac� gloria lui este mai mare dec�t a noastr�"

"D�-mi un loc unde bizoni tr�iesc"

Bizonii vin s� tr�iasc�, da este un p�m�nt devastat!

�i niciodat� nu vor mai vedea cerul.

Atunci c�nd vine civiliza�ia de albi.

Progresul albilor �i sf�r�itul pr�zii.

�i acesta este doar �nceputul, fra�ilor.

�napoi la locul,

"unde cerbul �i antilopa se joac�"

"Unde foarte rar se ascult�"

"o vorb� de speran��"

"�i cerurile nu sunt �nnorate toat� ziua"

Amintiri.

R�zboi! R�zboi!

F�r� r�zboi, �nc� nu trebuie s� m� g�ndesc la asta.

�n primul r�nd vreau o reuniune.

"Dac� continu�m a�a nu vom mai avea un sat"

Ora�ul Daisy are nevoie de progres,

de cre�tere economic� �i de civiliza�ie.

- Dar tu ne-ai zis... - �nchide gura!

Afacerile merg r�u.

Nu sunt turi�ti �i nu este cre�tere economic�.

Acest sat moare.

�i apoi, acolo este ceea ce-i face.

A�a c� nu-i lua a�a �n serios.

E�ti foarte bun �n munca ta.

Bine, el poate s�-�i caute alt �erif.

"Ei se g�ndesc doar s� c�tige bani"

�i nu cum s�-l c�tige.

Ace�ti bandi�i au omor�t mai multe persoane dec�t pute�i s� v� imagina�i.

Acest sat devine foarte lacom pentru mine.

�ntoarce-te aici Luke! �ti c� nu vorbesc serios.

"Pun pariu c� o face, niciodat� nu l-am v�zut vorbind at�ta."

Semnale de fum, Jumper.

Marmota convoac� pe ceilal�i �efi la o reuniune.

Este un semn r�u.

Cum se scrie "coyote nebun"?

Cu un semnal de fum sau dou�?

Dou�.

Coyote nebun cu dou� semnale?

Cum pute�i fi a�a de ignoran�i?

Coyote nebun, �eful meu.

Marmota te invit� la o reuniune.

R�spunde, coyote nebun este �eful acestui trib.

Va merge la reuniune preg�te�te calul.

Femeilor, nu voi fi acas� �n seara asta.

Voi petrece noaptea la ferma Marmotei.

Coyote nebun a vorbit.

Nu v� arunca�i asupra pr�zii ca ni�te s�lbatici.

Femeile au ultimul cuv�nt.

Reuniune? Aguila bolnav� accept�.

Trimite semnal Marmotei c� accept.

Trimite semnal lui Coyote nebun c� vom merge am�ndoi.

�ntreab� �eful �arpe �n iarb�.

�i el a fost invitat.

Cineva s�-i r�spund� Aguila Bolnav�.

C� �arpele �n iarb� a fost invitat de Marmot�.

Mul�umesc Marmotei c� m-a invitat.

"�i avertiza�i pe Coyote Nebun c� �l voi acompania"

Economisi�i plajele scriind bine.

Mul�umi�i la to�i pentru mesaje.

Schimbare �i �n afar�.

Ceva se va �nt�mpla mai bine revizuim.

"De unde sco�i aceste idei minunate?"

�i a�a a ap�rut faxul.

Ming Li s-a �ntors.

Trebuie s� tr�im cu fetele roz.

- Vrei s� spui, fe�e palide. - Poate petru tine.

"- Spune c� �n aceast� direc�ie - Atunci vom merge pe acolo."

"- Spune pe aici - Atunci mergem pe aici."

"�i acum ce?"

Niciodat� nu am v�zut asta �nainte.

"Nu te mai juca ca indienii. Te duc eu acolo."

Ascunde-te.

"Unde?"

- Vino... - S� trecem peste formalit��i.

Sunt �mpotriva r�zboiului din ora�ul Daisy.

"Dar nici nu �tii motivul"

Vino! Ei mi-au ruinat p�m�ntul str�mo�ilor no�tri.

