Original subtitles

�Cinco, cinco!

�Uno m�s!

�Cu�ntos hombres necesita?

�Hola! �C�mo les va?

S�lo necesito seis hombres, ok?

Seis hombres para un trabajo de construcci�n.

�Si? Ocho d�lares la hora.

�Diez d�lares la hora!

�Vamos! �Nadie quiere trabajar por ocho?

Y los traigo de regreso como a las seis, seis y media, ok?

�Diez d�lares la hora!

�Ocho, ocho!

�Diez! Diez d�lares la hora. �Esta bien!

�Ok! �Diez! Diez, diez �Ok?

�De que parte de M�xico son?

Del estado de Guanajuato.

�Eso est� cerca de Acapulco?

Esto es lo que tienen que hacer:

Tienen que sacar la maleza

y preparar el terreno para la construcci�n de la casa.

Y luego hacer una zanja.

Un hoyo como marco,

para los cimientos, �s�?

Y deben de recoger toda la basura.

Vamos por las herramientas.

Alrededor de esta �rea.

Dos pies de profundo y dos pies de ancho.

- �Est� bien? - Est� bien.

Estoy de regreso en un rato, �okJos�?

Estupendo. Bien muchachos, me tengo que ir.

Fue un placer conocerlos a todos. Cu�dense.

Prometi� llevarnos de regreso. �No se acuerda?

�No! No se los promet�.

Tengo cosas que hacer. No los puedo llevar de regreso.

Yo no dije eso.

Van a tener que tomar un cami�n o algo. Surgi� algo.

Si no nos lleva, va a ver problemas.

�Vean a estos frijoleros!

��Qu� miras?!

�Est�n del lado equivocado de la frontera hijos de puta!

�La cena est� lista!

Bonita m�sica.

Trevor,juega despu�s.

�Me das m�s Coca por favor?

�A qu� hora regresas de con tus amigos?

No s�...

Como a las 12:00 ma�ana.

�Vas con Devon yJeff?

S�.

Come despacio, mastica tu comida.

Ya me tengo que ir.

Deber�as de estar con tu pap� en este momento.

Por eso me molesta que en lugar de estar con �l,

terminas drog�ndote con Devon yJeff.

�Solo porque �l est� demasiado ocupado o lo que sea!

�C�llate! �No me drogo!

�Vamos!

�No nac� ayer!

�Vivo en este mundo y no estoy ciega!

�Te importan m�s tus amigos queyo!

Mierda.

�Porqu� est�n haciendo esto?

�Los mand� John a hacer esto?

Maldito bastardo.

Quiero vivir.

No quiero morir.

Puedo hacer lo que ustedes quieran.

Les puedo pagar m�s que �l.

�Te pago tambi�n para que me cogieras?

Necesito el ba�o.

�Eres de M�xico?

Yo soy de aqu� mismo.

Nac� en esta casa.

�Entonces, cu�nto les pag�?

�Diez mil?

� Porqu� me quieren matar entonces?

�Me van a matar?

Siempre fui buena con �l.

Siempre hice lo que �l quer�a, como una esclava.

Hola. Por el momento no estoyen casa.

Porfavor deja tu mensaje yme comunicar� contigo en cuanto antes.

�Has estado en el infierno alguna vez?

La polic�a reconocer�an la diferencia, no crees?

Cuando lo conoc� por primera vez fue tan bueno

conmigo y con Trevor.

Pero es un farsante.

Sin control.

Igual queyo.

�Bienvenidos a Santa Mar�a Happy Farms!

Subt�tulo: Arig�n