Apoi declar� r�zboi.

"Calmeaz�-te. Avem un acord cu el"

Vino s� fum�m pipa p�cii �i s� mergem �nainte.

S� fum�m pipa p�cii?

"- �i mai t�rziu... - R�zboi"

- R�zboi! - R�zboi!

Am fost �nvins.

- A fost �nvins.. - Haide.

Iart�-m�, dou� pene. O pan�.

- Nu-�i face griji. - Mul�umesc.

"�ti�i c�nd ve�i face o c�l�torie S� v� �ntoarce�i acas�?"

"O face�i �n jum�tate de timp dec�t, ca atunci c�nd ai plecat?"

�n acest caz este adev�rat.

"Niciodat� nu am v�zut acest peisaj a�a repede"

Fugi, Jumper!

Haide, Jumper!

Haide! Respir�.

"- Nu pot s� o fac. - Respir�!"

Arunc�-te! Ridic�-te!

Trebuie s� avertiz�m ora�ul Daisy.

Vino! Nu m� abandona.

"- Am nevoie de tine. - A�a este mai bine."

B�iat bun!

"Ur�sc s� trec r�urile."

�eriful s-a �ntors.

"Gra�ie lui Dumnezeu c� s-a �ntors!"

- Indienii vor ataca? - Da.

Dalton i-au instigat? - Da.

Au venit la r�s�rit? - Da

Mul�umesc c� ne-ai avertizat, Luke.

Ce am face f�r� tine?

"�i ce sunt eu? Nu l-am v�zut venind pe jos."

Nu a� fi reu�it f�r� Jumper.

"Nu a fost nimic."

Amintiri de la masacrul din Ora�ul Daisy.

Cump�ra�i amintiri de la masacrul din Ora�ul Daisy.

V�nd p�l�rii g�urite.

Una pentru 1$, Dou� pentru 2$.

Cump�r� acum!

�mi amintesc de masacrul din ora�ul Daisy.

Bine aici! Gr�bi�i-v�. Nu avem timp.

Una pentru 1$, Dou� pentru 2$.

Aici, �n Ora�ul Daisy nu am �nt�lnit afaceri bune.

Calma�i-v�.

"Nu trage�i p�n� nu vede�i albul ochilor s�i"

Po�i vedea albul ochilor s�i?

Nu, nu prea.

Unul vine un pic �naintea altora.

"�nc� nu pot s� v�d albul ochilor t�i"

Averil �ntoarce-te la linie p�n� ��i spun eu.

Am praf �n ochi nu v�d unde m� duc.

"Uite ochii mei sunt ro�ii to�i"

Nu vreau s� v�d, doar avanseaz� c�nd ��i spun.

- Cine este �eful aici? - Tu, Joe.

- Cine? - Joe!

B�rba�ilor, da-�i foc s�ge�ilor.

A�tepta�i s� fi�i foarte aproape �nainte de �mpu�care.

Dar Joe acest lucru poate cauza incendiu.

Asta e ideea, idiotule!

Batale!

�n alb! Las�-le!

Foc! Foc!

Aducem apa!

Baldes!

�i 1$.

- Trebuie s� stingem focul. - Afacerile sunt afaceri.

- Care este problema Averil? - Nu-mi g�sesc s�geata.

Uit� s�geata.

- Pompierilor. - Acolo!

A�tepta�i! Nu! Cost� 1$!

A�tepta�i! Flecare cost� 1$!

- Aceste p�l�rii au g�uri. - Sunt g�urite!

Bine este ceea ce v� spun tot timpul �i acum da�i vina pe mine?

Nu se returneaz�.

Demonilor!

De fiecare dat� este mai dificil s� vezi albul ochilor.

C�nd termin� de jucat cowboy �i indienii.

�ti�i cine comand� aici.

Asta sun� bine �n teorie.

Dar �n practic� ar fi terminat cu noi.

Voi a�i cauzat problemele acestea.

De ce �l ur�ti pe Lucky Luke?

- Da, el �ntotdeauna ne bag� la �nchisoare. - �nchide gura, Averil!

Marmota a semnat un acord �i s-a �inut de cuv�nt.

"Haide �n ora�ul Daisy �n pace."

V�d! V�d! Albul ochilor.

F�r� pene, �ntoarce-te aici.

Am v�zut albul ochilor.

�efule Marmota, prietenul meu este bine s� te v�d din nou.

Lucky Luke, �mi pare bine s� te v�d.

Putem vorbi cu tine un moment �n particular?

Sigur.

�ntotdeauna ajung t�rziu, nu?

Compania, sus!

"Este o situa�ie exploziv�."

Cred c� ne gr�bim.

�tiu, Dalton au �n�elat coloniile.

Serios?

Dac� este bine pentru tine, ar fi mai bine pentru ambele p�r�i s� uit�m toate astea.

Este �n regul� pentru mine.

Nu este nevoie de un nou acord de pace.

- Totul este rezolvat - Fratele meu a vorbit bine.

�eful Marmota nu a vorbit, nici el r�u.

Ace�tia sunt... c��iva prieteni ai mei.

Cred c� este nevoie de ajutor.

Acesta este Mjchael. Locotenent Aeed.

Vino s� fum�m pipa p�cii.

Laringit�.

Oops, am un alt c�mp de lupt�.

Cavaleria nu poate �nt�rzia.

Veni�i, noi vom pleca de aici.

�mi pare r�u, trebuie s� plec.

I- am promis so�iei c� voi pleca dup� b�t�lie.

Pace, frate trebuie s� plec.

Eu m� duc.

Stomac r�u.

Nu m� privi a�a, m-am l�sat de fumat.

- Ai c�zut, Joe? - Nu! �ntotdeauna m� cobor a�a!

�ntoarce�i-v� aici! A�i uitat ceva.

- Veni�i s� ne �ntoarcem la �nchisoare. - Nu f�r� o b�taie!

"Foarte bine, b�ie�i."

"Acum avem �mpu�c�turi decente."

"Oare de ce �nt�rzie?"

"Nu voi r�m�ne aici toat� ziua A�tept ceva ac�iune."

M� iube�te, va trebui s� omori pe Averil primul.

"Ahh da, pentru a-l ucide pe Luke Trebuie s� m� ucizi pe mine primul."

Ce zic?

Blestem!

�sta este, Luke!

- Foarte bine, Luke! - Veni�i s�-l lichid�m!

Va primi mul�i ani.

"Acum veni�i s�-l lovim"

�i va p�rea r�u cu adev�rat.

Vino s�-l chinuim jum�tate de noapte.

"Am o idee bun�"

M� iube�te, nu m� iube�te.

M� iube�te, nu m� iube�te.

M� iube�te...

-... Nu m� iube�te. - Taie-i Averil!

- Este bine s� fim din nou acas�. - Ie�i de aici.

M� �ntreb ce va fi disear� la cin�.

Sper s� fie pui.

Pentru Lucky Luke!

Care ne-a �nv��at c� �n via�� sunt lucruri mai importante dec�t cele materiale.

O via�� lung� pentru �eriful nostru.

Luke, te salut�m.

Discurs! Discurs!

Vino aici. Are un discurs.

Discurs!

Vino aici.

"Vino."

Bine, n-am f�cut nimic special.

Doar mi-am f�cut treaba.

Aur!

Aur?

Au g�sit aur! Mult aur!

Veni�i!

P�l�rii cu g�uri!

Perfect pentru g�sirea de aur!

P�l�riile cu g�uri excelente pentru g�sirea de aur.

10 $ pentru fiecare. Doi pentru 20 $. 10 $ pentru fiecare.

Excelente pentru a g�sii aur p�l�riile cu g�uri.

Va r�m�ne Vestul sau Estul?

Uit� nu-mi spune.

Tu pleci?

Nu �mi place aici. �i tu?

Ora�ul Daisy are nevoie de un �erif.

"Vino avem un asfin�it de prins"

Niciodat� nu m-am stabilit �ntr-un loc.

�tiu.

"Vino, cowboy-ule."